Kenwood KDC-W534 (French) Manuel D'Instructions Download Page 45

Page: 45 / 104

Deutsch

Im Tunerbetrieb (KDC-W534Y)

Informationen

Anzeige

Frequenz

"FREQ"

Uhr

"CLOCK"

Im CD-Betrieb

Informationen

Anzeige

Disc-Titel

"D-TITLE"*

Spurtitel

"T-TITLE"*

Spurnummer und Wiedergabezeit

"P-TIME"

Uhr

"CLOCK"

Bei Wiedergabe von Audio-Dateien

Informationen

Anzeige

Titel des Musikstücks und Interpret

"TITLE"*

Albumname und Interpret

"ALBUM"*

Ordnername

"FOLDER"

Dateiname

"FILE"

Spurnummer und Wiedergabezeit

"P-TIME"

Uhr

"CLOCK"

Im Standby-Modus

Informationen

Anzeige

Quellenname

"SRC NAME"

Uhr

"CLOCK"

Verlassen Sie den Display-Umschaltungsmo

Drücken Sie den Steuerknopf.

• * Falls die Zusatzinformationen nicht angezeigt

werden können, wird die Wiedergabezeit angezeigt.

• Wenn die Uhrzeit-Anzeige ausgewählt wurde,

wechselt die Display-Einstellung bei jeder
Programmquelle zur Uhrzeit-Anzeige.

• Bei WMA-Dateien kann der Albumname nicht

angezeigt werden.

Dimmersteuerung

Sie können die Helligkeit des Displays durch
Verwendung der Dimmer-Funktion verringern.

Drücken Sie die [DIM]-Taste für mindestens 1
Sekunde.

Bei jedem Drücken der Taste für mindestens 1
Sekunde wird die Dimmersteuerung ein- bzw.
ausgeschaltet.
Wenn die Dimmersteuerung eingeschaltet ist,
wird "DIM ON" angezeigt.

B64-3267-00̲German r2.1.Indd 45

05.10.24 3:33:13 PM

Summary of Contents for KDC-W534

Page 1: ...KDC W534 KDC W534Y AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64 3267 00 French r2 1 Indd 1 B64 3267 00 French r2 1 Indd 1 05 10 24 3 32 01 PM 05 10 24 3 32 01 PM ...

Page 2: ... dans le même niveau Répétition de plage fichier dossier Lecture par balayage Lecture aléatoire Sélection de dossier Défilement du Texte Titre Système de menu 21 Système de menu Tonalité capteur tactile Réglage manuel de l horloge Synchronisation de l horloge DSI Indicateur de système hors service Eclairage sélectionnable Commande d illumination d affichage Réglage Supreme Bulletin d informations ...

Page 3: ... éviter tout dommage à l appareil veuillez prendre les précautions suivantes Assurez vous de mettre l appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC N installez pas l appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil à une chaleur excessive ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l appareil risque d être éclaboussé Ne placez pas la façade et l...

Page 4: ... affiché sur l appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est taché essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est très taché essuyez le avec un chiffon imbibé d un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace ...

Page 5: ...és sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines régions L étiquette e...

Page 6: ...reproductible CD ROM CD R CD RW Impossible d utiliser un CD RW à format rapide Pour enregistrer sur un support jusqu à capacité maximale d un seul coup on règle le logiciel d écriture sur Disc at once Format de disque reproductible ISO 9660 niveau 1 2 Joliet Roméo Nom de fichier long Nombre maximal de caractères pour l appareil Nom de fichier dossier 64 caractères Etiquette MP3 ID3 Propriété des c...

Page 7: ...s CD Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD RW qui n a pa...

Page 8: ...ne complètement peut être réglé dans Minuterie de coupure de l alimentation page 25 Volume Augmenter le volume Tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d une montre Baisser le volume Tournez le bouton VOL dans le sens inverse des aiguilles d une montre Atténuateur Baisser le volume rapidement Appuyez sur la touche ATT Chaque fois que l on appuie sur cette touche l atténuateur est mis en ho...

Page 9: ... Commande du son 1 Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la molette VOL 3 Sélectionner l élément audio à régler Appuyez sur la molette VOL Chaque fois que vous appuyez sur la molette les éléments pouvant être réglés changent comme indiqué ci dessous 4 Régler l élément audio Tournez la molette VOL Elément de réglage Affichage Gamme...

Page 10: ...es enceintes Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant le type d enceinte 1 Entrer en veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage STANDBY 2 Entrer en mode de réglage des enceintes Appuyez sur la molette VOL 3 Sélectionner le type d enceinte Tournez la molette VOL A chaque fois que la molette est tournée le réglage change comme indiqué ci dessous Type d encein...

Page 11: ...ommutation de l affichage Appuyez sur la molette de commande Si le contenu des informations ne peut pas être affiché le temps de lecture est affiché Lorsque l affichage d horloge est sélectionné le réglage d affichage de chaque source sera commuté sur l affichage d horloge Le nom de l album ne peut pas être affiché en fichier WMA Commande luminosité Vous pouvez diminuer la luminosité de l affichag...

Page 12: ...emise en place de la façade 1 Alignez l axe sur l appareil avec le creux situé sur la façade 2 Poussez la façade jusqu au clic La façade est verrouillée en position et vous pouvez alors utiliser l appareil Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu un appel est reçu Lorsqu un appel est reçu CALL est affiché Le système audio se met en pause Ecouter l autoradio pendant un appel Appuyez sur...

Page 13: ...de de syntonisation Vous pouvez choisir le mode de syntonisation Appuyez sur la touche AUTO Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode de syntonisation change comme indiqué ci dessous Mode de syntonisation Affichage Opération Recherche automatique AUTO 1 Recherche automatique d une station Recherche de station pré réglée AUTO 2 Recherche dans l ordre des stations présentes dans la mémoire d...

Page 14: ...ire automatique Appuyez sur la touche AME pendant au moins 2 secondes A MEMORY est affiché Lorsque 6 stations qui peuvent être captées sont mises en mémoire le mode d entrée en mémoire automatique est fermé Lorsque la AF Alternative Frequency Fréquence alternative page 24 est activée seules les stations RDS sont mises en mémoire Lorsque l entrée en mémoire automatique est effectuée dans la bande F...

Page 15: ...n d une station AM lorsque la fonction d informations routières est activée l autoradio passe à une station FM Pendant la réception d informations routières le volume réglé est mémorisé automatiquement et la fois suivante où l autoradio passe aux informations routières le volume sera automatiquement celui précédemment mémorisé Capter d autres stations d informations routières Poussez la molette de...

Page 16: ...classique légère LIGHT M 16 Musique classique sérieuse CLASSICS 17 Autres musiques OTHER M 18 Météo WEATHER 19 Finance FINANCE 20 Programmes pour enfants CHILDREN 21 Affaires sociales SOCIAL 22 Religion RELIGION 23 Appels auditeurs PHONE IN 24 Voyage TRAVEL 25 Loisirs LEISURE 26 Musique Jazz JAZZ 27 Musique Country COUNTRY 28 Musique Nationale NATION M 29 Musique Rétro OLDIES 30 Musique Folk FOLK ...

Page 17: ...r le type de programme Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Vous pouvez sélectionner la langue d affichage du type de programme 1 Entrer en mode PTY Reportez vous à la section PTY Type de Programme page 16 2 Entrer en mode de changement de langue Appuyez sur la touche TI 3 Sélectionner la langue Poussez la molette de commande sur FM ou AM A c...

Page 18: ...ade et retournez la pour la remettre dans sa position précédente Lorsque la façade a été ouverte vers le bas elle pourrait gêner le levier de vitesse ou autre chose Si cela se produit pour votre sécurité déplacez le levier de vitesses ou prenez les mesures nécessaires pour retirer l obstacle avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil avec la façade ouverte S il est utilisé avec la façad...

Page 19: ...ette de commande sur 4 ou Avance rapide et retour Avance rapide Maintenez appuyée la molette de commande sur Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Retour Maintenez appuyée la molette de commande sur 4 Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Le son n est pas produit pendant que le fichier Audio est recherché L avance rapide et le retour rapide n...

Page 20: ...dant le mode de sélection les informations concernant le dossier sont affichées comme suit Affichage du nom de dossier Affiche le nom de dossier actuel 2 Sélectionner le niveau du dossier Poussez la molette de commande sur FM ou AM Avec la commande FM de la molette vous passez 1 niveau en dessous et avec la commande AM de la molette vous passez 1 niveau au dessus Sélectionner un dossier dans le mê...

Page 21: ...EP est sélectionné à chaque fois qu on appuie sur la molette elle commute entre BEEP ON et BEEP OFF Sélectionner l une des deux possibilités comme réglage Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortir du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est applicable sont affichés ...

Page 22: ...mande sur 4 ou 4 Sortir du mode de réglage de l horloge Appuyez sur la touche MENU Fonction du KDC W534 En mode de veille Synchronisation de l horloge Vous pouvez synchroniser les données temps de la station RDS avec l horloge de cet appareil Affichage Réglage SYNC ON Synchronise l heure SYNC OFF Réglez l heure manuellement Il faut 3 ou 4 minutes pour synchroniser I horloge DSI Indicateur de systè...

Page 23: ...ichage Réglage SPRM ON Reproduit le son avec la fonction Supreme SPRM OFF Reproduit le son original contenu dans le fichier audio Fonction du KDC W534 Bulletin d informations avec définition du temps d écoute Il y a basculement automatique lorsqu un bulletin d informations commence même si l on écoute pas la radio De plus on peut également définir le délai pendant lequel l écoute ne peut pas être ...

Page 24: ...pour un réseau particulier pour une région particulière Affichage Réglage REG ON La fonction de restriction de la région est activée REG OFF La fonction de restriction de la région est désactivée Sans limiter la fonction AF pour la région ou le réseau particulier cela permet une recherche de stations avec une bonne réception dans le même réseau RDS Fonction du KDC W534 Recherche automatique TP Qua...

Page 25: ...ut de 60 minutes En mode de veille Réglage de lecture CD En cas de problème de lecture d un CD de format spécial ce réglage force la lecture du CD Affichage Réglage CD READ1 Lire un CD et fichier audio CD READ2 Lecture de CD forcée Le réglage CD READ2 ne peut pas lire un fichier audio Certains CD de musique peuvent ne pas être lus même en mode CD READ2 En mode de veille Réglage du mode de démonstr...

Page 26: ...e position ACC ou si le câble d allumage est connecté à une source d alimentation à tension constante comme un câble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas reliée à l allumage c à d il ne se mettra pas sous et hors tension en même temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le câble d allumage à une source d alimentation qui...

Page 27: ... Bleu Blanc Câble de sourdine TEL Marron Connectez à la prise de commande d alimentation lors de l utilisation d un amplificateur de puissance optionnel ou à la prise de commande d antenne du véhicule Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation Broche A 7 Rouge Broche A 4 Jaune Connecteur A Connecteur B Fusible 10A Voir page suivante Sortie ar...

Page 28: ... connecteur ISO du véhicule est associée à l allumage et la broche A 4 jaune est connectée à l alimentation constante Appareil Véhicule Broche A 7 Rouge Broche A 4 Jaune Câble d allumage Rouge Câble de batterie Jaune 2La broche A 7 rouge du connecteur ISO du véhicule est connectée à l alimentation constante et la broche A 4 jaune est associée à l allumage Appareil Véhicule Broche A 7 Rouge Broche ...

Page 29: ...pas 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur page 30 puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Abaissez la façade en appuyant sur le bouton de déverrouillage 3 Serrer la vis ø2 5 mm accessoire4 et le support accessoire5 dans le trou montré sur le schéma Accessoire4 Accessoire5 4 Serrer la vis ø2 5 mm accessoire4 et le support accessoire6 dans le trou montré sur le schéma Acce...

Page 30: ...houc dur page 30 puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 8 mm sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté comme indiqué 4 Poussez l outil de retrait vers le bas tout en appuyant et retirez à moitié l appareil Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de démontage 5 Sortez l appareil entièremen...

Page 31: ...réglés complètement d un côté Centrer les réglages du fader et de la balance Les câbles d entrée sortie ou le faisceau de câbles sont connectés incorrectement Reconnectez les câbles d entrée sortie et ou le faisceau de câbles correctement Voir la section sur la Connexion des câbles aux bornes page 27 Les valeurs de décalage de volume sont faibles Augmentez le décalage du volume en vous référant à ...

Page 32: ... ou en marche avant pour la dernière chanson En source de fichier audio Impossible de lire un fichier audio Le support média est rayé ou sale Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section A propos des CD page 7 Le son saute lorsqu un fichier audio est lu Le support média est rayé ou sale Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de ...

Page 33: ...t pas être éjecté ou si l affichage continue à clignoter même si le CD a été correctement remis en place veuillez couper le courant et consulter votre centre de service après vente le plus proche PROTECT Le fil d enceinte a un court circuit ou touche le châssis du véhicule et par conséquent la fonction de protection est activée Disposez ou isolez le câble d enceinte correctement et appuyez sur la ...

Page 34: ... 108 0 MHz Sensibilité utilisable S N 26dB 0 7 μV 75 Ω Sensibilité silencieuse S N 46dB 1 6 μV 75 Ω Réponse en fréquence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Taux de Signal Bruit MONO 65 dB Sélectivité DIN 400 kHz 80 dB Séparation stéréo 1 kHz 35 dB Section tuner MW Plage de fréquence espacement de 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilité utilisable S N 20dB 25 μV Section tuner LW Plage de fréquence 153 kHz 281 kHz Sens...

Page 35: ...B64 3267 00 French r2 1 Indd 35 B64 3267 00 French r2 1 Indd 35 05 10 24 3 32 18 PM 05 10 24 3 32 18 PM ...

Page 36: ...s und Audiodateien Schneller Vor und Rücklauf Spur Dateisuche Ordnersuche Spur Datei Ordner Wiederholung Scan Wiedergabe Zufallswiedergabe Ordnerauswahl Text Titeldurchlauf Menü Steuerung 55 Menü Steuerung Tastenton Manuelle Einstellung der Uhrzeit Synchronisierung der Uhrzeit Anzeige Gesperrt Anzeige DSI Einstellung der Tastenbeleuchtung Display Beleuchtungssteuerung Supreme Einstellung Nachricht...

Page 37: ... während der Fahrt angebracht sein muss 2ACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12 Volt Gleichstrom und negativer Masseverbindung Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung zu hohen Temperaturen Feuchtigkeit Spritzwasser und Staub Setzen Sie die Frontblende und das Frontblenden Etu...

Page 38: ...wischen der Display Darstellung Ihres Geräts und den Illustrationen in der Anleitung ergeben Reinigung Sollte die Frontblende Ihres Gerätes verschmutzt oder verstaubt sein reinigen Sie die Blende nur mit einem weichen Tuch z B Silikontuch Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie bitten ein feuchtes Tuch und Neutralreiniger Bitte nicht vergessen Auch die Rückstände des Neutralreinigers müssen en...

Page 39: ...ndheit Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Hinweis zur Entsorgung der Batterien Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden Kenwood beteiligt sich daher am Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien GRS Batterien Werfen Sie verbrauchte Batterien unentge...

Page 40: ...enz 32 44 1 48 kHz Abspielbare Medien CD ROM CD R CD RW CD RW CD RW mit Quickformat können nicht verwendet werden Beim Schreiben aller Daten auf das Medium mit maximaler Kapazität wird die Schreibsoftware auf Disc at once eingestellt Abspielbare Discs ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Langer Dateiname Maximale Zeichenanzahl für diese Einheit Datei Ordnername 64 Zeichen MP3 ID3 Tag WMA Inhaltseigents...

Page 41: ... einer Disc nach außen hin Wissenswertes über CDs Entnehmen von CDs Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus CDs die nicht verwendet werden können CDs die nicht rund sind können nicht verwendet werden CDs die auf der Aufnahme Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind können nicht verwendet werden Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennun...

Page 42: ...n im Standby Modus automatisch vollständig aus um die Fahrzeugbatterie zu schonen Die Zeit nach der sich das Gerät vollständig ausschalten soll kann unter Automatische Ausschaltung Seite 59 eingestellt werden Lautstärke Anheben der Lautstärke Drehen Sie den VOL Knopf im Uhrzeigersinn Absenken der Lautstärke Drehen Sie den VOL Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn SRC Q ATT DIM VOL Uhranzeige ATT Anzeig...

Page 43: ...en Sie zunächst mit der Lautsprecher Einstellung den Lautsprechertyp aus Wenn der Wert durch Klangeinstellung Seite 43 eingerichtet wird wird USER angezeigt Klangeinstellung 1 Wählen Sie die Quelle aus für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die SRC Taste 2 Aktivieren Sie die Klangeinstellung Drücken Sie den VOL Knopf 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus Drücken Sie den VOL Kno...

Page 44: ...recher Einstellung Damit der Q Faktor für Ihre Lautsprecher optimal eingestellt ist sollte der richtige Lautsprechertyp eingestellt werden 1 Aktivieren Sie den Standby Modus Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie die STANDBY Anzeige aus 2 Aktivieren Sie die Lautsprecher Einstellung Drücken Sie den VOL Knopf 3 Wählen Sie den Lautsprechertyp aus Drehen Sie den VOL Knopf Bei jedem Drehen des Knopfes än...

Page 45: ...Drücken Sie den Steuerknopf Falls die Zusatzinformationen nicht angezeigt werden können wird die Wiedergabezeit angezeigt Wenn die Uhrzeit Anzeige ausgewählt wurde wechselt die Display Einstellung bei jeder Programmquelle zur Uhrzeit Anzeige Bei WMA Dateien kann der Albumname nicht angezeigt werden Dimmersteuerung Sie können die Helligkeit des Displays durch Verwendung der Dimmer Funktion verringe...

Page 46: ...tiefungen an der Blende in die Vorsprünge am Gerät passen 2 Drücken Sie auf die linke Seite der Frontblende bis sie einrastet Die Frontblende ist nun eingerastet und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen Telefon Stummschaltung Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Audiosystem automatisch seinen Betrieb Bei einem eingehenden Anruf CALL wird angezeigt Das Audiosystem unterbricht seinen Betrie...

Page 47: ...htet das ST Symbol Funktion des KDC W534Y Abstimmungsmodus Wählen Sie einen Abstimmungsmodus aus Drücken Sie die AUTO Taste Bei jedem Drücken des Knopfes schaltet sich der Abstimmungsmodus wie in der Tabelle unten dargestellt um Abstimmungsmodus Anzeige Funktion Automatische Suche AUTO 1 Automatische Suche nach einem Sender Suche nach einem voreingestellten Sender AUTO 2 Suche nach den im Sendersp...

Page 48: ... Senderspeicher Drücken Sie die AME Taste für mindestens 2 Sekunden A MEMORY wird angezeigt Wenn 6 empfangbare Sender im Speicher abgelegt worden sind ist die automatische Speicherung der Sender beendet Wenn AF Alternative Frequency Seite 58 aktiviert ist werden ausschließlich RDS Sender im Speicher abgelegt Wenn die automatische Senderspeicherung im UKW2 Wellenbereich ausgeführt worden ist werden...

Page 49: ...Senders die Verkehrsfunk Funktion einschalten wird auf einen UKW Sender umgeschaltet Verkehrsmeldungen werden automatisch in der Lautstärke wiedergegeben die beim Hören der letzten Verkehrsmeldungen eingestellt war Diese Lautstärke lässt sich beim Anhören von Verkehrsmeldungen ändern Empfang von anderen Verkehrsfunksendern Schieben Sie den Steuerknopf auf 4 oder Verkehrsinformationen können umgesc...

Page 50: ...usik EASY M 15 Leichte Klassik LIGHT M 16 Anspruchsvolle Klassik CLASSICS 17 Andere Musik OTHER M 18 Wetter WEATHER 19 Finanzen FINANCE 20 Kinderprogramme CHILDREN 21 Gesellschaftliches SOCIAL 22 Religion RELIGION 23 Anrufsendungen PHONE IN 24 Reisen TRAVEL 25 Freizeit LEISURE 26 Jazz JAZZ 27 Country Musik COUNTRY 28 Nationale Musik NATION M 29 Oldies OLDIES 30 Volksmusik FOLK M 31 Dokumentationen...

Page 51: ...0 2 Rufen Sie die Programmart ab Drücken Sie die gewünschte 1 6 Taste Ändern der Sprache für die PTY Funktion Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmart aus 1 Aktivieren Sie den PTY Modus Lesen Sie dazu den Abschnitt Auswahl der Programmart PTY Seite 50 2 Aktivieren Sie den Modus zur Sprachänderung Drücken Sie die TI Taste 3 Wählen Sie die Sprache aus Schieben Sie den Steuerknopf auf ...

Page 52: ...bringen Sie sie zurück in ihre ursprüngliche Position Wenn die Frontblende aufgeklappt ist kann sie möglicherweise mit dem Schalthebel oder Ähnlichem zusammentreffen Achten Sie in einem solchen Fall auf Sicherheit und verändern Sie die Position des Schalthebels oder treffen Sie eine andere Abhilfemaßnahme bevor Sie das Gerät bedienen Verwenden Sie das Gerät nicht bei geöffneter Frontblende Wenn Si...

Page 53: ...P Ordner Wiederholung FOLD REP aus REP OFF Funktion einer Audiodatei Ordnersuche Auswahl eines auf dem Audiodatei Medium aufgezeichneten Ordners Schieben Sie den Steuerknopf auf FM oder AM Spur Dateisuche Suche nach einem bestimmten Musikstück auf der Disc oder in einem Audio Dateienordner Schieben Sie den Steuerknopf auf 4 oder Schneller Vor und Rücklauf Schneller Vorlauf Halten Sie den Steuerkno...

Page 54: ...d des Auswahlmodus werden die Ordner Informationen wie unten dargestellt auf dem Display angezeigt Anzeige des Ordnernamens Anzeige des aktuellen Ordnernamens 2 Wählen Sie den Ordner Ebene aus Schieben Sie den Steuerknopf auf FM oder AM Mit dem Steuerknopf auf FM gehen Sie eine Ebene nach unten und mit dem Steuerknopf auf AM eine Ebene nach oben Wählen Sie einen Ordner der gleichen Ebene aus Schie...

Page 55: ... oder Beispiel Wenn BEEP ausgewählt wurde wird bei jedem Drücken des Knopfes zwischen BEEP ON und BEEP OFF umgeschaltet Wählen Sie eine der beiden Optionen aus Sie können weitere Einstellungen durchführen indem Sie zu Schritt 2 zurückkehren 4 Verlassen Sie den Menü Modus Drücken Sie die MENU Taste Wenn Sie die Einstellungen der anderen Hauptfunktionen ändern wird der zuletzt angezeigte Status der ...

Page 56: ...t den RDS Senderzeitdaten Anzeige Einstellung SYNC ON Die Uhrzeit wird synchronisiert SYNC OFF Die Uhrzeit muss manuell eingestellt werden Das Synchronisieren der Uhr dauert 3 bis 4 Minuten Gesperrt Anzeige DSI Nach dem Abnehmen der Frontblende blinkt eine rote Warnanzeige am Gerät die darauf hinweist dass das Gerät nicht betriebsbereit ist Anzeige Einstellung DSI ON Die LED blinkt DSI OFF Die LED...

Page 57: ...hältnis zwischen Audio Dateiformat und Einstellung ist der Klangeffekt u U nicht wahrnehmbar Funktion des KDC W534 Nachrichteneinblendungen mit Zeitüberschreitungsfunktion Der Tuner schaltet sich automatisch auf eine Nachrichteneinblendung um auch wenn keine Rundfunksendung gehört wird Auch der Zeitintervall in dem keine Unterbrechung erfolgen soll kann eingestellt werden Anzeige und Einstellung N...

Page 58: ...r bruchstückhaft Schalten Sie in einem solchen Fall die AF Funktion aus Funktion des KDC W534 Einschränkung der RDS Region Region Restrict Function Diese Funktion ermöglicht Ihnen bei der Wahl von RDS Alternativsendern regional ausgestrahlte Programme auszuschließen oder mit einzubeziehen Anzeige Einstellung REG ON Die Regionseinschränkungsfunktion ist eingeschaltet REG OFF Die Regionseinschränkun...

Page 59: ...be einer CD mit einem bestimmten Format Probleme auftreten wird durch diese Einstellung die CD zwangsweise wiedergegeben Anzeige Einstellung CD READ1 Wiedergabe einer CD und Audio Datei CD READ2 Zwangsweise CD Wiedergabe Bei der Einstellung von CD READ2 kann keine Audio Datei wiedergegeben werden Einige Musik CDs lassen sich u U auch im CD READ2 Modus nicht wiedergeben Im Standby Modus Demonstrati...

Page 60: ...ls das Zündschloss Ihres Fahrzeugs über keine ACC Stellung verfügt oder falls das Zündkabel an eine Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein Batteriekabel angeschlossen ist wird die Stromversorgung des Geräts nicht mit der Zündung verbunden d h das Gerät wird nicht zusammen mit der Zündung ein und ausgeschaltet Wenn Sie die Stromversorgung des Geräts mit der Zündung verbinden wollen...

Page 61: ...nne Blau Weiß TEL Stummkabel Braun Bei Verwendung des gesonderten Leistungsverstärkers an die Stromsteuerklemme anschließen anderenfalls an die Antennensteuerklemme im Fahrzeug anschließen Wird mit dem Masse Anschluß verbunden wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird Stift A 7 Rot Stift A 4 Gelb Steckvorrichtung A Steckvorrichtung B Sicherung 10A Siehe die folgende Seite Ausgang für hinten ...

Page 62: ...nstellung Der Stift A 7 rot des ISO Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Zündung verbunden während der Stift A 4 gelb mit der Konstantspannungsquelle verbunden ist Gerät Fahrzeug Stift A 7 rot Stift A 4 gelb Zündkabel rot Batteriekabel gelb 2Der Stift A 7 rot des ISO Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Konstantspannungsquelle verbunden während der Stift A 4 gelb mit der Zündung verbunden ist Gerät ...

Page 63: ...tsprechend dem Abschnitt Entfernen des Hartgummirahmens Seite 64 ab 2 Klappen Sie die Frontblende durch Drücken der Freigabetaste auf 3 Ziehen Sie die Schraube ø 2 5 mm Zubehör4 und die Klammer Zubehör5 im Loch der Abdeckung fest wie in der Abbildung dargestellt Zubehör4 Zubehör5 4 Ziehen Sie die Schraube ø 2 5 mm Zubehör4 und die Klammer Zubehör6 im Loch der Abdeckung fest wie in der Abbildung da...

Page 64: ... Entfernen des Hartgummirahmens Seite 64 ab 2 Entfernen Sie die Schraube M4 8 an der Rückseite des Geräts 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge wie dargestellt tief in die Schlitze auf den beiden Seiten ein 4 Drücken Sie das Ausbauwerkzeug hinunter während Sie es hineindrücken und ziehen Sie das Gerät halb heraus Achten Sie darauf dass Sie sich nicht an den Vorsprüngen des Ausbauwerkzeugs verlet...

Page 65: ... die Fader und Balanceeinstellung Die Eingangs Ausgangskabel oder der Kabelbaum sind nicht richtig angeschlossen Schließen Sie die Eingangs Ausgangskabel oder den Kabelbaum ordnungsgemäß an Siehe dazu den Abschnitt Anschlussdiagramm Seite 61 Die Pegeleinstellungen des Lautstärkeversatzes sind zu niedrig Erhöhen Sie den Lautstärkeversatz und lesen Sie hierzu den Abschnitt Audio Setup Seite 44 Der K...

Page 66: ...as erste Musikstück in Rückwärtsrichtung und für das letzte Musikstück in Vorwärtsrichtung durchgeführt werden Audio Datei Eine Audio Datei kann nicht wiedergegeben lassen werden Das Medium ist verkratzt oder verschmutzt Reinigen Sie das Medium und lesen Sie hierzu den Abschnitt Wissenswertes über CDs Seite 41 Bei der Wiedergabe einer Audio Datei springt der Ton Das Medium ist verkratzt oder versc...

Page 67: ... die CD erneut ein Wenn sich die CD nicht auswerfen lässt oder das Display weiterhin blinkt schalten Sie das Gerät bitte aus und wenden sich an Ihren Kundendienst PROTECT Das Lautsprecherkabel weist einen Kurzschluss auf oder berührt das Fahrzeugchassis aufgrund dessen wird die Schutzfunktion aktiviert Verdrahten oder isolieren Sie das Lautsprecherkabel ordnungsgemäß und drücken Sie die Rückstellt...

Page 68: ... kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Empfindlichkeit Rauschabstand 26dB 0 7 μV 75 Ω Empfindlichkeitsschwelle Rauschabstand 46dB 1 6 μV 75 Ω Frequenzgang 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rauschabstand MONO 65 dB Selektivität DIN 400 kHz 80 dB Kanaltrennung 1 kHz 35 dB MW Tuner Frequenzband Abstimmschritte 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Empfindlichkeit Rauschabstand 20dB 25 μV LW Tuner Frequenzband 153 kHz 281 kHz Empfindlichkeit Ra...

Page 69: ...B64 3267 00 German r2 1 Indd 69 B64 3267 00 German r2 1 Indd 69 05 10 24 3 33 25 PM 05 10 24 3 33 25 PM ...

Page 70: ...ken Zoeken naar een map Herhalen van track bestand map Aftastweergave Weergave in willekeurige volgorde Mapkeuze Laten rollen van tekst titel Menusysteem 89 Menusysteem Geluidssignaal van aanraaksensor Handmatig instellen van de klok Synchroonklok DSI Disabled System Indicator Kiezen van de verlichtingskleur Regeling van de displayverlichting Supreme instelling Nieuwsuitzendingsfunctie met uitscha...

Page 71: ...het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt gelijkstroomsysteem is geaard Installeer het toestel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht hitte of extreme vochtigheid blootstaan Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden Plaats het voorpaneel en de voorpaneelhouder niet in direct zonlicht hitt...

Page 72: ...gen van het toestel Als het voorpaneel van dit toestel vuil is moet u het met een droge zachte doek bijvoorbeeld een siliconendoek schoonvegen Als het voorpaneel erg vuil is veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het reinigingsmiddel weg Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel want dit kan de mechanische onderdele...

Page 73: ...dressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Markering op produkten die laserstralen gebruiken Uitgez...

Page 74: ... frequentie 32 44 1 48 kHz Afspeelbare media CD ROM CD R CD RW CD RW disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt Wanneer de volledige capaciteit van de media wordt benut bij het opnemen wordt de schrijfsoftware ingesteld op Disc at once Disc ineens Afspeelbare discformaten ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Lange bestandsnaam Maximumaantal tekens voor dit toe...

Page 75: ...atie over CD s Verwijderen van CD s Neem de CD s horizontaal uit het toestel CD s die niet gebruikt kunnen worden CD s die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt CD s met kleuren op het opgenomen oppervlak kunnen niet worden gebruikt Deze eenheid kan alleen cd s met weergeven Het is mogelijk dat disks zonder dit kenteken niet foutloos worden weergegeven Een niet afgewerkte CD R of CD RW kan ni...

Page 76: ... sparen wordt de spanning automatisch volledig uitgeschakeld wanneer het toestel 20 minuten stand by staat De periode voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld volgens Spanning uitschakelen na een bepaalde periode blz 93 Volume Verhogen van het volume Draai de VOL knop naar rechts Verlagen van het volume Draai de VOL knop naar links SRC Q ATT DIM VOL Klokdisplay ATT indicator LOUD indicato...

Page 77: ...blz 78 Kies eerst het type luidspreker met luidsprekerinstelling Wanneer de waarde is ingesteld met Audioregeling blz 77 wordt USER getoond Audioregeling 1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de toets SRC 2 Activeer de audioregelfunctie Druk op de knop VOL 3 Kies het in te stellen audio item Druk op de knop VOL Elke keer dat de knop wordt ingedrukt veranderen de instelbare items zoals hieron...

Page 78: ...gedrukt Luidsprekerinstelling Fijnafstemmen zodat de System Q waarde bij instelling van het luidsprekertype optimaal is 1 Schakel het toestel in stand by Druk op de toets SRC Kies het STANDBY display 2 Activeer de luidsprekerinstelfunctie Druk op de knop VOL 3 Kies het luidsprekertype Draai aan de knop VOL Elke keer dat aan de knop wordt gedraaid verandert de instelling zoals hieronder wordt getoo...

Page 79: ...splay omschakelfunctie uit Druk de regelknop in Als de inhoud van de informatie niet kan worden getoond wordt de speelduur getoond Wanneer het klokdisplay is gekozen zal de display instelling van elke bron omschakelen naar het klokdisplay De albumnaam kan niet worden getoond in een WMA bestand Helderheidsregeling Met de dimfunctie kunt u de helderheid van het display verminderen Houd de toets DIM ...

Page 80: ... 1 Breng het nokgat van het voorpaneel op één lijn met de as van het toestel 2 Klik het voorpaneel vast Het voorpaneel wordt vergrendeld zodat u het toestel kunt bedienen Telefoondemping Het audiosysteem wordt automatisch gedempt wanneer u opgebeld wordt Wanneer de telefoon overgaat CALL wordt getoond Het audiosysteem wordt tijdelijk onderbroken Luisteren naar audio tijdens een telefoongesprek Dru...

Page 81: ...r ST op Functie van de KDC W534Y Afstemfunctie Kiezen van de afstemfunctie Druk op de toets AUTO Elke keer dat de toets wordt ingedrukt verandert de afstemfunctie in onderstaande volgorde Afstemfunctie Display Werking Automatisch zoeken AUTO 1 Automatisch zoeken naar een zender Voorkeurzender zoeken AUTO 2 Op volgorde zoeken langs de in het voorkeurgeheugen opgeslagen zenders Handmatig MANUAL Hand...

Page 82: ... minste 2 seconden ingedrukt A MEMORY wordt getoond Wanneer er 6 zenders die goed ontvangen worden in het geheugen zijn opgeslagen wordt de functie voor het automatisch vastleggen afgesloten Wanneer de AF Alternative Frequency blz 92 is ingeschakeld worden alleen RDS zenders in het geheugen opgeslagen Wanneer het automatisch vastleggen van zenders wordt uitgevoerd met de golfband FM2 worden de RDS...

Page 83: ...d Wanneer de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld tijdens ontvangst van een AM zender wordt automatisch overgeschakeld op een FM zender Bij ontvangst van verkeersinformatie wordt het ingestelde volume in het geheugen opgeslagen Bij het volgende verkeersbericht wordt automatisch het opgeslagen volume ingesteld Afstemmen op een andere verkeersinformatiezender Druk de regelknop naar 4 of De verk...

Page 84: ...M 14 Easy listening EASY M 15 Licht klassiek LIGHT M 16 Zwaar klassiek CLASSICS 17 Overige muziek OTHER M 18 Weer WEATHER 19 Geldzaken FINANCE 20 Kinderprogramma s CHILDREN 21 Sociale zaken SOCIAL 22 Religie RELIGION 23 Luisteraarparticipatie PHONE IN 24 Reizen TRAVEL 25 Recreatie LEISURE 26 Jazz JAZZ 27 Country COUNTRY 28 Nationale muziek NATION M 29 Gouwe ouwe OLDIES 30 Folkmuziek FOLK M 31 Docu...

Page 85: ...t programmatype op Druk op de gewenste toets 1 6 Veranderen van de taal voor de PTY functie Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes 1 Activeer de PTY functie Zie PTY Program Type blz 84 2 Activeer de functie voor het veranderen van de taal Druk op de toets TI 3 Kies de taal Druk de regelknop naar FM of AM Elke keer dat op de knop wordt gedrukt verandert de taal zoals hieronder word...

Page 86: ...et voorpaneel zodat het in zijn oorspronkelijke positie terugkeert Wanneer het voorpaneel geopend is kan de bediening van de versnellingspook of andere essentiële auto onderdelen belemmerd worden Bedien het toestel pas wanneer de veiligheid niet in het geding komt Gebruik het toestel niet terwijl het voorpaneel geopend is Wanneer het voorpaneel langdurig geopend is kan er stof en vuil in het toest...

Page 87: ... FOLD REP UIT REP OFF Functie van audiobestand Zoeken naar een map Kiezen van een map opgenomen op de geluidsdrager met audiobestanden Druk de regelknop naar FM of AM Fragment bestand zoeken Zoeken naar een liedje op de disk of in de map met audiobestanden Druk de regelknop naar 4 of Versnelde weergave in voor of achterwaartse richting Vooruitspoelen Houd van de regelknop ingedrukt Laat de toets l...

Page 88: ... wordt de volgende mapinformatie getoond Mapnaam display Toont de huidige mapnaam 2 Kies het mapniveau Druk de regelknop naar FM of AM Met FM van de regelknop gaat u 1 niveau omlaag en met AM van de regelknop 1 niveau omhoog Kiezen van een map van hetzelfde niveau Druk de regelknop naar 4 of Met 4 van de regelknop gaat u naar de vorige map en met van de regelknop naar de volgende map Terugkeren na...

Page 89: ...d Wanneer u BEEP kiest wordt gewisseld tussen BEEP ON en BEEP OFF elke keer dat u de knop indrukt Kies 1 van deze opties als instelling U kunt andere items instellen door terug te keren naar stap 2 4 Sluit de menufunctie af Druk op de toets MENU De mogelijke instellingen van de overige functies die op de hierboven beschreven wijze worden bediend staan in onderstaande tabel In de meeste gevallen is...

Page 90: ...n Druk de regelknop naar 4 of 4 Sluit de functie voor het instellen van de klok af Druk op de toets MENU Functie van de KDC W534 In stand by Synchroonklok Synchroniseren van de klok met het tijdsignaal dat door een RDS zenders wordt uitgezonden Display Instelling SYNC ON Synchroniseert de klok SYNC OFF Voor handmatige instelling van de klok Het synchroniseren van de klok duurt 3 tot 4 minuten DSI ...

Page 91: ...stelling SPRM ON Het geluid wordt weergegeven met de Supreme functie SPRM OFF Het oorspronkelijke geluid dat is opgeslagen in het audiobestand wordt weergegeven Functie van de KDC W534 Nieuwsuitzendingsfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Er wordt automatisch naar een nieuwsuitzending overgeschakeld zodra deze begint zelfs wanneer u niet naar de radio luistert Tevens kan er een peri...

Page 92: ...paald netwerk worden ontvangen tot een bepaalde regio te beperken Display Instelling REG ON De regionale functie is ingeschakeld REG OFF De regionale functie is uitgeschakeld Zonder de AF functie te beperken tot het opgegeven gebied en netwerk wordt er gezocht naar zenders met een goede ontvangst in hetzelfde RDS netwerk Functie van de KDC W534 Automatische TP afstemfunctie Wanneer de verkeersinfo...

Page 93: ...en In stand by Instelling van CD Read Wanneer er een probleem is met de weergave van een CD met een speciaal formaat speelt deze instelling de CD geforceerd af Display Instelling CD READ1 Weergave van CD en audiobestand CD READ2 Geforceerde weergave van CD Met de instelling CD READ2 kan geen audiobestand worden weergegeven Het is mogelijk dat sommige muziek CD s ook in de stand CD READ2 niet kunne...

Page 94: ...contactkabel met een spanningsbron is verbonden waar constant spanning op staat zoals bijvoorbeeld een accukabel zal de spanning van het toestel niet gekoppeld zijn aan het contact met andere woorden de spanning van het toestel wordt niet gelijk met het contact in en uitgeschakeld Als u de spanning van het toestel wilt koppelen aan het contact van de auto moet u de ontstekingskabel met een spannin...

Page 95: ...tennekabel blauw wit TEL dempingskabel bruin Verbind ofwel met de spanningsaansluiting wanneer u de los verkrijgbare eindversterker gebruikt ofwel met de antenne aansluiting van het voertuig Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek A 7 Pen rood A 4 Pen geel Aansluiting A Aansluiting B Zekering 10A Zie de volgende bladzijde Linkerachteruitgang ...

Page 96: ...tekker van de auto is verbonden met het contact en de pen A 4 geel is verbonden met de constante spanningsbron Toestel Auto A 7 Pen rood A 4 Pen geel Ontstekingskabel rood Accukabel geel 2De pen A 7 rood van de ISO stekker van de auto is verbonden met de constante spanningsbron en de pen A 4 geel is verbonden met het contact Toestel Auto A 7 Pen rood A 4 Pen geel Ontstekingskabel rood Accukabel ge...

Page 97: ...eel aan het toestel zodat het niet loskomt 1 Zie Verwijderen van het harde rubberframe blz 98 en verwijder het harde rubberframe 2 Open het voorpaneel door de op ontgrendelknop te drukken 3 Zet de schroef ø 2 5 mm toebehoren4 en de steun toebehoren5 vast in de opening die wordt getoond in de afbeelding Toebehoren4 Toebehoren5 4 Zet de schroef ø 2 5 mm toebehoren4 en de steun toebehorene6 vast in d...

Page 98: ...lz 98 en verwijder het harde rubberframe 2 Verwijder de schroef M4 x 8 van het achterpaneel 3 Steek de twee verwijderstaafjes diep in de gleuven aan elke kant zoals getoond in de afbeelding 4 Duw de verwijderstaafjes omlaag terwijl u ze indrukt en trek het toestel half naar buiten Wees voorzichtig om verwonding door de klempennen op het verwijderstaafje te vermijden 5 Trek het toestel met uw hande...

Page 99: ...naar één kant ingesteld Zet de instellingen voor fader en balans in de middelste stand De in en uitgangskabels of bedradingsbundel is zijn niet juist aangesloten Sluit de in en uitgangskabels en of bedradingsbundel juist aan Zie Verbinden van kabels met aansluitingen blz 95 De waarden van de volumeafwijking zijn laag Zet het volume hoger zoals beschreven in Audio instelling blz 78 Slechte geluidsk...

Page 100: ...atste liedje onmogelijk Audiobestand als geluidsbron Kan geen audiobestand afspelen De geluidsdrager is gekrast of vuil Reinig de drager zoals aangegeven onder Reinigen van CD s in de sectie Informatie over CD s blz 75 Het geluid springt over wanneer een audiobestand wordt afgespeeld De geluidsdrager is gekrast of vuil Reinig de drager zoals aangegeven onder Reinigen van CD s in de sectie Informat...

Page 101: ...n worden of het display blijft knipperen zelfs als de CD op de juiste wijze opnieuw geplaatst is schakel dan de spanning uit en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum PROTECT De luidsprekerkabel is kortgesloten of raakt het chassis van het voertuig waardoor de beveiligingsfunctie is geactiveerd De luidsprekerkabel goed aansluiten of isoleren en op de resettoets drukken NA FILE U p...

Page 102: ...d 87 5 MHz 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid S R 26dB 0 7 μV 75 Ω Onderdrukkinggevoeligheid S R 46dB 1 6 μV 75 Ω Frequentieweergave 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Signaal ruisverhouding MONO 65 dB Selektiviteit DIN 400 kHz 80 dB Stereo scheiding 1 kHz 35 dB MW tunergedeelt Frekwentiebereik 9 kHz afstand 531 kHz 1611 kHz Bruikbare gevoeligheid S R 20dB 25 μV LW tunergedeelte Frekwentiebereik 153 kHz 281 kHz Br...

Page 103: ...B64 3267 00 Dutch r3 Indd 103 B64 3267 00 Dutch r3 Indd 103 05 10 24 3 30 18 PM 05 10 24 3 30 18 PM ...

Page 104: ...B64 3267 00 Dutch r3 Indd 104 B64 3267 00 Dutch r3 Indd 104 05 10 24 3 30 18 PM 05 10 24 3 30 18 PM ...

Search results

Summary of Contents for KDC-W534

Reviews:

Related manuals for KDC-W534

Brands by name

Popular brands

Kenwood KDC-W534, (French) Manuel D'Instructions

Search results

Summary of Contents for KDC-W534

Reviews:

Related manuals for KDC-W534

Brands by name

Popular brands