manualshive.com logo in svg

Kenwood KNA-G630, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood KNA-G630 Instruction Manual Download Page 120

Garmin ürünlerinizin kullanım ömrü boyunca en son ücretsiz yazılım güncellemeleri için 

(harita verileri hariç), www.garmin.com/Kenwood adresinden Garmin Web sitesini ziyaret edin.

© 2010 Garmin Ltd. veya yan kuruluşları

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, ABD

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, İngiltere

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Tayvan

www.garmin.com

Parça Numarası 190-01161-90 Rev. A

Garmin® ve Garmin logosu, Garmin Ltd. veya yan kuruluşlarının ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari 
markasıdır. ecoRoute™, Garmin Ltd. veya yan kuruluşlarının tescilli ticari markasıdır. Bu ticari markalar 
Garmin'in açık izni olmaksızın kullanılamaz. Bu belgede adı geçen veya başvurulan diğer tüm şirket 
adları ve ticari markalar, sahiplerinin mülkiyetindedir. Tüm hakları saklıdır.

190-01161-90_0A.indb   24

190-01161-90_0A.indb   24

1/14/2010   8:26:25 AM

1/14/2010   8:26:25 AM

Summary of Contents for KNA-G630

Page 1: ...GPS NAVIGATION SYSTEM KNA G630 GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL B64 4719 08 190 01161 90_0A indb 1 190 01161 90_0A indb 1 1 14 2010 8 24 01 AM 1 14 2010 8 24 01 AM ...

Page 2: ... Routes 15 Creating a New Custom Route 15 Editing Custom Routes 15 Saving and Modifying the Active Route 15 Navigating a Saved Route 15 Deleting All Saved Routes 15 Stopping Your Route 15 Adding a Detour to a Route 15 Where To 9 Searching Near Another Location 9 Go Page Options 9 Finding an Address 9 Finding a Place by Spelling the Name 10 Using the On Screen Keyboard 10 Finding Places in a Differ...

Page 3: ...y Settings 19 Updating the Time Settings 19 Setting the Languages 19 Adding Security 19 Adjusting the Volume 19 Icons Used in This Manual Important precautions are described to prevent injuries etc Special instructions supplementary explanations limitations and reference pages are described Traffic Information 18 Understanding FM TMC Traffic 18 Traffic in Your Area 18 Traffic on Your Route 18 View...

Page 4: ...ellite signals will soon be received however and the correct position will be displayed Be careful of the ambient temperature Using the navigation system at extreme temperatures can lead to malfunction or damage Also note that the unit can be damaged by strong vibration by metal objects or by water getting inside the unit 2CAUTIONS Failure to avoid the following potentially hazardous situations ma...

Page 5: ...cted under the United States of America copyright laws and international copyright treaties You further acknowledge that the structure organization and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readabl...

Page 6: ...anual are intended for reference only After your KNA unit is installed and connected to your display unit press the reset button on your display unit before using the KNA unit for the first time Several screens may appear on your display unit before it recognizes your KNA unit Help When You Need It Touch Tools Help to get more information about using your navigation system Touch a category to view...

Page 7: ...ded in your navigation system contains millions of points of interest such as restaurants hotels and auto services Finding a Restaurant 1 Touch Where To 2 Select a category 3 Select a subcategory 4 Select a type 5 Select a place 6 Touch Go or touch Press for More to see the Review page 190 01161 90_0A indb 7 190 01161 90_0A indb 7 1 14 2010 8 24 05 AM 1 14 2010 8 24 05 AM ...

Page 8: ...vigation system gives you directions to the stop and to your final destination 1 With a route active touch Where To 2 Search for the extra stop 3 Touch Go 4 Touch Add As a Via Point to add this stop before your destination If you want to add more than one stop to the route edit the current route See page 15 Taking a Detour If a road on your route is closed you can take a detour 1 With a route acti...

Page 9: ... to the previous page The call functionality is not available on all models Touch Press for more to view more information about the location Touch to switch between a 3D three dimensional map and a 2D two dimensional map Touch to rotate the viewing angle in 3D view Finding an Address The steps to find an address can vary depending on the maps that are loaded on your navigation system Not all map d...

Page 10: ...to move the cursor Touch to delete the character or touch and hold to delete the entire entry Touch to select words you have recently typed and selected Touch to change the keyboard language mode Touch to enter special characters Finding Places in a Different Area You can search for locations in a different area such as a different city or near your destination 1 From the subcategories list touch ...

Page 11: ...is saved in Favorites Saving Your Current Location 1 Touch View Map 2 Touch 3 Touch Save Location to save your current location Favorites You can save all of your favorite places in Favorites You can also save your home location in Favorites 190 01161 90_0A indb 11 190 01161 90_0A indb 11 1 14 2010 8 24 12 AM 1 14 2010 8 24 12 AM ...

Page 12: ... Where To 2 Touch Favorites 3 Touch a category Your saved locations are listed Editing Saved Places 1 Touch Where To Favorites 2 Touch the location you want to edit 3 Touch Press for More 4 Touch Edit 5 Touch the item you want to edit Change Name enter a new name for the location using the on screen keyboard Change Map Symbol touch a new symbol Change Phone Number enter a phone number and touch Do...

Page 13: ... zoom in Touch to zoom out Touch to change the data field Touch the Speed data field to open the Trip Computer Touch to view the Where Am I page A speed limit icon may appear as you travel on major roadways This icon displays the current speed limit of the roadway Trip Computer The Trip Computer displays your current speed and provides helpful statistics about your trip To view the Trip Computer t...

Page 14: ...ge or touch any turn on the Turn List page Lane Assist Page When available the Lane Assist page may display a view of the upcoming junction and in which lane you should be driving To view the Lane Assist page touch the upper left corner of the Map page You can also access the Lane Assist page from the Next Turn page The Lane Assist page is not available on all models GPS Info Page From the Nav Men...

Page 15: ...ically when you exit any of the route edit pages Saving and Modifying the Active Route 1 Touch Where To or Tools Routes 2 Touch Active Route 3 Touch Add or Remove Points 4 Add remove or reorder the points 5 Touch Next 6 Touch Save Navigating a Saved Route From the Main page touch Where To or Tools Routes Touch the route you want to navigate and touch Go Deleting All Saved Routes Touch Tools My Dat...

Page 16: ...e Touch Tools ecoRoute Fuel Report To ensure that fuel data is always recorded keep your navigation system turned on while driving Calibrating the Fuel Economy Calibrate the fuel economy to receive more accurate fuel reports for your specific vehicle and driving habits Calibrate when you fill up your fuel tank 1 Calculate your kilometers per liter or miles per gallon enter information based on pro...

Page 17: ...conomy for your vehicle Hwy Fuel Economy enter the average highway fuel economy for your vehicle For best results calibrate your fuel economy instead of adjusting the city and highway fuel economy here Viewing the Mileage Report Mileage reports provide the distance the time the average fuel economy and the fuel cost of navigating to a destination A mileage report is created for every route that yo...

Page 18: ...en calculating your route the navigation system examines the current traffic and automatically optimizes the route for the shortest time If a severe traffic delay occurs on your route while you are navigating the navigation system automatically recalculates the route You might still be routed through traffic if no better alternative routes exist If a non severe traffic delay occurs on your route t...

Page 19: ...reference select a preference for calculating your route Avoidances select the road types you want to avoid or you would prefer to use on your routes Voice Prompts turn voice prompts on or off Restore restore the original navigation settings Adjusting the Display Settings Touch Settings Display Color Mode select Day for a light background Night for a dark background or Auto to automatically switch...

Page 20: ...ware License Agreement 3 Follow the instructions on the Web site to complete the installation of the update software Updating the Map Data You can purchase an SD card of updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or Kenwood service center for details 1 Go to www garmin com Kenwood Select Order Map Updates and follow the Web site checkout procedure 2 After you receive your new map data...

Page 21: ...er to install the POIs onto an SD card Use the SD card to load the POIs The POI Loader is available at www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help file for more information click Help to open the Help file The unit may restart when you insert an SD card Each time you load custom POIs to the navigation system any other custom POIs already saved in the system will be overwritten F...

Page 22: ...190 01161 90_0A indb 22 190 01161 90_0A indb 22 1 14 2010 8 24 20 AM 1 14 2010 8 24 20 AM ...

Page 23: ...190 01161 90_0A indb 23 190 01161 90_0A indb 23 1 14 2010 8 24 20 AM 1 14 2010 8 24 20 AM ...

Page 24: ...gshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan www garmin com Part Number 190 01161 90 Rev A Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries ecoRoute is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin All other company names and trademarks mentioned or referenced...

Page 25: ...SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS KNA G630 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS B64 4719 08 190 01161 90_0A indb 1 190 01161 90_0A indb 1 1 14 2010 8 24 20 AM 1 14 2010 8 24 20 AM ...

Page 26: ...ión de rutas 15 Creación de una nueva ruta personalizada 15 Edición de rutas personalizadas 15 Almacenamiento y modificación de la ruta activa 15 Navegación por una ruta guardada 15 Eliminación de todas las rutas guardadas 15 Detención de la ruta 15 Añadir un desvío a una ruta 15 Destino 9 Búsqueda cerca de otra ubicación 9 Opciones de la página Ir 9 Búsqueda de direcciones 9 Búsqueda de un lugar ...

Page 27: ...Ajuste de la configuración de la pantalla 19 Actualización de la configuración de la hora 19 Configuración de los idiomas 19 Añadir seguridad 19 Ajuste del volumen 19 Iconos utilizados en este manual Se describen precauciones importantes para evitar lesiones etc Se describen instrucciones especiales explicaciones adicionales limitaciones y páginas de referencia Información sobre el tráfico 18 Acer...

Page 28: ...o Sin embargo las señales del satélite GPS se recibirán en breve y se mostrará la posición correcta Ten cuidado con la temperatura ambiental Utilizar el sistema de navegación con temperaturas extremas puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto o provocar daños Ten también en cuenta que la unidad puede dañarse con vibraciones intensas objetos metálicos o filtraciones de agua 2PRECAUCIONES No ev...

Page 29: ... las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright También reconoce que la estructura la organización y el código del Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin Por la presente el usuario se compromete a no descompilar desmontar modificar invertir el monta...

Page 30: ...usadas en este manual se ofrecen sólo como referencia Una vez que la unidad KNA esté instalada y conectada a la unidad de visualización pulsa el botón Reset de la unidad de visualización antes de usar la unidad KNA por primera vez Pueden aparecer varias pantallas en la unidad de visualización antes de que reconozca la unidad KNA Ayuda cuando la necesites Toca Utilidades Ayuda para obtener más info...

Page 31: ...ión contiene millones de puntos de interés como por ejemplo restaurantes hoteles y servicios para automóviles Búsqueda de restaurantes 1 Toca Destino 2 Selecciona una categoría 3 Selecciona una subcategoría 4 Selecciona un tipo 5 Selecciona un lugar 6 Toca Ir o Pulsa para más información para ver la página de revisión 190 01161 90_0A indb 7 190 01161 90_0A indb 7 1 14 2010 8 24 24 AM 1 14 2010 8 2...

Page 32: ...e navegación te da instrucciones para llegar al punto de parada y a continuación al destino final 1 Con una ruta activa toca Destino 2 Busca la parada adicional 3 Toca Ir 4 Toca Añadir como Punto de vía para añadir esta parada antes del destino Si deseas añadir más de una parada a la ruta edita la ruta actual Consulta la página 15 Tomar un desvío Si la carretera de la ruta está cortada podrás toma...

Page 33: ...función de llamada no está disponible en todos los modelos Toca Pulsa para más información para ver más información sobre la ubicación Toca para cambiar de un mapa en 3D tres dimensiones a uno en 2D dos dimensiones Toca para girar el ángulo de visión en la vista 3D Búsqueda de direcciones Los pasos para buscar una dirección pueden variar según los mapas cargados en el sistema de navegación La opci...

Page 34: ... el cursor Toca para borrar el carácter o mantenlo pulsado para borrar toda la entrada Toca para seleccionar palabras que hayas escrito y seleccionado recientemente Toca para cambiar el modo de idioma del teclado Toca para introducir caracteres especiales Búsqueda de lugares en un área distinta Puedes buscar ubicaciones en áreas distintas como una ciudad diferente o cerca de tu destino 1 En la lis...

Page 35: ...e guardará en Favoritos Almacenamiento de la ubicación actual 1 Toca Ver mapa 2 Toca 3 Toca Guardar ubicación para guardar la ubicación actual Favoritos Puedes guardar todos tus lugares favoritos en Favoritos También puedes guardar la ubicación de inicio en Favoritos 190 01161 90_0A indb 11 190 01161 90_0A indb 11 1 14 2010 8 24 37 AM 1 14 2010 8 24 37 AM ...

Page 36: ...es guardados 1 Toca Destino 2 Toca Favoritos 3 Toca una categoría Se muestran las ubicaciones guardadas Edición de lugares guardados 1 Toca Destino Favoritos 2 Toca la ubicación que desees editar 3 Toca Pulsa para más información 4 Toca Editar 5 Toca el elemento que desees editar Cambiar nombre introduce un nuevo nombre para la ubicación usando el teclado en pantalla Cambiar símbolo de mapa toca u...

Page 37: ...agen Toca para alejar la imagen Toca para cambiar los campos de datos Toca el campo de datos Velocidad para abrir la página Procesador de trayecto Toca para ver la página Dónde estoy Si viajas por carreteras principales puede aparecer un icono de límite de velocidad Este icono indica el límite de velocidad actual que se aplica a la carretera Procesador de trayecto El procesador de trayecto indica ...

Page 38: ... de giros Página Indicación de carriles La página Indicación de carriles puede mostrar una vista de los próximos cruces y en qué carril debes situarte cuando esté disponible Para ver la página Indicación de carriles toca en la esquina superior izquierda de la página Mapa También puedes acceder a la página Indicación de carriles desde la página Siguiente giro La página Indicación de carriles no est...

Page 39: ...l salir de cualquiera de las páginas de edición de la ruta Almacenamiento y modificación de la ruta activa 1 Toca Destino o Utilidades Rutas 2 Toca Ruta activa 3 Toca Añadir o borrar puntos 4 Añade borra o reordena los puntos 5 Toca Siguiente 6 Toca Guardar Navegación por una ruta guardada En la página principal toca Destino o Utilidades Rutas Toca la ruta que desees seguir y toca Ir Eliminación d...

Page 40: ...izar que siempre se registren los datos de combustible mantén encendido el sistema de navegación mientras conduces Calibración del consumo económico Calibra el consumo económico para recibir informes sobre combustible más precisos para tu vehículo y tus hábitos de conducción específicos Realiza la calibración cuando llenes el depósito de combustible 1 Calcula las millas por galón o los kilómetros ...

Page 41: ...ómico en carretera introduce el consumo económico medio en carretera del vehículo Para obtener los mejores resultados calibra el consumo económico en lugar de ajustar el consumo económico en ciudad y en carretera en este paso Visualización del informe sobre kilometraje Los informes sobre kilometraje proporcionan la distancia el tiempo el consumo económico medio y el coste del combustible necesario...

Page 42: ...uta el sistema de navegación examina el tráfico actual y optimiza automáticamente la ruta para ofrecer el trayecto más corto Si se producen retenciones de tráfico importantes en la ruta mien tras te desplazas por ella el sistema de navegación recalcula la ruta de forma automática Es posible que la unidad siga dirigiéndote a través del tráfico si no hay ninguna ruta alternativa que sea mejor Si se ...

Page 43: ...eferencia de ruta selecciona una preferencia para calcular la ruta Elementos a evitar selecciona los tipos de carretera que desees evitar o que prefieras utilizar en tus rutas Indicaciones de voz activa o desactiva las indicaciones de voz Restablecer restaura la configuración original de navegación Ajuste de la configuración de la pantalla Toca Configuración Pantalla Modo de color selecciona Día p...

Page 44: ...Sigue las instrucciones que aparecen en el sitio Web para completar la instalación del software de actualización Actualización de la cartografía Puedes adquirir en Garmin una tarjeta SD con cartografía actualizada o consultar los detalles en tu distribuidor o centro de servicio Kenwood 1 Visita www garmin com Kenwood Selecciona la opción para solicitar actualizaciones de mapas y sigue el procedimi...

Page 45: ...rlos en la tarjeta SD Utiliza la tarjeta SD para cargar los POI El programa POI Loader está disponible en www garmin com products poiloader Consulta el archivo de ayuda de POI Loader para obtener más información haz clic en Ayuda para abrir dicho archivo Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una tarjeta SD Cada vez que cargues POI personalizados en el sistema de navegación se sobrescr...

Page 46: ...190 01161 90_0A indb 22 190 01161 90_0A indb 22 1 14 2010 8 24 49 AM 1 14 2010 8 24 49 AM ...

Page 47: ...190 01161 90_0A indb 23 190 01161 90_0A indb 23 1 14 2010 8 24 49 AM 1 14 2010 8 24 49 AM ...

Page 48: ... 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwán www garmin com Número de publicación 190 01161 90 Rev A Garmin y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y otros países ecoRoute es una marca comercial de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin Todos los demás nombres de ...

Page 49: ...SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS KNA G630 MANUAL DO UTILIZADOR DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS B64 4719 08 190 01161 90_0A indb 1 190 01161 90_0A indb 1 1 14 2010 8 24 50 AM 1 14 2010 8 24 50 AM ...

Page 50: ...rito 12 Criar e editar rotas 15 Criar uma Nova Rota Personalizada 15 Editar rotas personalizadas 15 Guardar e modificar a rota activa 15 Navegar uma Rota Guardada 15 Eliminar todas as rotas guardadas 15 Parar a sua rota 15 Adicionar um desvio a uma rota 15 Para Onde 9 Procurar perto de outra posição 9 Siga Opções de página 9 Encontrar um endereço 9 Encontrar um local introduzindo o nome 10 Utiliza...

Page 51: ... ecrã 19 Actualizar as definições de hora 19 Configurar os idiomas 19 Adicionar definições de segurança 19 Ajustar o volume 19 Ícones usados neste manual As precauções importantes são descritas de modo a evitar ferimentos etc Descrevem se instruções especiais explicações suplementares limitações e páginas de referência Informações de trânsito 18 Entender os receptores FM de tráfego TMC 18 Trânsito...

Page 52: ...actual será apresentada Esteja atento à temperatura ambiente A utilização do sistema de navegação em temperaturas extremas pode causar avaria ou danos Note ainda que a unidade pode ser danificada por vibrações fortes objectos metálicos ou entrada de água no seu interior 2PRECAUÇÕES Não evitar as seguintes situações potencial mente perigosas pode resultar em ferimentos ou danos materiais O sistema ...

Page 53: ...e direitos de autor dos Estados Unidos da América e tra tados de direitos de autor internacionais O utilizador reconhece ainda que a estrutura a organização e o código do Software são segredos comerciais valiosos da Garmin e que o Software no formato de código fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin O utilizador concorda em não descompilar desmontar modificar ou desassemblar o Softw...

Page 54: ...em apenas de referência Depois de a unidade KNA estar instalada e ligada ao seu monitor prima o botão reset reiniciar no monitor antes de utilizar a unidade KNA pela primeira vez Podem aparecer vários ecrãs no seu monitor antes que este reconheça a sua unidade KNA Ajuda sempre ao seu dispor Toque em Ferramentas Ajuda para obter mais informações sobre a utilização do seu sistema de navegação Toque ...

Page 55: ...navegação contém milhões de pontos de interesse como restaurantes hotéis e serviços para automóveis Encontrar um restaurante 1 Toque em Para onde 2 Seleccione uma categoria 3 Seleccione uma sub categoria 4 Seleccione um tipo 5 Seleccione um local 6 Toque em Siga ou toque em Mais para aceder à Página de análise 190 01161 90_0A indb 7 190 01161 90_0A indb 7 1 14 2010 8 24 54 AM 1 14 2010 8 24 54 AM ...

Page 56: ... O sistema de navegação indica lhe as direcções a seguir até à paragem e até ao destino final 1 Com uma rota activa toque em Para Onde 2 Procure uma paragem adicional 3 Toque em Ir 4 Toque em Adicionar como Ponto de percurso para adicionar esta paragem antes do destino Se pretender adicionar mais do que uma paragem à rota edite a rota actual Consulte a página 15 Fazer um desvio Se uma estrada na s...

Page 57: ...terior A funcionalidade de chamada não está disponível em todos os modelos Toque em Mais para ver mais informações acerca do local Toque em para alternar entre um mapa em 3D três dimensões ou em 2D duas dimensões Toque em para girar o ângulo de visualização a 3D Encontrar um endereço Os procedimentos para encontrar um endereço dependem dos mapas carregados no seu sistema de navegação Nem todos os ...

Page 58: ...carácter ou toque e mantenha sob pressão para eliminar tudo o que introduziu Toque em para seleccionar palavras introduzidas e seleccionadas recentemente Toque em para alterar o modo de idioma do teclado Toque em para introduzir caracteres especiais Encontrar locais numa área diferente Poderá procurar locais numa área diferente tal como uma cidade diferente ou um local perto do seu destino 1 Na li...

Page 59: ...l é guardado nos Favoritos Guardar a sua posição actual 1 Toque em Ver Mapa 2 Toque em 3 Toque em Guardar Local para guardar a sua posição actual Favoritos Pode guardar todos os seus locais favoritos em Favoritos Pode ainda guardar a posição casa em Favoritos 190 01161 90_0A indb 11 190 01161 90_0A indb 11 1 14 2010 8 25 06 AM 1 14 2010 8 25 06 AM ...

Page 60: ...ue em Para onde 2 Toque em Favoritos 3 Toque numa categoria São apresentados os locais guardados Editar locais guardados 1 Toque em Para onde Favoritos 2 Toque na localização que pretende editar 3 Toque em Mais 4 Toque em Editar 5 Seleccione o item que deseja editar Alterar Nome introduzir um novo nome para a localização utilizando o teclado no ecrã Alterar Símbolo do Mapa toque num novo símbolo A...

Page 61: ...sulte a página 14 Toque em para aumentar o zoom Toque em para diminuir o zoom Toque para alterar o campo de dados Toque no campo de dados Velocidade para abrir o Computador de Viagem Toque para ver a página Poderá surgir um ícone de limite de velocidade ao viajar nas principais estradas Este ícone indica o limite de velocidade actual da estrada Computador de Viagem O Computador de Viagem assinala ...

Page 62: ...dicação da faixa de rodagem Quando disponível a página Indicação da faixa de rodagem poderá apresentar o cruzamento seguinte e indicar lhe a faixa onde deverá encontrar se Para ver a página Indicação da faixa de rodagem toque no canto superior esquerdo da página de Mapa Pode também aceder à página de Indicação da faixa de rodagem através da página Próxima Curva A página de Indicação da faixa de ro...

Page 63: ...dadas automaticamente ao sair de uma das páginas de edição de rota Guardar e modificar a rota activa 1 Toque em Para onde ou Ferramentas Rotas 2 Toque em Rota Activa 3 Toque em Adicionar ou remover pontos 4 Adicionar remover ou reordenar os pontos 5 Toque em Seguinte 6 Toque em Guardar Navegar uma Rota Guardada Na partir da página Principal toque em Para onde ou Ferramentas Rotas Seleccione a rota...

Page 64: ... os dados de combustível ficam sempre registados mantenha o sistema de navegação ligado durante a condução Calibrar a economia de combustível Calibre a economia de combustível para receber registos de combustível mais fidedignos para o seu veículo e hábitos de condução específicos Calibre quando encher o depósito de combustível 1 Calcule os seus quilómetros por litro ou milhas por galão introduza ...

Page 65: ...ia de combustível em auto estrada introduza a economia de combustível média do seu veículo em auto estrada Para melhores resultados calibre aqui a sua economia de combustível em vez de ajustar a economia de combustível na cidade e em auto estrada Ver o registo de quilómetros O registo de quilómetros identifica a distância o tempo a economia de combustível média e o custo de combustível do percurso...

Page 66: ...álculo da rota o sistema de navegação examina o tráfego actual e optimiza automaticamente a rota para o período mais curto Se ocorrer um atraso significativo no tráfego enquanto está a navegar o sistema de navegação volta a calcular automaticamente a rota Poderá ainda ser conduzido através do trânsito se não existirem rotas disponíveis Em caso de ocorrência de um atraso de trânsito de pouca gravid...

Page 67: ...es de navegação Tocar em Definições Navegação Preferência de Rota toque numa preferência de cálculo da rota Elementos a evitar seleccione os tipos de estrada a evitar ou incluir nas suas rotas Indicações por Voz liga ou desliga as indicações por voz Restaurar restaura as definições de navegação originais Mudar as definições do ecrã Toque em Definições Visualização Modo de Cores seleccione Diurno p...

Page 68: ...nto do Software 3 Siga as instruções no website para concluir a instalação do software actualizado Actualizar os dados do mapa Pode adquirir um cartão SD com dados do mapa actualizados da Garmin ou obter mais informações junto de um fornecedor Garmin ou centro de assistência Kenwood 1 Visite www garmin com Kenwood Seleccione Order Map Updates e realize o procedimento de checkout do website 2 Depoi...

Page 69: ...er para instalar os POIs num cartão SD Utilize o cartão SD para carregar os POIs O POI Loader está disponível em www garmin com products poiloader Consulte o ficheiro de Ajuda do POI Loader para obter mais informações prima Ajuda para abrir o ficheiro de Ajuda A unidade poderá reiniciar ao inserir um cartão SD Sempre que carregar POIs personalizados no sistema de navegação todos os POIs personaliz...

Page 70: ...190 01161 90_0A indb 22 190 01161 90_0A indb 22 1 14 2010 8 25 18 AM 1 14 2010 8 25 18 AM ...

Page 71: ...190 01161 90_0A indb 23 190 01161 90_0A indb 23 1 14 2010 8 25 18 AM 1 14 2010 8 25 18 AM ...

Page 72: ...oad Sijhih Região deTaipe Taiwan www garmin com Número de Referência 190 01161 90 Rev A Garmin e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidiárias registadas nos Estados Unidos e em outros países ecoRoute é uma marca comercial da Garmin Ltd ou das suas subsidiárias Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin Todos os outros nomes de empre...

Page 73: ...GPS 导航系统 KNA G630 GPS 导航说明书 导航说明书 B64 4719 08 190 01161 90_0A indb 1 190 01161 90_0A indb 1 1 14 2010 8 25 19 AM 1 14 2010 8 25 19 AM ...

Page 74: ... 查找保存的位置 12 编辑保存的位置 12 删除收藏夹 12 创建和编辑路线 创建和编辑路线 15 创建新的自定义路线 15 编辑自定义路线 15 保存和修改存档的路线 15 导航已保存路线 15 删除所有已保存路线 15 停止路线 15 向路线添加绕道 15 您要去哪里 您要去哪里 9 搜索另一个位置附近的位置 9 导航 页面选项 9 查找地址 9 通过拼写名称查找位置 10 使用屏幕键盘 10 查找其它区域的位置 10 缩小搜索范围 10 使用 使用 ecoRoute 16 设置 ecoRoute 16 查看燃油报告 16 校准油耗 16 调整油价 16 使用 ecoChallenge 17 调整车辆配置 17 查看里程报告 17 重置 ecoRoute 数据 17 计算油耗较少的路线 17 目录 目录 190 01161 90_0A indb 2 190 01161 90_0A i...

Page 75: ... 19 更改系统设置 19 更改地图设置 19 更改导航设置 19 调整显示设置 19 更新时间设置 19 设置语言 19 增加安全 19 调整音量 19 本手册中使用的图标 本手册中使用的图标 旨在避免伤害的重要预防措施 特别说明 补充解释 限制事项和参考页面 交通信息 交通信息 18 了解 FM TMC 交通信息 18 您所在区域的交通信息 18 路线上的交通状况 18 查看交通图 18 查看交通堵塞 18 190 01161 90_0A indb 3 190 01161 90_0A indb 3 1 14 2010 8 25 20 AM 1 14 2010 8 25 20 AM ...

Page 76: ...通事故 如果在购买导航系统后初次使用 或已断开车 辆电池的连接 导航系统可能无法正确显示当 前车辆所处的位置 然而 系统将很快接收到 GPS 卫星信号 并显示正确的位置 请注意周围的环境温度 在极限温度下使用 导航系统可能导致故障或损坏 另请注意 强烈振动 金属物体或液体渗入可能导致设备 损坏 2注意 注意 倘若未能避免以下潜在危险情况 可能会造 倘若未能避免以下潜在危险情况 可能会造 成人身伤害或财产损失 成人身伤害或财产损失 导航系统旨在为您提供线路参考 它并不能反 映道路封闭或路况 天气情况或者其它影响安 全驾驶的因素 导航系统仅用于提供导航帮助 请勿尝试将 导航系统用于任何要求精确测量方向 距离 位置或地形的场合 全球定位系统 GPS 由美国政府运作 并独家负 责 GPS 的精度和维护工作 美国政府系统的变 化可能影响所有 GPS 设备的精度和性能 包括 导航系统 尽管该导航系统是...

Page 77: ... 保 留 软件 中及与 软件 相关的权利 所有 权和知识产权 您承认该 软件 是 Garmin 的财产且受美国版 权法和国际版权条约的保护 您还承认该 软 件 的结构 组织和代码均为 Garmin 的重要 商业机密 并且源代码格式的 软件 始终 是 Garmin 的重要商业机密 您同意不对 软 件 或任何相关部分进行反编译 反汇编 修改 反向汇编 反向工程或降低其可读性 或以该 软件 为基础创建任何衍生作品 您同意不在违反美国出口控制法的情况下 将该 软件 出口或再出口到任何国家 地区 190 01161 90_0A indb 5 190 01161 90_0A indb 5 1 14 2010 8 25 20 AM 1 14 2010 8 25 20 AM ...

Page 78: ...图可能与您导航系统中的屏幕 不完全一样 本手册中的图像仅供参考 将 KNA 装置安装并连接到显示装置后 在首次使用 KNA 装置前 请先按下显示装置上的 Reset 按钮 显示装置上可能会先出现几个屏幕 然后才识别 KNA 装置 在需要时获得帮助 在需要时获得帮助 轻触 Tools Help 以获取有关使用导航系统 的更多信息 轻触某个类别以查看相关主题 的信息 1 轻触 轻触 Tools Help 2 要通过关键字搜索帮助主题 请轻触 要通过关键字搜索帮助主题 请轻触 Search 如果是首次使用 Kenwood 导航系统 您需要设置系统 有关完整的音频系统信息 请参阅其它 Kenwood 手册 帮助菜单提供了其它信息 使用入门 使用入门 190 01161 90_0A indb 6 190 01161 90_0A indb 6 1 14 2010 8 25 20 AM 1 14 201...

Page 79: ...使用 在导航系统中加 载的详细地图包含数百万个兴趣点 如饭店 酒店以及汽车服务等 查找 查找饭店 饭店 1 轻触 轻触 Where To 2 选择类别 选择类别 3 选择子类别 选择子类别 4 选择类型 选择类型 5 选择位置 选择位置 6 轻触 轻触 Go 或轻触 或轻触 Press for More 查看 查看 Review 页面 页面 190 01161 90_0A indb 7 190 01161 90_0A indb 7 1 14 2010 8 25 23 AM 1 14 2010 8 25 23 AM ...

Page 80: ...动的情况下 轻触 在路线活动的情况下 轻触 Where To 2 搜索额外的站点 搜索额外的站点 3 轻触 轻触 Go 4 轻触 轻触 Add As a Via Point 将此站点添加在目 将此站点添加在目 的地之前 的地之前 如果希望向路线添加多个站点 请编辑当前路 线 请参阅第 15 页 绕道 绕道行驶 行驶 如果路线上某一道路被关闭 您可以选择绕道 行驶 1 在路线活动的情况下 轻触 在路线活动的情况下 轻触 2 轻触 轻触 Detour 导航系统会尝试尽快返回原路线 如果您当前 使用的路线是唯一合理的路线 导航系统可能 不会计算绕行路线 停止路线 停止路线 1 在路线活动的情况下 轻触 在路线活动的情况下 轻触 2 轻触 轻触 Stop 查找并导航 查找并导航 190 01161 90_0A indb 8 190 01161 90_0A indb 8 1 14 2010 8 25...

Page 81: ...触可创建一条指向此位置的弯曲 路线 轻触可返回上一页 所有型号均不提供呼叫功能 轻触 Press for more 可查看更多有关该 位置的信息 轻触 可在 3D 三维 地图和 2D 二维 地图之间切换 轻触 可旋转 3D 视图中的视角 查找 查找地址 地址 查找地址的步骤将随导航系统加载的地图不同 而不同 并非所有地图数据都提供邮编搜索 功能 1 轻触 轻触 Where To Address 2 如有必要 轻触 如有必要 轻触 Change State Country 3 轻触 轻触 Search All 或者 或者 轻触 轻触 Spell City 使用键盘输入城市 然后 使用键盘输入城市 然后 轻触 轻触 Done 选择城市 选择城市 4 输入地址编号 然后轻触 输入地址编号 然后轻触 Done 5 输入街道名称 然后轻触 输入街道名称 然后轻触 Done 6 如有必要 在列表中选择...

Page 82: ...轻触某个字母或数字以将其 输入 轻触 可添加一个空格 轻触 和 可移动光标 轻触 可删除字符 轻触并按住可删除整个条目 轻触 可选择最近键入的字词并将其选定 轻触 可更改键盘语言模式 轻触 可输入特殊字符 查找其它区域的位置 查找其它区域的位置 您可以搜索其它区域的位置 例如其它城市或 目的地附近地点 1 从子类别列表中 轻触 从子类别列表中 轻触 Near 2 选择其中一个搜索选项 选择其中一个搜索选项 缩小搜索范围 缩小搜索范围 要缩小搜索范围 您可以在其它城市附近 搜索 1 轻触 轻触 Where To Near 2 轻触其它城市 轻触其它城市 3 输入部分名称 然后轻触 输入部分名称 然后轻触 Done 您要去哪里 您要去哪里 190 01161 90_0A indb 10 190 01161 90_0A indb 10 1 14 2010 8 25 35 AM 1 14 2010...

Page 83: ... 2 轻触 轻触 OK 该位置会保存在 该位置会保存在 Favorites 中 中 保存当前位置 保存当前位置 1 轻触 轻触 View Map 2 轻触 轻触 3 轻触 轻触 Save Location 保存当前位置 保存当前位置 收藏夹 收藏夹 您可以将自己最喜爱的所有位置保存在 Favorites 中 您也可以将自己家的位置保存在 Favorites 中 190 01161 90_0A indb 11 190 01161 90_0A indb 11 1 14 2010 8 25 36 AM 1 14 2010 8 25 36 AM ...

Page 84: ... 轻触某个类别 此时即会列出您保存的 轻触某个类别 此时即会列出您保存的 位置 位置 编辑 编辑保存的 保存的位置 位置 1 轻触 轻触 Where To Favorites 2 轻触要编辑的位置 轻触要编辑的位置 3 轻触 轻触 Press for More 4 轻触 轻触 Edit 5 轻触要编辑的项目 轻触要编辑的项目 Change Name 使用屏幕键盘输入该位置的 新名称 Change Map Symbol 轻触新符号 Change Phone Number 输入电话号码 然后 轻触 Done Change Categories 创建或更改保存此位置的 类别 删除收藏夹 删除收藏夹 1 轻触 轻触 Tools My Data 2 轻触 轻触 Delete Favorite s 3 选择要删除的收藏夹 选择要删除的收藏夹 4 轻触 轻触 Delete 收藏夹 收藏夹 190 011...

Page 85: ...示在此区域 导航路线时 轻触文本栏即可打开转弯 列表 请参阅第 14 页 轻触 可放大地图 轻触 可缩小地图 轻触可更改数据字段 轻触 Speed 数据字段可打开行程 数据表 轻触 可查看 Where Am I 页面 在主要道路上行驶时 可能出现限速图标 此图 标显示当前公路的速度限制 行程数据表 行程数据表 行程数据表能够显示当前速度 并提供有关行 程的统计信息 要查看行程数据表 请在地图 页面上轻触 Speed 字段 重置行程信息 重置行程信息 如果想知道准确的行程信息 可先重置行程信 息 然后再开始新的行程 轻触 Reset 可重置 行程数据表页面上的信息 190 01161 90_0A indb 13 190 01161 90_0A indb 13 1 14 2010 8 25 39 AM 1 14 2010 8 25 39 AM ...

Page 86: ...转弯的距离和时间 要查看地图上 的下一转弯 请轻触地图页面的左上角 或者 轻触转弯列表页面上的任何转弯 车道辅助系统页面 车道辅助系统页面 如果适用 车道辅助系统页面将显示下一个复 杂路口的视图以及您应在哪个车道行驶 要查 看车道辅助系统页面 请轻触地图页面左上 角 您还可以通过下一转弯页面访问车道辅助 系统页面 车道辅助系统 页面在所有型号上均不可用 GPS 信息页面 信息页面 从导航菜单页面轻触左上角的 以查看 GPS 信息页面 天空视图 卫星信号强度栏 天空视图显示了当前接收的卫星 卫星信号强 度栏显示了当前各卫星的接收强度 实心栏表 示该 GPS 卫星可用 主页面 主页面 190 01161 90_0A indb 14 190 01161 90_0A indb 14 1 14 2010 8 25 41 AM 1 14 2010 8 25 41 AM ...

Page 87: ...顺序 Optimally Reorder Points 对路线点自动排序 Recalculate 重新计算路线 Delete 删除此路线 退出任何路线编辑页面时 系统均会自动保存 您所做的更改 保存和修改存档的路线 保存和修改存档的路线 1 轻触 轻触 Where To 或 或 Tools Routes 2 轻触 轻触 Active Route 3 轻触 轻触 Add or Remove Points 4 添加 删除路线点或对其重新排序 添加 删除路线点或对其重新排序 5 轻触 轻触 Next 6 轻触 轻触 Save 导航 导航已保存路线 已保存路线 在主页面上轻触 Where To 或 Tools Routes 轻触要导航的路线 然后轻触 Go 删除所有 删除所有已保存路线 已保存路线 轻触 Tools My Data Delete Selected Route s Select Al...

Page 88: ...uel Report 为了确保燃油数据始终得到记录 请在驾驶时务必 开启导航系统 校准油耗 校准油耗 校准油耗 以便系统根据您的特定车辆及驾驶 习惯得出更准确的燃油报告 加满油时进行 校准 1 计算每升公里数或每加仑英里数 根据提示 计算每升公里数或每加仑英里数 根据提示 输入信息 输入信息 2 轻触 轻触 Tools ecoRoute Fuel Report Calibrate 3 轻触 轻触 和 和 以输入步骤 以输入步骤 1 中的结果 中的结果 4 轻触 轻触 OK 调整油价 调整油价 输入油价信息 以计算路线燃油成本及获得燃 油报告 1 轻触 轻触 Tools ecoRoute Fuel Price 2 输入当前油价 输入当前油价 3 轻触 轻触 Done ecoRoute 功能可计算您的车辆油耗 碳排放量及导航到目的地所需的燃油成本 并可提供一些工具来 降低油耗 190 0116...

Page 89: ...择燃油类型 City Fuel Economy 输入车辆在市区行驶时的平均 油耗 Hwy Fuel Economy 输入车辆在高速公路上行驶时 的平均油耗 为获得最佳结果 请校准油耗而不是在此处调整市区 和高速公路油耗 查看 查看里程报告 里程报告 里程报告将记录导航到目的地所需的距离 时间 平均油耗以及燃油成本 将为您行驶的每条路线创建一个里程报告 如果您在导航系统上停止了某条路线 则将 针对您已行驶的距离创建一个里程报告 1 轻触 轻触 Tools ecoRoute Mileage Report 2 选择一个报告 选择一个报告 重置 重置 ecoRoute 数据 数据 1 轻触 轻触 Tools ecoRoute 2 选择要重置的类别 选择要重置的类别 3 轻触 轻触 Reset 计算油耗较少的路线 计算油耗较少的路线 1 轻触 轻触 Settings Navigation Route...

Page 90: ... 通堵塞 导航系统将自动重新计算路线 如果 没有更好的替代路线 可能仍需按照以前的路 线行驶 如果路线上发生一般的交通堵塞 则交通图标 将显示因堵塞而导致行车增加的时间 该时间 已包含在估计的到达时间中 手动避开您的路线上的交通堵塞 手动避开您的路线上的交通堵塞 1 在地图页面上 轻触交通图标 在地图页面上 轻触交通图标 2 轻触 轻触 Traffic On Route 3 如有必要 请轻触箭头以查看路线上的其它 如有必要 请轻触箭头以查看路线上的其它 交通堵塞情况 交通堵塞情况 4 轻触 轻触 Avoid 以避开此交通堵塞 以避开此交通堵塞 查看交通图 查看交通图 交通图用各种颜色表示附近道路上的交通流和 堵塞情况 1 在地图页面上 轻触交通图标 在地图页面上 轻触交通图标 2 轻触 轻触 Show Traffic Map 以在地图上查看交通 以在地图上查看交通 事故信息 事故信息 要从...

Page 91: ...Settings Navigation 路线首选项 路线首选项 选择计算路线所用的首选项 Avoidances 选择要在路线中避让或首选使用的道 路类型 Voice Prompts 打开或关闭语音提示 Restore 恢复原始导航设置 调整显示设置 调整显示设置 轻触 Settings Display Color Mode 如果背景较亮 则选择 Day 如果背 景较暗 则选择 Night 也可以选择 Auto 在两者之 间自动切换 Restore 恢复原始显示设置 更新时间设置 更新时间设置 轻触 Settings Time Time Format 可选择 12 小时 24 小时或 UTC 时间 格式 Current Time 选择 Automatic 可自动更新时间 如果未选择 Automatic 则可以 15 分钟为增量调整 时间 Restore 恢复原始时间设置 设置语言 设置语言 ...

Page 92: ...ement 的条款 的条款 3 按照网站上的说明完成更新软件的安装 按照网站上的说明完成更新软件的安装 更新地图数据 更新地图数据 您可以通过 Garmin 购买更新地图数据所需的 SD 卡 或者向 Kenwood 经销商或 Kenwood 服务中心咨询详细信息 1 转至 转至 www garmin com Kenwood 选择 选择 Order Map Updates 然后按网站的结算流 然后按网站的结算流 程进行操作 程进行操作 2 收到包含新地图数据的 收到包含新地图数据的 SD 卡后 将卡插入 卡后 将卡插入 设备以使用地图 导航系统将自动识别并使 设备以使用地图 导航系统将自动识别并使 用 SD 卡中的地图 卡中的地图 插入 SD 卡后可能需要重新启动设备 190 01161 90_0A indb 20 190 01161 90_0A indb 20 1 14 2010 8 25...

Page 93: ...SD 卡加载 POI 可从 www garmin com products poiloader 下载 POI Loader 有关详细信息 请参阅 POI Loader 帮助文件 单击帮助 帮助可打开帮助文件 插入 SD 卡后可能需要重新启动设备 每次将自定义 POI 加载到导航系统时 系统中已保存 的其它自定义 POI 将被覆盖 查找自定义 查找自定义 POI 要查看已加载到导航系统的自定义 POI 列表 请轻触 Where To Extras Custom POIs 删除自定义 删除自定义 POI 1 要从导航系统删除所有自定义 要从导航系统删除所有自定义 POI 请轻触 请轻触 Tools My Data Delete Custom POIs 2 轻触 轻触 Yes 确认 确认 190 01161 90_0A indb 21 190 01161 90_0A indb 21 1 14 2...

Page 94: ...190 01161 90_0A indb 22 190 01161 90_0A indb 22 1 14 2010 8 25 49 AM 1 14 2010 8 25 49 AM ...

Page 95: ...190 01161 90_0A indb 23 190 01161 90_0A indb 23 1 14 2010 8 25 49 AM 1 14 2010 8 25 49 AM ...

Page 96: ...Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK 台湾国际航电股份有限公司 No 台湾台北县汐止市樟树二路 68 号 www garmin com 部件号 190 01161 90 版本 A Garmin 和 Garmin 徽标是 Garmin Ltd 或其分公司在美国和其它国家注册的商标 ecoRoute 是 Garmin Ltd 或其分公司的商标 没有经过 Garmin 明确许可 不得使用这些商标 本文档中提 及或引述的所有其他公司名称或商标是其各自所有人的财产 保留所有权利 190 01161 90_0A indb 24 190 01161 90_0A indb 24 1 14 2010 8 25 49 AM 1 14 2010 8 25 49 AM ...

Page 97: ...GPS NAVİGASYON SİSTEMİ KNA G630 GPS NAVİGASYON GPS NAVİGASYON KULLANIM KILAVUZU KULLANIM KILAVUZU B64 4719 08 190 01161 90_0A indb 1 190 01161 90_0A indb 1 1 14 2010 8 25 49 AM 1 14 2010 8 25 49 AM ...

Page 98: ...ma ve Düzenleme 15 Yeni Özel Rota Oluşturma 15 Özel Rotaları Düzenleme 15 Aktif Rotayı Kaydetme ve Değiştirme 15 Kaydedilmiş Rotada Navigasyon 15 Tüm Kaydedilmiş Rotaları Silme 15 Rotanızı Durdurma 15 Rotaya Sapma Ekleme 15 Nereye 9 Başka Bir Konuma Yakın Bir Yer Arama 9 Git Sayfa Seçenekleri 9 Adres Bulma 9 Bir Yeri Adını Heceleyerek Bulma 10 Ekran Klavyesini Kullanma 10 Farklı Bir Alandaki Yerle...

Page 99: ...9 Saat Ayarlarını Güncelleme 19 Dilleri Ayarlama 19 Güvenlik Özelliği Ekleme 19 Ses Düzeyini Ayarlama 19 Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler Yaralanma ve benzeri olaylara engel olmak için önemli önlemler açıklanmıştır Özel talimatlar ek açıklamalar sınırlamalar ve referans sayfaları açıklanmıştır Trafik Bilgileri 18 FM TMC Trafik Bilgilerini Anlama 18 Bölgenizdeki Trafik 18 Rotanızdaki Trafik 18 Traf...

Page 100: ...racın geçerli konumunu doğru görüntülemez Ancak kısa süre içinde GPS uydu sinyalleri alınır ve doğru konum görüntülenir Ortam sıcaklığına dikkat edin Navigasyon sisteminin uç sıcaklıklarda kullanılması arızaya veya hasara neden olabilir Güçlü titreşimlerin metal cisimlerin veya ünitenin içine su girmesinin de üniteye zarar verebileceğini unutmayın 2DİKKAT EDİLECEK KONULAR Aşağıdaki potansiyel tehl...

Page 101: ...akkı anlaşmaları uyarınca korunduğunu kabul edersiniz Ayrıca Yazılımın yapısı düzenlenmesi ve kodunun Garmin e ait değerli ticari sırlar olduğunu ve kaynak kodu biçimindeki Yazılımın Garmin in değerli bir ticari sırrı olarak kalacağını kabul edersiniz Yazılımı veya onun herhangi bir parçasını kaynak koda dönüştürmeyeceğinizi değiştirmeyeceğinizi tersine çevirmeyeceğinizi tersine mühendislik uygula...

Page 102: ...bilir Bu kılavuzda kullanılan görüntüler yalnızca referans amaçlıdır KNA üniteniz takıldıktan ve ekran ünitenize bağlandıktan sonra KNA ünitesini ilk kez kullanmadan önce ekran ünitenizdeki Reset düğmesine basın KNA üniteniz tanınmadan önce ekran ünitenizde çeşitli ekranlar görüntülenebilir İhtiyaç Anında Yardım Navigasyon sisteminizi kullanmayla ilgili daha fazla bilgi almak için Araçlar Yardım a...

Page 103: ...ranlar oteller ve otomobil servisleri gibi milyonlarca ilgilenilen coğrafi noktayı içerir Restoran Bulma 1 Nereye seçeneğine dokunun 2 Bir kategori seçin 3 Bir alt kategori seçin 4 Bir tür seçin 5 Bir yer seçin 6 Git seçeneğine dokunun veya İncele sayfasını görmek için Daha fazlası için basın a dokunun 190 01161 90_0A indb 7 190 01161 90_0A indb 7 1 14 2010 8 25 54 AM 1 14 2010 8 25 54 AM ...

Page 104: ...e daha sonra son varış noktanıza yol tarifleri verir 1 Aktif bir rota varken Nereye seçeneğine dokunun 2 Ek durağı arayın 3 Git seçeneğine dokunun 4 Bu durağı varış noktanızdan önce eklemek için Güzergah Noktası Olarak Ekle ye dokunun Rotaya birden çok durak eklemek istiyorsanız geçerli rotayı düzenleyin Bkz sayfa 15 Sapma Alma Rotanızdaki bir yol kapatılırsa sapılacak yolu seçebilirsiniz 1 Aktif ...

Page 105: ...n dokunun Önceki sayfaya geri dönmek için dokunun Arama özelliği tüm modellerde bulunmaz Konumla ilgili daha fazla bilgi görmek için Daha fazlası için basın a dokunun düğmesine dokunarak 3B üç boyutlu harita ile 2B iki boyutlu harita arasında geçiş yapın Görüntüleme açısını 3B görünümde döndürmek için simgesine dokunun Adres Bulma Navigasyon sisteminizde yüklü olan haritalara bağlı olarak adres bu...

Page 106: ...ine dokunun veya girdinin tamamını silmek için sürekli dokunun Son yazdığını sözcükleri seçmek için simgesine dokunun Klavye dil modunu değiştirmek için simgesine dokunun Özel karakterler girmek için simgesine dokunun Farklı Bir Alandaki Yerleri Bulma Farklı bir ilçe veya yakınınızdaki bir varış noktası gibi farklı bir alandaki konumları arayabilirsiniz 1 Alt kategoriler listesinden Yakın a dokunu...

Page 107: ...dedilir Geçerli Konumunuzu Kaydetme 1 Haritayı Göster e dokunun 2 simgesine dokunun 3 Geçerli konumunuzu kaydetmek için Konumu Kaydet e dokunun Sık Kullanılanlar Tüm sık kullanılan yerlerinizi Sık Kullanılanlar a kaydeder Ev Konumunuzu da Sık Kullanılanlar a kaydedebilirsiniz 190 01161 90_0A indb 11 190 01161 90_0A indb 11 1 14 2010 8 26 08 AM 1 14 2010 8 26 08 AM ...

Page 108: ...onumlarınız listelenir Kayıtlı Yerleri Düzenleme 1 Nereye Sık Kullanılanlar a dokunun 2 Düzenlemek istediğiniz konuma dokunun 3 Daha fazlası için basın a dokunun 4 Düzenle ye dokunun 5 Düzenlemek istediğiniz öğeye dokunun İsmi Değiştir ekran klavyesini kullanarak konum için yeni bir ad girin Harita Sembolünü Değiştir yeni bir sembole dokunun Telefon Numarasını Değiştir bir telefon numarası girin v...

Page 109: ...Uzaklaştırmak için simgesine dokunun Veri alanında değiştirmek için dokunun Seyahat Bilgisayarı nı açmak için Hız veri alanına dokunun Neredeyim sayfasını görüntülemek için simgesine dokunun Anayollarda yolculuk ederken bir hız limiti simgesi belirebilir Bu simge anayolun geçerli hız limitini gösterir Seyahat Bilgisayarı Seyahat Bilgisayarı geçerli hızınızı gösterir ve seyahatinizle ilgili yararlı...

Page 110: ...köşesine dokunun veya Dönüş Listesi sayfasındaki bir dönüşe dokunun Yol Yardımı Sayfası Yol Yardımı sayfası kullanılabildiğinde bir sonraki kavşağın görüntüsünü ve hangi şeritte sürmeniz gerektiğini görüntüleyebilir Yol Yardımı sayfasını görmek için harita sayfasının sol üst köşesine dokunun Yol Yardımı sayfasına Sonraki Dönüş sayfasından da erişebilirsiniz Yol Yardımı sayfası tüm modellerde mevcu...

Page 111: ...ldırın Rota düzenleme sayfalarının herhangi birinden çıktığınızda değişiklikleriniz otomatik kaydedilir Aktif Rotayı Kaydetme ve Değiştirme 1 Nereye veya Araçlar Rotalar a dokunun 2 Etkin Rota ya dokunun 3 Noktaları Ekle veya Kaldır a dokunun 4 Nokta ekleyin kaldırın veya yeniden sıralayın 5 Sonraki ne dokunun 6 Kaydet e dokunun Kaydedilmiş Rotada Navigasyon Ana sayfadan Nereye veya Araçlar Rotala...

Page 112: ...erilerinin her zaman kaydedilmesini sağlamak için sürüş sırasında navigasyon sisteminizi açık tutun Yakıt Tasarrufunu Kalibre Etme Taşıtınız ve belirli sürüş alışkanlıklarınıza yönelik daha hassas yakıt raporları almak için taşıt tasarrufunu kalibre edin Yakıt tankınızı doldurduğunuzda kalibrasyon yapın 1 Litre başına kilometrenizi veya galon başına milinizi hesaplayın istenen bilgileri girin 2 Ar...

Page 113: ...hir içi yakıt tasarrufunu girin Otoyol Ykt Tsrrf taşıtınız için ortalama otoyol yakıt tasarrufunu girin En iyi sonucu almak için burada şehir içi veya otoyol yakıt tasarrufunu ayarlamak yerine yakıt tasarrufunuzu kalibre edin Yol Raporunu Görüntüleme Yol raporları bir varış noktasına navigasyon mesafesi süre ortalama yakıt tasarrufu ve yakıt maliyetini verir Sürdüğünüz her rota için bir yol raporu...

Page 114: ...on sistemi geçerli trafiği inceler ve rotayı en kısa süre için otomatik olarak optimize eder Navigasyondayken rotanızda yoğun bir trafik sıkışıklığı olursa navigasyon sistemi rotayı otomatik yeniden hesaplar Daha iyi alternatif rotalar yoksa rotanız yine de trafiğin içinden geçebilir Rotanızda yoğun olmayan bir trafik sıkışıklığı olursa trafik simgesi rotanızın trafik nedeniyle ne kadar uzadığını ...

Page 115: ... ayarlarına geri dönün Navigasyon Ayarlarını Değiştirme Ayarlar Navigasyon a dokunun Rota Tercihi Rotanızı hesaplamak için bir tercih belirleyin Sakınmalar rotalarınızda sakınmak istediğiniz veya kullanmayı tercih ettiğiniz yol türlerini seçin Sesli İstemler sesli istemleri açın veya kapatın Fab Ayarları orijinal navigasyon ayarlarına geri dönün Ekran Ayarlarını Ayarlama Ayarlar Ekran a dokunun Re...

Page 116: ...ılımının yüklenmesini tamamlamak için Web sitesindeki talimatları izleyin Harita Verilerini Güncelleme Güncellenen harita verilerinin olduğu SD kartı Garmin den satın alabilir veya ayrıntıları Kenwood bayiinize ya da Kenwood servis merkezinize sorabilirsiniz 1 www garmin com Kenwood adresine gidin Order Map Updates i Harita Güncellemesi Siparişi Ver seçin ve Web sitesinin çıkış yordamını izleyin 2...

Page 117: ...lanın POI leri yüklemek için SD kartı kullanın POI Loader yazılımı www garmin com products poiloader adresinden temin edilebilir Daha fazla bilgi için POI Loader Yardım dosyasına bakın Yardım dosyasını açmak için Help i Yardım tıklatın SD kartı yerleştirdiğinizde ünite yeniden başlatılabilir Özel POI leri navigasyon sisteminize her yüklediğinizde sistemde önceden kayıtlı olan diğer tüm özel POI le...

Page 118: ...190 01161 90_0A indb 22 190 01161 90_0A indb 22 1 14 2010 8 26 25 AM 1 14 2010 8 26 25 AM ...

Page 119: ...190 01161 90_0A indb 23 190 01161 90_0A indb 23 1 14 2010 8 26 25 AM 1 14 2010 8 26 25 AM ...

Page 120: ... Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Tayvan www garmin com Parça Numarası 190 01161 90 Rev A Garmin ve Garmin logosu Garmin Ltd veya yan kuruluşlarının ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır ecoRoute Garmin Ltd veya yan kuruluşlarının tescilli ticari markasıdır Bu ticari markalar Garmin in açık izni olmaksızın kullanılamaz Bu belgede adı geçen veya başvurulan ...

Page 121: ...ระบบนำทาง GPS KNA G630 คู มือคำแนะนำ การนำทางด วย GPS B64 4719 08 190 01161 90_0A indb 1 190 01161 90_0A indb 1 1 14 2010 8 26 25 AM 1 14 2010 8 26 25 AM ...

Page 122: ...15 การสร างเส นทางที กำหนดเองใหม 15 การแก ไขเส นทางที กำหนดเอง 15 การบันทึกหรือเปลี ยนแปลงเส นทางที ใช งาน 15 การนำทางในเส นทางที บันทึก 15 การลบเส นทางที บันทึกทั งหมด 15 การหยุดเส นทางของคุณ 15 การเพิ มทางเบี ยงลงในเส นทาง 15 ค นหาตำแหน ง 9 การค นหาสถานอื นที อยู ใกล 9 ตัวเลือกหน า นำทาง 9 การค นหาที อยู 9 การค นหาสถานที โดยการสะกดชื อ 10 การใช แป นพิมพ บนหน าจอ 10 การค นหาสถานที ในพื นที ต างๆ ...

Page 123: ... งค าแสดงผล 19 การปรับปรุงการตั งค าเวลา 19 การตั งค าภาษา 19 การเพิ มการรักษาความปลอดภัย 19 การปรับระดับเสียง 19 ไอคอนที ใช ในคู มือนี อธิบายข อควรระวังที สำคัญด านเพื อป องกันการบาดเจ บ และอื นๆ อธิบายคำแนะนำพิเศษ คำอธิบายเสริม ข อจำกัด และหน าอ างอิง ข อมูลการจราจร 18 การทำความเข าใจข อมูลจราจร FM TMC 18 การจราจรในพื นที ของคุณ 18 การจราจรในเส นทางของคุณ 18 การดูแผนที จราจร 18 การดูการจราจรติดข...

Page 124: ...จะได รับในไม ช า และจะแสดงตำแหน ง ที ถูกต อง โปรดระวังอุณหภูมิแวดล อม การใช ระบบนำทางในที ที มีอุณหภูมิ สูงเกินไปอาจทำให ระบบทำงานผิดปกติหรือเสียหายได และ โปรดทราบว าการสั นสะเทือนอย างแรง วัตถุโลหะ หรือการทำน ำเข า ตัวเครื องจะทำให เครื องได รับความเสียหายได 2ข อควรระวัง การไม หลีกเลี ยงสถานการณ ที เป นอันตรายต อไปนี อาจทำให ได รับบาดเจ บหรือทรัพย สินเสียหาย ระบบนำทางออกแบบมาเพื อให คำแนะนำเกี ยว...

Page 125: ...ยใต กฎหมายลิขสิทธิ ของสหรัฐอเมริกา และ สนธิสัญญาลิขสิทธิ ระหว างประเทศ นอกจากนี คุณยังยอมรับว า โครงสร าง การจัดการ และโค ดของซอฟต แวร เป นความลับ ทางการค าที มีมูลค าของ Garmin และซอฟต แวร ในรูปแบบ ซอร สโค ดจะยังคงถือเป นความลับทางการค าที มีมูลค าของ Garmin ด วย คุณตกลงว า จะไม แยกส วน รื อ ดัดแปลง ย อนกลับ การประกอบ วิศวกรรมย อนกลับ หรือลดให อยู ในรูปแบบที สามารถ อ านได สำหรับซอฟต แวร หรือส วนใ...

Page 126: ...พื อเลื อนดูได รวดเร วยิ งขึ น ภาพหน าจอที แสดงในคู มือนี อาจไม ตรงกับหน าจอในระบบนำทางของคุณ ภาพที ใช ในคู มือนี ใช ในการอ างอิงเท านั น วิธีใช แตะที เครื องมือ วิธีใช เพื อรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับการใช ระบบนำทาง แตะที ประเภทเพื อดูข อมูลเกี ยวกับหัวข อต างๆ 1 แตะที เครื องมือ วิธีใช 2 ในการค นหาหัวข อวิธีใช สำหรับคีย เวิร ด ให แตะที ค นหา ในครั งแรกที คุณใช ระบบนำทาง Kenwood คุณต องตั งค าระบ...

Page 127: ...ึ งโหลดไว ในระบบนำทาง ของคุณมีจุดที น าสนใจมากมาย เช น ร านอาหาร โรงแรม และบริการรถยนต การค นหาร านอาหาร 1 แตะที ค นหาตำแหน ง 2 เลือกประเภท 3 เลือกประเภทย อย 4 เลือกชนิด 5 เลือกสถานที 6 แตะที นำทาง หรือแตะที กดเพื อดูเพิ มเติม เพื อดูหน า ตรวจดู 190 01161 90_0A indb 7 190 01161 90_0A indb 7 1 14 2010 8 26 30 AM 1 14 2010 8 26 30 AM ...

Page 128: ...บบนำทาง จะบอกทิศทางไปยังจุดแวะและจุดหมายของคุณ 1 โดยมีเส นทางที ใช งาน ให แตะที ค นหาตำแหน ง 2 ค นหาจุดแวะพิเศษ 3 แตะที นำทาง 4 แตะที เพิ มเป นจุดแวะ เพื อเพิ มจุดแวะนี ก อนถึงจุดหมาย ของคุณ หากคุณต องการเพิ มจุดแวะมากกว าหนึ งจุดในเส นทาง ให แก ไข เส นทางปัจจุบัน โปรดดูหน า 15 การใช ทางเบี ยง หากถนนในเส นทางของคุณถูกปิด คุณสามารถใช ทางเบี ยงได 1 โดยมีเส นทางที ใช งาน ให แตะที 2 แตะที ทางเบี ยง ระ...

Page 129: ...ส นทางแบบเลี ยวต อเลี ยว เพื อไปยัง ตำแหน งนี แตะเพื อกลับไปที หน าก อนหน า ฟังก ชันการโทรออกอาจไม มีในเครื องบางรุ น แตะที กดเพื อดูเพิ มเติม เพื อดูข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับ ตำแหน ง แตะที เพื อสลับไปมาระหว างแผนที 3D สามมิติ และแผนที 2D สองมิติ แตะที เพื อเพื อหมุนองศาการมองในมุมมอง 3D การค นหาที อยู ขั นตอนในการค นหาที อยู สามารถแตกต างกันได ขึ นอยู กับแผนที ที โหลดไว บนระบบนำทางของคุณ การค นหาร...

Page 130: ...อร แตะที เพื อลบตัวอักษรหรือแตะค างไว เพื อลบข อมูลทั งหมด แตะที เพื อเลือกคำที พิมพ และเลือกล าสุด แตะที เพื อเปลี ยนโหมดภาษาแป นพิมพ แตะที เพื อป อนอักขระพิเศษ การค นหาสถานที ในพื นที ต างๆ คุณสามารถค นหาตำแหน งต างๆ ในพื นที อื นได เช น อำเภออื น หรือสถานที ที อยู ใกล จุดหมายของคุณ 1 จากรายการประเภทย อย ให แตะที ใกล 2 เลือกตัวเลือกการค นหาหนึ งตัวเลือก การจำกัดการค นหาของคุณ หากต องการจำกัดการค...

Page 131: ...บันทึกไว ในรายการโปรด การบันทึกตำแหน งของคุณ 1 แตะที ดูแผนที 2 แตะที 3 แตะที บันทึกตำแหน ง เพื อบันทึกตำแหน งปัจจุบัน ของคุณ รายการโปรด คุณสามารถบันทึกสถานที ที คุณใช ประจำทั งหมดได ในรายการโปรด นอกจากนี คุณยังสามารถบันทึกตำแหน งบ านได ในรายการโปรด 190 01161 90_0A indb 11 190 01161 90_0A indb 11 1 14 2010 8 26 41 AM 1 14 2010 8 26 41 AM ...

Page 132: ...ารโปรด 3 แตะที ประเภท ตำแหน งที บันทึกไว ของคุณ จะแสดงรายการ การแก ไขสถานที ที บันทึกไว 1 แตะที ค นหาตำแหน ง รายการโปรด 2 แตะที ตำแหน งที คุณต องการแก ไข 3 แตะที กดเพื อดูเพิ มเติม 4 แตะที แก ไข 5 แตะที รายการที คุณต องการแก ไข เปลี ยนชื อ ป อนชื อใหม ของตำแหน งโดยใช แป นพิมพ บนหน าจอ เปลี ยนสัญลักษณ แผนที แตะที สัญลักษณ ใหม เปลี ยนหมายเลขโทรศัพท ป อนหมายเลขโทรศัพท แล วแตะที เสร จ เปลี ยนประเภท สร...

Page 133: ...ตะเพื อเปลี ยนฟิลด ข อมูล แตะที ฟิลด ข อมูล ความเร ว เพื อเปิดระบบคำนวณ ระยะทาง แตะที เพื อดูหน า ตำแหน งปัจจุบัน ไอคอนจำกัดความเร ว จะปรากฏขึ นในขณะที คุณเดินทางบนถนน สายหลัก ไอคอนนี จะแสดงระดับความเร วที จำกัดในปัจจุบันของถนน ระบบคำนวณระยะทาง ระบบคำนวณระยะทางจะแสดงอัตราความเร วปัจจุบันของคุณ และแสดงสถิติที มีประโยชน เกี ยวกับการเดินทางของคุณ หากต องการดูหน าระบบคำนวณระยะทาง ให แตะที ฟิลด ความเร ...

Page 134: ...งหน าแผนที หรือแตะที เลี ยวใดๆ บนหน ารายการเลี ยว หน าแนะนำช องทาง เมื อใช ได หน าแนะนำช องทางจะแสดงมุมมองของทางแยก ที กำลังจะไปถึง และช องทางที คุณที ควรใช ขับขี หากต องการดู หน าแนะนำช องทาง ให แตะที มุมบนซ ายของหน าแผนที คุณยัง สามารถเข าถึงหน าแนะนำช องทางได จากหน าเลี ยวถัดไป หน าแนะนำช องทางอาจไม มีในเครื องบางรุ น หน าข อมูล GPS จากหน าเมนูการทำงาน ให แตะที ที มุมบนซ ายเพื อดู หน าข อมูล GP...

Page 135: ...ุณจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติเมื อคุณออกจาก หน าแก ไขเส นทาง การบันทึกหรือเปลี ยนแปลงเส นทางที ใช งาน 1 แตะที ค นหาตำแหน ง หรือ เครื องมือ เส นทาง 2 แตะที เส นทางที ใช งาน 3 แตะที เพิ มหรือลบจุด 4 เพิ ม ลบ หรือเรียงลำดับจุดใหม 5 แตะ ถัดไป 6 แตะ บันทึก การนำทางในเส นทางที บันทึก จากหน าหลัก แตะที ค นหาตำแหน ง หรือ เครื องมือ เส นทาง แตะที เส นทางที คุณต องการนำทาง และแตะที นำทาง การลบเส นทางที บันทึกทั...

Page 136: ...oRoute รายงานน ำมัน เพื อให แน ใจว ามีการบันทึกข อมูลน ำมันเสมอ ให เปิดระบบนำทาง ไว ขณะขับขี การปรับตั งค าการประหยัดน ำมัน ปรับตั งค าการประหยัดน ำมันเพื อให ได รายงานน ำมันที แม นยำ มากขึ นสำหรับรถและลักษณะการขับขี ของคุณโดยเฉพาะ ปรับตั งเมื อคุณเติมน ำมันเต มถัง 1 คำนวณระยะทางกิโลเมตรต อลิตร หรือไมล ต อแกลลอน ป อนข อมูลเมื อมีการแจ ง 2 แตะที เครื องมือ ecoRoute รายงานน ำมัน ปรับตั ง 3 แตะที และ...

Page 137: ...เมือง โดยเฉลี ยสำหรับรถของคุณ การประหยัดน ำมันบนทางหลวง ป อนการประหยัดน ำมัน บนทางหลวงโดยเฉลี ยสำหรับรถของคุณ เพื อผลลัพธ ที ดีที สุด ให ปรับตั งการประหยัดน ำมันของคุณแทนการปรับ การประหยัดน ำมันในเมืองหรือบนทางหลวงที นี การดูรายงานระยะทาง รายงานระยะทางจะแสดงระยะทาง เวลา และการประหยัดน ำมัน เฉลี ย และค าน ำมันสำหรับการนำทางไปยังจุดหมาย รายงานระยะทางจะถูกสร างขึ นสำหรับทุกเส นทางที คุณขับขี หากคุณหย...

Page 138: ...ใช เส นทางที มี การจราจรติดขัด หากไม มีเส นทางอื นที ดีกว า หากเกิดการล าช าเนื องจากการจราจรติดขัดเล กน อยในเส นทาง ของคุณ ไอคอนจราจรจะแสดงระยะเวลาล าช าที เพิ มขึ นในเส นทาง ของคุณ เวลานี จะรวมอยู ในเวลาถึงโดยประมาณของคุณแล ว การหลีกเลี ยงการจราจรติดขัดในเส นทางของคุณด วยตนเอง 1 ในหน าแผนที ให แตะที ไอคอนจราจร 2 แตะที การจราจรติดขัดในเส นทาง 3 แตะที ลูกศรเพื อดูการล าช าเนื องจากการจราจรติดขัด จ...

Page 139: ...ทาง แตะที ตั งค า นำทาง วิธีคำนวณเส นทาง เลือกการกำหนดค าสำหรับคำนวณเส นทาง ของคุณ จุดห าม เลือกประเภทถนนที คุณไม ต องการใช หรือต องการใช ในเส นทางของคุณ เสียงพูดขณะนำทาง เปิดหรือปิดเสียงพูดขณะนำทาง เรียกคืน เรียกคืนการตั งค านำทางเดิม การปรับการตั งค าแสดงผล แตะที ตั งค า แสดงผล โหมดสี แตะที วัน เพื อใช พื นหลังสว าง แตะที กลางคืน เพื อใช พื นหลังมืด หรือแตะที อัตโนมัติ เพื อให เครื องสลับใช พื น...

Page 140: ...องข อตกลงการอนุญาต ใช งานซอฟต แวร 3 ทำตามคำแนะนำบนเว บไซต เพื อติดตั งการปรับปรุง ซอฟต แวร การปรับปรุงข อมูลแผนที คุณสามารถซื อการ ด SD ของข อมูลแผนที ที ปรับปรุงจาก Garmin หรือขอรายละเอียดจากตัวแทนจำหน ายของ Kenwood หรือศูนย บริการของ Kenwood 1 ไปที www garmin com Kenwood เลือก Order Map Updates และทำตามขั นตอน การชำระเงินบนเว บไซต 2 หลังจากได รับการ ด SD ข อมูลแผนที ใหม ของคุณ ให เสียบการ ดในเคร...

Page 141: ...คุณ ให ใช Garmin POI Loader ในการติดตั ง POI ลงบนการ ด SD ใช การ ด SD เพื อโหลด POI POI Loader อยู ที www garmin com products poiloader ดูข อมูลเพิ มเติมได ในไฟล วิธีใช POI Loader ให คลิก Help เพื อเปิดไฟล วิธีใช เครื องอาจรีสตาร ทเมื อเสียบการ ด SD การโหลด POI ส วนตัวลงในระบบนำทาง จะเขียนทับ POI ส วนตัวอื น ที บันทึกอยู ในระบบแล ว การค นหา POI ส วนตัว ในการดูรายการ POI ส วนตัวที โหลดลงในระบบนำทาง...

Page 142: ...190 01161 90_0A indb 22 190 01161 90_0A indb 22 1 14 2010 8 26 52 AM 1 14 2010 8 26 52 AM ...

Page 143: ...190 01161 90_0A indb 23 190 01161 90_0A indb 23 1 14 2010 8 26 52 AM 1 14 2010 8 26 52 AM ...

Page 144: ...68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan www garmin com หมายเลขชิ นส วน 190 01161 90 Rev A Garmin และโลโก Garmin เป นเครื องหมายการค าของ Garmin Ltd หรือบริษัทสาขาที จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื นๆ ecoRoute เป นเครื องหมายการค าของ Garmin Ltd หรือบริษัทสาขา เครื องหมายการค าเหล านี ไม สามารถนำไปใช ได หากไม ได รับ ความยินยอมจาก Garmin ชื อบริษัทอื นๆ ทั งหมดและเครื องหมายการค าที กล าว...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands