Kenwood SLG-7 Instruction Manual Download Page 113

Page: 113 / 144

Italiano

Se non viene prodotto alcun suono.

Se la riproduzione non avviene o il volume è molto basso durante la riproduzione col PC,
regolare il volume nel modo seguente (l’esempio si serve di Windows XP).

Scegliere [Start] - [Setup] - [Control Panel].

Fare doppio clic su [Sound and Audio Devices

Properties].

Scegliere la scheda [Audio], aprire la lista a discesa [Predefined Devices]

nel campo [Sound Playback] e scegliere [KENWOOD Wireless Audio].

Scegliere [KENWOOD Wireless Audio].

Fare clic su [Volume].

Togliere la spuntatura dalla casella di controllo [Mute] e regolare il

volume.

• Il volume può anche venire regolato con [Start] – [Control Panel] – [Sound and Audio

Devices Properties] – scheda [Volume] del PC collegato al trasmettitore o col componente

audio collegato al ricevitore. Il metodo più semplice è la regolazione del volume col

componente audio, mentre il volume del PC viene portato al massimo.

• Se il trasmettitore viene collegato al PC via cavo USB non viene prodotto alcun suono.

B60-5674-00.indb 17

07.6.8 5:23:58 PM

Summary of Contents for SLG-7

Page 1: ...od Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan EU Representative s Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands Hereby Kenwood declares that this unit SLG 7 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC B60 5674 10 01 English indd 1 B60 5674 10 01 English indd 1 07 7 3 9 08 18 AM 07 ...

Page 2: ...ecommended by the product manufacturer as they may cause hazards 3 Water and Moisture This product shall not be exposed to dripping and splashing for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Do not place an object containing liquid such as a flower vase on the appliance 4 Accessories Do not place this product on an unstabl...

Page 3: ...he antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 9 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 10 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short...

Page 4: ...ers stoves orotherproductsthatproduceheat Donotplaceaflaming object such as a candle or lantern or near the product 17 Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from ...

Page 5: ...using the 2 4 GHz band frequency such as a wireless LAN microwave oven digital cordless phone or Bluetooth device The audio may be interrupted due to radio wave interference AV equipment with an antenna input terminal such as a radio TV video recorder or CS tuner The audio and video may be interfered with by noise The radio waves emitted from this product may be tapped by a third party Do not use ...

Page 6: ...eceiver 11 Connecting the Transmitter 12 Connecting to an Audio Component 12 Connecting to a PC 13 PC System Requirements 13 Switching Power ON OFF 14 Playing the Audio Component 14 Playing songs stored on the PC 16 If the audio is not output 17 Changing the Communication Channel 18 Changing the Combination of the Transmitter and the Receiver 19 Troubleshooting 20 Notes on Disposal 22 Recycling th...

Page 7: ...ble 3 RCA pin plugs RCA pin plugs USB cable AC adapter x 2 AC 050150A Sheets Use to install a portable component etc on the Transmitter to prevent slipping or scratching AC adapter power cord x 2 Wrench Use to dispose of the built in battery page 23 Unpacking B60 5674 00 indb 7 B60 5674 00 indb 7 07 6 8 5 23 15 PM 07 6 8 5 23 15 PM ...

Page 8: ...put source switches in the order of LINE PHONES and USB Power indicator lamp POWER CHARGE The lamp lights green when the power is ON It lights red during recharging with the power OFF and turns off upon completion of recharging It flashes red when the built in battery is nearly exhausted Communication indicator lamp RF The lamp lights when the Transmitter is communicating with the Receiver It flas...

Page 9: ...mponent DC input terminal DC5V Connect one of the AC adapters Power switch key POWER Press and hold to switch the power ON OFF Channel selector key RF Press to switch between IDs for use in communication between the Transmitter and the Receiver Power indicator lamp POWER The lamp lights when the power is ON Communication indicator lamp RF The lamp lights when the Receiver is communicating with the...

Page 10: ...e power cord from the wall outlet The provided power cord is designed for use in Europe When using the player in a country outside Europe please prepare a power cord matching the power cord standard of the country The two supplied AC adapters are identical Each of them can be used with either the Transmitter or the Receiver The Transmitter is equipped with a built in rechargeable battery so that i...

Page 11: ...gital cable commercially available Receiver Home audio Audio cable 2 Audio cable 3 Optical digital cable commercially available Be sure to switch both the Receiver and the connected audio component OFF before connecting them Connecting the Receiver B60 5674 00 indb 11 B60 5674 00 indb 11 07 6 8 5 23 18 PM 07 6 8 5 23 18 PM ...

Page 12: ...the audio cable supplied Audio cable 1 Audio cable 2 Other audio components Kenwood digital audio player etc Transmitter Be sure to switch both the Transmitter and the connected audio component OFF before connecting them Connecting the Transmitter B60 5674 00 indb 12 B60 5674 00 indb 12 07 6 8 5 23 18 PM 07 6 8 5 23 18 PM ...

Page 13: ...ompliance to USB 1 1 standard The operation is not always guaranteed for all of the environments meeting the above requirements Use a PC in which one of the OSs mentioned above is preinstalled The operation is not guaranteed with a PC running an upgraded OS or a PC assembled by the user When the USB connection always use an enclosed USB cable The Transmitter functions as the speaker device of the ...

Page 14: ...the Transmitter and the Receiver are lit The songs stored on the audio component connected to the Transmitter can be reproduced in the original high quality from the audio component connected to the Receiver 1 Switch the Receiver and the connected audio component ON Receiver 2 Switch the Transmitter ON Transmitter Switching Power ON OFF Playing the Audio Component B60 5674 00 indb 14 B60 5674 00 i...

Page 15: ...layback LINE OUT terminals of a stereo set etc AUDIO IN LINE 4 Play the audio component Select the LINE or PHONES input according to the audio component connected to the Transmitter The audio may be distorted if a wrong input source is selected The listening volume can be adjusted both on the player connected to the Transmitter and the audio component connected to the Receiver Playing the Audio Co...

Page 16: ...iver 1 Switch the Receiver ON Receiver 2 Switch the Transmitter ON Transmitter 3 Select the USB input LINE PHONES USB When the USB input is selected both the LINE and PHONES lamps are extinguished 4 Play songs with the Windows Media Player etc Transmitter Playing songs stored on the PC B60 5674 00 indb 16 B60 5674 00 indb 16 07 6 8 5 23 20 PM 07 6 8 5 23 20 PM ...

Page 17: ...OD Wireless Audio Select KENWOOD Wireless Audio 4 Click on Volume 5 Uncheck the Mute checkbox and adjust the volume The volume can also be adjusted by selecting Start Control Panel Sound and Audio Devices Properties Volume tab on the PC connected to the Transmitter or on the audio component connected to the Receiver The simplest operation is to adjust the volume on the audio component while the pl...

Page 18: ...llation locations of the Transmitter and the Receiver If the audio is noisy or interrupted intermittently there may be interference in the communication channel In this case try changing the communication channel as described below 1 Press the RF key on the Transmitter Transmitter Each time you press the RF key the communication channel switches Changing the Communication Channel B60 5674 00 indb ...

Page 19: ...eceiver within a close distance about 30 cm in which you can operate both of them simultaneously 2 Switch the Transmitter and the Receiver ON 3 Press and hold the channel selector keys on the Transmitter and Receiver simultaneously Transmitter The RF lamp on the Transmitter flashes Receiver The RF lamp on the Receiver flashes 4 When the RF lamps on both the Transmitter and the Receiver stop flashi...

Page 20: ...e both of them can view each other There may be equipment using the same radio frequency band as that being used by this product e g wireless LAN microwave oven etc in the proximity Change the communication channel page 18 Install theTransmitter and the Receiver in locations away from a wireless LAN microwave oven etc There is a radio tuner or CS antenna in the proximity Use theTransmitter and the...

Page 21: ... Adjust the playback volume of the audio component to an appropriate level The volume is set low on the audio component Adjust to the volume to an appropriate level page 17 The audio output device of the PC is not set to USB Speaker Open the Predefined Devices drop down list in the Sound Playback field and select KENWOODWireless Audio page 17 The Receiver is connected improperly to the stereo comp...

Page 22: ... the built in battery within the reach of children Injury or other accidents may result If the built in battery fluid leaks and enters your eyes immediately rinse your eyes with fresh water and call a doctor If the fluid is left in your eyes an eye injury may result Notes on Disposal Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted se...

Page 23: ... in battery to a rechargeable battery recycling business as early as possible 1 Remove the four screws from the panel using the supplied wrench 2 Remove the three screws from the circuit board using a precision Phillips screwdriver 3 Take out the circuit board and disconnect the built in battery from the connector Be careful not to apply an excessive force on the connector 4 Take out the built in ...

Page 24: ...e AUDIO OUT 1 2 V 480 Ω Digital output terminal Sensitivity Frequency Optical output 21 dbm 24 dbm 660 nm 30 nm Power DC 5 V AC adaptor AC 230 V 50 Hz Dimensions W H D 77 32 78 mm Weight Net Approx 70 g General Operational Temperature Range 0 C 35 C This product is designed exclusively for indoor use Do not use it outdoors Kenwood follows a policy of continuous advancements in development For this...

Page 25: ...ics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas Par la présente Kenwood déclare que l appareil SLG 7 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la présente Kenwood déclare que ce SLG 7 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables B60 5674 00 indb 1 B6...

Page 26: ...hiffon humide pour le nettoyage 2 Equipements auxiliaires Ne jamais employer des équipements auxiliaires autresqueceuxquerecommandelefabricantduproduitcarilspeuventprésenter un risque 3 Eauethumidité Ce produit ne doit pas être exposé aux écoulements d eau ni aux éclaboussures par exemple près d une baignoire d un lavabo d un évier ou d u cuve à lessive dans un sous sol humide ou près d une piscin...

Page 27: ...n particulier aux cordons près des prises ou réceptacles et au point où ils sortent du produit 8 Foudre Pour assurer la protection de ce produit par temps d orage ainsi que lorsqu onlelaissesanssurveillanceetneprévoitpasdes enserviravantlongtemps il est recommandé de débrancher le cordon d alimentation ainsi que la prise d antenneoudedistributioncâblée Onéviteraainsilerisqued endommagement du prod...

Page 28: ...de réparation sur ce produit demander au dépanneur d effectuer les vérifications de sécurité pour s assurer qu il est en bon état de marche 15 Montage au mur ou au plafond En cas de montage du produit au mur ou au plafond suivre les recommandations du fabricant 16 Chaleur Ce produit doit être tenu à l écart de sources de chaleur comme les radiateurs les trappes de chaleur les poêles et autres prod...

Page 29: ...fil ou un périphérique Bluetooth Le son pourrait être interrompu par les interférences radio Appareils audiovisuels muni d une prise d entrée d antenne tels qu un poste de radio un téléviseur un enregistreur vidéo ou un tuner CS Les signaux audio et vidéo peuvent être parasités Les ondes radio émises par ce produit peuvent être captées par un tiers N utilisez pas ce produit pour des communications...

Page 30: ...nt du récepteur 11 Raccordement de l émetteur 12 Raccordement d un appareil audio 12 Raccordement d un ordinateur 13 Configuration requise pour l ordinateur 13 Mise sous et hors tension 14 Écoute de l appareil audio 14 Écoute de morceaux enregistrés sur l ordinateur 16 Si le son n est pas audible 17 Changement du canal de communication 18 Changement d émetteur ou de récepteur 19 Guide de dépannage...

Page 31: ...es RCA Câble USB Adaptateur secteur x 2 AC 050150A Feuilles Utilisez ces feuilles pour empêcher un appareil portable etc de glisser ou de rayer l émetteur s il est posé dessus Cordon d alimentation de l adaptateur secteur x 2 Clé Utilisez cette clé pour enlever la pile intégrée page 23 B60 5674 00 indb 7 B60 5674 00 indb 7 07 6 8 5 23 25 PM 07 6 8 5 23 25 PM ...

Page 32: ...r la touche la source d entrée change dans l ordre de LINE PHONES et USB Témoin d alimentation POWER CHARGE Le témoin s éclaire en vert lorsque l appareil est sous tension Il s allume en rouge pendant la recharge lorsque l appareil est hors tension et s éteint lorsque la recharge est terminée Il clignote en rouge lorsque la pile intégrée est presque vide Témoin de communication RF Ce témoin s écla...

Page 33: ...cette prise un des adaptateurs secteur Touche d alimentation POWER Appuyez dessus et maintenez la pression pour mettre sous et hors tension Touche de sélection de canal RF Appuyez dessus pour changer le code d identification utilisé pour la communication entre l émetteur et le récepteur Témoin d alimentation POWER Ce témoin s éclaire lorsque l appareil est sous tension Témoin de communication RF C...

Page 34: ...ur pouvoir rapidement la débrancher de la prise secteur en cas de problème Le cordon d alimentation fourni est destiné à être utilisé en Europe Si vous utilisez le lecteur dans un autre pays que l Europe procurez vous un cordon d alimentation adapté à la norme en vigueur dans le pays Les deux adaptateurs secteur fournis sont identiques Chacun d eux peut être utilisé soit avec l émetteur soit avec ...

Page 35: ...umérique optique en vente dans le commerce Récepteur Chaîne audio Câble audio 2 Câble audio 3 Câble numérique optique en vente dans le commerce Veillez à mettre le récepteur et l appareil audio hors tension avant de les raccorder Raccordement du récepteur B60 5674 00 indb 11 B60 5674 00 indb 11 07 6 8 5 23 27 PM 07 6 8 5 23 27 PM ...

Page 36: ...able avec le câble audio fourni Câble audio 1 Câble audio 2 Autres appareils audio Lecteur audio numérique Kenwood etc Émetteur Veillez à mettre l émetteur et l appareil audio hors tension avant de les raccorder Raccordement de l émetteur B60 5674 00 indb 12 B60 5674 00 indb 12 07 6 8 5 23 28 PM 07 6 8 5 23 28 PM ...

Page 37: ...ranti dans tous les environnements même s ils respectent la configuration requise Utilisez un ordinateur sur lequel un des systèmes d exploitation mentionnés ci dessus est installé d origine Le fonctionnement n est pas garanti si le système d exploitation de l ordinateur a été mis à jour ou si l ordinateur a été assemblé par l utilisateur Pour la liaison USB utilisez toujours le câble USB fourni L...

Page 38: ...moins RF de l émetteur et du récepteur sont éclairés Les morceaux enregistrés sur l appareil audio raccordé à l émetteur peuvent être reproduits dans leur qualité originale par l appareil audio raccordé au récepteur 1 Mettez le récepteur et l appareil audio raccordé sous tension Récepteur 2 Mettez l émetteur sous tension Émetteur Mise sous et hors tension Écoute de l appareil audio B60 5674 00 ind...

Page 39: ...trement ou de lecture LINE OUT d une chaîne stéréo etc AUDIO IN LINE 4 Mettez l appareil audio en marche Sélectionnez l entrée LINE ou PHONES selon l appareil audio raccordé à l émetteur Le son peut être déformé si la source d entrée sélectionnée n est pas la bonne Le volume d écoute peut être réglé sur le lecteur raccordé à l émetteur et sur l appareil audio raccordé au récepteur Écoute de l appa...

Page 40: ...e récepteur sous tension Récepteur 2 Mettez l émetteur sous tension Émetteur 3 Sélectionnez l entrée USB LINE PHONES USB Lorsque l entrée USB est sélectionnée les témoins LINE et PHONES s éteignent 4 Écoutez des morceaux avec Windows Media Player etc Émetteur Écoute de morceaux enregistrés sur l ordinateur B60 5674 00 indb 16 B60 5674 00 indb 16 07 6 8 5 23 30 PM 07 6 8 5 23 30 PM ...

Page 41: ...less Audio Sélectionnez KENWOOD Wireless Audio 4 Cliquez sur Volume 5 Enlevez la coche dans la case Mute et réglez le volume Le volume peut aussi être réglé en sélectionnant Start Control Panel Sound and Audio Devices Properties puis l onglet Volume sur l ordinateur raccordé à l émetteur ou sur l appareil audio raccordé au récepteur Le plus simple est de régler le volume sur l appareil audio après...

Page 42: ...metteur et le récepteur Si le son est parasité ou interrompu de manière intermittente des interférences sont peut être présentes dans le canal de communication Dans ce cas essayez de changer de canal de communication de la façon suivante 1 Appuyez sur la touche RF de l émetteur Émetteur Chaque fois que vous appuyez sur la touche RF le canal de communication change Changement du canal de communicat...

Page 43: ...pteur assez près l un de l autre environ 30 cm de manière à pouvoir agir sur ces deux appareils en même temps 2 Mettez l émetteur et le récepteur sous tension 3 Appuyez un moment et en même temps sur les touches de sélection de canal de l émetteur et du récepteur Émetteur Le témoin RF sur l émetteur clignote Récepteur Le témoin RF sur le récepteur clignote 4 Lorsque les témoins RF sur l émetteur e...

Page 44: ... Un appareil utilisant la même bande de fréquences radio que ce produit est peut être utilisé à proximité ex réseau LAN sans fil four micro ondes etc Changez le canal de communication page 18 Installez l émetteur et le récepteur à l écart du réseau LAN sans fil du four à micro ondes etc Un poste de radio ou une antenne CS se trouve à proximité Utilisez l émetteur et le récepteur à l écart de l ant...

Page 45: ...églez le volume de lecture à un niveau correct sur l appareil audio Le volume est à un niveau trop faible sur l appareil audio Réglez le volume à un niveau correct page 17 Le périphérique de sortie audio de l ordinateur n est pas réglé sur USB Speaker Ouvrez la liste déroulante de Predefined Devices dans le champ Sound Playback et sélectionnez KENWOODWireless Audio page 17 Le récepteur n est pas r...

Page 46: ...st recyclable Avant de mettre l émetteur au rebut retirez la pile intégrée et remettez la à l entreprise de recyclage locale AVERTISSEMENT Ne pas exposer la pile intégrée à une chaleur excessive ne pas l ouvrir ne pas la modifier et ne pas la jeter au feu ou à l eau Une chaleur excessive une explosion ou une flamme peuvent causer un incendie Ne pas laisser la pile intégrée près d une flamme ou en ...

Page 47: ...e plus tôt possible à une entreprise de recyclage de piles rechargeables 1 Retirez les quatre vis du panneau avec la clé fournie 2 Retirez les trois vis de la carte de circuit avec un tournevis à tête cruciforme 3 Sortez la carte de circuit et débranchez la pile intégrée du connecteur Faites attention de ne pas exercer de force sur le connecteur 4 Sortez la pile intégrée Faites attention de ne pas...

Page 48: ... 500 mA max Temps de lecture en continu avec la pile intégrée Approx 4 5 heures Temps de recharge de la pile intégrée Approx 3 heures Dimensions L H P 61 32 100 mm Poids net Approx 86 g Récepteur Type Récepteur numérique sans fil Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz 0 1 dB Prise de sortie Niveau Impédance AUDIO OUT 1 2 V 480 Ω Prise de sortie numérique Sensibilité Fréquence Sortie optique 21 dbm 24...

Page 49: ...rdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Hiermit erklärt Kenwood dass sich dieser SLG 7 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevantenVorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Kenwood die Übereinstimmung des Gerätes SLG 7 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien B60 5674 ...

Page 50: ...tecker dieses Gerätesvon der Netzdose ab bevorSiediesesProduktreinigen VerwendenSieniemalsflüssigeReinigungsmittel oder Reinigungssprays Verwenden Sie nur ein angefeuchtetesTuch für das Reinigen 2 Zusatzvorrichtungen VerwendenSieniemalsZusatzvorrichtungen dienicht vom Hersteller empfohlen wurden weil dadurch Unfälle verursacht werden können 3 Wasser und Feuchtigkeit Das Gerät darf niemalsWassertro...

Page 51: ...nn Sie sich über die Art der Spannungsversorgung in Ihrer Wohnung nicht sicher sind wenden Sie sich an Ihren Faschhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen 7 Netzkabel Netzkabel müssen so geführt werden dass sie keine Stolpergefahr bildenunddasskeineBeschädigungdurchandereGegenständehervorgerufen werden kann Insbesondere ist Vorsicht an Steckern Steckdosen sowie dem Austritt des N...

Page 52: ...genschaften wie die Originalteile aufweisen Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen 14 Sicherheitsprüfung Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach der Beendigung von Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät um die Durchführung einer Sicherheitsprüfung um festzustellen ob sich das Gerät im einwandfreien Betriebszustand befindet 15 Wan...

Page 53: ...ritten abgehört werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht zur Übertragung wichtiger Kommunikation oder für Kommunikation mit lebenswichtiger Bedeutung Wartung Wenn dieses Produkt schmutzig wird wischen Sie es mit einem weichen trockenen Lappen ab Verwenden Sie nicht Terpentin Benzol oder Alkohol da diese Substanzen die Oberfläche verfärben können 19 VerwendenSiediesesProduktnichtineinermedizinisch...

Page 54: ...11 Anschließen des Sendeteils 12 Anschließen an eine Audiokomponente 12 Anschließen an einen PC 13 PC Systemvoraussetzungen 13 Einschalten Ausschalten der Stromversorgung 14 Abspielen der Audiokomponente 14 Abspielen von im PC gespeicherten Songs 16 Wenn kein Ton ausgegeben wird 17 Ändern des Kommunikationskanals 18 Ändern der Kombination von Sendeteil und Empfänger 19 Störungsbeseitigung 20 Hinwe...

Page 55: ...kenstecker RCA Klinkenstecker USB Kabel Netzteil x 2 AC 050150A Blätter Dienen zum Anbringen einer tragbaren Komponente usw am Sendeteil um Rutschen oder Kratzer zu vermeiden Netzteil Netzkabel x 2 Schraubenschlüssel Dient zum Entsorgen der eingebauten Batterie Seite 23 Auspacken B60 5674 00 indb 7 B60 5674 00 indb 7 07 6 8 5 23 35 PM 07 6 8 5 23 35 PM ...

Page 56: ...le in der Reihenfolge LINE PHONES und USB umgeschaltet ª Sendeteil Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Netzanzeigelämpchen POWER CHARGE Das Lämpchen leuchtet grün wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist Es leuchtet beim Ladevorgang rot bei ausgeschaltetem Gerät und erlischt nach dem Ladevorgang Es blinkt rot wenn die eingebaute Batterie fast verbraucht ist Kommunikationsanzeigelämpch...

Page 57: ...sanschluss DC5V Schließen Sie eines der Netzteile an Netzschalter POWER Halten Sie den Schalter gedrückt um die Stromversorgung ein oder auszuschalten Kanalwählertaste RF Drücken um zwischen den IDs zur Kommunikation zwischen Sendeteil und Empfänger umzuschalten Netzanzeigelämpchen POWER Das Lämpchen leuchtet wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist Kommunikationsanzeigelämpchen RF Das Lämpchen ...

Page 58: ...er aus der Steckdose Das mitgelieferte Netzkabel ist zur Verwendung in Europa gedacht Bei Verwendung des Players in einem Land außerhalb Europas besorgen Sie immer ein Netzkabel das den geltenden technischen Vorschriften des Verwendungslands entspricht Die beiden mitgelieferten Netzteile sind identisch Beide können sowohl mit den Sendeteil als auch mit dem Empfänger verwendet werden Das Sendeteil ...

Page 59: ...l im Fachhandel erhältlich an Empfänger Heimaudio Audiokabel 2 Audiokabel 3 Optisches Digitalkabel im Handel erhältlich Stellen Sie sicher daß sowohl der Empfänger als auch die angeschlossene Audiokomponente vor dem Anschließen ausgeschaltet sind Anschließen des Empfängers B60 5674 00 indb 11 B60 5674 00 indb 11 07 6 8 5 23 37 PM 07 6 8 5 23 37 PM ...

Page 60: ...abel mitgeliefert an Audiokabel 1 Audiokabel 2 Andere Audiokomponenten Kenwood Digital Audioplayer usw Sendeteil Stellen Sie sicher daß sowohl das Sendeteil als auch die angeschlossene Audiokomponente vor dem Anschließen ausgeschaltet sind Anschließen des Sendeteils B60 5674 00 indb 12 B60 5674 00 indb 12 07 6 8 5 23 37 PM 07 6 8 5 23 37 PM ...

Page 61: ...ht immer für alle Umgebungen garantiert auch wenn diese die obigen Anforderungen erfüllen Verwenden Sie einen PC in dem eines der oben beschriebenen Betriebssysteme installiert ist Die Funktion ist bei einem PC der mit einem aktualisierten Betriebssystem läuft oder einem selber zusammengesetzten PC nicht garantiert Bei Verbindung über USB verwenden Sie immer eines der mitgelieferten USB Kabel Das ...

Page 62: ...eteil als auch dem Empfänger leuchten Die auf der am Sendeteil angeschlossenen Audiokomponente gepspeicherten Songs können in der originalen hohen Qualität von der am Empfänger angeschlossenen Audiokomponente reproduziert werden 1 Schalten Sie den Empfänger und die angeschlossene Audiokomponente ein Empfänger 2 Schalten Sie das Sendeteil ein Sendeteil Einschalten Ausschalten der Stromversorgung Ab...

Page 63: ...eanschlüsse LINE OUT einer Stereoanlage usw AUDIO IN LINE 4 Spielen Sie die Audiokomponente ab Wählen Sie den LINE oder PHONES Eingang entsprechend der am Sendeteil angeschlossenen Audiokomponente Der Ton kann verzerrt sein wenn eine falsche Eingangsquelle gewählt ist Die Hörlautstärke kann sowohl an dem am Sendeteil angeschlossenen Player als auch an der am Empfänger angeschlossenen Audiokomponen...

Page 64: ...ten Sie das Sendeteil ein Empfänger 2 Schalten Sie das Sendeteil ein Sendeteil 3 Wählen Sie den USB Eingang LINE PHONES USB Wenn der USB Eingang gewählt ist erlöschen sowohl das LINE als auch das PHONES Lämpchen 4 Spielen Sie die Songs mit dem Windows Media Player usw ab Sendeteil Abspielen von im PC gespeicherten Songs B60 5674 00 indb 16 B60 5674 00 indb 16 07 6 8 5 23 39 PM 07 6 8 5 23 39 PM ...

Page 65: ...dio Wählen Sie KENWOOD Wireless Audio 4 Klicken Sie auf Volume Lautstärke 5 Geben Sie das Kontrollkästchen Mute Stumm frei und passen Sie die Lautstärke an Die Lautstärke kann auch angepasst werden indem die Register Start Control Panel Systemsteuerung Sound and Audio Devices Properties Sounds und Multimedia Volume Lautstärke an dem am Sendeteil angeschlossenen PC oder auf der am Empfänger angesch...

Page 66: ...robieren Sie andere Aufstellungsorte für Sendeteil und Empfänger Wenn der Ton verrauscht oder häufig unterbrochen ist können Störungen im Kommunikationskanal vorliegen In diesem Fall probieren Sie denn Kommunikationskanal zu ändern wie unten beschrieben 1 Drücken Sie die Taste RF am Sendeteil Sendeteil Bei jedem Drücken der RF Taste schaltet der Kommunikationskanal um Ändern des Kommunikationskana...

Page 67: ...ren Sie das Sendeteil und den Empfänger in geringem Abstand etwa 30 cm so dass beide gleichzeitig bedient werden können 2 Schalten Sie das Sendeteil und den Empfänger ein 3 Halten Sie die Kanalwahltasten am Sendeteil und Empfänger gleichzeitig gedrückt Sendeteil Das RF Lämpchen am Sendeteil blinkt Empfänger Das RF Lämpchen am Empfänger blinkt 4 Wenn die RR Lämpchen sowohl am Sendeteil als auch am ...

Page 68: ... Stellen an wo eine freie Sicht zwischen beidenTeilen besteht Es kann Geräte in der Nähe geben die im gleichen Funkfrequenzband wie von diesem Produkt verwendet senden z B W LAN Mikrowellenherd usw Ändern Sie den Kommunikationskanal Seite 18 Bringen Sie Sendeteil und Empfänger ausreichend weit von einemW LAN Mikrowellenherd usw an Es befindet sich ein Radiotuner oder eine CS Antenne in der Nähe Ve...

Page 69: ... der Audiokomponente auf einen geeigneten Pegel ein Die Lautstärke ist an der Audiokomponente niedrig eingestellt Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel ein Seite 17 Das Audio Ausgabegerät des PC ist nicht auf USB Speaker USB Lautsprecher gestellt Öffnen Sie die Dropdown Liste Predefined Devices Vordefinierte Geräte im Feld Sound Playback Stichhaltiges Wiedergabe und wählen Sie KENW...

Page 70: ...zum Recycling geeignet Bei der Entsorgung des Sendeteils nehmen Sie die eingebaute Batterie heraus und bringen Sie zu Ihrem örtlichen Recycling Center WARNUNG Die eingebaute Batterie darf nicht überhitzt geöffnet modifiziert oder in Feuer oder Wasser geworfen werden Durch zu starke Erhitzung Explosion oder Entzündung können Brände verursacht werden Legen Sie die eingebaute Batterie nicht in der Nä...

Page 71: ...en Recycling Sammelstelle ab 1 Entfernen Sie die vier Schrauben von der Platte mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel 2 Entfernen Sie die drei Schrauben von der Leiterplatte mit einem Präzisions Kreuzschlitzschraubenzieher 3 Nehmen Sie die Leiterplatte heraus und trennen Sie die eingebaute Batterie vom Steckkontakt ab Achten Sie darauf die Steckverbindung nicht gewaltsam zu behandeln 4 Nehmen S...

Page 72: ...Ca 4 5 Stunden Aufladezeit die eingebaute Batterie Ca 3 Stunden Abmessungen B x H x T 61 32 100 mm Gewicht netto Ca 86 g Empfänger Typ Digitaler drahtloser Empfänger Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Ausgangsanschluss Pegel Impedanz AUDIO OUT 1 2 V 480 Ω Digitaler Ausgangsanschluss Empfindlichkeit Frequenz Optischer Ausgang 21 dbm 24 dbm 660 nm 30 nm Stromversorgung Gleichstrom 5 V Netzteil 230 V W...

Page 73: ...egenwoordiger Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Nederland Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel SLG 7 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat Kenwood dat deze SLG 7 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC B60 5674 00 indb 1 B60 ...

Page 74: ...delen of sprays Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken 2 Hulpstukken Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen deze kunnen risico s met zich meebrengen 3 Water en vocht Stel dit product niet bloot aan drui pend of spattend water bijvoorbeeldbijeenbadkuip wasbak aanrechtofwastobbe ofineenvochtige kelder of in de buurt van een zwembad of op een soortgeli...

Page 75: ...dat er niet over gelopen wordtenzodathetsnoernietergenstussenofonderbekneldkanraken waarbij erspeciaalgeletmoetwordenopdeaansluitpuntenbijstekkers bijstopcontacten en het punt waar het snoer het product verlaat 8 Bliksem Omditproductextratebeschermentijdensonweer ofwanneeruhet langere tijd niet zult gebruiken dient u de stekker uit het stopcontact te halen en de antenne of kabelaansluiting los te ...

Page 76: ... dat het product juist en veilig functioneert 15 Wand of plafondmontage Dit product mag alleen opde door de fabrikant aanbevolen manier aan de wand of het plafond worden bevestigd 16 Warmte Plaatsditproductnietindebuurtvanwarmtebronnenzoalsradiatoren verwarmingsroosters kachels of andere toestellen die warmte produceren Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen of lampionnen op of in de buurt va...

Page 77: ...band zoals sommige draadloze netwerken WLAN magnetrons digitale draadloze telefoontoestellen of Bluetooth apparatuur Als gevolg van deze radiostoring interferentie is het mogelijk dat de geluidsweergave wordt onderbroken AV apparatuur met een antenne ingangsaansluiting zoals radio s TV s videorecorders of satelliettuners De beeld en geluidsweergave kan door ruis worden gestoord De radiogolven die ...

Page 78: ...n de zender 12 Aansluiten op een audiocomponent 12 Aansluiten op een PC 13 PC systeemeisen 13 De speler aan uit zetten 14 Weergeven van de audiocomponent 14 Weergeven van op de PC opgeslagen songs 16 Als er geen audio wordt weergegeven 17 Wijzigen van het kanaal voor gegevensoverdracht 18 Veranderen van de combinatie van zender en ontvanger 19 Oplossen van problemen 20 Opmerkingen over wegwerpen e...

Page 79: ...tekkers USB kabel Netstroomadapter x 2 AC 050150A Beschermvellen Deze kunt u gebruiken om te voorkomen dat een op de zender geïnstalleerd draagbaar apparaat enz niet wegglijdt of het toestel bekrast Netstroomadapter snoer x 2 Inbussleutel Deze heeft u nodig om bij de ingebouwde batterij te kunnen bladzijde 23 B60 5674 00 indb 7 B60 5674 00 indb 7 07 6 8 5 23 44 PM 07 6 8 5 23 44 PM ...

Page 80: ...zal de signaalbron op deze volgorde wordt omgeschakeld LINE PHONES en USB ª Zender Benaming en functies van onderdelen Stroomlampje POWER CHARGE Dit lampje licht groen op wanneer het toestel aan staat Het lampje licht rood op tijdens het opladen met het toestel uit en gaat uit wanneer het opladen klaar is Het lampje knippert rood wanneer de ingebouwde batterij bijna leeg is Indicatorlampje gegeven...

Page 81: ...ansluiting 5V gelijkstroom Sluit hierop één van de netstroomadapters aan Aan uit toets POWER Houd deze toets ingedrukt om het toestel aan uit te zetten Kanaal keuzetoets RF Druk op deze toets om over te schakelen naar ID voor gebruik in de gegevensoverdracht tussen de zender en de ontvanger Stroomlampje POWER Dit lampje licht op wanneer het toestel aan staat Indicatorlampje gegevensoverdracht RF D...

Page 82: ...k uit het stopcontact kunt trekken Het meegeleverde stroomsnoer is ontworpen voor gebruik in Europa Wanneer u het toestel buiten Europa wilt gebruiken dient u zelf voor een stroomsnoer te zorgen dat overeenkomt met de daarvoor ter plaatse geldende eisen De twee meegeleverde netstroomadapters zijn identiek U kunt ze allebei gebruiken met de zender of de ontvanger De zender is voorzien van een ingeb...

Page 83: ...n optisch digitale kabel los verkrijgbaar Ontvanger Uw audiosysteem Audiokabel 2 Audiokabel 3 Optisch digitale kabel los verkrijgbaar U moet zowel de ontvanger als de aan te sluiten audiocomponent UIT zetten voor u ze op elkaar aansluit Aansluiten van de ontvanger B60 5674 00 indb 11 B60 5674 00 indb 11 07 6 8 5 23 46 PM 07 6 8 5 23 46 PM ...

Page 84: ...ehulp van de meegeleverde audiokabel Audiokabel 1 Audiokabel 2 Andere audiocomponenten Kenwood digitale audiospeler enz Zender U moet zowel de zender als de aan te sluiten audiocomponent UIT zetten voor u ze op elkaar aansluit Aansluiten van de zender B60 5674 00 indb 12 B60 5674 00 indb 12 07 6 8 5 23 46 PM 07 6 8 5 23 46 PM ...

Page 85: ...rking kan niet altijd worden gegarandeerd voor alle alle gebruiksomgevingen die voldoen aan bovenstaande eisen Gebruik een PC waarop één van de bovenvermelde besturingssystemen van tevoren is geïnstalleerd De werking kan niet worden gegarandeerd bij een PC met een ge upgrade besturingssysteem of bij een zelfgebouwde PC Wanneer u de USB aansluiting wilt gebruiken dient u gebruik te maken van de mee...

Page 86: ...er als de ontvanger branden De songs die zijn opgeslagen op de audiocomponent die is aangesloten op de zender kunnen worden weergegeven met de oorspronkelijke hoge kwaliteit van de op de ontvanger aangesloten audiocomponent 1 Zet de ontvanger en de daarop aangesloten audiocomponent aan Ontvanger 2 Zet de zender aan Zender De speler aan uit zetten Weergeven van de audiocomponent B60 5674 00 indb 14...

Page 87: ...LINE OUT aansluitingen van een stereoset enz AUDIO IN LINE 4 Laat de audiocomponent weergeven Selecteer de LINE of PHONES ingangsaansluiting aan de hand van de op de zender aangesloten audiocomponent De geluidsweergave kan vervormd raken als de verkeerde signaalbron wordt geselecteerd Het volume kan zowel op de speler die is aangesloten op de zender als op de met de ontvanger verbonden audiocompon...

Page 88: ...en audiocomponent 1 Zet de ontvanger aan Ontvanger 2 Zet de zender aan Zender 3 Selecteer de USB als signaalbron LINE PHONES USB Wanneer de USB ingang is geselecteerd zijn de LINE en PHONES lampjes beide uit 4 Speel songs af met de Windows Media Player o i d Zender Weergeven van op de PC opgeslagen songs B60 5674 00 indb 16 B60 5674 00 indb 16 07 6 8 5 23 49 PM 07 6 8 5 23 49 PM ...

Page 89: ...ENWOOD Wireless Audio Selecteer KENWOOD Wireless Audio 4 Klik op Volume 5 Maak het Mute Geluid uit vakje leeg en regel het volume Het volume kan ook worden geregeld via de Start Control Panel Configuratiepaneel Sound and Audio Devices Properties Geluid en Audio Eigenschappen Volume tab op de PC die is aangesloten op de zender of op de audiocomponent die is aangesloten op de ontvanger Het is meesta...

Page 90: ...er te veranderen Als de geluidsweergave veel ruis te horen geeft of herhaaldelijk wordt onderbroken is het mogelijk dat het kanaal voor de gegevensoverdracht gestoord wordt Probeer in een dergelijk geval het kanaal voor de gegevensoverdracht te wijzigen zoals hieronder staat aangegeven 1 Druk op de zender op de RF toets Zender Met elke druk op de RF toets wordt het kanaal voor de gegevensoverdrach...

Page 91: ... de zender en de ontvanger dicht bij elkaar ongeveer 30 cm zodat u ze makkelijk tegelijkertijd kunt bedienen 2 Zet de zender en de ontvanger aan 3 Houd de kanaalkeuzetoetsen op de zender en de ontvanger tegelijkertijd ingedrukt Zender Het RF lampje op de zender gaat knipperen Ontvanger Het RF lampje op de ontvanger gaat knipperen 4 Wanneer de RF lampjes op zowel de zender als de ontvanger stoppen ...

Page 92: ...t er apparatuur in de buurt staat die gebruik maakt van dezelfde radiofrequentieband als dit product bijvoorbeeld een draadloos netwerk WLAN een magnetron enz Schakel over naar een ander kanaal voor de gegevensoverdracht bladzijde 18 Installeer de zender en de ontvanger niet in de buurt van draadloze netwerken WLAN magnetrons enz Er is een radio ontvanger of satellietantenne in de buurt Installeer...

Page 93: ... laag Zet het weergavevolume van de audiocomponent op een geschikt niveau Het volume op de audiocomponent staat laag Stel het volume in op een geschikt niveau bladzijde 17 Het audio apparaat van de PC is niet ingesteld op USB Speaker Open de Predefined Devices Vooringestelde apparaten lijst in het Sound Playback Geluid weergave veld en selecteer KENWOODWireless Audio bladzijde 17 De ontvanger is n...

Page 94: ...g zijn Als de ingebouwde batterij vloeistof lekt en deze stof in uw ogen terecht komt moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met schoon water en een arts raadplegen Als de vloeistof te lang in uw ogen blijft kunnen uw ogen letsel oplopen Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur particulieren Dit symbool geeft aan dat g...

Page 95: ...tplaat Lever de verwijderde batterij zo snel mogelijk in bij een inzamelpunt voor batterijen en klein chemisch afval 1 Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de vier schroeven uit het paneel te verwijderen 2 Verwijder de drie schroeven uit de printplaat met een kleine kruiskopschroevendraaier 3 Verwijder de printplaat en maak de ingebouwde batterij los van de aansluiting Wees voorzichtig dat u ni...

Page 96: ... 4 5 uur Oplaadtijd voor de ingebouwde batterij Ongeveer 3 uur Afmetingen b x h x d 61 32 100 mm Gewicht netto Ongeveer 86 g Ontvanger Type Digitale draadloze ontvanger Frequentierespons 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Uitgangsaansluiting Niveau impedantie AUDIO OUT 1 2 V 480 Ω Digitale uitgangsaansluiting Gevoeligheid Frequentie Optische uitgangsaansluiting 21 dbm 24 dbm 660 nm 30 nm Stroomvoorziening 5 V ge...

Page 97: ... 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan Rappresentante UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands Con la presente Kenwood dichiara che questo SLG 7 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE B60 5674 00 indb 1 B60 5674 00 indb 1 07 6 8 5 23 52 PM 07 6 8 5 23 52 PM ...

Page 98: ...leggermente umido 2 Accessori Nonutilizzareaccessorinonraccomandatidalfabbricanteperquesto prodotto dato che possono causare problemi 3 Acquaedumidità Questoprodottonondevevenireespostoaspruzzid acqua oumidità installandoloadesempiovicinoadunbagno unlavabo unlavandino o una tinozzadi acqua in uno scantinato umido o vicino ad una piscina ecc Non posare sull apparecchio alcun oggetto contenente liqu...

Page 99: ...da cui escono dal prodotto 8 Temporali Perun ulterioreprotezionediquestoprodottoduranteuntemporale oppure quando esso non viene utilizzato per un lungo periodo scollegare la spina dalla presa di rete e l antenna o i cavi Ciò eviterà danni dovuti a fulmini e ad improvvisi aumenti di tensione 9 Sovraccarichi Non sovraccaricate le prese di rete i cavi di estensione o le prese sull apparecchio in quan...

Page 100: ...are 15 Installazione su pareti o sul soffitto Questo prodotto deve venire installato su pareti o sul soffitto solo nel modo suggerito dal fabbricante 16 Calore Proteggere il prodotto da sorgenti di calore cometermosifoni condizionatori stufe o altri componenti compresi amplificatori che producano calore Nonmetterefiammescoperte adesempiocandeleolanterne suovicino adesso 17 Linee ad alta tensione U...

Page 101: ...a 2 4 GHz ad esempio i router wireless i forni a microonde i telefoni senza filo o i dispositivi Bluetooth L audio può interrompersi a causa di interferenze radio I componenti AV con terminale di ingresso per l antenna ad esempio le radio i televisori i videoregistratori o i sintonizzatori CS L audio ed il video possono subire interferenze Le onde radio emesse da questo prodotto possono venire rac...

Page 102: ...re 11 Collegamento del trasmettitore 12 Collegamento ad un componente audio 12 Collegamento con un PC 13 Caratteristiche richieste del PC 13 Accensione e spegnimento 14 Riproduzione del componente audio 14 Riproduzione di brani salvati in un PC 16 Se non viene prodotto alcun suono 17 Cambiamento del canale di comunicazione 18 Cambiamento della combinazione di trasmettitore e ricevitore 19 Diagnost...

Page 103: ...inotti RCA Spinotti RCA Cavo USB Adattatore di c a x 2 AC 050150A Cuscinetti adesivi Da usare per installare un componente portatile o altro sul trasmettitore per evitare che scivoli o graffi Cavo dell adattatore di c a x 2 Chiave Da usare per togliere la batteria incorporata pagina 23 B60 5674 00 indb 7 B60 5674 00 indb 7 07 6 8 5 23 53 PM 07 6 8 5 23 53 PM ...

Page 104: ...gni pressione del pulsante la sorgente di segnale cambia nell ordine LINE PHONES ed USB Indicatore di accensione POWER CHARGE Questo indicatore si illumina di verde quando quest unità è accesa È invece rosso durante la ricarica ed è spento mentre si spegne al completamento della ricarica Lampeggia in rosso quando la batteria incorporata è quasi scarica Indicatore di comunicazione RF La luce di acc...

Page 105: ... di ingresso di c c c c a 5 V Da collegare ad un adattatore di c a Interruttore di accensione POWER Mantenere premuto il pulsante per accendere e spegnere quest unità Selettore dei canali RF Da premere per cambiare l ID da usare per la comunicazione fra trasmittente e ricevitore Indicatore di accensione POWER Questo indicatore si illumina quando quest unità è accesa Indicatore di comunicazione RF ...

Page 106: ...mergenza Trasmettitore Ricevitore Il cavo di alimentazione in dotazione è inteso per l uso in Europa Per poter fare uso del lettore in un paese extraeuropeo è necessario possedere un cavo adatto a tale paese I due adattatori di c a sono identici Ciascuno di essi può venire usato sia col trasmettitore che col ricevitore Il trasmettitore incorpora una batteria ricaricabile in modo da poter venire us...

Page 107: ...vo digitale a fibre ottiche Ricevitore Componente audio Cavo audio 2 Cavo audio 3 Cavo digitale a fibre ottiche disponibile in commercio Prima di collegarli non mancare di spegnere sia il ricevitore che il componente audio Collegamento del ricevitore B60 5674 00 indb 11 B60 5674 00 indb 11 07 6 8 5 23 55 PM 07 6 8 5 23 55 PM ...

Page 108: ...acendo uso del cavo audio in dotazione Cavo audio 1 Cavo audio 2 Altri componenti audio Lettore audio portatile Kenwood ecc Trasmettitore Collegamento del trasmettitore Prima di collegarli non mancare di spegnere sia il trasmettitore che il componente audio B60 5674 00 indb 12 B60 5674 00 indb 12 07 6 8 5 23 55 PM 07 6 8 5 23 55 PM ...

Page 109: ...andard USB 1 1 Il buon funzionamento non viene garantito in tutti gli ambienti operativi anche soddisfacenti le caratteristiche sopra richieste Usare un PC in cui uno dei sistemi operativi menzionati è preinstallato Il funzionamento corretto non viene garantito in ambienti operativi aggiornati o con computer costruiti artigianalmente Per il collegamento USB usare sempre il cavo USB accluso Il tras...

Page 110: ...i RF del trasmettitore e del ricevitore sono accesi I brani memorizzati nel componente audio collegato al trasmettitore possono venire riprodotti con tutta la qualità originale dal componente audio collegato al ricevitore 1 Accendere il ricevitore ed il componente audio ad esso collegato Ricevitore 2 Accendere il trasmettitore Trasmettitore Accensione e spegnimento Riproduzione del componente audi...

Page 111: ...ione LINE OUT di un impianto stereo ecc AUDIO IN LINE 4 Riprodurre con componente audio Scegliere l ingresso LINE o PHONES a seconda del componente audio collegato al trasmettitore L audio può risultare distorto se si sceglie una sorgente di segnale inadatta Il volume di ascolto può venire regolato sia col lettore collegato al trasmettitore sia con il componente audio collegato al ricevitore Ripro...

Page 112: ...cendere il ricevitore Ricevitore 2 Accendere il trasmettitore Trasmettitore 3 Scegliere l ingresso USB LINE PHONES USB Se si sceglie l ingresso USB gli indicatori LINE e PHONES si spengono 4 Iniziare la riproduzione con Windows Media Player ecc Trasmettitore Riproduzione di brani salvati in un PC B60 5674 00 indb 16 B60 5674 00 indb 16 07 6 8 5 23 58 PM 07 6 8 5 23 58 PM ...

Page 113: ...ireless Audio Scegliere KENWOOD Wireless Audio 4 Fare clic su Volume 5 Togliere la spuntatura dalla casella di controllo Mute e regolare il volume Il volume può anche venire regolato con Start Control Panel Sound and Audio Devices Properties scheda Volume del PC collegato al trasmettitore o col componente audio collegato al ricevitore Il metodo più semplice è la regolazione del volume col componen...

Page 114: ... ricevitore in posizioni diverse Se l audio è disturbato o si interrompe il canale di comunicazione può star subendo interferenze In tal caso provare a cambiare il canale di comunicazione nel modo descritto di seguito 1 Premere il pulsante RF del trasmettitore Trasmettitore Ogni volta che si preme il pulsante RF il canale di comunicazione cambia Cambiamento del canale di comunicazione B60 5674 00 ...

Page 115: ...a distanza ravvicinata circa 30 cm in modo da poterli toccare ambedue insieme 2 Accendere il trasmettitore ed il ricevitore 3 Mantenere premuti simultaneamente i selettori di canale del trasmettitore e del ricevitore Trasmettitore L indicatore RF del trasmettitore lampeggia Ricevitore L indicatore RF del ricevitore lampeggia 4 Se gli indicatori RF sia del trasmettitore che del ricevitore smettono ...

Page 116: ...ene Qualche elettrodomestico vicino potrebbe fare uso della stessa banda di frequenza del prodotto ad esempio un router wireless un forno a microonde ecc Cambiare canale di comunicazione pagina 18 Installare il trasmettitore ed il ricevitore lontani da router LAN forni a microonde ecc Ci sono sintonizzatori radio o antenne CS nelle vicinanze Usare il trasmettitore ed il ricevitore lontani dall ant...

Page 117: ...e audio ad un livello più alto Il volume del componente audio è troppo basso Regolare il volume su di un livello adeguato pagina 17 Il dispositivo audio di uscita nel pannello di controllo del PC non è regolato su USB Speaker Scegliere la scheda Predefined Devices aprire la lista a discesa Sound Playback e scegliere KENWOODWireless Audio pagina 17 Il ricevitore è collegato male al componente stere...

Page 118: ...fortuni o altri incidenti Se la batteria incorporata perde fluido e questo entra negli occhi lavarli con acqua fresca e chiamare un medico Se il fluido non viene lavato via si possono avere gravi conseguenze Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata I prodotti recanti il simbolo...

Page 119: ... incorporata dal connettore Fare attenzione a non applicare forza eccessiva al connettore 4 Togliere la batteria incorporata Durante il lavoro fare attenzione a non danneggiarsi dita o unghie 5 Applicare nastro adesivo al connettore all estremità del cavo della batteria incorporata e mettere questa in un sacchetto di plastica ecc Rimozione della batteria ricaricabile batteria incorporata prima del...

Page 120: ...teria incorporata Circa 4 5 ore Durata della ricarica batteria incorporata Circa 3 ore Dimensioni L x A x P 61 32 100 mm Peso netto Circa 86 g Ricevitore Tipo Ricevitore digitale wireless Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Terminali di uscita livello impedenza AUDIO OUT 1 2 V 480 Ω Terminale digitale di uscita sensibilità frequenza Uscita a fibre ottiche 21 dbm 24 dbm 660 nm 30 nm Alimentaz...

Page 121: ...chi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japón Representante en la UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Países Bajos Por medio de la presente Kenwood declara que el SLG 7 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE B60 5674 00 indb 1 B60 5674 00 indb 1 07 6 8 5 24 01 PM 07 6 8 5 24 01 PM ...

Page 122: ...rlo Noutilicelimpiadoreslíquidosnilimpiadoresenaerosol Utiliceunpañohúmedo para hacer la limpieza 2 Aditamentos No utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante del producto porque podrían ser un peligro 3 Agua y humedad Este producto no deberá exponerse al goteo ni a las salpicaduras Por ejemplo no deberá colocarse cerca de una bañera lavabo fregadero de cocina olavadora de...

Page 123: ... ser pisados ni atrapados al colocar sobre o contraellosalgunacosa Tengamuchocuidadoconloscablesensusenchufes en las tomas de corriente y en los puntos por donde los cables salen del aparato 8 Rayos Para mayor protección de este producto durante una tormenta o cuando se deje sin atender o no se utilice durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y desconecte ta...

Page 124: ... seguridad para determinar si el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento apropiadas o no 15 Montaje en una pared o en el techo Este producto deberá montarse en una pared o en el techo sólo si se siguen las recomendaciones del fabricante 16 Calor Este producto deberá colocarse lejos de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos que...

Page 125: ...Hz como una LAN inalámbrica horno microondas teléfono digital inalámbrico o dispositivo Bluetooth El sonido puede interrumpirse debido a la interferencia de las ondas de radio Equipos de AV con terminal de entrada de antena como una radio un TV una videograbadora o un sintonizador CS El ruido puede interferir en el audio y el vídeo Las ondas de radio emitidas desde este producto pueden ser grabada...

Page 126: ...nexión del receptor 11 Conexión del transmisor 12 Conexión a un componente de audio 12 Conexión a un PC 13 Requisitos del sistema del PC 13 Conexión desconexión de la alimentación 14 Reproducción en el componente de audio 14 Reproducción de canciones guardadas en el PC 16 Si no sale sonido 17 Cambio del canal de comunicación 18 Cambio de la combinación del transmisor y el receptor 19 Solución de p...

Page 127: ... RCA Clavijas RCA Cable USB Adaptador de CA x 2 AC 050150A Hojas Se usan para instalar un componente portátil etc encima del transmisor para evitar deslizamientos o arañazos Cable de alimentación de adaptador de CA x 2 Llave Se usa para retirar la batería incorporada página 23 Desembalaje B60 5674 00 indb 7 B60 5674 00 indb 7 07 6 8 5 24 02 PM 07 6 8 5 24 02 PM ...

Page 128: ...entrada cambiará en el orden de LINE PHONES y USB Luz indicadora de la alimentación POWER CHARGE La luz se enciende en verde cuando se conecta la alimentación Se enciende en rojo durante la carga con la alimentación desconectada y se apaga el finalizar la carga Parpadea en rojo cuando la batería incorporada está casi agotada Luz indicadora de comunicación RF La luz se enciende cuando el transmisor...

Page 129: ...rada de CC DC5V Conecte uno de los adaptadores de CA Interruptor de la alimentación POWER Manténgalo pulsado para conectar desconectar la alimentación Tecla selectora de canales RF Púlsela para cambiar entre identificaciones que van a usarse en la comunicación entre el transmisor y el receptor Luz indicadora de la alimentación POWER La luz se enciende cuando se conecta la alimentación Luz indicado...

Page 130: ...able de la alimentación de la toma de corriente El cable de alimentación suministrado ha sido diseñado para ser usado en Europa Cuando use el reproductor en un país fuera de Europa prepare un cable de alimentación igual a los usados en el país pertinente Los dos adaptadores de CA suministrados son idénticos Cada uno de ellos puede usarse con el transmisor o el receptor El transmisor está equipado ...

Page 131: ...r en un establecimiento del ramo Receptor Audio para casa Cable de audio 2 Cable de audio 3 Cable digital óptico que podrá adquirir en un establecimiento del ramo Asegúrese de apagar el receptor y el componente de audio conectado antes de conectarlos Conexión del receptor B60 5674 00 indb 11 B60 5674 00 indb 11 07 6 8 5 24 04 PM 07 6 8 5 24 04 PM ...

Page 132: ...ando el cable de audio suministrado Cable de audio 1 Cable de audio 2 Otros omponentes de audio Reproductor de audio digital Kenwood etc Transmisor Asegúrese de apagar el transmisor y el componente de audio conectado antes de conectarlos Conexión del transmisor B60 5674 00 indb 12 B60 5674 00 indb 12 07 6 8 5 24 04 PM 07 6 8 5 24 04 PM ...

Page 133: ... La operación no siempre está garantizada para todos los ambientes que cumplen con los requisitos indicados anteriormente Use un PC en el que esté preinstalado uno de los sistemas operativos mencionados arriba La operación no se garantizará con un PC con sistema operativo actualizado ni en un PC que el usuario haya ensamblado Para la conexión USB use siempre el cable USB suministrado El transmisor...

Page 134: ... receptor están encendidas Las canciones guardadas en el componente de audio conectado al transmisor se pueden reproducir con la calidad del original en el componente de audio conectado al receptor 1 Encienda el receptor y el componente de audio conectado Receptor 2 Encienda el transmisor Transmisor Conexión desconexión de la alimentación Reproducción en el componente de audio B60 5674 00 indb 14 ...

Page 135: ...roducción LINE OUT de un aparato estéreo etc AUDIO IN LINE 4 Reproduzca en el componente de audio Seleccione la entrada LINE o PHONES según el componente de audio conectado al transmisor El sonido se puede distorsionar si se selecciona una fuente de entrada equivocada El volumen de escucha se puede ajustar en el reproductor conectado al transmisor y en el componente de audio conectado al receptor ...

Page 136: ... 1 Encienda el receptor Receptor 2 Encienda el transmisor Transmisor 3 Seleccione la entrada USB LINE PHONES USB Cuando se selecciona la entrada USB las luces LINE y PHONES se apagan 4 Reproduzca canciones con el Windows Media Player Transmisor Reproducción de canciones guardadas en el PC B60 5674 00 indb 16 B60 5674 00 indb 16 07 6 8 5 24 07 PM 07 6 8 5 24 07 PM ...

Page 137: ...o Seleccione KENWOOD Wireless Audio 4 Haga clic en Volume 5 Desmarque la casilla de verificación Mute y ajuste el volumen El volumen también se puede ajustar seleccionando la ficha Start Control Panel Sound and Audio Devices Properties Volume en el PC conectado al transmisor o en el componente de audio conectado al receptor La operación más sencilla es la de ajustar el volumen en el componente de ...

Page 138: ...ión del transmisor y del receptor Si el sonido tiene ruido o se interrumpe intermitentemente puede haber interferencia en el canal de comunicación En este caso intente cambiar el canal de comunicación como se describe más abajo 1 Pulse la tecla RF en el transmisor Transmisor El canal de comunicación cambia cada vez que se pulsa la tecla RF Cambio del canal de comunicación B60 5674 00 indb 18 B60 5...

Page 139: ... el transmisor y el receptor cerca uno del otro unos 30 cm en donde usted pueda controlarlos simultáneamente 2 Encienda el transmisor y el receptor 3 Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas selectoras de canales del transmisor y el receptor Transmisor La luz RF en el transmisor parpadea Receptor La luz RF en el receptor parpadea 4 Suelte las teclas selectoras de canales cuando las luces RF de...

Page 140: ...l transmisor y el receptor en lugares donde no haya obstrucciones entre ellos Puede haber equipos cercanos que usen la misma banda de frecuencia de radio que la usada por este producto ej LAN inalámbrica horno microondas etc Cambie el canal de comunicación página 18 Instale el transmisor y el receptor en lugares alejados de una LAN inalámbrica horno microondas etc Hay cerca una sintonizador de rad...

Page 141: ...Ajuste a un nivel apropiado el volumen de reproducción del componente de audio El volumen está bajo en el componente de audio Ajuste el volumen a un nivel adecuado página 17 El dispositivo de salida de audio del PC no está ajustado en USB Speaker Abra la lista desplegable Predefined Devices en el campo Sound Playback y seleccione KENWOODWireless Audio página 17 El receptor está mal conectado al co...

Page 142: ... de la misma y entra en contacto con sus ojos láveselos inmediatamente con agua dulce y acuda a un médico Si el líquido entra en sus ojos podrá producirse una lesión en los mismos Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los product...

Page 143: ...l centro de reciclado de baterías recarcables lo antes posible 1 Quite los cuatro tornillos del panel usando la llave suministrada 2 Quite los tres tornillos del tablero de circuitos usando un destornillador Phillips de precisión 3 Saque el tablero de circuitos y desconecte la batería incorporada del conector Tenga cuidado para no aplicar una fuerza excesiva al conector 4 Saque la batería incorpor...

Page 144: ...rriente 500 mA máximo Tiempo de reproducción continua con la batería incorporada Aprox 4 5 horas Tiempo de recarga la batería incorporada Aprox 3 horas Dimensiones An Al Prof 61 32 100 mm Peso neto Aprox 86 g Receptor Tipo Receptor inalámbrico digital Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Terminal de salida Nivel Impedancia AUDIO OUT 1 2 V 480 Ω Terminal de salida digital Sensibilidad frecue...

Search results

Summary of Contents for SLG-7

Reviews:

Related manuals for SLG-7

Brands by name

Popular brands

Kenwood SLG-7, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SLG-7

Reviews:

Related manuals for SLG-7

Brands by name

Popular brands