Kenwood LZH-70W - LCD Monitor - External Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

LZH-70W

OVERHEAD CONSOLE WITH 7” LCD SCREEN

page 2-7

INSTRUCTION MANUAL

CONSOLE DE PLAFOND AVEC ÉCRAN ACL À DIAGONALE 7"

page 8-13

MODE D’EMPLOI

OVERHEAD-KONSOLE MIT 7"-DIAGONAL-LCD-BILDSCHIRM

Seite 14-19

BEDIENUNGSANLEITUNG

PLAFONDCONSOLE MET 7" DIAGONAAL LCD-SCHERM

blz 20-25

GEBRUIKSAANWIJZING

CONSOLLE SOVRATESTA CON DISPLAY LCD DIAGONALE A 7 POLLICI

pagina 26-31

ISTRUZIONI PER L’USO

CONSOLA DE TECHO CON PANTALLA LCD DE 7"

página 32-37

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSOLA ELEVADA COM ECRÃ LCD DE 7" DE DIAGONAL

página 38-43

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LZH-70Wcover.indd 1

04.5.24, 5:10:03 PM

Summary of Contents for LZH-70W - LCD Monitor - External

Page 1: ...14 19 BEDIENUNGSANLEITUNG PLAFONDCONSOLE MET 7 DIAGONAAL LCD SCHERM 7 blz 20 25 GEBRUIKSAANWIJZING CONSOLLE SOVRATESTA CON DISPLAY LCD DIAGONALE A 7 POLLICI 7 pagina 26 31 ISTRUZIONI PER L USO CONSOLA DE TECHO CON PANTALLA LCD DE 7 7 página 32 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSOLA ELEVADA COM ECRÃ LCD DE 7 DE DIAGONAL 7 página 38 43 MANUAL DE INSTRUÇÕES 2004 KENWOOD LZH 70Wcover indd 1 04 5 24 5 10 0...

Page 2: ... audio video source 5 Wired headphone jacks 6 Using the Parental Attention MUTE Switch 6 Adjusting the Video Picture 6 Picture Quality settings Contrast Brightness Tint Colour 6 Screen Mode settings Full Zoom Normal Cinema 6 Resetting the Adjustments 7 Changing the Dome Light Bulbs 7 Troubleshooting Guide 7 Specifications 7 2 LZH 70W Instruction Manual CONGRATULATIONS Your LZH 70W console lets rea...

Page 3: ... subject the monitor unit to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse with the wrong rating may cause your unit to malfunction To prevent short circuits when replacing a fuse first disconnect the wiring harness Do not use any screws except for the ones provided The use of improper screws might result in...

Page 4: ...o the following modes OFF Turns the dome lights off AUTO Automatically switches the dome lights on and off in conjunction with the vehicle s interior illumination ON Turns the dome lights on 9 Dome lights Provide additional illumination in the vehicle s interior 10 Screen release button Slide the button away from the screen to release the flip down LCD screen 11 LCD screen 7 diagonal LCD screen wi...

Page 5: ...will allow the lights to turn on and off with the vehicle s interior lighting and the OFF position will prevent the lights from turning on at all times Do not leave the vehicle unattended with the dome light switch in the ON position as this could discharge the vehicle s battery Connecting an auxiliary audio video source Make sure the console s power is OFF before making any connections The Auxili...

Page 6: ...e volume buttons to make the picture brighter or darker TINT setting Use the volume buttons to tint the colour towards red or green COLOUR setting Use the volume buttons to increase or decrease the colour depth Screen Mode settings The LZH 70W s LCD screen is a widescreen 16 9 format Since a conventional video picture 4 3 format will not fill the screen completely you can select from four differen...

Page 7: ...60 C Although the effective pixels for the liquid crystal panel is given as 99 999 or more 0 001 of the pixels may not light or may light incorrectly Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of misoperation or miswiring Before calling for service first check the following for possible problems PROBLEM CAUSE SOLUTION The console does not power ...

Page 8: ...liaire d audio vidéo 11 Prises de casque câblé 12 Utilisation de l interrupteur contrôle parental MUTE 12 Ajustement de l image vidéo 12 Réglages de la qualité de l image contraste luminosité nuance couleur 12 Réglages du mode écran plein zoom normale cinéma 12 Réinitialisation des ajustements 13 Changement des ampoules de plafonnier 13 En cas de problème 13 Caractéristiques techniques 13 8 Mode d...

Page 9: ...ve Évitez aussi les endroits trop poussiéreux ou le potentiel d éclaboussures d eau Ne soumettez pas le moniteur à des chocs excessifs car il s agit d un appareil de précision Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf du calibre recommandé L emploi d un fusible du mauvais calibre pourrait provoquer un défaut de fonction nement de votre unité Pour éviter des court circuit...

Page 10: ... les modes suivants OFF Éteint les lampes de plafonnier AUTO Allume et éteint automatiquement les lampes du pla fonnier en synchronisation avec l éclairage intérieur du véhicule ON Allume les lampes de plafonnier 9 Lampes de plafonnier Fournissent un éclairage supplémen taire à l intérieur du véhicule 10 Bouton ouverture d écran Faites coulisser le bouton dans la direction opposée à l écran pour l...

Page 11: ...ion avec l éclairage intérieur du véhicule La position OFF empêchera les lampes de s allumer en permanence Ne laissez pas le véhicule sans surveillance avec l interrup teur du plafonnier sur la position ON car cela pourrait vider la batterie du véhicule Raccordement d une source auxiliaire d audio vidéo Assurez vous que l alimentation de la console est coupée avant d effectuer le moindre brancheme...

Page 12: ...boutons de volume pour rendre l image plus lumineuse ou plus foncée Réglage TINT nuance Utilisez les boutons de volume pour nuancer les couleurs vers le rouge ou le vert Réglage COLOR couleur Utilisez les boutons de volume pour augmenter ou diminuer l in tensité de la couleur Réglages du mode écran L écran ACL de la console LZH 70W est de format écran large 16 9 Étant donné qu une image vidéo de t...

Page 13: ...u panneau de cristaux liquides soient donnés à 99 999 ou plus 0 001 des pixels sont susceptibles de ne pas s éclairer ou de s éclairer de façon incorrecte En cas de problème Ce qui peut paraître comme un défaut de votre appareil pourrait simplement être le résultat d un emploi ou d un câblage incorrect Avant d appeler pour demander une réparation veuillez vérifier d abord les problèmes possibles s...

Page 14: ...verdrahtete Kopfhörer 18 Verwenden des Kindersicherungs MUTE Schalters 18 Einstellen des Videobildes 18 Bildqualitätseinstellungen Kontrast Helligkeit Farbton Farbe 18 Bildschirmmodus Einstellungen Voll Zoom Normal Kino 18 Rücksetzen der Einstellungen 19 Austauschen der Deckenleuchten Glühlampen 19 Fehlersuchtabelle 19 Technische Daten 19 14 LZH 70W Bedienungsanleitung HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Mit I...

Page 15: ...ung mit einer falschen Nennleistung verwendet wird kann eine Fehlfunktion am Gerät die Folge sein Um Kurzschlüsse beim Auswechseln einer Sicherung zu ver meiden trennen Sie zunächst den Kabelbaum ab Verwenden Sie keine anderen Schrauben als die im Lieferumfang enthaltenen Die Verwendung falscher Schrauben kann einen Schaden am Hauptgerät verursachen RÜCKSETZEN DES MIKROPROZESSORS Wenn es den Ansch...

Page 16: ...leuchten der Konsole zwischen den folgenden Modi hin und her OFF Schaltet die Deckenleuchten aus AUTO Schaltet die Deckenleuchten entsprechend der Innenbeleuchtung des Fahrzeuges automatisch ein und aus ON Schaltet die Deckenleuchten ein 9 Deckenleuchten Sorgen für eine zusätzliche Beleuchtung im Innenraum des Fahrzeuges 10 Bildschirm Freigabetaste Die Taste vom Bildschirm wegschieben um den LCD B...

Page 17: ...n der Leuchten zusam men mit der Innenbeleuchtung des Fahrzeugs und die OFF Stellung verhindert ein Einschalten der Leuchten Lassen Sie bei einer ON Stellung des Deckenleuchtenschalters das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt da dies die Autobatterie ent laden könnte Anschluss einer zusätzlichen Audio Videoquelle Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung zur Konsole ausgeschaltet ist bevor Anschlü...

Page 18: ...ellung Helligkeit Verwenden Sie die Lautstärketasten um das Bild heller oder dunkler zu machen TINT Einstellung Farbton Verwenden Sie die Lautstärketasten um die Farbe rötlich oder grünlich zu färben COLOR Einstellung Farbe Verwenden Sie die Lautstärketasten um die Farbtiefe zu erhöhen oder zu verringern Bildschirmmodus Einstellungen Beim LCD Bildschirm der LZH 70W handelt es sich um einen Breitbi...

Page 19: ...e effektiven Pixel für eine Flüssigkristallanzeige mit 99 999 oder mehr angegeben ist können 0 001 der Pixel nicht oder fehlerhaft leuchten Fehlersuchtabelle Durch einen Bedienungsfehler oder eine falsche Verdrahtung kann eine Gerätefehlfunktion entstehen Überprüfen Sie zuerst Folgendes auf mögliche Probleme hin bevor Sie den Kundendienst anrufen PROBLEM Die Konsole kann nicht eingeschaltet werden...

Page 20: ... console 23 Een extra audio videobron aansluiten 23 Conventionele hoofdtelefoonaansluiting 24 Gebruik van de onderbrekings mute schakelaar 24 Het videobeeld instellen 24 Instellingen beeldkwaliteit contrast helderheid tint kleur 24 Instellingen schermmodus volledig zoom normaal bioscoop 24 Terugzetten van instellingen 25 Lampen van de interieurverlichting vervangen 25 Probleemoplossing 25 Specific...

Page 21: ...recisie apparatuur Gebruik bij het vervangen van een zekering alleen een nieuwe zekering met het voorgeschreven vermogen Het gebruik van een zekering met een foutief vermogen kan leiden tot defecten aan de eenheid Voorkom kortsluiting tijdens het vervangen van een zekering en ontkoppel eerst de kabelboom Gebruik geen andere schroeven dan de meegeleverde Het gebruik van ongeschikte schroeven kan le...

Page 22: ...de console in de volgende stappen OFF Schakelt de interieurverlichting uit AUTO Schakelt automatisch de interieurverlichting in en uit in samenspel met de interieurverlichting van het voer tuig ON Schakelt de interieurverlichting in 9 Interieurverlichting Biedt extra verlichting in het interieur van het voertuig 10 Schermvrijgaveknop Schuif de knop van het scherm weg om het uitklapbare LCD scherm ...

Page 23: ...t de interieurverlichting van het voertuig en in de stand OFF blijft de verlichting steeds uit Laat het voertuig niet achter met de schakelaar voor de interieurverlichting in stand ON aangezien de accu van het voertuig dan kan leeglopen Een extra audio videobron aansluiten Zorg dat de console is uitgeschakeld voordat u aansluitingen maakt Op de extra A V ingang kunt u optionele A V a p p a r a t u...

Page 24: ...ruik de volumetoetsen om het beeld helderder of donkerder te maken TINT instelling Gebruik de volumetoetsen om de schermtint meer naar rood of naar groen te verleggen COLOR instelling kleur Gebruik de volumetoetsen om de kleurdiepte te verhogen of ver lagen Instellingen schermmodus Het LCD scherm van de LZH 70W is een breedbeeldformaat 16 9 Aangezien een conventioneel videobeeld 4 3 formaat niet h...

Page 25: ...Bedrijfstemperatuur 10 C 60 C Hoewel de effectieve pixels in het vloeibaar kristalpaneel worden gegeven als 99 999 of hoger kan het zijn dat 0 001 van de pixels niet of niet juist func tioneren Probleemoplossing Iets wat lijkt op een storing van de eenheid kan in werkelijkheid het resultaat zijn van een bedieningsfout of onjuiste bedrading Controleer eerst de volgende lijst van mogelijke problemen...

Page 26: ...dio video ausiliare 29 Prese jack cuffie cablate 30 Utilizzo dell interruttore di richiamo attenzione genitori MUTE 30 Regolazione dell immagine video 30 Impostazioni della qualità delle immagini contrasto luminosità tonalità colore 30 Impostazioni della modalità di visualizzazione immagine intera zoom immagine normale cinema 30 Reimpostazione delle regolazioni 31 Sostituzione delle lampadine dell...

Page 27: ...erosi o in cui è possibile che venga schizza ta dell acqua Non sottoporre il monitor a urti eccessivi poiché si tratta di un apparecchiatura di precisione Quando si sostituisce un fusibile utilizzarne uno nuovo con le caratteristiche consigliate Se si utilizza un fusibile con carat teristiche errate l unità può funzionare in modo errato Per evitare corti circuiti durante la sostituzione del fusibi...

Page 28: ... di cortesia della consolle nei seguenti tre modi OFF Per spegnere le luci di cortesia AUTO Per accendere e spegnere automaticamente le luci di cortesia insieme all illuminazione interna del veicolo ON Per accendere le luci di cortesia 9 Luci di cortesia Forniscono illuminazione aggiuntiva all in terno del veicolo 10 Tasto di rilascio dello schermo Far scorrere il tasto lontano dallo schermo per r...

Page 29: ...osizione OFF consente di evitare che le luci rimangano accese Non lasciare il veicolo incustodito con l interruttore delle luci di cortesia in posizione ON poiché la batteria del veicolo può scari carsi Connessione di una fonte audio video ausiliare Accertarsi che la consolle sia spenta prima di eseguire le connes sioni L ingresso A V ausiliare consente di collegare un ap parecchiatura A V opziona...

Page 30: ... immagine più luminosa o più scura Impostazione TINT tonalità Utilizzare i tasti del volume per sfumare la tonalità dei colori verso il rosso o il verde Impostazione COLOR colore Utilizzare i tasti del volume per aumentare o diminuire la pro fondità del colore Impostazioni della modalità di visualizzazione Lo schermo LCD dell unità LZH 70W è in formato a schermo intero 16 9 Poiché un immagine vide...

Page 31: ...i per il pannello a cristalli liquidi sia indicato come 99 999 o superiore lo 0 001 dei pixel può rimanere spento o può accendersi in modo errato Guida alla risoluzione dei problemi Un funzionamento non corretto dell unità può essere semplicemente il risultato di un operazione o di collegamenti errati Prima di rivolgersi all assistenza tecnica controllare i seguenti problemi PROBLEMA La consolle n...

Page 32: ...te auxiliar de audio vídeo 35 Conectores para auriculares alámbricos 36 Uso del interruptor de restricción a menores MUTE 36 Ajuste de la imagen de vídeo 36 Ajustes de calidad de imagen Contraste Brillo Matiz Color 36 Ajustes de modo de pantalla Completa Zoom Normal Cine 36 Restablecer los ajustes de fábrica 37 Sustitución de las bombillas de las luces de techo 37 Antes de solicitar reparaciones 3...

Page 33: ...ad de que el equipo quede expuesto a salpicaduras de agua No someta el monitor a sacudidas excesivas ya que se trata de un equipo de precisión Cuando tenga que sustituir un fusible asegúrese de utilizar un fusible nuevo del amperaje especificado El uso de un fusible con un amperaje incorrecto puede causar el mal fun cionamiento del equipo Para evitar cortocircuitos al sustituir un fusible primero ...

Page 34: ... en uno de los siguientes modos OFF Apaga las luces de techo AUTO Enciende y apaga automáticamente las luces de techo conjuntamente con la iluminación interior del vehícu lo ON Enciende las luces de techo 9 Luces de techo Proporcionan iluminación adicional en el interior del vehículo 10 Botón de apertura de la pantalla Deslice el botón en direc ción opuesta a la pantalla para abrir la pantalla LCD...

Page 35: ...dan y apaguen conjuntamente con la iluminación interior del vehículo la posición OFF mantiene apagadas las luces de techo en todo momento No abandone el vehículo con el interruptor de luces de techo ajustado a la posición ON ya que la batería del vehículo podría descargarse Conexión de una fuente auxiliar de audio vídeo Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de que la alimen tación de la cons...

Page 36: ... ima gen Opción TINT Matiz Utilice los botones de volumen para ajustar el matiz de los col ores hacia el rojo o hacia el verde Opción COLOR Colore Utilice los botones de volumen para incrementar o reducir la profundidad de los colores Ajustes de modo de pantalla La pantalla LCD de la consola LZH 70W es una pantalla ancha de formato 16 9 Debido a que una imagen de vídeo conven cional formato 4 3 no...

Page 37: ...alla de cristal líquido es igual o superior a 99 999 puede haber 0 001 de píxeles que no se ilu minan o que lo hacen incorrectamente Antes de solicitar reparaciones Lo que puede parecer un problema de funcionamiento en el equipo puede ser simplemente un problema de uso incorrecto o conexión incorrecta Antes de solicitar reparaciones compruebe los siguientes puntos PROBLEMA La consola no se enciend...

Page 38: ... Ligação de uma fonte auxiliar áudio vídeo 41 Tomadas de auscultadores com fios 42 Utilização do interruptor supervisão paternal MUTE 42 Ajuste da imagem vídeo 42 Definições da qualidade de imagem Contraste Luminosidade Tonalidade Cor 42 Definições de modo de ecrã Integral Zoom Normal Cinema 42 Reiniciar os ajustes 43 Mudança das lâmpadas das luzes do tecto 43 Guia de resolução de problemas 43 Esp...

Page 39: ...o sujeite a unidade do monitor a pancadas excessivas pois este é uma peça de equipamento de precisão Ao substituir um fusível use apenas um fusível novo com o valor prescrito A utilização de um fusível com um valor incor recto poderá provocar que a sua unidade avarie Para evitar curto circuitos ao substituir um fusível desligue primeiro a cablagem Não use quaisquer parafusos a não ser os fornecido...

Page 40: ...on sola nos modos seguintes OFF Desliga as luzes de tecto AUTO Acende e apaga automaticamente as luzes do tecto em conjunto com a iluminação interior da viatura ON Liga as luzes de tecto 9 Luzes do tecto Fornece iluminação adicional ao interior do veículo 10 Botão de bloqueio do ecrã Faça deslizar o botão afastando o do ecrã para libertar o ecrã LCD rebatível 11 Ecrã LCD Ecrã LCD de 7 de diagonal ...

Page 41: ...sição OFF evitará que as luzes acendam em qualquer momento Não deixe a viatura abandonada com o interruptor das luzes do tecto na posição ON pois isso poderá descarregar a bate ria da viatura Ligação de uma fonte auxiliar áudio vídeo Assegure se de que a alimentação da consola está desligada antes de fazer quaisquer ligações A entrada A V au xiliar permite lhe ligar equipamen to opcional A V tal c...

Page 42: ...nição BRIGHTNESS Luminosidade Use os botões de volume para tornar a imagem mais ou menos luminosa Definição TINT Tonalidade Use os botões de volume para fazer variar a tonalidade da cor para vermelho ou para verde Definição COLOR Cor Use os botões de volume para aumentar ou diminuir a profun didade da cor Definições de modo de ecrã O ecrã LCD da LZH 70W tem o formato largo 16 9 Dado que uma imagem...

Page 43: ...ctivos do painel de cristais líquidos sejam estimados em 99 999 ou mais 0 001 dos pixels poderão não acender ou poderão acender incorrectamente Guia de resolução de problemas O que poderá parecer ser uma avaria da sua unidade poderá ser apenas o resultado de má operação ou ligação incorrecta Antes de solic itar assistência verifique os seguintes possíveis problemas PROBLEMA A consola não é ligada ...

Page 44: ...LZH 70WBackCover indd 44 04 5 24 5 09 38 PM ...

Search results

Summary of Contents for LZH-70W - LCD Monitor - External

Reviews:

Related manuals for LZH-70W - LCD Monitor - External

Brands by name

Popular brands

Kenwood LZH-70W - LCD Monitor - External, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LZH-70W - LCD Monitor - External

Reviews:

Related manuals for LZH-70W - LCD Monitor - External

Brands by name

Popular brands