manualshive.com logo in svg

Kenwood KRC-591, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood KRC-591 Instruction Manual Download Page 90

— 90 —

Deutsch

— 90 —

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

TEL MUTE

P.CONT

ANT.CONT

Ausgang für
hinten rechts (Rot)

4

Ausgang für hinten
links (Weiß) 

10

Ausgang für vorne
links (Weiß) 

12

Ausgang für
vorne rechts (Rot)

5

*

1

KRC-691/591 :

Dauerpluskabel (gelb) zur Batterie

*

2

KRC-591V :

Spannungsversorgungskabel (rot)

*

1

KRC-691/591 :

Spannungsversorgungskabel (rot)

*

2

KRC-591V :

Dauerpluskabel (gelb) zur Batterie

UKW/MW-
Antenneneingang

3

Antennenkabel (ISO) 

1

Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) (Zubehör

3

) 

2

Um das KENWOOD
Navigationssystem
anzuschließen,
schlagen Sie in Ihrem
Navigationshandbuch
nach. 

22

Anschluß-Kabelbaum
(Zubehör

1

) 

16

Wenn keine Anschlüsse
vorgenommen werden, das
Kabel nicht von der Öse
überstehen lassen. 

18

20

Steuerleitung für
Stromversorgung und
Motorantenne (blau/weiß)

TEL Stummkabel
(Braun)

Bei Verwendung des
gesonderten
Leistungsverstärkers an die
Stromsteuerklemme
anschließen, anderenfalls an
die Antennensteuerklemme
im Fahrzeug anschließen. 

23

Wird mit dem Masse-Anschluß
verbunden, wenn das Telefon
klingelt oder telefoniert wird. 

21

Stift A-7 (rot) 

8

Stift A-4 (gelb) 

9

Steckvorrichtung A

Steckvorrichtung B

Sicherung (10A) 

13

Anschlußdiagramm

Steckerfunktionsanleitung

Stiftnummern

für ISO-Stecker

Kabelfarber

Funktionen

Externer
Stromanschluß

A–4

A–5
A–6

(nur KRC-691)

A–7

A–8

Lautsprecher-
anschluß

B–1
B–2
B–3
B–4
B–5
B–6
B–7
B–8

Gelb

Blau/Weiß
Orange/ Weiß

Rot

Schwarz

Lila
Lila/Schwarz
Grau
Grau/Schwarz
Weiß
Weiß/Schwarz
Grün
Grün/Schwarz

Batterie*

1

Zündung (ACC)*

2

Stromsteuerung
Dimmer

Zündung (ACC)*

1

Batterie*

2

Erdanschluß
(Masse)

Hinten rechts(

+

)

Hinten rechts (

–

)

Vorne rechts (

+

)

Vorne rechts (

–

)

Vorne links (

+

)

Vorne links (

–

)

Hinten links (

+

)

Hinten links (

–

)

An den Disc-Wechsler von KENWOOD/
DAB-Steuereingang/
KPA-SD100/KPA-HD100/KPA-SS100 

16

Beziehen Sie sich für den Anschluss dieser
Kabel auf die entsprechenden
Anleitungshandbücher. 

17

Zur Lenkradfernbedienung 
(nur KRC-691) 

KRC-691_German_r3.1  02.9.6  9:34 AM  Page 90

Summary of Contents for KRC-591

Page 1: ...91 KRC 591V KRC 591 AMPLI TUNER LECTEUR DE CASSETTE MODE D EMPLOI CASSETTEN RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B64 2556 00 00 EW CASSETTE RECEIVER INSTRUCTION MANUAL KRC 691 691V 591 Cover EW 02 9 6 9 06 AM Page 1 ...

Page 2: ...epeat External disc control features 16 Playing External Disc Fast Forwarding and Reversing Track Search Album Search Track Album Repeat Track Scan Random Play Magazine Random Play Disc Naming DNPS Text Title Scroll Menu system 19 Menu System Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment Synchronize Clock DSI Disabled System Indicator Selectable Illumination Switching Graphic Display Swi...

Page 3: ...oved faceplate or the faceplate case in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one w...

Page 4: ...ing to an RDS station the program service name of the station is displayed advising you quickly which station is being received RDS Radio Data System stations also transmit frequency data for the same station When you are making long trips this function automatically alternative switches to the particular frequency with the best reception for the particular network of stations that you want to lis...

Page 5: ...e time until full power OFF can be set in Power OFF Timer page 24 Selecting the Source Turning ON the Power Press the SRC button When the power is ON the Security Code page 20 is displayed as CODE ON or CODE OFF Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Power General features 5 LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF TI TI NAME B NR u d ATT LOUD SRC PWR OFF DISP 4 AM Q ...

Page 6: ...ge 6 Each setting value is changed with the Speaker setting page 7 First select the speaker type with the Speaker setting You can recall the best sound setting preset for different types of the music 1 Select the source to set Press the SRC button 2 Select the Sound type Press the Q button Each time the button is pressed the sound setting switches System Q Compensating for low and high tones durin...

Page 7: ...Disc name DNPS Disc title D TITLE Track title T TITLE Track number Track Time KRC 691 Clock Switching Display Fine tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type 1 Enter Standby Press the SRC button Select the ALL OFF display 2 Enter Speaker Setting mode Press the Q button 3 Select the Speaker type Press the 4 or button Each time the button is pressed the setting switch...

Page 8: ... use the unit The faceplate of the unit can be detached and taken with you helping to deter theft Removing the Faceplate 1 Press the Release button Theft Deterrent Faceplate Selecting the display when this device is switched to Auxiliary input source 1 Select Auxiliary input source Press the SRC button Select the AUX display 2 Enter Auxiliary input display setting mode Press the DISP button for at...

Page 9: ...ang up the phone The CALL display disappears and the audio system comes back ON 9 LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF TI TI NAME B NR SRC 4 AM 1 6 FM MENU KRC 691 KRC 591V KRC 591 ST indicator Band display Frequency display Preset station number ST indicator Band display Frequency display Preset station number KRC 691_U S_r3 02 9 6 9 15 AM Page 9 ...

Page 10: ... in the memory Likewise when it is done in the FM3 band RDS stations preset in FM1 or FM2 aren t put in the memory Putting a station with good reception in the memory Auto Memory Entry Putting the station in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Select the frequency to put in the memory Press the 4 or button 3 Put the frequency in the memory Press the 1 6 button for at least 2 s...

Page 11: ...c information During reception of a AM station when the Traffic Information function is turned ON it switches to a FM station During reception of traffic information the adjusted volume is automatically remembered and the next time it switches to traffic information it s automatically the remembered volume Receiving other traffic information stations Press the 4 or button Traffic information stati...

Page 12: ...Program Type isn t found No PTY NO PTY is displayed Select another Program Type 4 Exit PTY mode Press the PTY button Selecting the Program Type and searching for a station 1 Enter PTY mode Press the PTY button During PTY mode the PTY indicator is ON This function can t be used during a traffic bulletin or AM reception 2 Select the Program Type Press the FM or AM button Each time the button is pres...

Page 13: ...splay English English ENGLISH French French FRENCH Swedish Swedish SWEDISH Changing Language for PTY Function 13 Putting the Program Type in the Preset button memory and calling it up quickly Presetting the Program Type 1 Select the Program Type to preset Refer to PTY Program Type page 12 2 Preset the Program Type Press the 1 6 button for at least 2 seconds Calling up the preset Program Type 1 Ent...

Page 14: ...d in the open position dust can enter the inside part and cause damage When there s a Cassette Tape inserted the IN indicator is ON When there s a Cassette Tape inserted Press the SRC button Select the TAPE display When you want to listen to the reverse side Press the PROG button Eject the Cassette Tape 1 Drop open the faceplate Press the Release button 2 Eject the Cassette Tape Press the 0 button...

Page 15: ...o the start of the current song Press the 4 button Tape Advance Tape type Display CrO2 Type II FeCr Type III Metal Type IV MTL ON Normal Type I MTL OFF Press the MTL button Each time the button is pressed the Tape type switches as shown below Selecting the Tape type Press the B NR button Each time the button is pressed the Dolby B NR turns ON or OFF When it s ON B NR is displayed Dolby B NR Fast F...

Page 16: ...D player DISC CH CD changer MD changer Pause and play Press the 38 button Each time the button is pressed it pauses and plays Disc 10 is displayed as 0 The functions that can be used and the information that can be displayed will differ depending on the external disc players being connected Playing External Disc External disc control features 16 English LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF...

Page 17: ... SCAN button Playing the first part of each song on the disc you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Track Scan Press the SCAN button Scan ON SCAN ON is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Track Scan Replaying the track disc you re listening to Press the REP button Each time the button is pressed the Repeat Play switches as sho...

Page 18: ...s pressed the character typed switches as shown below Character type Alphabet upper case Alphabet lower case Numbers and symbols Special characters Accent characters 5 Select the characters Press the FM or AM button 6 Repeat steps 3 through 5 and enter the name 7 Exit name set mode Press the NAME button When operation stops for 10 seconds the name at that time is registered and Name Set mode close...

Page 19: ...N BEEP ON or Beep OFF BEEP OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their setting content chart is entered Normally the uppermost setting in the chart is the original setting Also the explanation for item...

Page 20: ...ode is a help in preventing theft When the Security Code function is activated it can t be released Note your Security Code is the 4 digit number entered in your Car Audio Passport in this package 1 Enter Standby Press the SRC button Select the ALL OFF display 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second When MENU is displayed Security SECURITY is displayed 3 Enter Security Code m...

Page 21: ...EY RED The illumination color is red Selectable Illumination A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed warning potential thieves Display Setting DSI ON LED flashes DSI OFF LED OFF DSI Disabled System Indicator Synchronizing the RDS station time data and this unit s clock Display Setting SYNC ON Synchronizes the time SYNC OFF Adjust the time manually It takes 3 to 4 minu...

Page 22: ...evel that was set for traffic information page 11 This function is only available if the desired station sends PTY code for news bulletin or belongs to Enhanced Other Network Network sending PTY code for news bulletin When the News Bulletin Interrupt function is ON it switches to an FM station It switches automatically when a news bulletin starts even if the radio isn t being listened to Also the ...

Page 23: ...s received with the AF function for a particular network to a specific region Display Setting REG ON The Region Restrict Function is ON REG OFF The Region Restrict Function is OFF Sometimes stations in the same network broadcast different programs or use different program service names Restricting RDS Region Region Restrict Function When poor reception is experienced automatically switch to anothe...

Page 24: ...ower Display Setting OFF Power OFF Timer function is OFF OFF 20M Turns the power OFF after 20 minutes Original setting OFF 40M Turns the power OFF after 40 minutes OFF 60M Turns the power OFF after 60 minutes This setting is done after setting Security Code page 20 Power OFF Timer Menu system 24 English KRC 691_U S_r3 02 9 6 9 15 AM Page 24 ...

Page 25: ...ition does not have an ACC position or if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire the power will not be linked with the ignition i e it will not turn on and off along with the ignition If you want to link the unit s power with the ignition connect the ignition wire to a power source that can be turned on and off with the ignition key If the fus...

Page 26: ...e antenna control terminal in the vehicle 23 Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation 21 A 7 Pin Red 8 A 4 Pin Yellow 9 Connector A Connector B Fuse 10A 13 Connecting Wires to Terminals To Steering remote KRC 691 only 30 Connector Function Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External Power Connector A 4 A 5 A 6 KRC 691 ...

Page 27: ... s power will not be linked to the ignition key For that reason always make sure to turn off the unit s power when the ignition is turned off To link the unit s power to the ignition connect the ignition cable ACC red to a power source that can be turned on and off with the ignition key 1 Default setting The A 7 pin red of the vehicle s ISO connector is linked with the ignition and the A 4 pin yel...

Page 28: ...ool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools deepl...

Page 29: ...ction on Connecting Wires to Terminals The TEL mute function does not work 15 The TEL mute wire is not connected properly Connect the wire correctly referring to the section on Connecting Wires to Terminals The TEL mute function turns ON even though the TEL mute wire is not connected 16 The TEL mute wire is touching a metal part of the car Pull the TEL mute wire away from the metal part of the car...

Page 30: ... as not recorded Turn Blank Skip OFF Troubleshooting Guide The Touch Sensor Tone doesn t sound 34 The preout jack is being used The Touch Sensor Tone can t be output from the preout jack Even though Synchronize Clock is ON the clock can t be adjusted 35 The received RDS station isn t sending time data Receive another RDS station Even though the vehicle light switch is turned ON the unit s display ...

Page 31: ...ting is not canceled The settings for these functions remain on until the setting to off or the disc ejected even if the power is turned off or the source changed Cannot play CD R or CD RW 60 Finalization processing is not being conducted for CD R CD RW Conduct finalization processing with CD recorder A non compatible CD changer is being used to play the CD R CD RW 61 Use a CD changer compatible w...

Page 32: ... to flash even when the tape has been properly reinserted please switch off the power and consult your nearest service center Troubleshooting Guide The messages shown below display your systems condition EJECT No disc magazine has been loaded in the changer The disc magazine is not completely loaded E01 Load the disc magazine properly No CD in the unit Insert the CD NO DISC No disc has been loaded...

Page 33: ...ty S N 20dB 45 µV Cassette player section Tape Speed 4 76 cm sec Wow Flutter WRMS 0 08 Frequency response 3 dB 70 µs 30 Hz 18 kHz Separation 1 kHz 43 dB Signal to Noise ratio Dolby NR OFF 57 dB Dolby B NR ON 65 dB Audio section Maximum output power 47 W x 4 Output power DIN 45324 B 14 4V 29 W x 4 Tone action Bass 100 Hz 10 dB Middle 1 kHz 10 dB Treble 10 kHz 10 dB Preout level Load during disc pla...

Page 34: ... Lire un disque extérieur Avance rapide et retour Recherche de plages Recherche d album Répétition de plage album Balayage des plages Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Nomination de disque DNPS Défilement du Texte Titre A propos du menu 51 A propos du menu Code de sécurité Tonalité capteur tactile Ajustement manuel de l horloge Synchronisation de l horloge DSI Disabled System Indicat...

Page 35: ... risque d être éclaboussé Ne placez pas la façade amovible ou le boîtier de la façade dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil à une chaleur excessive ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où la façade risque d être éclaboussée Pour éviter toute détérioration ne touchez pas les contacts de l appareil ou de la façade avec les doigts Ne faites pas subir de ch...

Page 36: ...eau avant peut rayer la surface ou effacer des caractères RDS Radio Data System Lors de l écoute d une station RDS c a d d une station avec une capacité RDS le nom de la station est affiché vous permettant de savoir quelle station voues êtes en train de recevoir Les stations RDS Radio Data System transmettent aussi des fréquences de données pour la même station Quand vous effectuez de longs voyage...

Page 37: ...glé dans Minuterie de temporisation de la coupure de l alimentation page 56 Sélectionner la source Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SRC Lorsque l alimentation est allumée le Code de sécurité page 52 est affiché sous la forme CODE ON ou CODE OFF Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Alimentation Caractéristiques générales 37 LOUD DAB SCAN B S RDM R...

Page 38: ...leur de réglage est changée avec le Réglage des enceintes page 39 D abord sélectionnez le type d enceinte avec le Réglage des enceintes Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré réglé pour différents types de musique 1 Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Sélectionnez le type de son Appuyez sur la touche Q Chaque fois que l on appuie sur la touche le réglage du son...

Page 39: ...e plage Durée de la plage KRC 691 Horloge Mode de commutation de l affichage Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant le type d enceinte 1 Entrez en Veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode de réglage des enceintes Appuyez sur la touche Q 3 Sélectionnez le type d enceinte Appuyez sur la touche 4 ou Chaque fois que l on appuie sur ...

Page 40: ... pouvez alors utiliser l appareil Façade antivol Sélection de l affichage lorsque cet appareil est commuté sur la source d entrée auxiliaire 1 Sélectionnez la source d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage AUX 2 Entrez en mode de sélection de l affichage d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche DISP pendant au moins 2 secondes Le nom de l AUX actuellement sélectionn...

Page 41: ...marche A la fin de l appel Raccrochez le téléphone L affichage CALL disparaît et le système audio se remet en marche Sourdine TEL 41 LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF TI TI NAME B NR SRC 4 AM 1 6 FM MENU KRC 691 KRC 591V KRC 591 Indicateur ST Affichage de la gamme d onde Affichage de la fréquence Numéro de station préréglée Indicateur ST Affichage de la gamme d onde Affichage de la fréq...

Page 42: ...peler les stations mises en mémoire 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Rappelez la station Appuyez sur la touche 1 6 Accord pré réglé Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la Entrée en mémoire automatique Mettre la station en mémoire 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Sélectionnez la fréquence à mettre en mémoire Appuyez sur la touche 4 ou ...

Page 43: ...o bascule sur les informations routières Pendant la réception d une station AM station lorsque la fonction d informations routières est activée l autoradio passe à une station FM Pendant la réception d informations routières le volume réglé est mémorisé automatiquement et la fois suivante où l autoradio passe aux informations routières ce sera automatiquement le volume précédemment mémorisé Capter...

Page 44: ...é n est pas trouvé le message No PTY NO PTY est affiché Sélectionnez un autre type de programme 4 Sortez du mode PTY Appuyez sur la touche PTY Sélectionner du type de programme et rechercher une station 1 Entrez en mode PTY Appuyez sur la touche PTY Pendant le mode PTY l indicateur PTY est allumé Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin d informations routières ou une réception...

Page 45: ...ngement de langue Appuyez sur la touche DISP Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Mettre le type de programme dans la mémoire des touches pré réglées et le rappeler rapidement Pré régler le type de programme 1 Sélectionnez le type de programme à pré régler Référez vous à la section PTY Type de Programme page 44 2 Pré réglez le type de programme Appuyez sur la touche 1 6 pendant...

Page 46: ...de la poussière peut pénétrer à l intérieur et endommager les pièces internes Lorsqu une cassette est présente dans l appareil l indicateur IN est allumé Lorsqu une cassette est insérée Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage TAPE Lorsque vous désirez écouter l autre face Appuyez sur la touche PROG Ejectez la cassette 1 Ouvrir la façade en la laissant tomber vers le bas Appuyez sur la t...

Page 47: ...FeCr Type III Metal Type IV MTL ON Normal Type I MTL OFF Appuyez sur la touche MTL Chaque fois que l on appuie sur la touche le type de cassette change de la manière suivante Sélectionner le type de cassette Appuyez sur la touche B NR Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction Dolby B NR est activée ou désactivée Lorsqu elle est activée B NR est affiché Dolby B NR Avance rapide Appuyez ...

Page 48: ...activée Lorsqu elle est activée REP ON est affiché Répétition de musique Fonctions du lecteur de cassette 48 Français LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF NF TI TI NAME B NR 38 SCAN RDM REP M RDM DISP NAME SRC 4 AM FM KRC 691 KRC 591V KRC 591 Numéro de plage Durée de la plage Numéro de disque Numéro de plage Durée de la plage Numéro de disque KRC 691_French_r3 1 02 9 6 9 22 AM Page 48 ...

Page 49: ...cée Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Retour Maintenez la touche 4 enfoncée Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Avance rapide et retour Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage pour le lecteur de disque que vous désirez Exemples d affichage A...

Page 50: ...attribuer des noms Changeur Lecteur de CD externe Cela varie en fonction du Nomination de disque DNPS Ecoutez les chansons de tous les disques présents dans le changeur de disque dans un ordre aléatoire Appuyez sur la touche M RDM Chaque fois que l on appuie sur la touche la lecture aléatoire du chargeur est activée ou désactivée Lorsqu elle est activée MRDM ON est affiché Lorsque l on appuie sur ...

Page 51: ...férez vous au manuel du changeur lecteur de CD Le nom du CD peut être changé en suivant la même procédure que pour le nommer 51 LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF NF TI TI NAME B NR MENU SRC 4 AM FM KRC 691 KRC 591V KRC 591 Affichage des menus Indicateur RDS Indicateur NEWS Affichage des menus Indicateur RDS Indicateur NEWS KRC 691_French_r3 1 02 9 6 9 22 AM Page 51 ...

Page 52: ... de sécurité est activée Code de sécurité Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc La méthode de base d utilisation du système du menu est expliquée ici Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l explication de cette opération 1 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affiché 2 Sélectionnez l ...

Page 53: ... sur la touche MENU Ce réglage peut être fait lorsque la fonction Synchronisation de l horloge page 53 est désactivée Ajustement manuel de l horloge Activer Désactiver le signal sonore de contrôle d opération bip Affichage Réglage Beep ON BEEP ON Le bip est entendu Beep OFF BEEP OFF Le bip est annulé Tonalité capteur tactile Si vous saisissez un code différent de votre code de sécurité vous devez ...

Page 54: ...églage CONT 0 CONT 5 Réglage d origine CONT 10 Réglage du contraste Fonction du KRC 691 Définir le type d affichage Affichage Réglage DisplayD Mode de démonstration DisplayA L affichage rond correspond au temps DisplayB L affichage rond correspond à l horloge DisplayC Type d affichage silencieux Changement du type d affichage Fonction du KRC 591V KRC 591 Activer Désactiver l affichage de la partie...

Page 55: ...NUAL Contrôle de l accord manuel normal Mode d accord En mode Tuner Seules les stations dont la réception est bonne sont recherchées en mode d accord automatique Affichage Réglage LO S OFF La fonction de recherche locale est désactivée LO S ON La fonction de recherche locale est activée Recherche locale En mode Tuner Lorsque NEWS 00M NEWS 90M est sélectionné la fonction d interruption du bulletin ...

Page 56: ...age Réglage MONO OFF La réception monaurale est désactivée MONO ON La réception monaurale est activée Réception monaurale En réception FM Quand la fonction TI est en service et que la réception devient mauvaise lors de l écoute d une station diffusant des informations routières une autre station diffusant des informations routières avec une meilleure réception est recherchée automatiquement Affich...

Page 57: ...st connecté à une source d alimentation à tension constante comme un câble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas relié à l allumage c à d il ne se mettra pas sous et hors tension en même temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le câble d allumage à une source d alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec l...

Page 58: ... d antenne du véhicule 23 Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation 21 Broche A 7 Rouge 8 Broche A 4 Jaune 9 Connecteur A Connecteur B Fusible 10A 13 Connexion des câbles sur les prises Guide des connecteurs Numéros de broche pour connecteurs ISO Couleur du câble Fonctions Connecteur d ali mentation externe A 4 A 5 A 6 KRC 691 seulement A 7 ...

Page 59: ...act Pour associer l alimentation de l appareil à l allumage connectez le câble d allumage ACC rouge à une source d alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact 1 Réglage par défaut La broche A 7 rouge du connecteur ISO du véhicule est associée à l allumage et la broche A 4 jaune est connectée à l alimentation constante 2 La broche A 7 rouge du connecteur ISO du véhi...

Page 60: ...de ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de démontage Retrait de l appareil 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 8 mm sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage profondément dans les fentes de chaque côté comme montré Accessoire 2 Outil de démontage Accessoire 2 Outil de démontage Retra...

Page 61: ...s correctement 11 Connectez le câble correctement en vous référant à la section Connexion des câbles sur les prises La fonction de sourdine TEL ne fonctionne pas 15 Le câble de sourdine TEL n est pas connecté correctement Connectez le câble correctement en vous référant à la section Connexion des câbles sur les prises La fonction de sourdine TEL se met en service même si le câble de sourdine TEL n...

Page 62: ...nore n est pas celui réglé pour l information de circulation routière 43 Le volume sonore réglé est inférieur au son du tuner Si le volume du tuner est plus élevé que le volume réglé le volume sonore du tuner sera utilisé En source Platine cassette Impossible de retirer la cassette 44 La cause en est que plus de 10 minutes se sont écoulées depuis que le commutateur ACC du véhicule a été coupé La c...

Page 63: ... réglage n est pas annulé Les réglages pour ces fonctions restent activés tant qu ils ne sont pas désactivés ou que le disque n est pas éjecté même si l appareil est éteint ou que la source d alimentation électrique est changée Ne peut lire de CD R ou de CD RW 60 Le processus de finalisation du CD R CD RW n a pas été effectué Effectuez le processus de finalisation avec le graveur de CD Un changeur...

Page 64: ...rotection de l appareil se met en service quand la température à l intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60 C 140 F arrêtant toutes les opérations E0d Refroidir l appareil en ouvrant les fenêtres ou en mettant en service l air conditionné Quand la température descend au dessous de 60 C 140 F la lecture du disque reprend de nouveau NO NAME Il y a eu tentative d afficher DNPS en cours...

Page 65: ...se de bande 4 76 cm sec Pleurage et scintillement WRMS 0 08 Réponse en fréquence 3 dB 70 µs 30 Hz 18 kHz Séparation stéréo 1 kHz 43 dB Taux de Signal Bruit Dolby NR hors service 57 dB Dolby B NR en service 65 dB Section audio Puissance de sortie maximum 47 W x 4 Puissance de sortie DIN45324 B 14 4 V 29 W x 4 Action en tonalité Graves 100 Hz 10 dB Centrale 1 kHz 10 dB Aiguës 10 kHz 10 dB Niveau de ...

Page 66: ...erholfunktion Steuerung eines externen Disc Wechslers Spielers 80 Wiedergabe eines CD MD Wechslers Schneller Vor und Rücklauf Suche nach einem bestimmten Titel Album Suche Titel Album Wiederholung Titelanspielautomatik Zufallswiedergabe Magazin Zufallswiedergabe Eingabe eines Disc Namens DNPS Anzeige des CD Textes oder MD Titels Menü Steuerung 83 Menü Steuerung Sicherheitscode Tastenton Manuelle E...

Page 67: ... aus und schützen Sie sie vor Feuchtigkeit Spritzwasser und Staub Die abnehmbare Bedieneinheit ist ein Präzisionsteil und enthält empfindliche Elektronikbausteine Behandeln Sie sie daher äußerst sorgfältig Berühren Sie nicht die Metallkontakte an der abnehmbaren Frontblende und am Radioeinschub Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf dass der Wert der Sicherung mit den Angaben am Gerät ...

Page 68: ...n Verkehrsinformationen Die Enhanced Other Network Funktion ermöglicht es aber dass Sie auch beim Hören eines Senders ohne Verkehrsfunk z B NDR 3 die Verkehrsinformationen eines Verkehrsfunksenders der gleichen Senderkette z B NDR 2 hören können Der RDS Tuner schaltet automatisch um Alarm Wird von einem RDS Sender eine Katastrophenwarnung oder eine überaus wichtige Meldung ausgestrahlt unterbricht...

Page 69: ...oll kann in Automatische Abschaltung Seite 88 eingestellt werden Auswählen der Quelle Einschalten des Geräts Drücken Sie die SRC Taste Bei eingeschalteter Stromversorgung wird der Status des Sicher heitscode Seite 84 mit CODE ON oder CODE OFF angezeigt Ausschalten des Geräts Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die SRC Taste Ein und Ausschalten Allgemeine Funktionen 69 LOUD DAB SCAN B S RDM REP M...

Page 70: ... der Lautsprecher Einstellung Seite 71 geändert Wählen Sie zunächst mit der Lautsprecher Einstellung den Lautsprechertyp aus Im System Q sind verschiedene Klangeinstellungen gespeichert mit denen sich Ihre Audioquellen wiedergeben lassen 1 Wählen Sie die Quelle aus für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie dazu die SRC Taste 2 Wählen Sie die gewünschte Klangeinstellung aus Drücken Sie d...

Page 71: ...echer optimal eingestellt ist sollte der richtige Lautsprechertyp eingestellt werden 1 Aktivieren Sie den Standby Modus Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie das ALL OFF Display aus 2 Aktivieren Sie den Modus für die Lautsprecher Einstellung Drücken Sie die Q Taste 3 Wählen Sie den Lautsprechertyp aus Drücken Sie die 4 oder Taste Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Einstellung wie nachfo...

Page 72: ...t eingerastet und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen Abnehmbare Frontblende Auswählen des Displays wenn dieses Gerät auf die Zusatz Eingangsquelle umgeschaltet worden ist 1 Wählen Sie die Zusatz Eingangsquelle aus Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie das AUX Display aus 2 Aktivieren Sie den Modus für die Zusatzeingangs Displayeinstellung Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die DISP Taste De...

Page 73: ...et und das Audiosystem schaltet sich wieder ein Wenn das Gespräch beendet ist Legen Sie den Hörer auf Das CALL Display verschwindet und das Audiosystem schaltet sich wieder ein Telefon Stummschaltung 73 LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF TI TI NAME B NR SRC 4 AM 1 6 FM MENU KRC 691 KRC 591V KRC 591 ST Anzeige Wellenbereichsanzeige Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige Stationsnummer ST A...

Page 74: ... abgelegt Abrufen der im Speicher abgelegten Sender 1 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die FM oder AM Taste 2 Rufen Sie den Sender ab Drücken Sie die 1 6 Taste Voreinstellungs Abstimmung Im automatischen Senderspeicher werden sechs gut empfangbare Sender abgelegt Automatischer Senderspeicher Häufiger gehörte Sender lassen sich im Senderspeicher ablegen 1 Wählen Sie den Wellenbereich au...

Page 75: ...zu den Verkehrsmeldungen geschaltet Wenn Sie während des Empfangs eines MW Senders die Verkehrsfunk Funktion einschalten wird auf einen UKW Sender umgeschaltet Verkehrsmeldungen werden automatisch in der Lautstärke wiedergegeben die beim Hören der letzten Verkehrsmeldungen eingestellt war Diese Lautstärke lässt sich beim Abhören von Verkehrsmeldungen ändern Empfang von anderen Verkehrsfunksendern ...

Page 76: ...en werden konnte wird No PTY NO PTY angezeigt Wählen Sie eine andere Programmart aus 4 Verlassen Sie den PTY Modus Drücken Sie die PTY Taste Auswählen der Programmart und Suche nach einem Sender 1 Aktivieren Sie den PTY Modus Drücken Sie die PTY Taste Bei aktiviertem PTY Modus leuchtet die PTY Anzeige Diese Funktion kann nicht während der Einblendung einer Verkehrsmeldung oder während des AM Empfa...

Page 77: ...n Modus zum Ändern der Sprache Drücken Sie die DISP Taste Ändern der Sprache für die PTY Funktion Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller abrufen Speichern der Programmart 1 Wählen Sie die Programmsparte aus die Sie speichern möchten Lesen Sie dazu Wahl der Programmart PTY Seite 76 2 Speichern Sie die Programmart Drücke...

Page 78: ...Sie das Gerät mit aufgeklappter Frontblende benutzen kann Staub in das Gerät eintreten und Beschädigungen verursachen Wenn ein Cassettenband eingelegt ist leuchtet die IN Anzeige Wenn eine Cassette eingelegt ist Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie das TAPE Display aus Wenn Sie sich die andere Seite der Cassette anhören möchten Drücken Sie die PROG Taste Auswerfen der Cassette 1 Öffnen Sie die Fro...

Page 79: ...t Bandsorte CrO2 Type II FeCr Type III Metall Type IV MTL ON Normal Type I MTL OFF Drücken Sie die MTL Taste Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Bandsorte wie nachfolgend gezeigt Bandsortenwahl Drücken Sie die B NR Taste Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Rauschunterdrückung Dolby B ein oder aus Wenn der Ausgang eingeschaltet ist wird B NR angezeigt Dolby B Rauschunterdrüc...

Page 80: ...derholfunktion ein oder aus Wenn die Funktion eingeschaltet ist wird REP ON angezeigt Wiederholfunktion Cassetten Funktionen 80 Deutsch LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF NF TI TI NAME B NR 38 SCAN RDM REP M RDM DISP NAME SRC 4 AM FM KRC 691 KRC 591V KRC 591 Titelnummer Titel Spielzeit Disc Nummer Titelnummer Titel Spielzeit Disc Nummer KRC 691_German_r3 1 02 9 6 9 34 AM Page 80 ...

Page 81: ...slassen der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt Schneller Rücklauf Halten Sie die 4 Taste gedrückt Nach dem Loslassen der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt Schneller Vor und Rücklauf Über Ihr Autoradio können Sie auch einen optionalen Kenwood Wechsler steuern und die CDs bzw MDs wiedergeben Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie das Display für den von Ihnen gewünschten CD Player aus Display B...

Page 82: ...kt ist wird der nächste Titel ausgewählt Wiedergabe aller sich im Disc Wechsler befindlichen Discs in zufälliger Reihenfolge Drücken Sie die M RDM Taste Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Magazin Zufallswiedergabe Funktion ein oder aus Wenn der Ausgang eingeschaltet ist wird MRDM ON angezeigt Magazin Zufallswiedergabe in Verbindung mit einem CD MD Wechsler Alle Titel werden in zufäll...

Page 83: ...rd geschlossen Medien denen Namen vergeben werden können Externer CD Wechsler Player Variiert entsprechend des CD Wechslers Players Lesen Sie dazu das Handbuch des CD Wechslers Players Der Name einer CD lässt sich auf gleiche Weise wie bei der Titelvergabe ändern 83 LOUD DAB SCAN B S RDM REP MTL M RDM DISP OFF NF TI TI NAME B NR MENU SRC 4 AM FM KRC 691 KRC 591V KRC 591 Menü Display RDS Anzeige NE...

Page 84: ...und geben Sie den Sicherheitscode noch einmal ein Sicherheitscode Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Kapitel beschrieben Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte 1 Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die MENU Taste MENU wi...

Page 85: ... Ausschalten des Tastentons Biepton Display Einstellung Beep ON BEEP ON Der Tastenton ertönt Beep OFF BEEP OFF Es ertönt kein Tastenton Tastenton APPROVED wird im Display angezeigt Die Sicherheitscode Funktion ist aktiviert Wenn Sie einen von Ihrem Sicherheitscode abweichenden Code eingegeben haben müssen Sie noch einmal von Schritt 4 beginnen Drücken Sie nach dem Abtrennen von der Batterie die Re...

Page 86: ...s runde Display zeigt die Uhrzeit an DisplayC Stiller Display Typ Funktion des KRC 691 Einstellen der Display Anzeige Display Einstellung DisplayD Demonstration Umschalten der Display Anzeige Funktion des KRC 591V KRC 591 Ein Ausschalten des Grafik Displays Display Einstellung GRPH ON Der Grafikteil wird angezeigt GRPH OFF Der Grafikteil wird nicht angezeigt Ein und Ausschalten des Grafik Displays...

Page 87: ...hr gut empfangen werden Display Einstellung LO S OFF Die Regional Suchfunktion ist ausgeschaltet LO S ON Die Regional Suchfunktion ist eingeschaltet Regionalsendersuche nur im Tuner Modus Display und Einstellung NEWS OFF NEWS 00M NEWS 90M Wenn NEWS 00M NEWS 90M eingestellt ist ist die Funktion zur Unterbrechung von Nachrichteneinblendungen aktiviert Wenn die Funktion eingeschaltet ist leuchtet die...

Page 88: ...Empfang ist ausgeschaltet MONO ON Der Mono Empfang ist eingeschaltet Mono Empfang Beim FM Empfang Verschlechtert sich der Rundfunkempfang und Sie haben die TI Funktion eingeschaltet dann sucht der Tuner automatisch einen anderen besser zu empfangenen Verkehrsfunksender Display Einstellung ATPS ON Die automatische TP Suchfunktion ist eingeschaltet ATPS OFF Die automatische TP Suchfunktion ist ausge...

Page 89: ...bunden d h es wird nicht zusammen mit der Zündung ein und ausgeschaltet Wenn Sie die Stromversorgung des Gerätes mit der Zündung verbinden wollen schließen Sie das Zündkabel an eine Stromquelle an die mit dem Zündschlüssel ein und ausgeschaltet werden kann Wenn die Sicherung anspricht überprüfen Sie zunächst die Kabel auf einen Kurzschluß Ersetzen Sie dann die defekte Sicherung durch eine intakte ...

Page 90: ...teuerklemme anschließen anderenfalls an die Antennensteuerklemme im Fahrzeug anschließen 23 Wird mit dem Masse Anschluß verbunden wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird 21 Stift A 7 rot 8 Stift A 4 gelb 9 Steckvorrichtung A Steckvorrichtung B Sicherung 10A 13 Anschlußdiagramm Steckerfunktionsanleitung Stiftnummern für ISO Stecker Kabelfarber Funktionen Externer Stromanschluß A 4 A 5 A 6 n...

Page 91: ... wie im obigen Fall 3 beschrieben ist die Stromversorgung des Gerätes nicht mit dem Zündschloß gekoppelt Denken Sie daher stets daran das Gerät nach dem Ausschalten der Zündung auszuschalten Um die Stromversorgung des Gerätes mit der Zündung zu koppeln schließen Sie das Zündkabel ACC rot an eine Stromquelle an die mit dem Zündschlüssel ein und ausgeschaltet werden kann 1 Standard Einstellung Der S...

Page 92: ...kzeuge verletzen Herausnehmen des Geräts 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab Siehe Kapitel Ausbau des Hartgummirahmens 2 Entfernen Sie die Schraube M4 8 an der Rückseite des Geräts 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge in die seitlichen Schlitze an der Frontseite ein siehe Skizze Zubehör2 Ausbauwerkzeug Zubehör 2 Ausbauwerkzeug Ausbau des Hartgummirahmens 1 Die Anschlagstifte des Ausbauwerkzeugs...

Page 93: ...ng angeschlossen wurde können Sie zu keiner externen Quelle umschalten Fehlersuche 93 Nach dem Abziehen des Zündschlüssels sind die Senderspeicher gelöscht 10 Das Dauerpluskabel ist nicht richtig angeschlossen Schließen Sie das Kabel richtig an siehe Kapitel Anschlußdiagramm Dauerplus Kabel und Leitung für geschaltetes Plus wurden nicht richtig angeschlossen 11 Schließen Sie das Kabel richtig an s...

Page 94: ...ie das Kabel richtig an siehe Kapitel Anschlußdiagramm Hierbei handelt es sich nicht um den eingestellten Lautstärkepegel für Verkehrsinformationen 43 Der eingestellte Lautstärkepegel ist geringer als der Lautstärkepegel des Tuners Sollte der Lautstärkepegel des Tuners höher sein als der eingestellte Lautstärkepegel wird der Tuner Lautstärkepegel verwendet Cassettenbetrieb Die Cassette kann nicht ...

Page 95: ...ng ist nicht aufgehoben Die Einstellungen dieser Funktionen bleiben so lange aktiviert bis die Einstellung deaktiviert oder die Disc ausgeworfen wird auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet oder die Quelle geändert wird CD Rs oder CD RWs können nicht wiedergegeben werden 60 Der Aufnahmeprozess der CD R CD RW wurde nicht ordnungssgemäß abgeschlossen finalized Aufnahmeprozess mit CD Recorder ord...

Page 96: ...ht wenden Sie sich an Ihren KENWOOD Fachhändler HOLD ER Die Schutzschaltung des Disc Wechslers hat alle Funktionen unterbrochen da die Betriebstemperatur 60 C übersteigt E0d Lassen Sie den Disc Wechsler ggf durch Öffnen der Fenster oder Einschalten der Lüftung abkühlen Wenn er wieder betriebsbereit ist wird die Wiedergabe fortgesetzt NO NAME Versuch einer Sendernamen Anzeige beim Empfang eines Sen...

Page 97: ...tenspieler Bandgeschwindigkeit 4 76 cm sek Tonhöhenschwankung WRMS 0 08 Frequenzgang 3 dB 70 µs 30 Hz 18 kHz Kanaltrennung 1 kHz 43 dB Rauschabstand ohne Dolby NR 57 dB mit Dolby B NR 65 dB Verstärker Max Ausgangsleistung 47 W x 4 Ausgangsleistung DIN 45324 B 14 4V 29 W x 4 Klangregler Baß 100 Hz 10 dB Mittel 1 kHz 10 dB Höhen 10 kHz 10 dB Pegel und Impedanz des Vorstufenausgangs während eine CD w...

Page 98: ...KRC 691_German_r3 1 02 9 6 9 35 AM Page 98 ...

Page 99: ...KRC 691_German_r3 1 02 9 6 9 35 AM Page 99 ...

Page 100: ...KRC 691_German_r3 1 02 9 6 9 35 AM Page 100 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands