Kenwood M-725DAB Operating Instructions Manual Download

Page: 88 / 100

3. Componenten en functies vervolg

Achterzijde

1 - Luidsprekeraansluiting
2 - Line-In ingang
3 - Antenne-ingang

1 - Titelsprong

voorwaarts

2 - Titelsprong

achterwaarts

3 - Stand-by

"Aan" / "Uit"

4 - Modusselectie
5 - Weergave/pauze
6 - CD-schuiflade
7 - TFT-display
8 - Hoofdtelefoonaan-

sluiting

9 - USB-aansluiting
10 - CD Eject
11 - Volume / SELECT

Voorzijde

Summary of Contents for M-725DAB

Page 1: ...Kompaktes Stereo System M 725DAB BEDIENUNGSANLEITUNG JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 2: ...icht mehr empfangbare Sender löschen 12 5 5 Favoriten Speicherplätze 12 5 6 Menüfunktionen DAB 12 6 UKW Radio 12 6 1 Einstellen eines UKW Senders 12 6 2 Speichern von Stationen im Senderspeicher 13 6 3 Menüfunktionen UKW 13 7 CD abspielen 13 7 1 Abspielen von MP3 Dateien 14 7 2 Zufallswiedergabe und Wiederholung 14 8 USB Abspieler 14 8 1 Abspielen von MP3 Dateien 14 8 2 Zufallswiedergabe und Wiede...

Page 3: ...s mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie z B Blumenvasen auf das Gerät Belüftung Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzün dung zu schützen Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht Installieren Sie das Gerät nach Angaben des Herstellers Blockieren Sie...

Page 4: ... Ersatzteile verwendet die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer elektrischen Schlä gen oder anderen Unfällen führen Sicherheitsprüfung Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach der Beendigung von Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät um die Durchführung einer Sicherheitsprüfung um ...

Page 5: ...einer Batterie bei Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder einem extrem niedrigen Luftdruck was zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann Automatische Energiesparfunktion Das Modell ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet Diese schaltet das Gerät in nerhalb von 15 Minuten in den Standby Modus wenn ...

Page 6: ...er schwarzen Federklemme verbinden Die andere Ader wird analog dazu mit der roten Klemme verbunden Lautsprecherkabel Schwarz Grau Schwarz Schließen Sie den Netzstecker fest an einer Wechselstromsteckdose an Da der Netzstecker zum vollständigen Trennen vom Stromnetz verwendet wird muss die Steckdose ständig zugänglich bleiben 2 3 DAB UKW Antennenanschluss 1 Schließen Sie die Wurfantenne an die Buch...

Page 7: ...stärke verringern 11 Stummschaltung Ein Aus 12 Zifferntasten 13 Titelprogrammierung Presetspeicher belegen 14 CD Lade öffnen schliessen Eject 15 Uhr einstellen 16 Wecker einstellen 17 Wiedergabe stoppen BLUETOOTH Kopplung Sendersuchlauf 18 Sleeptimer einstellen 19 Nächstes Album Presetspeicher 20 Titelsprung Titelsuchlauf vorwärts 21 Equalizer Voreinstellungen wählen 22 Umschaltung Bildschiminform...

Page 8: ...chluss 2 Line In Eingang 3 Antennen Eingang 1 Titelsprung vorwärts 2 Titelsprung rückwärts 3 Standby Ein Aus 4 Modusauswahl 5 Wiedergabe Pause 6 CD Schublade 7 TFT Display 8 Kopfhörer Anschluss 9 USB Anschluss 10 CD Eject 11 Lautstärke SELECT Vorderseite 1 5 8 4 2 3 7 6 9 11 10 ...

Page 9: ...Taste EQ auf der Fernbedienung ausgewählt werden 4 5 Zusätzliche Informationen Durch wiederholtes Drücken der Taste INFO INTRO können je nach Quelle und Sender zusätzliche Informationen angezeigt werden Beschreibung Name des Senders des aktuellen Programms Inhalte Themen etc Genre Signalpegel und Signalfehler Bitrate Kanalinformation Heutiges Datum und aktuelle Uhrzeit 4 6 Einstellen der Menüsprac...

Page 10: ...h Mittel Niedrig 4 9 Einstellen des Sleeptimers Der Sleeptimer wird verwendet um das Radio nach einem voreingestellten Zeitraum automatisch abzuschalten Zur Einstellung gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Schalten Sie das Radio ein und rufen Sie das Menü auf 2 Wählen Sie das Menü System aus und bestätigen Sie die Auswahl 3 Nun das Menü Sleep auswählen und anschliessend bestätigen 4 Anschließend bitte ...

Page 11: ... wird ein automatischer Sendersuchlauf gestartet Im Display erscheint Suchlauf die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken Empfangstärke und Stereoempfang der Sender werden im Display angezeigt 5 1 Sendersuchlauf Um nach empfangbaren Sendern zu suchen können Sie einen automatischen Suchlauf starten Rufen Sie dazu mit der Taste MENU das Menü auf und wählen Sie ...

Page 12: ...Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz und drücken Sie anschließend OK Im Display erscheint Programm XX gesp wobei XX der Nummer des gewählten Speicherplatzes entspricht Hinweis Die Speicherplätze können nicht gelöscht sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden 5 6 Menüfunktionen DAB Drücken Sie die Taste MENU um das quellenbezogene Menü aufzurufen Folgende Funktionen sind verfügbar Vo...

Page 13: ...dern überschrieben werden 6 3 Menüfunktionen UKW Drücken Sie die Taste MENU um das quellenbezogene Menü aufzurufen Folgende Funktionen sind verfügbar Suchlauf Einstellung Alle Sender oder Nur kräftige Sender Audio Einstellung Stereo möglich oder Nur Mono Wählen Sie Nur Mono bei schlechten Empfangsbedingungen System Einstellungen für Sleeptimer Wecker Uhrzeit Beleuchtung Sprache Software Updates un...

Page 14: ...n Wiederholung Alle 4 x drücken Aus Zufallswiedergabe SHUFFLE 1 x drücken Zufallswiedergabe Ein 2 x drücken Zufallswiedergabe Aus 8 USB Abspieler Über diese Quelle können Sie MP3 Dateien 16Bit 48kHz von einem USB Stick abspielen Schalten Sie dazu bitte mit der Taste MODE auf der Fernbedienung oder am Gerät auf die Quelle USB um 8 1 Abspielen von MP3 Dateien Über die Tasten ALBUM oder ALBUM können ...

Page 15: ...die ent sprechenden Tasten auf der Fernbedienung möglich Hinweis Manche Endgeräte verlangen bei der Koppelung einen PIN Code geben Sie dann 0000 ein 9 2 Automatische Verbindung nach bereits erfolgter Koppelung Wenn von der Quelle BT umgeschaltet oder das Radio ausgeschaltet wird so erfolgt eine Trennung der BLUETOOTH Verbindung Wird das Radio wieder eingeschaltet oder auf die Quelle BT 9 3 Ein wei...

Page 16: ...eratur des Geräts und der Umgebungstemperatur ein wesentlicher Unterschied besteht Sollte im Innern des Geräts Kondensation auftreten ist eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet In diesem Fall muss einige Stunden gewartet werden nachdem die Feuchtigkeit getrocknet ist kann das Gerät wieder verwendet werden Besondere Vorsicht ist unter den folgenden Umständen geboten Wenn das Gerät von ...

Page 17: ...haltsabfall behandelt werden darf sondern bei einer Sammelstelle eines öffentlich rechtlichen Entsorgungsträgers oder bei einer von Herstellern oder Vertreibern eingerichteten Rücknahmestelle unentgeltlich abgegeben werden muss Besitzer von Elektroaltgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren die nicht vom Altgerät fest umschlossen sind im Regelfall vor der Abgabe an der Erfassungsstelle vom ...

Page 18: ... mA Bitraten 32 kBit s bis 320 kBit s BLUETOOTH BLUETOOTH Version V5 0 Leistungsklasse Klasse 2 Maximale Sendeleistung max 13 dBm Reichweite ca 10 Meter kann je nach Umgebung abweichen Frequenzbereich 2 402 GHz 2 480 GHz BLUETOOTH Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Line In 3 5 mm Klinkenbuchse Kopfhörer Anschluss 3 5 mm Klinkenbuchse Verstärke...

Page 19: ...agen werden Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die Reparatur dieses Produktes Eratzteile nicht verfügbar sein muß der Benutzer die Kosten für Hin u Rücktransport des Gerätes in das Kaufland tragen Gleiches gilt wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden könn...

Page 20: ......

Page 21: ...Compact Stereo System M 725DAB OPERATING INSTRUCTIONS JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 22: ...ete stations that can no longer be received 12 5 5 Favourites memory locations 12 5 6 Menu functions DAB 12 6 FM Radio 12 6 1 Setting an FM station 12 6 2 Storing stations in the station memory 13 6 3 Menu functions FM 13 7 Playing a CD 13 7 1 Playing MP3 files 14 7 2 Repeat and random playback 14 8 USB player 14 8 1 Playing MP3 files 14 8 2 Repeat and random playback 14 9 BLUETOOTH Audio 15 9 1 F...

Page 23: ...flower vases on the device Ventilation Slots and openings in the housing are used to ventilate the device to ensure reliable operation of the device and to protect the device from overheating and possible autoignition Do not block the ventilation holes Install the device according to the manufacturer s instructions Never block the ventilation holes by placing the device on a bed sofa rug or simila...

Page 24: ...es spare parts specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original parts Unauthor ised parts may cause fire electric shock or other accidents Safety test After completing service or repair of this device ask the customer service technician to perform a safety test to determine if the equipment is in good working order Heat Do not install the device near hot surfaces...

Page 25: ...g a battery in an environment with extremely high temperatures or with extremely low air pressure which may cause an explosion or escaping of flammable liquids or gases Automatic energy saving function The model is equipped with an automatic energy saving function This switches the device to standby mode within 15 minutes if it is played at a very low volume or if the radio is muted This setting c...

Page 26: ...d Connect the black wire with the black spring clamp The other wire is connected to the red terminal in the same way Speaker cable Black grey Black Finally connect the power plug to an AC outlet Since the mains plug is used to completely discon nect it from the power grid the socket must always be accessible 2 3 DAB FM antenna connection 1 Connect the wire antenna to ANTENNA 75Ω socket 2 Find the ...

Page 27: ...ntry playback pause 10 Reducing volume 11 Mute On Off 12 Number keys 13 Track programming use preset memory 14 Open close CD tray eject 15 Set the time 16 Set alarm clock 17 Stop playback BLUETOOTH pairing station search 18 Set the sleep time 19 Next album preset memory 20 Skip track track search forwards 21 Select equaliser preset 22 Switching screen information 10 seconds intro per track with pl...

Page 28: ...aker connection 2 Line in input 3 Antennas input 1 Skip track forwards 2 Skip track backwards 3 Standby On Off 4 Mode selection 5 Play Pause 6 CD drawer 7 TFT display 8 Headphone port 9 USB connection 10 CD Eject 11 Volume SELECT Front side 1 5 8 4 2 3 7 6 9 11 10 ...

Page 29: ...CLASSIC POP JAZZ ROCK These can be selected with the EQ key on the remote control 4 5 Additional information By repeatedly pressing the INFO INTRO button depending on the source and station additional information can be displayed Description Name of the station the current program content topics etc Genre Signal level and signal error Bit rate Channel information Today s date and current time 4 6 ...

Page 30: ...gh Medium Low 4 9 Setting the sleep timer The sleep timer is used to automatically turn off the radio after a preset period of time For adjust ment please proceed as follows 1 Switch the radio on and call up the menu 2 Select the System menu and confirm the selection 3 Now select the Sleep menu and confirm 4 Next please select from the following options Off 15 30 45 60 90 Minutes then confirm this...

Page 31: ...search is started The Scanning appears on the display as well as the number of stations found so far and a corresponding progress bar The reception strength and the stereo reception of the station are shown in the Display 5 1 Station search To search for receivable stations you can start an automatic search To do this use the MENU button to open the menu and select Full scan The Scanning appears o...

Page 32: ...ed appears in the Display whereby XX corresponds to the number of the selected memory location Note The memory locations cannot be deleted but can only be overwritten with other stations 5 6 Menu functions DAB Press the MENU key to call up the source related Menu The following functions are available Full scan Another automatic station search Manual tune This allows you to manually set a specific ...

Page 33: ...Menu The following functions are available Scan setting All stations or Strong stations only Audio setting Stereo allowed or Forced mono In case of poor reception conditions select Forced mono System Settings for sleep timer alarm clock time backlight language factory reset software upgrade and SW version 7 Playing a CD You can use the source CD to play audio CDs and MP3 CDs To do this please use ...

Page 34: ...ress thrice Repeat All press four times Off Random playback SHUFFLE Press once Random playback On press twice Random playback Off 8 USB player You can use this source to play MP3 files 16 bit 48kHz from a USB stick To do this please use the MODE key on the remote control or the device to switch to source USB 8 1 Playing MP3 files Using the ALBUM or ALBUM keys you can navigate through the folder st...

Page 35: ...orward backward is possible using the corresponding buttons on the remote control Note Some terminal devices require a PIN code when connecting then enter 0000 9 2 Automatic connection after pairing has already taken place If switched from source BT or when the radio is switched off the BLUETOOTH connection is dis connected The radio is switched on again or switched to source BT 9 3 Pair another t...

Page 36: ...unit if there is a significant difference between the tempera ture of the unit and the ambient temperature If condensation occurs inside the unit proper function is no longer guaranteed In this case you have to wait a few hours After the moisture has dried the device can be reused Special care should be taken in the following circumstances When the unit is moved from one place to another at a much...

Page 37: ...c waste management authorities or to a collection point set up by the manufacturer or distribu tor free of charge The owners of electrical devices should usually separate the waste batteries and waste accumulators which are not firmly enclosed in the waste devices from these waste devices before handing them over to collection points This does not apply if the waste devices are prepared for recycl...

Page 38: ...to 320 kBit s BLUETOOTH BLUETOOTH version V5 0 Power class Class 2 Maximum transmission power Max 13dBm Range about 10 meters may vary depending on the environ ment Frequency range 2 402 GHz 2 480 GHz BLUETOOTH profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Line In 3 5 mm jack socket Headphone port 3 5 mm jack socket Amplifier part Output power 2 x 25 wat...

Page 39: ...the products sold by the official importer and if spare parts are not available for the repair of this product the user must bear the costs of transporting the device to and from the country of purchase The same applies if no warranty services can be offered in the country concerned for other legitimate reasons C The following are excluded from the warranty a Changes to the product as well as norm...

Page 40: ......

Page 41: ...Système stéréo compact M 725DAB NOTICE D EMPLOI JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 42: ... dont la réception n est pas ou plus possible 12 5 5 Favoris emplacements mémoire 12 5 6 Fonctions du menu DAB 12 6 Radio FM 12 6 1 Réglage d une station FM 12 6 2 Enregistrement des stations dans la mémoire de stations 13 6 3 Fonctions du menu FM 13 7 Lecture d un CD 13 7 1 Lecture de fichiers MP3 14 7 2 Lecture aléatoire et en boucle 14 8 Lecteur USB 14 8 1 Lecture de fichiers MP3 14 8 2 Lecture...

Page 43: ...urs Ventilation Les fentes et orifices du boîtier servent à la ventilation de l appareil afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil et le protéger contre toute surchauffe qui pourrait occasionner une auto ignition N obturez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conformément aux consignes du fabricant N obturez pas les orifices de ventilation en posant l appareil sur un lit u...

Page 44: ...s caractéristiques que les pièces d origine Les pièces détachées non homologuées peuvent occasionner des incendies électrisations ou autres accidents Contrôle de sécurité Après la réalisation d opérations de maintenance ou de réparation priez le technicien du service clients d effectuer un contrôle de sécurité afin de s assurer du parfait état de fonctionnement de l appareil Chaleur N installez pa...

Page 45: ...t mécanique d une pile lors de l exposition prolongée d une pile à un environnement à températures très élevées ou une pression atmosphérique très faible qui peuvent conduire à l explosion ou à la fuite de liquides ou gaz inflammables Fonction d économie d énergie automatique Le modèle est équipé d une fonction d économie d énergie automatique Elle commute l appareil en mode veille après 15 minute...

Page 46: ...borne à ressort noire L autre conducteur est branché à la borne rouge Câble de baffle Noir Gris Noir Branchez la fiche d alimentation directement à une prise secteur à courant alternatif Comme la fiche d alimentation est utilisée pour isoler entièrement l appareil du réseau électrique la prise doit être constamment accessible 2 3 Branchement de l antenne DAB FM 1 Branchez l antenne filaire au conn...

Page 47: ...cieux Marche Arrêt 12 Touches numériques 13 Programmation de titres attribution un emplacement mémoire 14 Ouvrir Fermer le tiroir de CD 15 Régler l horloge 16 Réglage du réveil 17 Interrompre la lecture appariage BLUETOOTH recherche de stations 18 Réglage du minuteur de veille 19 Album prochain mémoire de préréglages 20 Changement de titre Recherche de titre parmi les titres suivants 21 Sélection ...

Page 48: ...teur de baffle 2 Entrée Line In 3 Entrée d antenne 1 Titre suivant 2 Titre précédent 3 Veille Marche Arrêt 4 Sélection de mode 5 Lecture Pause 6 Tiroir CD 7 Écran TFT 8 Port de casque 9 Port USB 10 Éjection CD 11 Volume SELECT Face avant 1 5 8 4 2 3 7 6 9 11 10 ...

Page 49: ...sélectionnés à l aide de la touche EQ de la télécommande 4 5 Informations complémentaires L actionnement répété de la touche INFO INTRO permet d afficher des informations complémen taires en fonction de la source et de la station Description Nom de la station du programme actuel contenus thèmes etc Genre Niveau de signal et erreurs de signal Vitesse de transmission Informations sur le canal Date d...

Page 50: ...té pour le fonctionnement et le mode Veille Options disponibles Élevé Moyen Bas 4 9 Réglage du minuteur de sommeil Le minuteur de sommeil est utilisé pour éteindre la radio automatiquement après une durée prédéfinie Pour le réglage procédez comme suit 1 Allumez la radio et ouvrez le menu 2 Sélectionnez le menu Système et confirmez la sélection 3 Sélectionnez à présent le menu Mode sommeil puis con...

Page 51: ... une recherche de stations automatique L écran affiche Recherche ainsi que le nombre de stations déjà trouvées et une barre d avancement La puissance de réception et la réception stéréo des stations s affichent à l écran 5 1 Recherche de stations Vous pouvez lancer une recherche de stations automatique pour trouver les stations disponibles à la réception Appuyez à cet effet sur la touche MENU pour...

Page 52: ... mémoire sélectionné Remarque Les emplacements mémoire ne peuvent pas être supprimés mais ils peuvent être écrasés par d autres stations 5 6 Fonctions du menu DAB Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu spécifique à la source Les fonctions suivantes sont disponibles Recherche totale Nouvelle recherche de stations automatique Réglage manuel Il permet de régler manuellement un canal de réce...

Page 53: ...her le menu spécifique à la source Les fonctions suivantes sont disponibles Régl recherche Toutes chaînes ou Stations fortes Réglage audio Stéréo admis ou Stations mono Sélectionnez Stations mono si les conditions de réception sont mauvaises Système Réglages pour le minuteur de veille le réveil l heure l éclairage la langue les mises à jour logicielles et le paramétrage d usine 7 Lecture d un CD L...

Page 54: ...r 3 x Lecture en boucle tous appuyer 4 x Arrêt Lecture aléatoire SHUFFLE Appuyer 1 x Lecture aléatoire Marche appuyer 2 x Lecture aléatoire Arrêt 8 Lecteur USB Cette source vous permet de lire des fichiers MP3 16 bit 48 kHz depuis une clé USB Sélectionnez à l aide de la touche MODE de la télécommande ou sur l appareil la source USB 8 1 Lecture de fichiers MP3 Les touches ALBUM ou ALBUM vous permet...

Page 55: ...t possible à l aide des touches correspondantes de la télécommande Remarque Certains terminaux requièrent un code PIN pour l appariage Saisissez alors les chiffres 0000 9 2 Connexion automatique après l appariage Lorsque la source BT est désélectionnée ou que la radio est éteinte la connexion BLUETOOTH est interrompue Si la radio est activée de nouveau ou commutée sur la source BT 9 3 Appariage d ...

Page 56: ...l appareil si la différence entre la température de l appareil et la température ambiante est trop importante Si la condensation se forme à l intérieur de l appareil elle peut nuire à son bon fonctionnement Dans ce cas il convient d attendre quelques heures Une fois l humidité disparue l appareil peut de nouveau être utilisé Des précautions particulières sont à prendre dans les cas suivants Si l a...

Page 57: ... public de gestion des déchets ou un distributeur De manière générale les propriétaires d appareils électriques et électroniques usagés doivent retirer de l appareil les piles et accus usagés qui ne sont pas intégrés en fixe dans l appareil usagé avant de remettre ce dernier au centre de traitement de déchets Cela ne s applique pas si les appareils usagés sont remis à la préparation de revalorisat...

Page 58: ...s de transmission 32 kbit s à 320 kbit s BLUETOOTH Version BLUETOOTH V5 0 Classe de performances Classe 2 Puissance émettrice maximale max 13 dBm Portée Env 10 m peut varier en fonction de l environnement Plage de fréquences 2 402 GHz 2 480 GHz Profil BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Line In Douille de jack 3 5 mm Port de casque Douille de...

Page 59: ... officiel et si certaines pièces détachées n étaient pas disponibles pour la réparation du produit l utilisateur doit prendre en charge les frais pour les transports aller et retour de l appareil vers et depuis le pays d acquisition Cela s applique également si dans le pays concerné les prestations de garantie ne peuvent pas être proposées pour d autres raisons C Sont exceptés des prestations de g...

Page 60: ......

Page 61: ...Sistema stereo compatto M 725DAB MANUALE DI ISTRUZIONI JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 62: ...re le stazioni che non sono più ricevibili 12 5 5 Preferiti spazi di memoria 12 5 6 Funzioni di menu DAB 12 6 Radio FM 12 6 1 Impostazione di un stazione FM 12 6 2 Memorizzazione delle stazioni nella memoria delle stazioni 13 6 3 Funzioni di menu FM 13 7 Riproduzione del CD 13 7 1 Riproduzione di file MP3 14 7 2 Riproduzione casuale e ripetizione 14 8 Lettore USB 14 8 1 Riproduzione di file MP3 14...

Page 63: ...all interno dell involucro sono previste per la ventilazione dell apparecchio per garantire un funzionamento affidabile dell apparecchio per proteggerlo dal surriscaldamento e dall eventuale autoaccensione Non bloccare le aperture di ventilazione Installare l apparecchio secondo le istruzioni del produttore Non bloccare mai le aperture di ventilazione collocando l apparecchio su un letto un divano...

Page 64: ...i parti di ricambio prescritte dal costruttore o aventi le stesse caratteristiche delle parti originali Ricambi non autorizzati possono causare incendi scosse elettriche o altri incidenti Controllo di sicurezza Al termine dei lavori di manutenzione o riparazione di questo apparecchio chiedere al tecnico dell assistenza di eseguire un controllo di sicurezza per determinare se l apparecchio è in per...

Page 65: ...nte con temperature estremamente elevate o con una pressione dell aria estremamente bassa che potrebbe causare un esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili Funzione automatica di risparmio energetico Il modello è dotata di una funzione automatica di risparmio energetico Questo commuta l apparecchio in modalità standby entro 15 minuti se la radio è in riproduzione a volume molto bas...

Page 66: ...Collegare il filo nero con il morsetto a molla nero L altro filo è collegato al terminale rosso nello stesso modo Cavo dell altoparlante Nero grigio Nero Collegare saldamente la spina di alimentazione a una presa di corrente Poiché la spina di rete serve per scollegarsi completamente dalla rete la presa deve rimanere sempre accessibile 2 3 Antenna telescopica DAB FM 1 Collegare l antenna mobile al...

Page 67: ...13 Programmazione dei titoli occupazione della memoria di preselezione 14 Apertura Chiusura del vassoio CD espulsione 15 Impostare l orologio 16 Impostazione sveglia 17 Arresto della riproduzione accoppiamento BLUETOOTH ricerca delle stazioni 18 Impostare il timer di sleep 19 Album successivo memoria preimpostata 20 Salta la brano ricerca del brano avanti 21 Selezionare la preimpostazione dell e q...

Page 68: ... Ingresso Line In 3 Ingresso Antenna 1 Salta traccia in avanti 2 Salta traccia all indietro 3 Standby On Off 4 Selezione della modalità 5 Riproduzione Pausa 6 Vassoio CD 7 Display TFT 8 Presa per cuffie 9 Porta USB 10 Espelli CD 11 Volume SELEZIONE Lato anteriore 1 5 8 4 2 3 7 6 9 11 10 ...

Page 69: ... telecomando 4 5 Ulteriori informazioni Premendo ripetutamente il tasto INFO INTRO possono essere visualizzate informazioni aggiuntive a seconda della sorgente e della stazione Descrizione Nome del canale del programma corrente dei contenuti degli argomenti ecc Genere Livello del segnale ed errore del segnale Bit Rate Informazioni sul canale Data e ora attuale di oggi 4 6 Impostazione della lingua...

Page 70: ...ccesa Possibilità di scelta Alto Medio Basso Livello affievolito Impostazione della luminosità per il funzionamento e stand by Possibilità di scelta Alto Medio Basso 4 9 Regolazione del timer di sospensione Il timer di spegnimento viene utilizzato per spegnere automaticamente la radio dopo un periodo di tempo prestabilito Per effettuare l impostazione procedere come segue 1 Accendere la radio e ac...

Page 71: ...on il tasto MODE sul telecomando o sull unità alla sorgente DAB Alla prima commutazione viene avviata una ricerca automatica delle stazioni Il display mostra Ricerca il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente L intensità di ricezione e la ricezione stereo delle stazioni sono visualizzate sul display 5 1 Scansione stazioni Per cercare le stazioni ricevibili è pos...

Page 72: ... memoria desiderata e premere OK Il display visualizza Preselez XX In mem dove XX corrisponde al numero della posizione di memoria selezionata Avvertenza Le posizioni di memoria non possono essere cancellate possono essere sovrascritte solo con altre stazioni 5 6 Funzioni di menu DAB Premere il tasto MENU per accedere al menu relativo alla sorgente Sono disponibili le seguenti funzioni Ricerca com...

Page 73: ...FM Premere il tasto MENU per accedere al menu relativo alla sorgente Sono disponibili le seguenti funzioni Impostaz di ricerca Tutte le stazioni o Solo stazioni con buona ricezi Impostaz audio Ricezione stereo o Solo mono Selezionare Solo mono per le condizioni di scarsa ricezione Sistema Impostazioni per timer sleep sveglia orologio illuminazione lingua Aggiornamento software e impostazioni di fa...

Page 74: ... Ripetere Tutti Premere 4 volte Da Riproduzione random SHUFFLE Premere 1 x Riproduzione random On premere 2 volte Riproduzione random Off 8 Lettore USB Con questa sorgente è possibile riprodurre file MP3 16Bit 48kHz da una chiavetta USB Per fare ciò passare con il tasto MODO sul telecomando o sull unità alla sorgente USB 8 1 Riproduzione di file MP3 Tramite i tasti ALBUM o ALBUM per navigare nella...

Page 75: ...i traccia in avanti indietro è possibile utilizzando i tasti corrispondenti sul telecomando Avvertenza Alcuni terminali richiedono un codice PIN durante l accoppiamento quindi inserire 0000 uno 9 2 Collegamento automatico dopo l accoppiamento Se è spenta la fonte BT oppure la radio la connessione BLUETOOTH è scollegata Se la radio viene riaccesa o commutata sulla sorgente BT 9 3 Accoppiamento di u...

Page 76: ...apparecchiatura e la temperatura ambiente Se all interno dell unità si forma della condensa non è possibile garantire il corretto funzionamento In questo caso l unità deve essere sottoposta a manutenzione per alcune ore dopo che l umidità si sia asciugata l unità può essere riutilizzata Particolare attenzione deve essere prestata nelle seguenti circostanze Se l apparecchiatura viene spostata da un...

Page 77: ...rifiuto domestico a fine vita ma deve essere consegnato gratuitamente presso un punto di raccolta di un autorità pubblica di smaltimento dei rifiuti o presso un punto di ritiro istituito dai produttori o dai distributori Di norma i proprietari dei RAEE devono separare le pile e gli accumulatori esausti che non sono saldamente racchiusi nei RAEE da questi ultimi prima di consegnarli al punto di rac...

Page 78: ...16 FAT32 Max 500 mA bit rate da 32 kBit s a 320 kBit s BLUETOOTH Versione BLUETOOTH V5 0 Classe di prestazione Classe 2 Massima potenza di trasmissione max 13 dBm Autonomia Circa 10 metri può variare a seconda dell ambiente Intervallo di frequenza 2 402 GHz 2 480 GHz Profili BLUETOOTH A2DP Profilo di distribuzione audio avanzata AVRCP Profilo telecomando audio video Line In Presa jack da 3 5 mm Pr...

Page 79: ...se il prodotto differisce dai prodotti venduti dall importatore ufficiale e i pezzi di ricambio non sono disponibili per la riparazione di questo prodotto l utilizzatore deve sostenere le spese di trasporto del dispositivo da e verso il paese di acquisto Lo stesso vale se non è possibile offrire servizi di garanzia nel paese in questione per altri motivi giustificati C Sono esclusi dalla garanzia ...

Page 80: ......

Page 81: ...Compact stereosysteem M 725DAB GEBRUIKSAANWIJZING JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 82: ...are zenders wissen 12 5 5 Favorieten geheugenplaatsen 12 5 6 Menufuncties DAB 12 6 FM radio 12 6 1 Instellen van een FM zender 12 6 2 Opslaan van stations in het zendergeheugen 13 6 3 Menufuncties FM 13 7 CD afspelen 13 7 1 Afspelen van MP3 bestanden 14 7 2 Willekeurige weergave en herhaling 14 8 USB speler 14 8 1 Afspelen van MP3 bestanden 14 8 2 Willekeurige weergave en herhaling 14 9 BLUETOOTH ...

Page 83: ...de houders zoals bv bloemenvazen op het apparaat Ventilatie Sleuven en openingen in de behuizing dienen voor de verluchting van het apparaat om de betrouwbare werking van het apparaat veilig te stellen en om het apparaat tegen oververhitting en een mogelijke zelfontbranding te beschermen Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer het apparaat in overeenstemming met de door de fabrikant verstr...

Page 84: ...ie door de fabrikant voorgeschreven zijn of die dezelfde eigenschappen als de originele onderdelen hebben Niet toelaatbare wisselstukken kunnen tot brand elektrische schokken of andere ongevallen leiden Veiligheidscontrole Verzoek de klantenservicetechnicus na de beëindiging van onderhouds of reparatiewerkzaamheden aan dit apparaat om de uitvoering van een veiligheidscontrole om vast te stellen of...

Page 85: ... batterij bij het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen of een extreem lage luchtdruk wat tot een explosie of tot het vrijkomen van brandbare vloeistoffen of gassen kan leiden Automatische energiebesparingsfunctie Het model is met een automatische energiebesparingsfunctie uitgerust Deze schakelt het apparaat binnen 15 minuten in de modus Stand by wanneer de wee...

Page 86: ...zwarte veerklem verbinden De andere leidingdraad wordt daarvoor analoog met de rode klem verbonden Luidsprekerkabel Zwart Grijs Zwart Sluit de netstekker vast op een wisselstroomcontactdoos aan Omdat de netstekker gebruikt wordt voor het volledig loskoppelen van het stroomnet moet de contactdoos permanent toegankelijk blijven 2 3 DAB FM antenneaansluiting 1 Sluit de werpantenne op de bus ANTENNA 7...

Page 87: ...olume verlagen 11 Stille afstemming Aan Uit 12 Cijfertoetsen 13 Titelprogrammering voorinstelgeheugen bezetten 14 CD lade openen sluiten Eject 15 Uur instellen 16 Wekker instellen 17 Weergave stoppen BLUETOOTH koppeling zender zoekfunctie 18 Sleeptimer einstellen 19 Volgend album voorinstelgeheugen 20 Titelsprong titel zoekfunctie voorwaarts 21 Equalizervoorinstellingen kiezen 22 Omschakeling beel...

Page 88: ...g 2 Line In ingang 3 Antenne ingang 1 Titelsprong voorwaarts 2 Titelsprong achterwaarts 3 Stand by Aan Uit 4 Modusselectie 5 Weergave pauze 6 CD schuiflade 7 TFT display 8 Hoofdtelefoonaan sluiting 9 USB aansluiting 10 CD Eject 11 Volume SELECT Voorzijde 1 5 8 4 2 3 7 6 9 11 10 ...

Page 89: ...FLAT CLASSIC POP JAZZ ROCK Deze kunnen met de toets EQ op de afstandsbediening geselecteerd worden 4 5 Bijkomende informatie Door het herhaaldelijk indrukken van de toets INFO INTRO kan er afhankelijk van bron en zender bijkomende informatie weergegeven worden Beschrijving Naam van de zender van het actuele programma inhoud thema s etc Genre Signaalniveau en signaalfout Transmissiesnelheid Kanaali...

Page 90: ... Low 4 9 Instellen van de Sleeptimer De sleeptimer wordt gebruikt om de radio na een vooraf ingestelde tijdspanne automatisch uit te schakelen Gelieve voor de instelling als volgt te werk te gaan 1 Schakel de radio in en roep het menu op 2 Selecteer het menu System en bevestig de selectie 3 Nu het menu Sleep selecteren en vervolgens bevestigen 4 Gelieve vervolgens uit volgende mogelijkheden een ke...

Page 91: ...schijnt Scanning het aantal tot nu toe gevonden zenders en een overeenkomstige voortgangsbalk Ontvangststerkte en stereo ontvangst van de zenders worden op het display aangegeven 5 1 Afstemming van de zenders Om naar ontvangbare zenders te zoeken kunt u een automatische afstemming van de zenders starten Roep daarvoor met de toets MENU het menu op en kies Full scan Op het display verschijnt Scannin...

Page 92: ...X stored waarbij XX met het nummer van de gekozen geheugenplaats overeenstemt Opmerking De geheugenplaatsen kunnen niet gewist worden er kan alleen met andere zenders over geschreven worden 5 6 Menufuncties DAB Druk op de toets MENU om het met de bron gerelateerde menu op te roepen Volgende functies zijn beschikbaar Full scan Nieuwe automatische afstemming van zenders Manual tune Daardoor kan hand...

Page 93: ...MENU om het met de bron gerelateerde menu op te roepen Volgende functies zijn beschikbaar Scan settings All stations of Strong stations only Audio setting Stereo allowed of Forced mono Kies Forced mono bij slechte ontvangstomstandigheden System Instellingen voor Sleeptimer wekker tijdstip verlichting taal software updates en fabrieksinstelling 7 CD afspelen Via de bron CD kunt u audio CD s en MP3 ...

Page 94: ...en Herhaling allemaal 4 x indrukken Uit Willekeurige weergave SHUFFLE 1 x indrukken Willekeurige weergave Aan 2 x indrukken Willekeurige weergave Uit 8 USB speler Via deze bron kunt u MP3 bestanden 16Bit 48kHz van een USB stick afspelen Schakel daarvoor met de toets MODE op de afstandsbediening of aan het apparaat naar de bron USB om 8 1 Afspelen van MP3 bestanden Via de toets ALBUM of ALBUM kunt ...

Page 95: ...p de afstandsbediening mogelijk Opmerking Sommige eindapparaten vereisen bij de koppeling een PIN code voer dan 0000 in 9 2 Automatische verbinding na reeds plaatsgevonden koppeling Wanneer er vanuit de bron BT omgeschakeld of de radio uitgeschakeld wordt wordt de BLUETOOTH verbinding verbroken Wordt de radio weer ingeschakeld of omgeschakeld naar de bron BT 9 3 Nog een ander eindapparaat koppelen...

Page 96: ...atuur van het apparaat en de omgevingstemperatuur een wezenlijk verschil bestaat Indien er zich binnenin het apparaat consensatie voordoet is een perfecte werking niet meer gegarandeerd In dit geval moet er enkele uren lang gewacht worden nadat de vochtigheid gedroogd is kan het apparaat weer gebruikt worden In volgende omstandigheden moet men uiterst voorzichtig te werk gaan Wanneer het apparaat ...

Page 97: ...en inzamelpunt van een publiekrechtelijke voor de afvalverwijdering bevoegde instantie of bij een door fabrikanten of distributeurs voorzien inzamelpunt gratis afgegeven moet worden Eigenaars van oude elektrische apparaten dienen oude batterijen en oude accumulatoren die niet door het oude apparaat vast omsloten zijn in principe vóór afgifte op het inzamelpunt van het oude apparaat los te koppelen...

Page 98: ...snelheden 32 kBit s tot 320 kBit s BLUETOOTH BLUETOOTH versie V5 0 Vermogensklasse Klasse 2 Maximaal zendvermogen max 13 dBm Reikwijdte ca 10 meter kan afhankelijk van omgeving afwijken Frequentiegebied 2 402 GHz 2 480 GHz BLUETOOTH profiel A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Line In 3 5 mm stekkerbus Hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm stekkerbus Versterk...

Page 99: ...an de door de officiële importeur gedistribueerde producten en zijn voor de reparatie van dit product noodzakelijke wisselstukken niet beschikbaar dan moet de gebruiker de kosten voor het transport heen en terug van het apparaat in het land van aankoop dragen Hetzelfde geldt als er in het betreffende land om andere gegronde redenen geen garantievergoedingen aangeboden kunnen worden C Een uitzonder...

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for M-725DAB

Reviews:

Related manuals for M-725DAB

Brands by name

Popular brands

Kenwood M-725DAB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M-725DAB

Reviews:

Related manuals for M-725DAB

Brands by name

Popular brands