Kenwood LZ-702W Instruction Manual Download

Page: 93 / 132

Español

Conexión

POWER

MONITOR

FM/AM

ANTENNA

( 5A )

PRK SW

REVERSE

NAVIGA

TION

AV1 INPUT

VIDEO

L (MONO)

AV2 INPUT

VIDEO

AV OUTPUT

VIDEO

+12V

Accesorio

Cable del encendido (Rojo)

Cable del sensor de estacionamiento
(verde claro)

Interruptor de la llave de

encendido

Caja de fusibles
del vehículo
(fusible principal)

ACC

Cable a tierra (negro)

(al chasis del vehículo)

Batería

Monitor

Cable de conexión
(suministrado con la
unidad de navegación
Kenwood)

Unidad escondida

Unidad de Navegación

Kenwood

Por razones de seguridad, asegúrese de
conectar el sensor de estacionamiento.

Al cableado del interruptor de detección del freno de
estacionamiento del vehículo.

Entrada audio/visual 1

•

Entrada visual (Amarilla)

•

Entrada de audio izquierda
(Blanca)

•

Entrada de audio derecha (Roja)

Entrada audio/visual 2

•

Entrada visual (Amarilla)

•

Entrada de audio izquierda (Blanca)

•

Entrada de audio derecha (Roja)

Salida audio/visual

• Salida visual (Amarilla)
• Salida de audio izquierda (Blanca)
• Salida de audio derecha (Roja)

ccesor

Cable del sensor de marcha atrás (violeta/blanco)
Cuando la cámara de visión trasera está conectada.

B64-3411-00̲00.indb 93

06.1.20 0:18:31 PM

Summary of Contents for LZ-702W

Page 1: ...ONITOR MET AANRAAKSCHERM 7 blz 50 65 GEBRUIKSAANWIJZING MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO 7 pagina 66 81 ISTRUZIONI PER L USO MONITOR DE PANTALLA TÁCTIL PANORÁMICA 7 página 82 97 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DE ECRÃ LARGO DE TOQUE 7 página 98 113 MANUAL DE INSTRUÇÕES 寬屏幕觸控顯示器 7 114 129 頁使用說明書 B64 3411 00 00 WV B64 3411 00 00 indb 1 B64 3411 00 00 indb 1 06 1 20 0 17 35 PM 06 1 20 0 17 35 PM ...

Page 2: ...oving To enjoy video pictures find a safe place to park and engage the parking brake 2 WARNING To prevent injury or fire take the following precautions To prevent a short circuit never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit Do not watch or fix your eyes on the unit s display when you are driving for any extended period Mounting and wiring this product requir...

Page 3: ... then wipe it again with a clean soft dry cloth Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters Screen brightness during low temperatures When the temperature of the unit falls such as during winter the liquid crystal panel s screen w...

Page 4: ...GB or AV IN1 For NAV and AV IN2 setting refer to Setting the NAV input page 8 or Setting the AV IN2 input page 8 You cannot view video pictures whilst the vehicle is moving To enjoy video pictures find a safe place to park and engage the parking brake Volume Increasing Volume Press the 5 button Decreasing Volume Press the button You can not control this function when Setting the Speaker Mode page ...

Page 5: ...n speaker is turned off Setting the AV Output Selects an AV source to be output at the AV OUTPUT terminals Press the MENU button for at least 1 second Each time the button is pressed for at least 1 second the AV output switches as follows Display Setting Video1 NAV Select the AV IN1 source Video2 R Cam Select the AV IN2 source Off No output to the AV OUTPUT terminals Display information When you p...

Page 6: ...o Dimmer Item Touch Setting Auto DIM 7On When it gets dark the brightness of display lowers automatically 7Off The display doesn t dim The BRT can be adjusted when Auto DIM is set to Off The TIN can be adjusted when NTSC video signal is input The TIN and COL cannot be adjusted for the navigation picture RGB or the control screen 3 Exit the Screen Control mode Touch the OK button Separate picture q...

Page 7: ... System Setup 1 page 8 Touch Adjust Displays theTouch Panel Adjust page 10 Return Exit the Setup Menu 3 Exit Setup Menu Press the MENU button If you cannot select a setup menu item press the MENU button the touch panel position settings are reset to the factory defaults If you make no operation for 15 seconds this mode is automatically canceled SCRN V SEL MODE MENU AV OUT V OFF WIDE LCD TOUCH SCRE...

Page 8: ...pressing the V SEL switch several times Mirror 7On The image which appeares in the camera is turned left side right and displayed 7Off The image which appeares in the camera is displayed as it is Switching the Screen SYSTEM1 Touch Setting 3 Displays the System Setup 2 Return Return to the setup menu Setup Menu Setting the NAV input Setup input and switch method of the navigation picture NAV Touch ...

Page 9: ...IN2 Select the AV IN2 source 7Off No output to the AV OUTPUT terminals Setting the Speaker Mode You can select the built in speaker mode you wish Touch the 2 or 3 button of SP Display Setting Normal Sound with monitor picture NAV Sound of navigation Video1 Sound of video 1 Video2 R Cam Sound of video 2 Off Built in speaker is turned off Switching the Screen SYSTEM2 Touch Setting 2 Displays the Sys...

Page 10: ...up menu screen reappears If the Cancel button is touched without touching the button at the lower left the adjustment is canceled and the screen goes back to the Setup Menu Screen If the Cancel button is touched after touching the button at the lower left the button at the lower left reappears If the Reset button is touched the settings are reset to the factory defaults and the setup menu screen r...

Page 11: ...English 11 Accessories 1 1 2 1 3 1 4 5 5 1 6 2 Ø4 12 mm Ø4 16 mm 7 1 8 1 9 1 B64 3411 00 00 indb 11 B64 3411 00 00 indb 11 06 1 20 0 17 41 PM 06 1 20 0 17 41 PM ...

Page 12: ...r subject to moisture or high temperature This may cause deformation of the monitor unit If you are not going to install the unit using the supplied monitor stand be sure to use a commercially available monitor stand Mounting holes for such a stand are located on the bottom of the monitor unit If your car s ignition does not come with an ACC position connect the ignition wires to a power source th...

Page 13: ...it Hideaway Unit Kenwood Navigation Unit For the sake of safety be sure to connect the parking sensor To parking brake detection switch harness of car Audio Visual input 1 Visual input Yellow Audio left input White Audio right input Red Audio Visual input 2 Visual input Yellow Audio left input White Audio right input Red Audio Visual Output Visual output Yellow Audio left output White Audio right ...

Page 14: ...trip from the double sided tape on the bottom of the stand and securely attach the stand Do not attach the double sided tape more than once or touch the adhesive with your fingers as this will weaken its adhesive strength If the temperature of the surface of the installation location is low warm it up using a heater or other means before attaching the stand Low temperature may weaken the adhesive ...

Page 15: ...the supplied paper pattern mark the area to be cut out of the headrest then carefully cut it 1 Connect Monitor and system cord Accessory 2 2 Install the monitor unit in the bracket Accessory 7 Headrest Accessory 7 Accessory 2 Screws not supplied Monitor Unit Installation plate not supplied Paper template Accessory 9 Accessory 2 Removing the Monitor Unit For Headrest 1 Insert the removal tool Acces...

Page 16: ...the unit is not functioning normally Press the reset button on the unit page 3 The screen is dark The unit is in a location where temperature is low If the temperature of the monitor unit drops the screen may appear darker when power is first turned on due to the characteristics of a liquid crystal panel Wait a while after turning power on for the temperature to rise Normal brightness will return ...

Page 17: ...nt consumption 1 5 A Operational temperature range 10 C to 60 C Storage temperature range 30 C to 85 C Dimensions W H D Monitor unit 177 121 5 34 mm 7 4 6 8 1 5 16 inch Hideaway unit 143 37 99 mm 5 5 8 1 7 16 4 7 8 inch Weight Monitor unit 460 g 1 01 lbs Hideaway unit 390 g 0 86 lbs Specifications Although the effective pixels for the liquid crystal panel is given as 99 99 or more 0 01 of pixels m...

Page 18: ...ur profiter des images vidéo trouvez un endroit sûr où stationner et mettez le frein à main 2Avertissement Pour éviter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les précautions suivantes Pour éviter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques comme une pièce de monnaie ou un outil en métal à l intérieur de l appareil Ne regardez pas l affichage de l appareil de manière...

Page 19: ...t essuyez ensuite toute trace de ce produit La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pièces mécaniques Le fait d essuyer la façade avec un chiffon rugueux ou d utiliser un liquide volatil tel qu un solvant ou de l alcool peut égratigner la surface ou effacer les caractères Luminosité de l écran lorsque la température est basse Lorsque la température de ...

Page 20: ...reportez vous à Réglage de l entrée NAV page 24 ou à Réglage de l entrée AV IN2 page 24 Vous ne pouvez pas visionner des images vidéo pendant que le véhicule est en mouvement Pour profiter des images vidéo trouvez un endroit sûr où stationner et mettez le frein à main Volume Augmentation du volume Appuyez sur la touche 5 Diminution du volume Appuyez sur la touche Vous ne pouvez pas contrôler cette...

Page 21: ...f L enceinte intégrée est éteinte Réglage de la sortie AV Sélectionne la source AV qui doit être émise par les bornes AV OUTPUT Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde A chaque fois que l on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde la sortie AV commute comme suit Affichage Réglage Video1 NAV Sélection de la source AV IN1 Video2 R Cam Sélection de la source AV IN2 Off Pas de so...

Page 22: ...lément Touche Réglage Auto DIM 7On Lorsque l obscurité est plus importante la luminosité de l affichage diminue automatiquement 7Off L affichage ne s atténue pas BRT peut être réglé lorsque Auto DIM est réglé sur Off TIN peut être réglé lors de l entrée de signaux vidéo NTSC TIN et COL ne peuvent pas être réglés pour l image de navigation RGB ou pour l écran de commande 3 Quitter le mode de comman...

Page 23: ...me 1 page 24 Touch Adjust Affiche le réglage du panneau tactile page 26 Return Quitter le menu de configuration 3 Quitter le menu de configuration Appuyez sur la touche MENU Si vous ne pouvez pas sélectionner un élément du menu de configuration appuyez sur la touche MENU les réglages de position du panneau tactile seront réinitialisés aux valeurs d usine par défaut SCRN V SEL MODE MENU AV OUT V OF...

Page 24: ... commutateur V SEL est activé à plusieurs reprises Mirror 7On L image qui apparaît dans la caméra est tournée de gauche à droite et affichée 7Off L image qui apparaît dans la caméra est affichée telle qu elle Commutation de l écran SYSTEM1 Touche Réglage 3 Affiche la configuration système 2 Return Retour au menu de configuration Menu de configuration Réglage de l entrée NAV L entrée de configurati...

Page 25: ...Pas de sortie aux bornes AV OUTPUT Réglage du mode d enceintes Vous pouvez sélectionner le mode d enceintes intégrées que vous souhaitez Appuyez sur la touche 2 ou 3 de SP Affichage Réglage Normal Son avec image du moniteur NAV Son avec image de navigation Video1 Son avec image vidéo 1 Video2 R Cam Son avec image vidéo 2 Off L enceinte intégrée est éteinte Commutation de l écran SYSTEM2 Touche Rég...

Page 26: ...du système réapparaît Si l on appuie sur la touche Cancel sans appuyer sur la touche en bas à gauche le réglage est annulé et l écran revient à l écran de menu de configuration Si l on appuie sur la touche Cancel après avoir appuyé sur la touche en bas à gauche la touche en bas à gauche réapparaît Si l on appuie sur la touche Reset les réglages sont réinitialisés aux réglages par défaut et l écran...

Page 27: ...Français 27 Accessoire 1 1 2 1 3 1 4 5 5 1 6 2 Ø4 12 mm Ø4 16 mm 7 1 8 1 9 1 B64 3411 00 00 indb 27 B64 3411 00 00 indb 27 06 1 20 0 17 51 PM 06 1 20 0 17 51 PM ...

Page 28: ... conditionné à de l humidité ou a des températures élevées Le moniteur risque de subir une déformation Si vous installez l appareil sur un autre support de moniteur que celui fourni assurez vous d utiliser un support de moniteur disponible dans le commerce Des trous de montage pour un tel support sont situés en bas du moniteur Si l allumage de votre voiture ne dispose pas d une position ACC connec...

Page 29: ...reil de navigation Kenwood Pour des raisons de sécurité assurez vous de connecter le capteur de stationnement Vers le faisceau de commutation de détection de frein de stationnement de la voiture Entrée Audio Visuelle 1 Entrée visuelle Jaune Entrée audio gauche Blanche Entrée audio droite Rouge Entrée Audio Visuelle 2 Entrée visuelle Jaune Entrée audio gauche Blanche Entrée audio droite Rouge Sorti...

Page 30: ...Enlever la bande de protection du ruban adhésif double face au fond du socle et fixer fermement le socle Ne pas fixer le ruban adhésif double face plusieurs fois et ne pas toucher le ruban adhésif avec les doigts car cela affaiblit la force adhésive Si la température à la surface de l emplacement d installation est trop basse la réchauffer à l aide d un radiateur ou un autre appareil avant de fixe...

Page 31: ...de du modèle en papier fourni marquez la zone à découper sur l appui tête puis découpez avec précaution 1 Connectez le moniteur et le cordon système Accessoire 2 2 Installez le moniteur dans le support Accessoire 7 Appui tête Accessoire 7 Accessoire 2 Vis non fournies Unité moniteur Plaque d installation non fournie Modèle en papier Accessoire 9 Accessoire 2 Démontage du moniteur Pour appui tête 1...

Page 32: ...nformatique de l appareil ne fonctionne pas normalement Appuyez sur la touche de réinitialisation de l appareil page 19 L écran est sombre L appareil est soumis à de basses températures Si la température du moniteur chute l écran peut apparaître plus sombre lorsque l appareil est allumé en raison des caractéristiques du panneau à cristaux liquides Attendez un moment que la température s élève aprè...

Page 33: ... analogique 13B 0 7 Vp p 75 Ω Les spécifications sont sujettes à changements sans notification Généralités Tension de fonctionnement 14 4V CC 11 16V Puissance utilisée 14 W Courant absorbé 1 5 A Plage de températures de fonctionnement 10 C à 60 C Plage de températures de stockage 30 C à 85 C Dimensions L H P Unité moniteur 177 121 5 34 mm 7 4 6 8 1 5 16 pouce Unité dissimulée 143 37 99 mm 5 5 8 1 ...

Page 34: ...n Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an um Videobilder anzusehen 2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände Münzen Nadeln Werkzeuge usw ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Beobachten Sie das Display nicht und fixieren Sie es nicht mit Ihren ...

Page 35: ... Verdünner oder Alkohol kann zu einem Verkratzen der Oberfläche oder zu einem Auslöschen der Beschriftung führen Bildschirmhelligkeit bei niedrigen Temperaturen Wenn die Temperatur des Gerätes fällt wie z B im Winter wird das Flüssigkristall Anzeigefeld dunkler als sonst Die normale Helligkeit kehrt zurück nachdem der Monitor einige Zeit betrieben wurde Navigationgeräte die Sie mit LZ 702W bediene...

Page 36: ... IN2 finden Sie unter Einstellung des NAV Eingangs Seite 40 oder Einstellung des AV IN2 Eingangs Seite 40 Während sich das Fahrzeug bewegt können keine Videobilder betrachtet werden Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an um Videobilder anzusehen Lautstärke Anheben der Lautstärke Drücken Sie die 5 Taste Absenken der Lautstärke Drücken Sie die Taste Sie können...

Page 37: ...tsprecher ausgeschaltet Einstellung der AV Ausgabe Wählen sie ein AV Quelle aus die über den AV OUTPUT Anschluss ausgegeben werden soll Drücken Sie die MENU Taste für mindestens 1 Sekunde Jedes Mal wenn die Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt wird wechselt die AV Ausgabe folgendermaßen Anzeige Einstellung Video1 NAV Wählt die Quelle AV IN1 Video2 R Cam Wählt die Quelle AV IN2 Off Keine Aus...

Page 38: ... Berührung Einstellung Auto DIM 7On Wenn es dunkel wird wird die Helligkeit der Anzeige automatisch verringert 7Off Die Anzeige wird nicht dunkler BRT kann eingestellt werden wenn Auto DIM auf Off gestellt wurde TIN kann eingestellt werden wenn ein NTSC Videosignal eingegeben wird TIN und COL können nicht für das Navigationsbild RGB oder für den Steuerungsbildschirm eingestellt werden 3 Verlassen ...

Page 39: ...te 40 Touch Adjust Zeigt die Anpassung desTouchpanels an Seite 42 Return Verlässt das Setup Menü 3 Verlassen des Setup Menüs Drücken Sie die MENU Taste Wenn Sie einen Menüpunkt im Setup Menü nicht auswählen können drücken Sie die MENU Taste und die Positionseinstellungen des Touchpanels SCRN V SEL MODE MENU AV OUT V OFF WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ 702W VOLUME PWR OFF SP MODE MENU werden auf d...

Page 40: ...schließend mehrere Male der V SEL Schalter gedrückt wird Mirror 7On Das in der Kamera angezeigte Bild wird von links nach rechts umgedreht und angezeigt 7Off Das in der Kamera angezeigte Bild wird wie dargestellt angezeigt Wechseln des Bildschirms SYSTEM1 Berührung Einstellung 3 Zeigt das System Setup 2 an Return Kehrt zum Setup Menü zurück Einrichtungsmenü Einstellung des NAV Eingangs Stellen Sie...

Page 41: ...t die Quelle AV IN1 7AV IN2 Wählt die Quelle AV IN2 7Off Keine Ausgabe über die AV OUTPUT Anschlüsse Einrichten des Lautsprecher Modus Sie können den gewünschten Modus der integrierten Lautsprecher auswählen Berühren Sie die Taste 2 oder 3 unter SP Anzeige Einstellung Normal Ton mit Monitorbild NAV Ton mit Navigationsbild Video1 Ton mitVideo 1 Bild Video2 R Cam Ton mitVideo 2 Bild Off Integrierter...

Page 42: ...erneut angezeigt Wenn die Cancel Taste berührt wird ohne dass die Taste unten links berührt wurde wird die Einstellung abgebrochen und der Bildschirm stellt sich wieder auf den Systemsetup Menübildschirm ein Wenn die Cancel Taste nach der Berührung der Taste unten links berührt wird wird die Taste unten links erneut angezeigt Wenn die Reset Taste berührt wird werden die Einstellungen auf die werks...

Page 43: ...Deutsch 43 Zubehör 1 1 2 1 3 1 4 5 5 1 6 2 Ø4 12 mm Ø4 16 mm 7 1 8 1 9 1 B64 3411 00 00 indb 43 B64 3411 00 00 indb 43 06 1 20 0 18 01 PM 06 1 20 0 18 01 PM ...

Page 44: ...n ausgesetzt ist dies könnte zu einer Verformung des Monitorgerätes führen Wenn Sie das Gerät nicht unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Monitorständers installieren stellen Sie bitte sicher dass Sie einen im Handel erhältlichen Monitorständer verwenden Die Montagelöcher für einen solchen Ständer befinden sich an der Unterseite des Monitorgerätes Wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs über k...

Page 45: ... Verdeckbares Gerät Kenwood Navigationsgerät Stellen Sie aus Sicherheitsgründen sicher dass Sie den Parksensor anschließen Zum Feststellbremsen Erfassungsschalterkabelbaum des Fahrzeugs Audio Videoeingang 1 Videoeingang Gelb Linker Audioeingang Weiß Rechter Audioeingang Rot Audio Videoeingang 2 Videoeingang Gelb Linker Audioeingang Weiß Rechter Audioeingang Rot Audio Videoausgang Videoausgang Gelb...

Page 46: ...in Spiel sein 4 Ziehen Sie den Schutzstreifen vom doppelseitigen Klebeband unter dem Fuß ab und befestigen Sie ihn Befestigen Sie das doppelseitige Klebeband nicht mehr als einmal und berühren Sie es nicht mit den Fingern da sich dies negativ auf die Klebkraft auswirken würde Wenn die Oberflächentemperatur des Aufstellungsortes niedrig ist müssen Sie den Aufstellungsort vor der Befestigung des Fuß...

Page 47: ...rschablone den Bereich der aus der Kopfstütze ausgeschnitten werden muss und schneiden Sie ihn dann vorsichtig heraus 1 Schließen Sie den Bildschirm und das Systemkabel an Zubehör 2 2 Bringen sie den Bildschirm in der Halterung an Zubehör 7 Kopfstütze Zubehör 7 Zubehör 2 Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Monitorgerät Einbauplatte nicht im Lieferumfang enthalten Papierschablone Zubehör 9 Zu...

Page 48: ...rät seite 35 Der Bildschirm ist dunkel Das Gerät befindet sich an einem Ort mit niedriger Temperatur Falls die Temperatur des Monitorgerätes fällt kann der Bildschirm beim Einschalten der Stromversorgung dunkler erscheinen das ist auf die Eigenschaften der Flüssigkristallanzeige zurückzuführen Warten Sie eine Weile damit die Temperatur nach dem Einschalten der Stromverosorgung ansteigen kann Nun k...

Page 49: ... Audio Ausgangspegel Cinch Buchsen 1 V 1 kΩ Analoger RGB Eingang 13P 0 7 Vp p 75 Ω Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Allgemeines Betriebsspannung 14 4 V Gleichstrom 11 16 V Erforderliche Stromversorgung 14 W Stromverbrauch 1 5 A Betriebstemperatur Bereich 10 C bis 60 C Lagertemperatur Bereich 30 C bis 85 C Abmessungen B H T Monitorgerät 177 121 5 34 mm Verdeckbares G...

Page 50: ...uig in beweging is Als u videobeelden wilt bekijken zoekt u een veilige plaats om te parkeren en trekt u de parkeerrem aan 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel Vermijd het langdurig kijken naar of fixeren van uw ogen op het dis...

Page 51: ...nt dit kan de mechanische onderdelen beschadigen Als u voor het schoonmaken van het toestel een harde doek of een vluchtige vloeistof zoals een verdunningsmiddel of alcohol gebruikt kunnen krassen op het oppervlak worden veroorzaakt of de letters worden gewist Helderheid van het scherm bij lage temperaturen Wanneer de temperatuur van het toestel daalt bijvoorbeeld in de winter wordt het scherm van...

Page 52: ... Instellen van de AV IN2 ingang blz 56 voor de NAV en AV IN2 instelling Het is niet mogelijk videobeelden te bekijken terwijl het voertuig in beweging is Als u videobeelden wilt bekijken zoekt u een veilige plaats om te parkeren en trekt u de parkeerrem aan Volume Verhogen van het volume Druk op de toets 5 Verlagen van het volume Druk op de toets U kunt deze functie niet regelen wanneer Instellen ...

Page 53: ...is uitgeschakeld Instellen van de AV uitgang Kiest een AV bron die wordt uitgevoerd via de AV OUTPUT aansluitingen Houd de toets MENU ten minste 1 seconde ingedrukt Elke keer dat u de toets ten minste 1 seconde ingedrukt houdt wijzigt de AV uitgang als volgt Display Instelling Video1 NAV Kiezen van de AV IN1 bron Video2 R Cam Kiezen van de AV IN2 bron Off Geen uitvoer naar de AV OUTPUT aansluiting...

Page 54: ...tie Item Aanraaktoets Instelling Auto DIM 7On Wanneer het donker wordt vermindert de helderheid van het display automatisch 7Off Het display wordt niet gedimd BRT kan worden afgesteld wanneer Auto DIM is ingesteld op Off TIN kan worden afgesteld wanneer een NTSC videosignaal wordt ingevoerd TIN en COL kunnen niet worden afgesteld voor het navigatiebeeld RGB of het regelscherm 3 Sluit de schermrege...

Page 55: ... blz 56 Touch Adjust Weergeven van de afstelling van het aanraakpaneel blz 58 Return Afsluiten van het instelmenu 3 Sluit het instelmenu af Druk op de toets MENU Als u geen instelmenu item kunt kiezen drukt u op de toets MENU en worden de instellingen van de aanraakpaneelpositie op de fabriekswaarden teruggesteld SCRN V SEL MODE MENU AV OUT V OFF WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ 702W VOLUME PWR OF...

Page 56: ...e auto in Reverse zet en tegelijk de V SEL toets enkele malen indrukt Mirror 7On Het beeld dat in de camera verschijnt wordt gedraaid en in spiegelbeeld weergegeven 7Off Het beeld dat in de camera verschijnt wordt weergegeven zoals het is Omschakelen van het scherm SYSTEM1 Aanraaktoets Instelling 3 Weergeven van de systeeminstelling 2 Return Terugkeren naar het instelmenu Instelmenu Instellen van ...

Page 57: ...n de AV IN2 bron 7Off Geen uitvoer naar de AV OUTPUT aansluitingen Instellen van de luidsprekermodus U kunt de ingebouwde luidsprekermodus naar wens kiezen Raak de toets 2 of 3 van SP aan Display Instelling Normal Geluid met monitorbeeld NAV Geluid met navigatiebeeld Video1 Geluid met video 1 beeld Video2 R Cam Geluid met video 2 beeld Off De ingebouwde luidspreker is uitgeschakeld Omschakelen van...

Page 58: ...eminstelmenuscherm opnieuw Als u de toets Cancel aanraakt zonder de toets linksonder aan te raken wordt de afstelling geannuleerd en keert het scherm terug naar het instelmenuscherm Als u de toets Cancel aanraakt na het aanraken van de toets linksonder verschijnt de toets linksonder opnieuw Als u de toets Reset aanraakt worden de instellingen op de fabrieksstandaardinstellingen teruggesteld en ver...

Page 59: ...Nederlands 59 Toebehoren 1 1 2 1 3 1 4 5 5 1 6 2 Ø4 12 mm Ø4 16 mm 7 1 8 1 9 1 B64 3411 00 00 indb 59 B64 3411 00 00 indb 59 06 1 20 0 18 11 PM 06 1 20 0 18 11 PM ...

Page 60: ...ing van de monitoreenheid tot gevolg hebben Als u voor de installatie van het toestel de bijgeleverde monitorstand niet wilt gebruiken moet u een in de handel verkrijgbare monitorstand gebruiken Bevestigingsgaten voor een dergelijke stand bevinden zich aan de onderkant van de monitoreenheid Als de ontsteking van uw auto niet voorzien is van een ACC stand sluit u de ontstekingskabels aan op een voe...

Page 61: ...od navigatie eenheid Om veiligheidsredenen moet u ervoor zorgen dat de parkeersensor is aangesloten Naar de bedradingsbundel van de schakelaar voor parkeerremdetectie van de auto Audio visuele ingang 1 Visuele ingang Geel Audio ingang links Wit Audio ingang rechts Rood Audio visuele ingang 2 Visuele ingang Geel Audio ingang links Wit Audio ingang rechts Rood Audio visuele uitgang Visuele uitgang G...

Page 62: ...er de beschermdende strip van de dubbelzijdige kleefband op de onderzijde van de staander en maak de staander stevig vast Breng de dubbelzijdige kleefband slechts één maal aan en raak de kleefband niet aan met uw vingers Als de temperatuur van het oppervlak van de installatieplaats te laag is warmt u het op met een verwarming of iets dergelijks voordat u de staander bevestigt Als de temperatuur te...

Page 63: ...erde papierpatroon om de zone te markeren die uit de hoofdsteun moet worden gesneden en snijd voorzichtig uit 1 Sluit de monitor en de systeemkabel aan toebehoren 2 2 Installeer de monitoreenheid in een beugel toebehoren 7 Hoofdsteun Toebehoren 7 Toebehoren 2 Schroeven niet meegeleverd Monitoreenheid Installatieplaat niet meegeleverd Papierpatroon toebehoren 9 Toebehoren 2 Verwijderen van de monit...

Page 64: ...p in het toestel werkt niet normaal Druk op de resettoets van het toestel blz 51 Het scherm is donker Het toestel bevindt zich op een plaats waar de temperatuur laag is Als de temperatuur van de monitoreenheid daalt lijkt het scherm donkerder bij het inschakelen van de spanning door de eigenschappen van het vloeibaar kristalpaneel Wacht even na het inschakelen van de spanning en laat de temperatuu...

Page 65: ...ingen 1 0 1 Vp p 75 Ω Audio uitgangsniveau RCA aansluitingen 1 V 1 KΩ Analoge RGB ingang 13P 0 7 Vp p 75 Ω Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Algemeen Bedrijfsspanning 14 4V gelijkstroom 11 16V Verbruikt vermogen 14 W Stroomverbruik 1 5 A Bedrijfstemperatuurbereik 10 C tot 60 C Opslagtemperatuurbereik 30 C tot 85 C Afmetingen B H D Monitoreenheid 177 121 5 34 mm V...

Page 66: ... in movimento Se desiderate visualizzare immagini video parcheggiate in un luogo sicuro e tirate il freno di stazionamento 2 AVVERTENZA To prevent injury and or fire take the following precautions Per evitare corto circuiti non inserire oggetti metallici quali monete o strumenti metallici all interno dell unità Non guardate o fissate gli occhi sull unità del display per periodi prolungati durante ...

Page 67: ...sull unità può danneggiare le parti meccaniche L uso di un panno non morbido o di un liquido volatile come un solvente o dell alcol può graffiare la superficie o cancellare i caratteri Luminosità dello schermo a basse temperature Quando la temperatura dell unità si abbassa come ad esempio durante l inverno lo schermo del pannello a cristalli liquidi diventerà più scuro del solito La luminosità tor...

Page 68: ...stazione dell ingresso NAV pagina 72 oppure Impostazione dell ingresso AV IN2 pagina 72 Non è possibile visualizzare immagini video mentre il veicolo è in movimento Se desiderate visualizzare immagini video parcheggiate in un luogo sicuro e tirate il freno di stazionamento Volume Aumento del volume Premete il tasto 5 Riduzione del volume Premete il tasto Non è possibile controllare questa funzione...

Page 69: ...video 1 Video2 R Cam Audio con immagine video 2 Off L altoparlante integrato è spento Impostazione dell uscita AV Consente di selezionare il segnale AV da inviare ai terminali AV OUTPUT Premete il tasto MENU per almeno 1 secondo Ad ogni pressione del tasto per almeno 1 secondo l uscita AV commuta come segue Display Impostazione Video1 NAV Seleziona l origine AV IN1 Video2 R Cam Seleziona l origine...

Page 70: ...Comando Impostazione Auto DIM 7On Quando diventa buio la luminosità del display diminuisce automaticamente 7Off La luminosità non si attenua La voce BRT può essere regolata quando Auto DIM è impostato su Off La voce TIN può essere regolata quando il segnale video di ingresso è NTSC Le voci TIN e COL non possono essere regolate per l immagine di navigazione RGB o lo schermo di controllo 3 Uscite da...

Page 71: ...na 72 Touch Adjust Visualizza la regolazione del pannello a sfioramento pagina 74 Return Esce dal menu di configurazione 3 Conclusione delle operazioni Premete il tasto MENU Se non è possibile selezionare una voce del menu di configurazione premete il tasto MENU SCRN V SEL MODE MENU AV OUT V OFF WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ 702W VOLUME PWR OFF SP MODE MENU e le impostazioni delle posizioni del...

Page 72: ...tata su Reverse e si preme più volte l interruttore V SEL Mirror 7On L immagine che appare nella videocamera viene ruotata in modo che il lato sinistro diventi il lato destro e quindi visualizzata 7Off L immagine che appare nella videocamera viene visualizzata così com è Alternanza dello schermo SYSTEM1 Comando Impostazione 3 Visualizza la configurazione di sistema 2 Return Ritorna al menu di conf...

Page 73: ...scita ai terminali AV OUTPUT Impostazione del modo altoparlante È possibile selezionare il modo dell altoparlante integrato Sfiorate il tasto 2 o 3 di SP Display Impostazione Normal Audio con immagine monitor NAV Audio con immagine di navigazione Video1 Audio con immagine video 1 Video2 R Cam Audio con immagine video 2 Off L altoparlante integrato è spento Alternanza dello schermo SYSTEM2 Comando ...

Page 74: ...i configurazione del sistema riappare Se il tasto Cancel viene sfiorato senza sfiorare il tasto in basso a sinistra la regolazione viene annullata e riappare la schermata del menu di configurazione Se il tasto Cancel viene sfiorato dopo aver sfiorato il tasto in basso a sinistra riappare il tasto in basso a sinistra Se viene sfiorato il tasto Reset le impostazioni vengono ripristinate a quelle pre...

Page 75: ...Italiano 75 Accessori 1 1 2 1 3 1 4 5 5 1 6 2 Ø4 12 mm Ø4 16 mm 7 1 8 1 9 1 B64 3411 00 00 indb 75 B64 3411 00 00 indb 75 06 1 20 0 18 20 PM 06 1 20 0 18 20 PM ...

Page 76: ...ità monitor Se non intendete installare l unità con il sostegno del monitor in dotazione assicuratevi di utilizzare un sostegno per monitor disponibile sul mercato I fori di montaggio per tale sostegno sono ubicati sulla parte inferiore dell unità monitor Se il meccanismo di accensione del vostro veicolo non ha una posizione ACC collegate i cavi di accensione ad una sorgente di alimentazione che p...

Page 77: ...à di navigazione Kenwood Per ragioni di sicurezza assicuratevi di collegare il sensore di parcheggio Al fascio di cavi dell interruttore di rilevamento del freno di stazionamento del veicolo Ingresso audio immagine 1 Ingresso immagine Giallo Ingresso audio sinistro Bianco Ingresso audio destro Rosso Ingresso audio immagine 2 Ingresso immagine Giallo Ingresso audio sinistro Bianco Ingresso audio de...

Page 78: ...egno 4 Rimovete la striscia di protezione dal nastro biadesivo sulla parte inferiore del mobile e fissatelo Non fissate il nastro biadesivo più di una volta né toccate il lato adesivo con le dita altrimenti si ridurrà la sua forza adesiva Se la temperatura alla superficie di installazione è bassa riscaldatela usando un termosifone o un altro mezzo prima di fissare il mobile Una bassa temperatura p...

Page 79: ...il modello in carta fornito segnate l area da tagliare nel poggiatesta e quindi procedete con il taglio 1 Collegate il monitor e il cavo del sistema Accessorio 2 2 Installate il monitor in una staffa Accessorio 7 Poggiatesta Accessorio 7 Accessorio 2 Viti non fornite Unità monitor Piastra di installazione non fornita Modello in carta Accessorio 9 Accessorio 2 Rimozione del monitor per poggiatesta ...

Page 80: ...el computer nell unità non funziona in maniera normale Premete il tasto di ripristino sull unità pagina 67 Lo schermo è scuro L unità si trova in un luogo a bassa temperatura Se la temperatura del monitor si abbassa lo schermo può apparire più scuro subito dopo la prima accensione a causa delle caratteristiche del pannello a cristalli liquidi Attendete qualche minuto dopo l accensione per consenti...

Page 81: ...di uscita video jack RCA 1 0 1 Vp p 75 Ω Livello di uscita audio jack RCA 1 V 1 KΩ Ingresso analogico RGB 13P 0 7 Vp p 75 Ω Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso Generale Voltaggio operativo 14 4 V CC 11 16 V Consumo di corrente 14 W Consumo di corrente 1 5 A Campo di temperatura operativa tra 10 C e 60 C Campo di temperatura di immagazzinaggio tra 30 C e 85 C Dimensioni L A P Unità mo...

Page 82: ...imiento Para disfrutar de imágenes de vídeo encuentre un lugar seguro para estacionar y coloque el freno de estacionamiento 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y o fuego observe las siguientes precauciones Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad No mire ni fije sus ojos en la pantalla de la unid...

Page 83: ...e afecte a sus partes mecánicas Si se limpia la placa frontal con un paño duro o utilizando líquido volátil tal como disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres Brillo de la pantalla durante temperaturas bajas Cuando la temperatura de la unidad desciende como por ejemplo durante el invierno la pantalla del panel de cristal se oscurecerá más de lo normal ...

Page 84: ...página 88 o el Ajuste de la entrada AV IN2 página 88 No es posible visualizar imágenes de vídeo cuando el vehículo esté en movimiento Para disfrutar de imágenes de vídeo encuentre un lugar seguro para estacionar y coloque el freno de estacionamiento Volumen Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón 5 Para disminuir el nivel de volumen Pulse el botón No puede controlar esta función cuando e...

Page 85: ...incorporado se apaga Ajuste de la salida AV Selecciona un origen AV como salida en los terminales AV OUTPUT Pulse el botón MENU durante al menos 1 segundo Cada vez que se pulsa el botón durante al menos 1 segundo la salida AV cambia de la siguiente manera Visualización Preajuste Video1 NAV Seleccione el origen AV IN1 Video2 R Cam Seleccione el origen AV IN2 Off Sin salida en los terminales AV OUTP...

Page 86: ... DIM 7On Cuando haya más oscuridad el brillo de la pantalla se reducirá automáticamente 7Off No se atenúa la luz de la pantalla El BRT puede ajustarse cuando Auto DIM esté ajustado como Off El TIN puede ajustarse cuando la señal de vídeo NTSC sea la señal de entrada El TIN y el COL no pueden ajustarse para la imagen de navegación RGB o la pantalla de control 3 Cómo salir del modo de Control de pan...

Page 87: ...a Configuración del sistema 1 página 88 Touch Adjust Muestra el Ajuste del panel táctil página 90 Return Salir del menú Configuración 3 Cómo salir del menú de Configuración Pulse el botón MENU Si no puede seleccionar un elemento del menú de configuración pulse el botón MENU y los ajustes de SCRN V SEL MODE MENU AV OUT V OFF WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ 702W VOLUME PWR OFF SP MODE MENU posición...

Page 88: ...vehículo y luego se pulsa el interruptor V SEL varias veces Mirror 7On La imagen que aparece en la cámara se visualiza girada de tal forma que el lado izquierdo pasa a ser el lado derecho 7Off La imagen que aparece en la cámara se visualiza tal y como es Cambio de la pantalla SYSTEM1 Control Preajuste 3 Muestra la Configuración del sistema 2 Return Regresa al menú de configuración Menú de configur...

Page 89: ...2 7Off Sin salida en los terminales AV OUTPUT Ajuste del modo Altavoz Puede seleccionar el modo de altavoz integrado si así lo desea Toque el botón 2 o 3 de SP Visualización Preajuste Normal Sonido con imagen de monitor NAV Sonido con imagen de navegación Video1 Sonido con imagen de vídeo 1 Video2 R Cam Sonido con imagen de vídeo 2 Off El altavoz incorporado se apaga Cambio de la pantalla SYSTEM2 ...

Page 90: ...enú de configuración del sistema Si se toca el botón Cancel sin tocar el botón de la parte inferior izquierda el ajuste se cancela y volverá a aparecer la pantalla de menú de configuración Si se toca el botón Cancel después de haber tocado el botón de la parte inferior izquierda volverá a aparecer este último botón Si se toca el botón Reset se restablecerán los ajustes predeterminados de fábrica y...

Page 91: ...Español 91 Accesorios 1 1 2 1 3 1 4 5 5 1 6 2 Ø4 12 mm Ø4 16 mm 7 1 8 1 9 1 B64 3411 00 00 indb 91 B64 3411 00 00 indb 91 06 1 20 0 18 30 PM 06 1 20 0 18 30 PM ...

Page 92: ...ción del monitor En caso de que no vaya a instalar la unidad utilizando el soporte del monitor suministrado asegúrese de utilizar un soporte de monitor de los disponibles en el comercio los agujeros de montaje para tales tipos de soportes están localizados en la parte inferior del monitor Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC conecte los cables de encendido a una fuen...

Page 93: ...ión Kenwood Por razones de seguridad asegúrese de conectar el sensor de estacionamiento Al cableado del interruptor de detección del freno de estacionamiento del vehículo Entrada audio visual 1 Entrada visual Amarilla Entrada de audio izquierda Blanca Entrada de audio derecha Roja Entrada audio visual 2 Entrada visual Amarilla Entrada de audio izquierda Blanca Entrada de audio derecha Roja Salida ...

Page 94: ...otección de la cinta de doble lado de la parte inferior de la unidad y fije ésta firmemente No adhiera la cinta de doble lado más de una vez ni toque el adhesivo con los dedos ya que se debilitaría la fuerza de pegado Si la temperatura de la superficie del sitio de instalación fuera baja caliéntela con un calentador u otro medio antes de unir el soporte Las temperaturas bajas pueden debilitar la f...

Page 95: ...rio 2 Utilizando el patrón de papel suministrado marque la zona que debe cortarse del reposacabezas y córtela con cuidado 1 Conecte el monitor y el cable del sistema Accesorio 2 2 Instale la unidad del monitor en un soporte Accesorio 7 Reposacabezas Accesorio 7 Accesorio 2 Tornillos no suministrados Monitor Placa de instalación no suministrada Plantilla de papel Accesorio 9 Accesorio 2 Extracción ...

Page 96: ...do normalmente Pulse el botón de reposición en la unidad página 83 La pantalla está oscura La unidad se encuentra en un lugar donde la temperatura es baja Si la temperatura del monitor desciende es posible que la pantalla se vea más oscura cuando se enciende la alimentación por primera vez debido a las características del panel de cristal líquido Espere un momento después de activar la alimentació...

Page 97: ... 1 0 1 Vp p 75 Ω Nivel de salida de audio enchufes RCA 1 V 1 KΩ Entrada RGB analógica 13P 0 7 Vp p 75 Ω Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso General Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC 11 16 V Potencia consumida 14 W Consumo 1 5 A Margen de temperaturas operacional De 10 C a 60 C Margen de temperaturas de almacenamiento De 30 C a 85 C Dimensiones An Al F Monitor 17...

Page 98: ... vídeo procure um local seguro para estacionar e accione o travão de estacionamento 2 ADVERTÊNCIA As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar ferimentos ou incêndio Para prevenir curtos circuitos nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos p ex moedas ou ferramentas de metal dentro do aparelho Enquanto conduz não fique a observar nem fixe o seu olhar na unidade por um período prol...

Page 99: ...te neutro Aplicar um produto de limpeza directamente na unidade poderá afectar as suas peças mecânicas Limpar o painel com um pano áspero ou usar um líquido volátil tal como um diluente ou álcool poderá riscar a superfície ou apagar caracteres Brilho do ecrã a baixas temperaturas Quando a temperatura ambiente em redor da unidade baixar tal como no inverno o ecrã do painel de cristal líquido tornar...

Page 100: ... da entrada NAV página 104 ou Definição da entrada AV IN2 página 104 Não poderá ver imagens de vídeo enquanto o veículo estiver em movimento Para desfrutar de imagens de vídeo procure um local seguro para estacionar e accione o travão de estacionamento Volume Aumentar o volume Pressione o botão 5 Diminuir o volume Pressione o botão Não pode controlar esta função quando Definição do modo altifalant...

Page 101: ...desligado Definição da saída AV Selecciona uma fonte AV a ser debitada nos terminais AV OUTPUT Pressione o botão MENU durante pelo menos 1 segundo De cada vez que o botão é pressionado durante pelo menos 1 segundo a saída AV comuta como se segue Indicação Ajuste Video1 NAV Selecciona a fonte AV IN1 Video2 R Cam Selecciona a fonte AV IN2 Off Não há saída para os terminais AV OUTPUT Informação do mo...

Page 102: ...emento Toque Ajuste Auto DIM 7On Quando escurece a luminosidade do mostrador diminui automaticamente 7Off A iluminação do mostrador não é reduzida O BRT pode ser ajustado quando Auto DIM está definido em Off O TIN pode ser ajustado quando o sinal vídeo NTSC é introduzido O TIN e COL não podem ser ajustados para a imagem de navegação RGB ou para o ecrã de controlo 3 Saia do modo Controlo do ecrã To...

Page 103: ...ação de sistema 1 página 104 Touch Adjust Apresenta o Ajuste de painel de toque página 106 Return Sai do Menu de configuração 3 Saia do Menu de configuração Pressione o botão MENU Se não for possível seleccionar um elemento do menu de configuração pressione o botão MENU SCRN V SEL MODE MENU AV OUT V OFF WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ 702W VOLUME PWR OFF SP MODE MENU a regulação da posição do pai...

Page 104: ... mudanças do carro em Reverse e depois premindo várias vezes o interruptor V SEL Mirror 7On A imagem que aparece na câmara é invertida da esquerda para a direita e assim apresentada 7Off A imagem que aparece na câmara é apresentada tal e qual Comutação do ecrã SYSTEM1 Toque Ajuste 3 Apresenta a Configuração de sistema 2 Return Volta ao menu de configuração Menu de configuração Definição da entrada...

Page 105: ...fonte AV IN2 7Off Não há saída para os terminais AV OUTPUT Configuração do modo do Altifalante Pode seleccionar o modo do altifalante incorporado que quiser Toque no botão 2 ou 3 de SP Indicação Ajuste Normal Som com imagem de monitor NAV Som de navegação Video1 Som de vídeo 1 Video2 R Cam Som de vídeo 2 Off Altifalante incorporado desligado Comutação do ecrã SYSTEM2 Toque Ajuste 2 Apresenta a Con...

Page 106: ...arece o ecrã do menu de configuração do sistema Se tocar no botão Cancel sem tocar no botão inferior esquerdo o ajuste é cancelado e o ecrã volta ao ecrã do menu de configuração Se tocar no botão Cancel depois de tocar no botão inferior esquerdo o botão inferior esquerdo reaparece se tocar no botão Reset as definições são restauradas nos valores de fábrica e reaparece o ecrã do menu de configuraçã...

Page 107: ...Português 107 Acessórios 1 1 2 1 3 1 4 5 5 1 6 2 Ø4 12 mm Ø4 16 mm 7 1 8 1 9 1 B64 3411 00 00 indb 107 B64 3411 00 00 indb 107 06 1 20 0 18 40 PM 06 1 20 0 18 40 PM ...

Page 108: ...e usando o suporte de monitor fornecido certifique se que usa um suporte de monitor disponível no mercado Os orifícios de montagem para tal suporte estão localizados no fundo da unidade do monitor Se a ignição do seu veículo não possuir uma posição ACC ou se o cabo de ignição estiver conectado a uma fonte de energia com voltagem constante tipo um cabo de bateria o aparelho não estará conectado à i...

Page 109: ...Unidade de navegação Kenwood Para segurança assegure se de ligar o sensor do estacionamento Para a cablagem do interruptor de detecção do travão de estacionamento do carro Entrada 1 áudio visual Entrada visual Amarelo Entrada esquerda áudio Branco Entrada direita áudio Vermelho Entrada 2 áudio visual Entrada visual Amarelo Entrada esquerda áudio Branco Entrada direita áudio Vermelho Saída áudio vi...

Page 110: ... película de protecção da fita de lado duplo no fundo do apoio e fixe o fortemente Não cole a fita de lado duplo mais de uma vez nem toque no adesivo com os dedos pois isto enfraquecerá a sua capacidade adesiva Se a temperatura da superfície do local de instalação for baixa aqueça a utilizando um aquecedor ou outro meio antes de aplicar o apoio Baixa temperatura poderá enfraquecer a capacidade ade...

Page 111: ...de de papel fornecido marque a área a cortar do encosto de cabeça e depois corte o cuidadosamente 1 Ligue o monitor e os cabos do sistema Acessório 2 2 Instale o monitor no suporte Acessório 7 Encosto da cabeça Acessório 7 Acessório 2 Parafusos não fornecidos Unidade de Monitor Placa de instalação não fornecida Molde de papel Acessório 9 Acessório 2 Remoção do monitor em encosto da cabeça 1 Introd...

Page 112: ...ionados O computador da unidade não está a funcionar normalmente Prima o botão de reiniciar na unidade página 99 O ecrã está escuro A temperatura ambiente está baixa Se a temperatura na cabina cair o ecrã poderá aparecer mais escuro quando a energia for ligada pela primeira vez devido às características de um painel de cristal líquido Aguarde um pouco após ligar a energia para crescer a temperatur...

Page 113: ...deo fichas RCA 1 0 1 Vp p 75 Ω Nível de saída áudio fichas RCA 1 V 1 KΩ Entrada RGB analógica 13P 0 7 Vp p 75 Ω As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação Geral Tensão de operação 14 4V CC 11 16V Consumo de energia 14 W Consumo de energia 1 5 A Gama de temperatura operacional 10 C 60 C Gama de temperatura de armazenagem 30 C 85 C Dimensões L A P Unidade de Monitor 177 121 5 34 mm...

Page 114: ...的螺絲如使用其他的螺絲可能會造成裝置的故障在汽車行駛時無法觀看視頻圖像欣賞視頻圖像時請尋找安全的地點停車並且使用停車制動器 2 警告為了防止受傷和火災請遵守下列注意事項為了防止短路等事故請勿將金屬物品硬幣工具等掉落在裝置中在駕駛汽車時不得長時間觀察本機的顯示本產品的安裝和接線需要由具備經驗和技能的人員完成為了保證安全請專業人員完成安裝和接線作業如因碰撞等液晶破損時請不要觸摸液晶液以免發生生命危險液晶液如沾附在身體或衣服上時請立即以肥皂等清洗乾淨液晶液如沾附在身體或衣服上時請立即以肥皂等清洗乾淨 B64 3411 00 00 indb 114 B64 3411 00 00 indb 114 06 1 20 0 18 45 PM 06 1 20 0 18 45 PM ...

Page 115: ... 因此出現在插圖中的顯示屏幕可能與實際出現在裝置上的顯示不同並且有些顯示屏幕的插圖可能在實際操作中無法實現裝置的保養如果本機的面板被弄髒請使用硅布等乾燥的軟布擦拭清潔如果面板很髒請蘸中性清潔劑擦拭污垢然後擦去清潔劑對本機直接噴洒清潔劑將可能使得機械部件受到影響使用硬質的布或者使用諸如稀釋劑或酒精等揮發性溶劑擦拭面板將劃傷表面或者將字符擦掉溫度較低時的屏幕亮度諸如在冬季等當本機的環境溫度較低時液晶屏幕將比通常闇淡當顯示器使用了一段時間後可恢復正常的亮度可以由LZ 702W控制的導航裝置截止到 2006年3月 KNA DV3100 KNA DV2100 KNA DV4100 KNA G510 KNA DV3200 KNA DV2200 KNA G520 可以由遙控器控制的LZ 702W 截止到2006年 3月 KNA RC300 B64 34...

Page 116: ...在 RGB 或 Off 時的 NAV 設定 Video 2 R Cam 視頻2 在 Video 2 或 R Cam 時的 AV IN2 設定 NAV 導航在 RGB 或 AV IN1 時的 NAV 設定有關 NAV 和 AV IN2 設定請參照設定 NAV輸入第120頁或設定AV IN2輸入第120頁在汽車行駛時無法觀看視頻圖像欣賞視頻圖像時請尋找安全的地點停車並且使用停車制動器音量昇高音量按下 5 按鈕降低音量按下按鈕當設定揚聲器模式第117頁設定為 Off 時無法控制本功能自動調光傳感器切換顯示關閉模式可以對顯示器設定顯示關閉模式按下 V SEL 按鈕１秒鐘以上退出顯示關閉模式按下任何按鈕按下除了 5 和以外的按鈕 B64 3411 00 00 indb 116 B64 3411 00 00 indb 116 06 1...

Page 117: ...音響 Video2 R Cam 視頻2音響 Off 內置揚聲器關閉設定AV輸出選擇在 AV OUTPUT 端子輸出的AV信號源按下 MENU 按鈕１秒鐘以上每次按下該按鈕1秒鐘以上 AV輸出即按照以下切換顯示設定 Video1 NAV 選擇AV IN1信號源 Video2 R Cam 選擇AV IN2信號源 Off AV OUTPUT 端子無輸出顯示資訊在按下 V SEL 按鈕時顯示顯示器的狀態 1 4 2 3 5 1 屏幕模式顯示 2 音量顯示 3 揚聲器模式顯示 4 視頻信號源顯示 5 AV輸出顯示當設定後視攝影機第 1 2 0 頁設定為 Mirror 鏡像時顯示後視攝影機的圖像而不顯示資訊在大約5秒鐘之後資訊顯示將自動消失 B64 3411 00 00 indb 117 B64 3411 00 00 indb 117 06 1 2...

Page 118: ...NT 3 2 對比度增強對比度減弱 BLK 3 2 黑色成份降低黑色成份增加自動調光器項目觸按設定 Auto DIM 7On 當環境變得黑暗時顯示的亮度自動降低 7Off 顯示不暗淡當 Auto DIM 設定為 Off 時可以調節 BRT 當輸入NTSC視頻信號時可以調節 TIN 無法對導航圖像 RGB 或控制畫面調節 TIN 和 COL 3 退出屏幕控制模式觸按 OK 按鈕可以分別存儲視頻控制屏幕和導航圖像的圖像品質設定僅在使用了停車制動器時才能夠顯示屏幕控制如果在15秒鐘之內不進行操作該模式將被自動取消操作方法 B64 3411 00 00 indb 118 B64 3411 00 00 indb 118 06 1 20 0 18 51 PM 06 1 20 0 18 51 PM ...

Page 119: ...em Setup 顯示系統設定 1 第120頁 Touch Adjust 顯示觸按調節第122頁 Return 退出設定選單 3 退出設定選單按下 MENU 按鈕如果無法選擇設定選單項目按下 MENU 按鈕觸按位置設定將復位到出廠時的初始狀態如果在15秒鐘之內不進行操作該模式將被自動取消 SCRN V SEL MODE MENU AV OUT V OFF WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR LZ 702W VOLUME PWR OFF SP MODE MENU B64 3411 00 00 indb 119 B64 3411 00 00 indb 119 06 1 20 0 18 53 PM 06 1 20 0 18 53 PM ...

Page 120: ...f 當汽車的操縱杆移動到 Reverse 位置並且再數次按下 V SEL 開關時切換至後視攝影機的視頻顯示 Mirror 7On 攝影機的圖像按照左右顛倒的方式顯示 7Off 攝影機的圖像按照原狀顯示切換屏幕 SYSTEM1 觸按設定 3 顯示系統設定 2 Return 返回至設定選單設定選單設定NAV輸入設定導航圖像的設定輸入和切換方法 NAV 觸按設定 7RGB 成為RGB模式設定當顯示器顯示來自連接在 TO NAVIGATION 端子的導航裝置的圖像時操作 V SEL 按鈕 7AV IN1 成為AV IN1模式設定當顯示器顯示來自連接在 AV1 INPUT 端子的導航裝置的圖像時操作 V SEL 按鈕 7Off 成為Off模式設定當導航裝置沒有連接任何裝置時使用該設定顯示AV IN1輸入顯示 AV1 INPUT 端子的設定狀態 AV IN...

Page 121: ...定 7Video 1 選擇AV IN1信號源 7Video 2 選擇AV IN2信號源 7Off AV OUTPUT 端子無輸出設定揚聲器模式可以根據需要選擇內置揚聲器的模式觸按 SP 畫面的 2 或 3 按鈕顯示設定 Normal 顯示器圖像音響 NAV 導航音響 Video1 視頻1音響 Video2 R Cam 視頻2音響 Off 內置揚聲器關閉切換屏幕 SYSTEM2 觸按設定 2 顯示系統設定 1 3 顯示系統設定 3 Return 返回至設定選單切換屏幕 SYSTEM3 觸按設定 2 顯示系統設定 2 Return 返回至設定選單 MENU System Setup 3 MENU System Setup 3 3 B64 3411 00 00 indb 121 B64 3411 00 00 indb 121 06 1 20 0 18 56 PM 06 1 20...

Page 122: ...記當觸按位於右上角的標記時完成調整重新出現系統設定選單畫面如果在觸按左下角的按鈕之前按下 Cancel 按鈕調整被取消畫面返回至系統設定選單畫面如果在觸按左下角的按鈕之後按下 Cancel 按鈕則重新出現左下角的按鈕如果觸按 Reset 按鈕設定復位至出廠時的初始狀態重新出現設定選單畫面 MENU Touch Adjust 設定選單 B64 3411 00 00 indb 122 B64 3411 00 00 indb 122 06 1 20 0 18 58 PM 06 1 20 0 18 58 PM ...

Page 123: ...中文 123 附件 1 1 2 1 3 1 4 5 5 1 6 2 φ4 12 mm φ4 16 mm 7 1 8 1 9 1 B64 3411 00 00 indb 123 B64 3411 00 00 indb 123 06 1 20 0 18 59 PM 06 1 20 0 18 59 PM ...

Page 124: ...塑料製成的位置安裝在皮革木材或織物上可能會損壞其表面受陽光直射的位置受空調器空氣影響的位置或受潮氣或高溫影響的位置在這些位置安裝可能會引起顯示器的變形如果您不打算使用隨機附帶的顯示器座架安裝本裝置請務必使用可從商店購買的座架這種座架的安裝孔位於顯示器的底部如果汽車的點火沒有ACC位置時請以點火開關鑰匙將點火導線連接在可ON OFF的電源上將點火導線連接到與蓄電池導線同時供給一般電壓的電源時蓄電池將會出現過負荷現象保險絲燒斷時應檢查導線等有無短路然後更換規定容量相同的保險絲請勿將未連接的導線和端子觸碰已連接電源的汽車金屬部位等另外為了防止短路事故請不要拆卸附在未連接的導線和端子上的外罩在完成安裝後檢查汽車的制動燈轉向燈雨刷等是否工作正常請用乙烯帶等絕緣物包覆未連接的導線仔細擦淨安裝表面的油污和塵土等不得安裝在不平的表面 ...

Page 125: ... 紅色停車傳感器連接線淡綠色點火開關鑰匙汽車保險絲盒主保險 ACC 接地導線黑色至汽車底盤蓄電池顯示器連接線隨建伍導航裝置提供隱蔽裝置建伍導航裝置為了保證安全請務必連接停車傳感器至汽車的停車制動器檢測開關導線束音頻視頻輸入1 視頻輸入黃色音頻左通道輸入白色音頻右通道輸入紅色音頻視頻輸入2 視頻輸入黃色音頻左通道輸入白色音頻右通道輸入紅色音頻視頻輸出視頻輸出黃色音頻左通道輸出白色音頻右通道輸出紅色附件1 倒車傳感器連接線紫色白色當連接了後視攝影機時使用 B64 3411 00 00 indb 125 B64 3411 00 00 indb 125 06 1 20 0 19 01 PM 06 1 20 0 19 01 PM ...

Page 126: ...調節支架的形狀使得在座架放置在支架上時沒有叮鈴噹啷的響聲或間隙 4 撕去座架底部雙面粘帶上的保護帶牢固地連接座架雙面粘帶不能重複使用不要用手接觸粘合劑因為這會使粘合強度減弱如果安裝位置表面的溫度太低在連接座架之前先用加熱器或其他的手段使表面加熱溫度太低會減弱雙面粘帶的粘合強度隨機附帶的座架是專門用於本產品的不要將它用於其他的顯示器 5 用隨機附帶的自攻螺絲附件4 固牢座架 6 連接座架後使它不受干擾地放置 24 小時請注意在此期間不要在座架上施加任何力 7 將顯示器裝置的座架插入支架附件3 將座架全部插入支架附件3 圖1 8 調節顯示器裝置的高度水平和垂直角度使用隨機提供的六角扳手附件5 可靠緊固安裝螺絲您也可以鬆開角度調節手柄並調節顯示器的安裝座架角度來調節顯示器的朝向位置附件3 附件4 保護帶安裝表面附件5 支架附...

Page 127: ...和接線作業在將顯示器安裝向頭靠之前首先完成需要的外部連接附件2 使用提供的紙樣在頭靠上畫出需要切除的區域然後小心地切除 1 將顯示器與系統連接線連接附件2 2 將顯示器裝置安裝到支架上附件7 頭靠附件7 附件2 螺絲不隨機提供顯示器安裝板不隨機提供紙樣附件9 附件2 顯示器裝置的拆除方法對於頭靠 1 如圖所示將拆卸工具附件8 全部插入兩側的插槽附件8 2 用手將顯示器裝置向外拉出並且注意防止落下 B64 3411 00 00 indb 127 B64 3411 00 00 indb 127 06 1 20 0 19 06 PM 06 1 20 0 19 06 PM ...

Page 128: ...支架上直到鎖定為止按下按鈕時沒有任何動作本機的電腦芯片的功能不正常按下本机上的復位按鈕第115頁畫面闇淡裝置位於溫度較低之處如果顯示器的環境溫度較低當首次接通電源時由於液晶顯示屏的特性畫面顯示可能闇淡接通電源後等待片刻使得溫度上昇可以恢復正常的亮度 BRT BLK CONT 及其他屏幕控制數值過低調節 BRT BLK CONT 及其他屏幕控制數值獲得適當的亮度或者參照用戶設置初始化第122頁將其復位到出廠設定的初始狀態 B64 3411 00 00 indb 128 B64 3411 00 00 indb 128 06 1 20 0 19 08 PM 06 1 20 0 19 08 PM ...

Page 129: ...p p 75 Ω 音頻輸入電平 RCA插孔 1 V 55 KΩ 視頻輸出電平 RCA插孔 1 0 1 Vp p 75 Ω 音頻輸出電平 RCA插孔 1 V 1 KΩ 模擬RGB輸入 13P 0 7 Vp p 75 Ω 技術規格可能有所變更恕無事前通知共同電源電壓 14 4V DC 11V 16V 消耗的功率 14 W 消費電流 1 5 A 工作環境溫度範圍 10 至 60 保存環境溫度範圍 30 至 85 外形尺寸 W H D 顯示器裝置 177 121 5 34 mm 隱蔽裝置 143 37 99 mm 重量顯示器裝置 460 g 隱蔽裝置 390 g 規格盡管液晶面板的有效像素為99 99 以上 0 01 的像素可能不能正常發亮 B64 3411 00 00 indb 129 B64 3411 00 00 indb 129 06 1 20 0 19 09 PM 06 1 20...

Page 130: ...B64 3411 00 00 indb 130 B64 3411 00 00 indb 130 06 1 20 0 19 10 PM 06 1 20 0 19 10 PM ...

Page 131: ...B64 3411 00 00 indb 131 B64 3411 00 00 indb 131 06 1 20 0 19 10 PM 06 1 20 0 19 10 PM ...

Page 132: ...B64 3411 00 00 indb 132 B64 3411 00 00 indb 132 06 1 20 0 19 10 PM 06 1 20 0 19 10 PM ...

Search results

Summary of Contents for LZ-702W

Reviews:

Related manuals for LZ-702W

Brands by name

Popular brands

Kenwood LZ-702W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LZ-702W

Reviews:

Related manuals for LZ-702W

Brands by name

Popular brands