Kenwood VBP50 Instructions Manual Download

Page: 35 / 36

.دينزن تسد راد من اي سيخ یاپ و تسد اب هاگتسد هب •

.دينکن هدافتسا هنهرب یاپ اب هاگتسد زا •

ديشروخ ، ناراب) یوج لماوع ضرعم رد ار هاگتسد •

.ديهدن رارق (…و

.(ژافوش دننام) ديهدن رارق امرگ عبنم کيدزن ار هاگتسد •

هشيمه ، اهرتليف ندرک ضوع اي هاگتسد ندرک زيمت یارب •

.ديشکب نوريب زيرپ زا ار قرب ميس

یاراد هک (ناکدوک هلمج زا) یدارفا طسوت ديابن هليسو نيا •

.دوش هدافتسا دنتسه ینهذ و یسح ، یمسج مک یياناوت

و هبرجت یب هاگتسد هب تبسن هک یدارفا طسوت نينچمه

اي دنشاب لرتنک ريز تقد هب هکنيا رگم ،دنتسه شناد یب

هک یصخش طسوت هاگتسد دوخ زا هدافتسا شور هکنيا

هتخومآ اهنآ هب دريگ یم هدهع رب ار اهنآ ینميا تيلوئسم

.دشاب هدش

.دننکن یزاب هاگتسد اب ناکدوک هک دينک لصاح نانيمطا •

ادج زيرپ زا یگديشک تلاح هب ار قرب ميس زگره •

.دينکن

زيت اي مرگ حوطس اب قرب ميس هک دينک لصاح نانيمطا •

.دشابن سامت رد

.دينکن هدافتسا هدش هديد بيسآ ميس اب هاگتسد زا •

ره زا یريگشيپ روظنم هب تسا هديد بيسآ قرب ميس رگا •

سيورس اي نآ هدنزاس طسوت دياب ,یرطخ و کسير هنوگ

دجاو صخش طسوت تروص ره رد اي نآ ینف تامدخ

.دوش نيزگياج طيارش

ممينيم نشيزوپ رد ناوت رگميظنت اب ار هاگتسد هشيمه •

.دينک نشور

.ديروآ رد زيرپ زا ار قرب ميس هدافتسا راب ره زا سپ •

رود هلابز ناونع هب ار هاگتسد نيا ديراد ميمصت رگا •

دينک ادج نآ زا ار قرب ميس هک دوش یم داهنشيپ ,ديزادنا

یم هيصوت نينچمه .دشاب نايرج نودب لاماک هاگتسد ات

دنراد رطخ داجيا ناکما هک هاگتسد زا یياه تمسق دوش

Summary of Contents for VBP50

Page 1: ...29 العربية 30 36 فارسی instructions mode d emploi talimatlar التعليمات استفاده راهنمای TYPE VBP50 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved Cod 5185186100 Rev 1 05 10 2020 ...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 E D C F N P M L O A B G H Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 ...

Page 3: ...m surfaces within the home Any other use is to be considered improper and therefore dangerous The manufactur er may not be held liable for any damages caused by improper incorrect or unreason able use Do not use to vacuum hot ash large pieces of glass rubble sharp or pointed items or liquids To prevent dangerous overheating always unwind the power cord fully and unplug the appliance from the mains...

Page 4: ... use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never unplug the appliance by pulling on the power cord Make sure that the power cord does not come into contact with sharp or hot sur faces Never use the appliance if the power cord is damaged If the cord is damaged it must be replaced by the Manufacturer...

Page 5: ... attachment Once the attachment has been fitted it is possible to extend the telescopic tube using the lever FIG 5 to move it to the required length Release the lever to stop the tube in the required position Floor brush L Suitable to clean large areas as well as those corners that are hard to reach We advise against using the brush on carpets or hard floors To retract the brush press the power le...

Page 6: ... make a whis tling sound that will stop after a few seconds warning Switch off the vacuum cleaner imme diately if the air inlets brushes or telescopic tube become blocked Remove the cause of the blockage before switching the vacuum cleaner on again After using the cleaner Switch off the appliance using the foot switch F Then unplug the appliance from th e mains power and hold down the foot pedal C...

Page 7: ...ing the air outlet filter This filter cleans the air one last time before it leaves the vacuum cleaner To clean the filter proceed as follows Use the lever to remove the small hatch on the back of the appliance Fig 13 Clean the filter in cold water and leave it to dry Fig 14 Refit the clean or new air outlet filter into the grid and return this to the appliance pressing it down until it clicks int...

Page 8: ... website specific to your Country l Made in China Important information for correct disposal of the product in accordance with THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this ser...

Page 9: ... a été expressément conçu à savoir pour l aspiration des pous sières sur les surfaces domestiques Toute autre utilisation doit être considérée impropre et par conséquent dangereuse Le construc teur ne pourra en aucun cas être tenu res ponsable des éventuels dommages dérivant d un usage impropre erroné ou abusif N aspirez pas la cendre chaude les mor ceaux de verre trop gros les cailloux les objets...

Page 10: ...r ex radiateur Débrancher toujours la fiche de la prise de courant pour le nettoyage de l appareil ou pour la substitution des filtres Cet appareil n est pas indiqué pour l utili sation de la part de personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites Les utilisateurs n ayant pas l expérience une connaissance suffisante de l appareil ou n ayant pas reçu ...

Page 11: ...égulateur de puis sance d aspiration au minimum Débrancher le câble d alimentation de la prise de courant après chaque utilisation Si vous décidez de vous défaire de l appareil il est conseillé de le rendre inutilisable en éli minant le câble d alimentation Il est en outre recommandé d exclure toute partie de l ap pareil susceptible de constituer une source de danger spécialement pour les enfants ...

Page 12: ...parquet ou le carrelage il est préférable d utiliser la brosse Pour extraire la brosse appuyer sur le levier interrupteur portant le symbole sols lisses Aspirateur fissures avec brosse P Cet aspirateur est indiqué pour aspirer entre les plis des tissus les jointures les angles ou les niches qui ne peu vent pas être atteints avec l aspirateur pour sols Cet accessoire peut aussi être appliqué direct...

Page 13: ...tuée sur la partie haute de ce dernier nettoyage et entretien attention Avant toute opération de nettoyage et d entretien éteindre l appareil et débrancher la fiche d alimentation de la prise de courant La saleté aspirée pénètre dans le réci pient à poussière A L air est ensuite nettoyé par un filtre permanent lavable qui se trouve à l intérieur du récipient à poussière par un filtre de protection...

Page 14: ... grille puis remonter cette dernière dans l appareil en la poussant jusqu au déclic attention Laver toujours le filtre avec de l eau propre sans utiliser de savon ou de produits détergents attention Il est conseillé d effectuer ce nettoya ge au moins tous les 6 mois ou quoi qu il en soit quand on remarque que l aspiration est réduite Comment nettoyer l aspirateur Les parois de l aspirateur le réci...

Page 15: ...ifique à votre pays l Conçu et développé par Kenwood au Royaume Uni l Fabriqué en Chine AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES DEEE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de ...

Page 16: ...y tozlarının vakumlaması için kullanılmalıdır Belirtilen bu amaç dışındaki herhangi başka kullanım amacı uygunsuz ve dolayısıyla tehlikelidir Uygunsuz hatalı veya makul olmayan kullanımdan kaynaklanabilecek olası hasar veya kazalardan üretici sorumlu tutulamaz Cihazı sıcak kül büyük çam parçaları moloz sivri ya da keskin parçaları veya sıvıları vakumlamak için kullanmayınız Cihazın tehlikeli biçim...

Page 17: ...eri kısıtlı kişiler çocuklar dahil ya da cihaz hakkında bilgiden yoksun ya da kullanım hakkında talimat almayan kişiler tarafından kullanım sırasında güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında olmadıkları takdirde ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında onlara ayrıntılı bilgi verilmediği takdirde kullanılmamalıdır Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olunuz Cihazın fişini elektrik...

Page 18: ...zı bir daha kullanmamaya karar verdiğiniz takdirde fişini elektrik prizinden çıkardıktan sonra besleme kablosunu keserek kullanılmaz duruma getirilmesi tavsiye edilir Ayrıca özellikle çocukların oynamak için kullanabilecekleri ve tehlike oluşturabilecek parçaları kullanılmaz ve tehlikesiz hale getirilmesi tavsiye edilir Ambalaj malzemelerini çıkarınız ve tehlikeli olabileceğinden çocukların ulaşam...

Page 19: ... ile ulaşılması mümkün olmayan kumaş kıvrımları zor ulaşılan köşe aralık ve girintilerin temizliği için uygundur Bu aksesuarı direkt olarak tutma koluna H da takmak mümkündür elektrik süpürgesinin monte edilmesi dikkat Aksesuarları takmadan ya da söküp çıkarmadan önce daima cihazın fişini prizden çekmeyi unutmayınız Tutma kolunun üzerindeki çentiğin dirsek üzerindeki yuvaya tam otu racak şekilde h...

Page 20: ...ik ve bakım dikkat Cihazın herhangi bir temizlik ya da bakım işlemine başlamadan önce cihazı kapatınız ve besleme fişini elektrik prizinden çekiniz Emilen toz ve kir toz haznesine A girer Hava daha sonra toz haznesinin içinde bulunan kalıcı yıkanabilir bir filtre bir motor koruma filtresi ve ciha zın arkasında bulunan bir hava çıkış filtresi tarafından temizlenir dikkat Elektrik süpürgesini asla f...

Page 21: ...ştirilmiş çıkan hava filtresini ızgaraya tekrar takınız ve doğru olarak kapatıldığına dair bir ses duyulana kadar iterek ızgarayı tek rar takınız dikkat Filtreyi sabun ya da deterjan kullanmadan yalnızca temiz su ile yıkayınız dikkat Filtreyi en az her 6 ayda bir ya da emme gücünün azaldığını fark ettiğiniz zaman temizlemeniz tavsiye edilir Elektrik süpürgesinin temizliği Elektrik süpürgesinin göv...

Page 22: ...ini ziyaret edin l Kenwood tarafından İngiltere de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir l Çin de üretilmiştir ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ WEEE Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hiz...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...خاص شركة قبل من وتطويره تصميمهم تم المملكة في Kenwood كينوود المتحدة الصين في ُنع ص من الصحيح للتخلص مهمة تحذيرات المتعلق األوروبي للتوجيه ا ً ق وف المنتج واإللكترونية الكهربائية المعدات بنفايات RAEE يجب االفتراضي المنتج عمر انتهاء عند الحضرية نفايات مع منه التخلص عدم التدوير إعادة مراكز إلى تسليمه يجب لدى أو البلديات توفرها التي الخاصة الخدمة هذه يوفرون الذين التجزئة بائعي الكهربائية األجهزة من ا...

Page 25: ... الشبكة في جديد بأخر استبدله أو حتى عليها بالضغط الجهاز في أدخلها التعشيق تمام تنبيه فقط النظيف بالماء ً دائما الفلتر غسل يجب المنظفات و الصابون استخدام دون تنبيه 6 كل هذه التنظيف بعملية القيام ُنصح ي انخفاض الحظت كلما أو األقل على أشهر واضح بشكل الشفط قدرة الجهاز تنظيف كيفية الجهاز هيكل بتنظيف تقومو ان الممكن من بواسطة الفالتر قواعد و الغبار وعاء في االمر احتاج ما اذا رطبة قماش قطعة من نوع اي تسر...

Page 26: ...في بالجزء بها الخاص 6 الشكل الكهربائية المكنسة نقل بالجزء الموجود الخاص المقبض استخدم لنقله الجهاز من E العلوي الصيانة و التنظيف تنبيه صيانة و تنظيف عمليات بأية القيام قبل عن القابس أفصل و الجهاز تشغيل أبطل الكهربائية التغذية تيار مأخذ الغبار حاوية في شفطه تم الذي الغبار يدخل الفلتر من النظيف الهواء يأتي ثم A داخل يوجد والذي للغسل القابل الدائم لحماية فلتر من تتكون التي الغبار حاوية حاوية توجد حيث...

Page 27: ...للحفاظ أفضل تنظيف الباركيه الخشبية واألرضيات الناعمة الفرشاة إلخراج يلزم السيراميك أو الزر على الضغط من المصنوعة PVC الناعمة األرضيات رمز يحمل الذي بفرشاة مزودة الضيقة للفتحات شفط أداة P صغيرة بين ما الغبار لشفط مالئمة األداة هذه إن تجاويف الزوايا الوصالت األنسجة ثنايا الوصول يمكن ال التي الحوائط الخاصة الشفط أداة طريق عن لها تركيبها يمكن القطعة هذه باألرضيات المقبض على مباشرة الكهربائية المكنسة ت...

Page 28: ... كان إذا الجهاز تستخدم ال لدى أو المصنع في استبداله يجب الكهرباء سلك تلف إذا مؤهل شخص بواسطة أو المعتمدة الخدمة مراكز أحد خطر أي حدوث تتجنب حتى لذلك يتم ان يجب الكهربائي بالخيط عطب وجود حالة في قبل من او للجهاز المصنعة الشركة قبل من تغيره قبل من حال على او المرخصة الصيانة مراكز احدى االخطار من نوع اي لتفادي كفؤ و مؤهل فني قدرة أقل على ضبطه من التأكد بعد الجهاز ً دائما شغل له كل بعد الكهربي التيار ...

Page 29: ...اطئة استخدامات عن ينتج ضرر أو الكبيرة الزجاج وقطع الساخن الرماد بشفط تقم ال السوائل و الحادة أو المدببة واألشياء الحوائط قشور ينصح مفرطة بصورة الجهاز حرارة درجة زيادة لتجنب االستخدام أثناء طوله وبكامل كله الكهرباء سلك بإخراج الكهربي التيار مصدر عن الجهاز بفصل ينصح ً وأيضا الجهاز استخدام عدم حالة في متردد كهربي تيار بمصدر فقط الجهاز صل أو المحرك فلتر أو الكيس بدون الجهاز استخدام يجب ال الكيس أو الف...

Page 30: ...تهای در نباید محصول شود دفع شهری زباله مانند از مانع خانگی لوازم جداگانه دفع سالمتی و زیست محیط منفی عواقب امکان و میشود نامناسب دفع از ناشی صرفه و دهنده تشکیل مواد بازیافت فراهم را انرژی مصرف در جویی لزوم مورد در یادآوری عنوان به میکند این روی خانگی لوازم جداگانه دفع زباله سطل در ممنوع عالمت محصول است شده زده چرخدار ...

Page 31: ... را برس موهای بین روشن دستگاه با آزاد آن در باقیمانده غبار و گرد تا کنید دهید ادامه کردن جارو به سپس و شود فنی خدمات و تعمیرات در هرمشکلی با مواجهه درصورت قبل خود دستگاه کردن کار با رابطه از فنی خدمات از خواستن کمک از www kenwoodworld com کنید بازدید محصول که باشید داشته توجه اطفا است ضمانتنامهای پوشش تحت شما قانونی مقررات تمام با مطابق که موجود ضمانتنامه هرگونه به مربوط محل کشور در مشتری حقوق و ب...

Page 32: ...امل صورت به آنرا ساعت عقربه فیلتر سپس ٩ شکل آورید بیرون ١٠ شکل درآورید را زیر عقربه جهت در فیلتر چرخاندن با بیرون کامل صورت به آنرا ساعت ١١ شکل آورید مهم بدون و تمیز آب با فقط را فیلتر همیشه بشویید شوینده مواد یا صابون از استفاده بار یک ماه ٦ هر حداقل شود می پیشنهاد متوجه صورت هر در یا کنید تمیز آنرا کاهش چشمگیر صورت به مکش که شوید است یافته ظرف دستگاه از دوباره استفاده از قبل شود مونتاژ دوباره با...

Page 33: ...وبرقی بردارید زمین هر از قبل دستگاه این از استفاده از قبل آن اندازه تمام در را برق سیم همه چیز برای کنید برق پریز وارد و کرده باز سوئیچ خود پای با دستگاه کردن روشن دهید فشار را جاروبرقی روی اف است ای ویژه های چرخ به مجهز دستگاه راحتی به محصول تا دهند می اجازه که باشد کشیدن قابل استفاده هنگام در مهم دهنده هشدار صدای شنیدن ایجاد امکان متوقف ثانیه چند از پس که دارد وجود شد خواهد توجه لوله یا ها برس ه...

Page 34: ...حت کردن تمیز برای هم به دسترسی که هایی گوشه برای هم و است مناسب باشد می دشوار آنها کفپوش و ها فرش کردن تمیز برای برس از شود می توصیه سخت های جارو کردن بلند برای نکنید استفاده نماد با شده مشخص سوئیچ اهرم دهید فشار را فرش بهتر نگهداری و کردن تمیز بهتر برای PVC مانند صاف های کفپوش از برس از استفاده کاشی یا پارکت برداشتن برای شود می داده ترجیح مشخص دار سوئیچ دسته باید برس های کفپوش نماد با شده داد فشا...

Page 35: ...نها به گیرد می عهده بر را آنها ایمنی مسئولیت باشد شده نکنند بازی دستگاه با کودکان که کنید حاصل اطمینان جدا پریز از کشیدگی حالت به را برق سیم هرگز نکنید تیز یا گرم سطوح با برق سیم که کنید حاصل اطمینان نباشد تماس در نکنید استفاده شده دیده آسیب سیم با دستگاه از هر از پیشگیری منظور به است دیده آسیب برق سیم اگر سرویس یا آن سازنده توسط باید خطری و ریسک گونه واجد شخص توسط صورت هر در یا آن فنی خدمات شود ج...

Page 36: ...ه در و نادرست باید از ناشی خسارت هرگونه مسئولیت تواند نمی کننده تولید گیرد عهده به را منطقی غیر و اشتباه نادرست استفاده اشیاء سنگ قلوه شیشه بزرگ های تکه داغ خاکستر نکنید جاروبرقی داخل را مایعات و برنده یا تیز نوک است ممکن که حد از بیش شدن گرم از پیشگیری برای اندازه تمام با را برق سیم شود می پیشنهاد باشد خطرناک باشد نمی استفاده حال در دستگاه که زمانی و کنید باز آن آورید در پریز از را برق سیم کنید و...

Search results

Summary of Contents for VBP50

Reviews:

Related manuals for VBP50

Brands by name

Popular brands

Kenwood VBP50, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VBP50

Reviews:

Related manuals for VBP50

Brands by name

Popular brands