manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-W3534, (French) Manuel D'Instructions

Share
Download
Kenwood KDC-W3534 (French) Manuel D'Instructions Download Page 66

66

   

|

   

Nederlands

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 67

Opmerkingen 68

Over MP3 en WMA 

70

Informatie over CD’s 

71

Algemene functies 

72

Spanning
Kiezen van de geluidsbron
Volume
Demping
System Q
Audioregeling
Audio-instelling
Luidsprekerinstelling
Omschakelen van het display
Helderheidsregeling
Anti-diefstalvoorpaneel

Functies van de tuner 

76

Afstemmen
Voorkeurzendergeheugen
Automatisch vastleggen van zenders in het 

geheugen

Afstemmen op voorkeurzenders

RDS-functies 78

Verkeersinformatie
PTY (Program Type)
Vastleggen van voorkeurprogrammatypes
Veranderen van de taal voor de PTY-functie

Functies van de CD-speler 

81

Weergave van CD & audiobestand
Versnelde weergave in voor- of achterwaartse 

richting

Fragment/bestand zoeken
Zoeken naar een map
Herhalen van track/bestand/map
Aftastweergave
Weergave in willekeurige volgorde
Mapkeuze
Laten rollen van tekst/titel

Menusysteem 84

Menusysteem
Geluidssignaal van aanraaksensor
Handmatig instellen van de klok
Synchroonklok
Supreme-instelling
Nieuwsuitzendingsfunctie met uitschakeling 

voor een bepaalde periode

Lokaal zoeken
Afstemfunctie
AF (Alternative Frequency)
Beperken van de RDS-regio (regionale functie)
Automatische TP-afstemfunctie
Mono-ontvangst
Laten rollen van tekst
Spanning uitschakelen na een bepaalde 

periode

Instelling van CD Read

Toebehoren/
Installatieprocedure 88

Verbinden van kabels met 
aansluitingen 89

Installatie 91

Verwijderen van het toestel 

92

Oplossen van problemen 

93

Technische gegevens 

96

B64-3489-00̲Dutch.indd   66

B64-3489-00̲Dutch.indd   66

06.7.13   11:59:25 AM

06.7.13   11:59:25 AM

Summary of Contents for KDC-W3534

Page 1: ...0 00 E0 KDC W3534 AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64 3489 00 French indd 1 B64 3489 00 French indd 1 06 7 13 11 35 33 AM 06 7 13 11 35 33 AM ...

Page 2: ...plage fichier Sélectionner un dossier dans le même niveau Répétition de plage fichier dossier Lecture par balayage Lecture aléatoire Sélection de dossier Défilement du Texte Titre Système de menu 20 Système de menu Tonalité capteur tactile Réglage manuel de l horloge Synchronisation de l horloge Réglage Supreme Bulletin d informations avec définition du temps d écoute Recherche locale Mode de synt...

Page 3: ...er le travail de montage et de câblage 2ATTENTION Pour éviter tout dommage à l appareil veuillez prendre les précautions suivantes Assurez vous de mettre l appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC N installez pas l appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil à une chaleur excessive ou à l humidité Evitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés a...

Page 4: ...isées Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent être différentes de ce qui est réellement affiché sur l appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est taché essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant es...

Page 5: ...recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines régions L étiqu...

Page 6: ...iliser un CD RW à format rapide Pour enregistrer sur un support jusqu à capacité maximale d un seul coup on règle le logiciel d écriture sur Disc at once Format de disque reproductible ISO 9660 niveau 1 2 Juliette Roméo Nom de fichier long Nombre maximal de caractères pour l appareil Nom de fichier dossier 64 Juliette 32 200 caractères Etiquette MP3 ID3 Propriété des contenus WMA 30 caractères Le ...

Page 7: ... Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaires ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou qui sont sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD RW qui ...

Page 8: ...éteigne complètement peut être réglé dans Minuterie de coupure de l alimentation page 23 Volume Augmenter le volume Tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d une montre Baisser le volume Tournez le bouton VOL dans le sens inverse des aiguilles d une montre Atténuateur Baisser le volume rapidement Appuyez sur la touche ATT Chaque fois que l on appuie sur cette touche l atténuateur est mis ...

Page 9: ...e Commande du son 1 Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la molette VOL 3 Sélectionner l élément audio à régler Appuyez sur la molette VOL Chaque fois que vous appuyez sur la molette les éléments pouvant être réglés changent comme indiqué ci dessous 4 Régler l élément audio Tournez la molette VOL Elément de réglage Affichage Gamm...

Page 10: ... VOL pendant au moins 1 seconde Réglage des enceintes Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant le type d enceinte 1 Entrer en veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage STANDBY 2 Entrer en mode de réglage des enceintes Appuyez sur la molette VOL 3 Sélectionner le type d enceinte Tournez la molette VOL A chaque fois que la molette est tournée le réglage chan...

Page 11: ...econde sur la touche la commande luminosité est activée ou désactivée Lorsque la commande est activée DIM ON est affiché Façade antivol Vous pouvez détacher la façade de l appareil et l emmener avec vous ce qui permet d éviter les vols Retrait de la façade Appuyez sur la touche de détachement La façade est déverrouillée et vous pouvez la détacher La façade est une pièce de précision de l équipemen...

Page 12: ...lumé Mémoire de station pré réglée Vous pouvez mettre une station en mémoire 1 Sélectionner la bande Poussez la molette de commande sur FM ou AM 2 Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de commande sur 4 ou 3 Mettre en mémoire la fréquence Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 pendant au moins 2 secondes L affichage du numéro pré réglé clignote une fois Sur chaque bande 1 s...

Page 13: ...ive Frequency Fréquence alternative page 22 est activée seules les stations RDS sont mises en mémoire Lorsque l entrée en mémoire automatique est effectuée dans la bande FM2 les stations RDS pré réglées dans la bande FM1 ne sont pas mises en mémoire De même lorsque l entrée en mémoire automatique est effectuée dans la bande FM3 les stations RDS pré réglées dans FM1 ou FM2 ne sont pas mises en mémo...

Page 14: ...tion AM lorsque la fonction d informations routières est activée l autoradio passe à une station FM Pendant la réception d informations routières le volume réglé est mémorisé automatiquement et la fois suivante où l autoradio passe aux informations routières le volume sera automatiquement celui précédemment mémorisé Capter d autres stations d informations routières Poussez la molette de commande s...

Page 15: ...fants CHILDREN 21 Affaires sociales SOCIAL 22 Religion RELIGION 23 Appels auditeurs PHONE IN 24 Voyage TRAVEL 25 Loisirs LEISURE 26 Musique Jazz JAZZ 27 Musique Country COUNTRY 28 Musique Nationale NATION M 29 Musique Rétro OLDIES 30 Musique Folk FOLK M 31 Documentaire DOCUMENT Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Musique N 12 17 26 30 Discours N 3 11 18 25 31 Le type de...

Page 16: ...le type de programme Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Vous pouvez sélectionner la langue d affichage du type de programme 1 Entrer en mode PTY Reportez vous à la section PTY Type de Programme page 15 2 Entrer en mode de changement de langue Appuyez sur la touche TI 3 Sélectionner la langue Poussez la molette de commande sur FM ou AM A cha...

Page 17: ... pause ou une lecture est effectuée Ejectez le CD Appuyez sur la touche 0 Avance rapide et retour Avance rapide Maintenez appuyée la molette de commande sur Relâchez pour reprendre la lecture Retour Maintenez appuyée la molette de commande sur 4 Relâchez pour reprendre la lecture Le son n est pas produit pendant que le fichier Audio est recherché Indicateur IN Temps de lecture Numéro de plage Mole...

Page 18: ...age Répétition de fichier FILE REP Répétition de dossier FOLD REP Répétition désactivée REP OFF Lecture par balayage Vous pouvez écouter la première partie de chaque chanson sur le disque ou dans le dossier de fichiers audio que vous écoutez et rechercher la chanson désirée 1 Lancer la lecture par balayage Appuyez sur la touche SCAN TRAC SCN FILE SCN est affiché 2 Relâchez la touche lorsque vous e...

Page 19: ...e niveau Poussez la molette de commande sur 4 ou Avec la commande 4 de la molette vous passez au dossier précédent et avec la commande de la molette vous passez au dossier suivant Retourner au niveau le plus haut Appuyez sur la touche 3 Faire défiler l affichage du nom de dossier Maintenez appuyée la molette de commande sur FM pendant au moins 2 secondes 3 Choisir le dossier à lire Appuyez sur la ...

Page 20: ...le Lorsque BEEP est sélectionné à chaque fois qu on appuie sur la molette elle commute entre BEEP ON et BEEP OFF Sélectionner l une des deux possibilités comme réglage Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortir du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est applicable s...

Page 21: ...ronisation de l horloge Vous pouvez synchroniser les données temps de la station RDS avec l horloge de cet appareil Affichage Réglage SYNC ON Synchronise l heure SYNC OFF Réglez l heure manuellement Il faut 3 ou 4 minutes pour synchroniser I horloge En source de fichier audio Réglage Supreme Lorsque des fichiers MP3 ou WMA codés en faible débit binaire moins de 96kbps fs 32k 44 1k 48kHz sont lus c...

Page 22: ...le sur une station FM En mode Tuner Recherche locale Seules les stations dont la réception est bonne sont recherchées en mode de syntonisation automatique Affichage Réglage LO S OFF La fonction de recherche locale est désactivée LO S ON La fonction de recherche locale est activée En mode Tuner Mode de syntonisation Vous pouvez définir le mode de syntonisation Mode de syntonisation Affichage Opérat...

Page 23: ...monaurale est désactivée MONO ON La réception monaurale est activée Défilement du texte Vous pouvez régler le défilement du texte affiché Affichage Réglage SCL MANU Ne défile pas SCL AUTO Défile lorsque l affichage change Le texte qui défile est indiqué ci dessous Texte CD Nom du dossier Nom du fichier Titre de chanson Nom d artiste Nom d album En mode de veille Minuterie de coupure de l alimentat...

Page 24: ...allumage de votre véhicule n a pas de position ACC ou si le câble d allumage est connecté à une source d alimentation à tension constante comme un câble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas reliée à l allumage c à d il ne se mettra pas sous et hors tension en même temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le câble d allu...

Page 25: ... le câble sortir à l extérieur Câble de commande de l alimentation antenne moteur Bleu Blanc Câble de sourdine TEL Marron Connectez à la prise de commande d alimentation lors de l utilisation d un amplificateur de puissance optionnel ou à la prise de commande d antenne du véhicule Broche A 7 Rouge Broche A 4 Jaune Connecteur A Connecteur B Fusible 10A Voir page suivante Ne pas laisser le fil sorti...

Page 26: ...ge du connecteur ISO du véhicule est associée à l allumage et la broche A 4 jaune est connectée à l alimentation constante Appareil Véhicule Broche A 7 Rouge Broche A 4 Jaune Câble d allumage Rouge Câble de batterie Jaune 2La broche A 7 rouge du connecteur ISO du véhicule est connectée à l alimentation constante et la broche A 4 jaune est associée à l allumage Appareil Véhicule Broche A 7 Rouge Br...

Page 27: ...allation Tôle pare feu ou support métallique Vis M4 8 disponible dans le commerce Vis autotaraudeuse disponible dans le commerce Armature de montage métallique disponible dans le commerce Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer B64 3489 00 French indd 27 B64 3489 00 French indd 27 06 7 13 11 35 52 AM 06 7 13 11 35 52 AM ...

Page 28: ... caoutchouc dur page 28 puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 8 sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté comme indiqué 4 Poussez l outil de retrait vers le bas tout en appuyant et retirez à moitié l appareil Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de démontage 5 Sortez l appareil entièr...

Page 29: ...ume est faible Les réglages du fader ou de l équilibre sont réglés complètement d un côté Centrer les réglages du fader et de la balance Les câbles d entrée sortie ou le faisceau de câbles sont connectés incorrectement Reconnectez les câbles d entrée sortie et ou le faisceau de câbles correctement Voir la section sur la Connexion des câbles aux bornes Les valeurs de décalage de volume sont faibles...

Page 30: ...source de fichier audio Impossible de lire un fichier audio Le support média est rayé ou sale Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section A propos des CD page 7 Le son saute lorsqu un fichier audio est lu Le support média est rayé ou sale Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section A propos des CD page 7 L enregi...

Page 31: ...es les opérations Refroidir l appareil en ouvrant les fenêtres ou en mettant en service l air conditionné Quand la température descend au dessous de 60 C 140 F la lecture du disque reprend de nouveau READING L appareil lit les données sur le disque IN clignote Le lecteur CD ne marche pas correctement Réinsérez le CD Si le CD ne peut pas être éjecté ou si l affichage continue à clignoter même si le...

Page 32: ... Vitesse de l axe 1000 400 rpm CLV 2 fois Pleurage et scintillement Non mesurables Réponse en fréquence 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique 93 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MP3 1 2 Décodage WMA Compatible Windows Media Audio Les spécifications sont sujettes à changements sans notification Spécifications Section aud...

Page 33: ...B64 3489 00 French indd 33 B64 3489 00 French indd 33 06 7 13 11 35 55 AM 06 7 13 11 35 55 AM ...

Page 34: ...ers 49 Wiedergabe von CDs und Audiodateien Schneller Vor und Rücklauf Spur Dateisuche Ordnersuche Spur Datei Ordner Wiederholung Scan Wiedergabe Zufallswiedergabe Ordnerauswahl Text Titeldurchlauf Menü Steuerung 52 Menü Steuerung Tastenton Manuelle Einstellung der Uhrzeit Synchronisierung der Uhrzeit Anzeige Supreme Einstellung Nachrichteneinblendungen mit Zeitüberschrei tungsfunktion Regionalsend...

Page 35: ...elung ausgewiesenem Fachpersonal 2ACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12 Volt Gleichstrom und negativer Masseverbindung Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung zu hohen Temperaturen Feuchtigkeit Spritzwasser und Staub Setzen Sie die Frontblende und das Frontblenden Etui keine...

Page 36: ...n sich geringfügige Abweichungen zwischen der Display Darstellung Ihres Geräts und den Illustrationen in der Bedienungsanleitung ergeben Reinigung des Geräts Falls die Frontblende dieses Gerätes verschmutzt sein sollte wischen Sie sie bitte mit einem trockenen und sauberen Tuch wie beispielsweise einem Silikontuch ab Falls die Frontblende extrem verschmutzt sein sollte wischen Sie sie bitte mit ei...

Page 37: ...halten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Hinweis zur Entsorgung der Batterien Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden Kenwood beteiligt sich daher am Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien GRS Batterien Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter Auch bei Ihr...

Page 38: ...D RW CD RW CD RW mit Quickformat können nicht verwendet werden Beim Schreiben aller Daten auf das Medium mit maximaler Kapazität wird die Schreibsoftware auf Disc at once eingestellt Wiederzugebende Discs ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Langer Dateiname Maximale Zeichenanzahl für das Display dieses Geräts Datei Ordnername 64 Joliet 32 200 Zeichen MP3 ID3 Markierung WMA Inhaltseigenschaft 30 Zeiche...

Page 39: ...iner Disc nach außen hin Wissenswertes über CDs Entnehmen von CDs Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus CDs die nicht verwendet werden können CDs die nicht rund sind können nicht verwendet werden CDs die auf der Aufnahme Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind können nicht verwendet werden Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung ...

Page 40: ...ach der sich das Gerät vollständig ausschalten soll kann unter Automatische Ausschaltung Seite 55 eingestellt werden Lautstärke Anheben der Lautstärke Drehen Sie den VOL Knopf im Uhrzeigersinn Absenken der Lautstärke Drehen Sie den VOL Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn Lautstärkeabsenkung Schnelles Absenken der Lautstärke Drücken Sie die ATT Taste Bei jedem Drücken der Taste wird die Lautstärkeabse...

Page 41: ... 41 eingerichtet wird wird USER angezeigt Klangeinstellung 1 Wählen Sie die Quelle aus für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die SRC Taste 2 Aktivieren Sie die Klangeinstellung Drücken Sie den VOL Knopf 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus Drücken Sie den VOL Knopf Bei jedem Drücken des Knopfes ändern sich die Einstellmöglichkeiten wie in der Tabelle unten dargestellt 4 Stell...

Page 42: ...f für mindestens 1 Sekunde Lautsprecher Einstellung Damit der Q Faktor für Ihre Lautsprecher optimal eingestellt ist sollte der richtige Lautsprechertyp eingestellt werden 1 Aktivieren Sie den Standby Modus Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie die STANDBY Anzeige aus 2 Aktivieren Sie die Lautsprecher Einstellung Drücken Sie den VOL Knopf 3 Wählen Sie den Lautsprechertyp aus Drehen Sie den VOL Knop...

Page 43: ...tzen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser Anbringen der Frontblende 1 Setzen Sie die Frontblende so auf das Gerät dass die Vertiefungen an der Blende in die Vorsprünge am Gerät passen Vorsprünge Vertiefungen 2 Drücken Sie auf die linke Seite der Frontblende bis sie einrastet Die Frontblende ist nun eingerastet und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen Im CD Betrieb Informationen A...

Page 44: ...l Senderspeicher Häufig gehörte Sender lassen sich im Senderspeicher ablegen 1 Wählen Sie den Wellenbereich aus Schieben Sie den Steuerknopf auf FM oder AM 2 Wählen Sie die Senderfrequenz aus die im Speicher abgelegt werden soll Schieben Sie den Steuerknopf auf 4 oder 3 Abspeichern der Senderfrequenz Drücken Sie die gewünschte 1 6 Taste für mindestens 2 Sekunden Die Speicherplatz Anzeige blinkt 1 ...

Page 45: ...st werden ausschließlich RDS Sender im Speicher abgelegt Wenn die automatische Senderspeicherung im UKW2 Wellenbereich ausgeführt worden ist werden die im UKW1 Wellenbereich gespeicherten Sender nicht im Speicher abgelegt Genauso wenig werden die in den Wellenbereichen UKW1 oder UKW2 gespeicherten RDS Sender bei der Ausführung der automatischen Senderspeicherung im UKW3 Wellenbereich im Speicher a...

Page 46: ...kehrsfunk Funktion einschalten wird auf einen UKW Sender umgeschaltet Verkehrsmeldungen werden automatisch in der Lautstärke wiedergegeben die beim Hören der letzten Verkehrsmeldungen eingestellt war Diese Lautstärke lässt sich beim Anhören von Verkehrsmeldungen ändern Empfang von anderen Verkehrsfunksendern Schieben Sie den Steuerknopf auf 4 oder Verkehrsinformationen können umgeschaltet werden w...

Page 47: ...amme CHILDREN 21 Gesellschaftliches SOCIAL 22 Religion RELIGION 23 Anrufsendungen PHONE IN 24 Reisen TRAVEL 25 Freizeit LEISURE 26 Jazz JAZZ 27 Country Musik COUNTRY 28 Nationale Musik NATION M 29 Oldies OLDIES 30 Volksmusik FOLK M 31 Dokumentationen DOCUMENT Sprache und Musik beinhalten die nachfolgenden Programmarten Musik Nr 12 17 26 30 Sprache Nr 3 11 18 25 31 Die Programmart kann im Tastenspe...

Page 48: ... Rufen Sie die Programmart ab Drücken Sie die gewünschte 1 6 Taste Ändern der Sprache für die PTY Funktion Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmart aus 1 Aktivieren Sie den PTY Modus Lesen Sie dazu den Abschnitt Auswahl der Programmart PTY Seite 47 2 Aktivieren Sie den Modus zur Sprachänderung Drücken Sie die TI Taste 3 Wählen Sie die Sprache aus Schieben Sie den Steuerknopf auf FM ...

Page 49: ...hen oder fortgesetzt Auswurf der Disc Drücken Sie die 0 Taste Schneller Vor und Rücklauf Schneller Vorlauf Halten Sie den Steuerknopf in der Position gedrückt Lassen Sie ihn los um die Wiedergabe fortzusetzen Schneller Rücklauf Halten Sie den Steuerknopf in der Position 4 gedrückt Lassen Sie ihn los um die Wiedergabe fortzusetzen Die Tonwiedergabe wird während der Suche nach einer Audio Datei unte...

Page 50: ...ung FOLD REP Aus REP OFF Scan Wiedergabe Die ersten Sekunden jeder sich auf der gegenwärtig wiederzugebenden Disc befindlichen Spur werden angespielt damit Sie bestimmte Musikstücke leichter finden können 1 Starten Sie die Scan Wiedergabe Drücken Sie die SCAN Taste TRAC SCN FILE SCN wird angezeigt 2 Deaktivieren Sie die Funktion wenn der von Ihnen gewünschte Titel wiedergegeben wird Drücken Sie di...

Page 51: ...bene aus Schieben Sie den Steuerknopf auf 4 oder Mit dem Steuerknopf auf 4 gehen Sie zum vorherigen Ordner und mit dem Steuerknopf auf gehen Sie zum nächsten Ordner Zurückkehren zur höchsten Ebene Drücken Sie die 3 Taste Durchlaufen des Ordnernamen Displays Halten Sie den Steuerknopf für mindestens 2 Sekunden in der Position FM 3 Bestimmen Sie den Ordner der wiedergegeben werden soll Drücken Sie d...

Page 52: ...den Steuerknopf auf 4 oder Beispiel Wenn BEEP ausgewählt wurde wird bei jedem Drücken des Knopfes zwischen BEEP ON und BEEP OFF umgeschaltet Wählen Sie eine der beiden Optionen aus Sie können weitere Einstellungen durchführen indem Sie zu Schritt 2 zurückkehren 4 Verlassen Sie den Menü Modus Drücken Sie die MENU Taste Wenn Sie die Einstellungen der anderen Hauptfunktionen ändern wird der zuletzt a...

Page 53: ... Geräts mit den RDS Senderzeitdaten Anzeige Einstellung SYNC ON Die Uhrzeit wird synchronisiert SYNC OFF Die Uhrzeit muss manuell eingestellt werden Das Synchronisieren der Uhr dauert 3 bis 4 Minuten Bei Wiedergabe von Audio Dateien Supreme Einstellung Wenn mit einer niedrigen Bitrate weniger als 96 kbps fs 32 k 44 1k 48 kHz verschlüsselte MP3 oder WMA Dateien wiedergegeben werden stellt diese Fun...

Page 54: ...n die Nachrichteneinblendungs Unterbrechungsfunktion eingeschaltet ist wird automatisch zu einem UKW Sender umgeschaltet Im Tunerbetrieb Regionalsender Suche Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht die sehr gut empfangen werden können Anzeige Einstellung LO S OFF Die Regional Suchfunktion ist ausgeschaltet LO S ON Die Regional Suchfunktion ist eingeschaltet Im Tunerbet...

Page 55: ...schaltet Textdurchlauf Einstellung der durchlaufenden Textanzeige Anzeige Einstellung SCL MANU Text läuft nicht durch SCL AUTO Text läuft beim Display Wechsel durch Folgende Textanzeigen können durchlaufen CD Text Ordnername Dateiname Name des Musikstücks Interpret Albumname Im Standby Modus Automatische Ausschaltung Wenn sich das Gerät längere Zeit im Standby Modus befindet lässt es sich mit dies...

Page 56: ...s das Zündschloss Ihres Fahrzeugs über keine ACC Stellung verfügt oder falls das Zündkabel an eine Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein Batteriekabel angeschlossen ist wird die Stromversorgung des Geräts nicht mit der Zündung verbunden d h das Gerät wird nicht zusammen mit der Zündung ein und ausgeschaltet Wenn Sie die Stromversorgung des Geräts mit der Zündung verbinden wollen ...

Page 57: ...n der Öse überstehen lassen Steuerleitung für Stromversorgung und Motorantenne Blau Weiß TEL Stummkabel Braun Bei Verwendung des gesonderten Leistungsverstärkers an die Stromsteuerklemme anschließen anderenfalls an die Antennensteuerklemme im Fahrzeug anschließen Stift A 7 Rot Stift A 4 Gelb Steckvorrichtung A Steckvorrichtung B Sicherung 10A Siehe die folgende Seite Lassen Sie das Kabel nicht her...

Page 58: ...rd Einstellung Der Stift A 7 rot des ISO Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Zündung verbunden während der Stift A 4 gelb mit der Konstantspannungsquelle verbunden ist Gerät Fahrzeug Stift A 7 rot Stift A 4 gelb Zündkabel rot Batteriekabel gelb 2Der Stift A 7 rot des ISO Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Konstantspannungsquelle verbunden während der Stift A 4 gelb mit der Zündung verbunden ist G...

Page 59: ...inträchtigungen auftreten Einbau Motortrennwand oder Metallstütze Schraube M4 8 im Handel erhältlich Blechschraube im Handel erhältlich Montagebügel im Handel erhältlich Sichern Sie das Gerät indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o Ä umbiegen B64 3489 00 German indd 59 B64 3489 00 German indd 59 06 7 13 11 50 18 AM 06 7 13 11 50 18 AM ...

Page 60: ...hnitt Entfernen des Hartgummirahmens Seite 60 ab 2 Entfernen Sie die Schraube M4 8 an der Rückseite des Geräts 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge wie dargestellt tief in die Schlitze auf den beiden Seiten ein 4 Drücken Sie das Ausbauwerkzeug hinunter während Sie es hineindrücken und ziehen Sie das Gerät halb heraus Achten Sie darauf dass Sie sich nicht an den Vorsprüngen des Ausbauwerkzeugs v...

Page 61: ...er oder Balanceregler sind beide auf eine Seite eingestellt Mitteln Sie die Fader und Balanceeinstellung Die Eingangs Ausgangskabel oder der Kabelbaum sind nicht richtig angeschlossen Schließen Sie die Eingangs Ausgangskabel oder den Kabelbaum ordnungsgemäß an Siehe dazu den Abschnitt Anschlussdiagramm Die Pegeleinstellungen des Lautstärkeversatzes sind zu niedrig Erhöhen Sie den Lautstärkeversatz...

Page 62: ... Zufallswiedergabe oder die jeweilige andere Funktionen aus Audio Datei Eine Audio Datei kann nicht wiedergegeben lassen werden Das Medium ist verkratzt oder verschmutzt Reinigen Sie das Medium und lesen Sie hierzu den Abschnitt Wissenswertes über CDs Seite 39 Bei der Wiedergabe einer Audio Datei springt der Ton Das Medium ist verkratzt oder verschmutzt Reinigen Sie das Medium und lesen Sie hierzu...

Page 63: ...chen da die Betriebstemperatur 60 C übersteigt Lassen Sie den Disc Wechsler ggf durch Öffnen der Fenster oder Einschalten der Lüftung abkühlen Wenn die Temperatur unter 60 C gesunken ist wird die Disc Wiedergabe fortgesetzt READING Das Gerät liest die Daten auf der Disc IN Blinken Der CD Player funktioniert nicht ordnungsgemäß Legen Sie die CD erneut ein Wenn sich die CD nicht auswerfen lässt oder...

Page 64: ...ler 1 Bit Spindeldrehzahl 1000 400 U min CLV 2 fach Tonhöhenschwankung Unterhalb der Meßgrenze Frequenzgang 1 dB 10 Hz 20 kHz Gesamtklirrgrad 1 kHz 0 01 Rauschabstand 1 kHz 105 dB Dynamik 93 dB MP3 Dekodierung Entspricht MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Dekodierung Entspricht Windows Media Audio Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern Technische Daten Verstärker Max Ausgangsleis...

Page 65: ...B64 3489 00 German indd 65 B64 3489 00 German indd 65 06 7 13 11 50 20 AM 06 7 13 11 50 20 AM ...

Page 66: ...hterwaartse richting Fragment bestand zoeken Zoeken naar een map Herhalen van track bestand map Aftastweergave Weergave in willekeurige volgorde Mapkeuze Laten rollen van tekst titel Menusysteem 84 Menusysteem Geluidssignaal van aanraaksensor Handmatig instellen van de klok Synchroonklok Supreme instelling Nieuwsuitzendingsfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Lokaal zoeken Afstemfun...

Page 67: ... Voorkom beschadiging van het toestel en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen Zorg dat het toestel op een negatieve 12 volt gelijkstroomvoeding is geaard Installeer het toestel niet op plaatsen die aan direct zonlicht hitte of extreme vochtigheid blootstaan Vermijd ook zeer stoffige plaatsen of plaatsen die blootstaan aan waterspatten Plaats het voorpaneel en de voorpaneelhouder niet in ...

Page 68: ...e wat wordt weergegeven op het afgebeelde display afwijkt van wat in werkelijkheid op het display verschijnt Reinigen van het toestel Als het voorpaneel van dit toestel vuil is moet u het met een droge zachte doek bijvoorbeeld een siliconendoek schoonvegen Als het voorpaneel erg vuil is veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het ...

Page 69: ...eradressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Markering op produkten die laserstralen gebruiken uit...

Page 70: ...bare media CD ROM CD R CD RW CD RW disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt Wanneer de volledige capaciteit van de media wordt benut bij het opnemen wordt de schrijfsoftware ingesteld op Disc at once Disk ineens Afspeelbare discformaten ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Lange bestandsnaam Maximumaantal tekens op het display Bestands mapnaam 64 Joliet 32 2...

Page 71: ...matie over CD s Verwijderen van CD s Neem de CD s horizontaal uit het toestel CD s die niet gebruikt kunnen worden CD s die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt CD s met kleuren op het opgenomen oppervlak kunnen niet worden gebruikt Dit toestel kan alleen CD s met het kenteken weergeven Het is mogelijk dat disks zonder dit kenteken niet foutloos worden weergegeven Een niet afgesloten CD R of...

Page 72: ...et toestel 20 minuten stand by staat De periode voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld volgens Spanning uitschakelen na een bepaalde periode blz 87 Volume Verhogen van het volume Draai de VOL knop naar rechts Verlagen van het volume Draai de VOL knop naar links Demping Dempen van het volume Druk op de toets ATT Elke keer dat de toets wordt ingedrukt wordt de dempingsfunctie in of uitges...

Page 73: ...eld met Audioregeling blz 73 wordt USER getoond Audioregeling 1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de toets SRC 2 Activeer de audioregelfunctie Druk op de knop VOL 3 Kies het in te stellen audio item Druk op de knop VOL Elke keer dat de knop wordt ingedrukt veranderen de instelbare items zoals hieronder wordt getoond 4 Stel het item in Draai aan de knop VOL Instelitem Display Instelbereik N...

Page 74: ... Fijnafstemmen zodat de System Q waarde bij instelling van het luidsprekertype optimaal is 1 Schakel het toestel in stand by Druk op de toets SRC Kies het STANDBY display 2 Activeer de luidsprekerinstelfunctie Druk op de knop VOL 3 Kies het luidsprekertype Draai aan de knop VOL Elke keer dat aan de knop wordt gedraaid verandert de instelling zoals hieronder wordt getoond Luidsprekertype Display UI...

Page 75: ...geschakeld wordt DIM ON getoond Anti diefstalvoorpaneel U kunt het voorpaneel van het toestel verwijderen en meenemen om gevaar voor diefstal te voorkomen Verwijderen van het voorpaneel Druk op de ontgrendeltoets Het voorpaneel wordt ontgrendeld zodat u het kunt verwijderen Het voorpaneel is een precisie onderdeel en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten Bewaar het voorpaneel i...

Page 76: ...T op Voorkeurzendergeheugen Vastleggen van zenders in het geheugen 1 Kies de golfband Druk de regelknop naar FM of AM 2 Kies de in het geheugen vast te leggen frequentie Druk de regelknop naar 4 of 3 Leg de frequentie vast in het geheugen Druk ten minste 2 seconden op de gewenste toets 1 6 Het voorkeurnummer knippert 1 keer op het display Er kan onder elk van de toetsen 1 6 1 zender van elke golfb...

Page 77: ...cy blz 86 is ingeschakeld worden alleen RDS zenders in het geheugen opgeslagen Wanneer het automatisch vastleggen van zenders wordt uitgevoerd met de golfband FM2 worden de RDS zenders die als voorkeurzenders van de golfband FM1 zijn vastgelegd niet in het geheugen vastgelegd Wanneer het automatisch vastleggen wordt uitgevoerd met FM3 worden de RDS zenders die als voorkeurzenders van de golfbanden...

Page 78: ...rkeersinformatiefunctie is ingeschakeld tijdens ontvangst van een AM zender wordt automatisch overgeschakeld op een FM zender Bij ontvangst van verkeersinformatie wordt het ingestelde volume in het geheugen opgeslagen Bij het volgende verkeersbericht wordt automatisch het opgeslagen volume ingesteld Afstemmen op een andere verkeersinformatiezender Druk de regelknop naar 4 of De verkeersinformatie ...

Page 79: ...inderprogramma s CHILDREN 21 Sociale zaken SOCIAL 22 Religie RELIGION 23 Luisteraarparticipatie PHONE IN 24 Reizen TRAVEL 25 Recreatie LEISURE 26 Jazz JAZZ 27 Country COUNTRY 28 Nationale muziek NATION M 29 Gouwe ouwe OLDIES 30 Folkmuziek FOLK M 31 Documentaire DOCUMENT Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande programmatypes Muziek nr 12 17 26 30 Lezingen nr 3 11 18 25 31 Programmatypes kun...

Page 80: ...de functie voor het veranderen van de taal af Druk op de toets TI RDS functies Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel te kunnen oproepen Vastleggen van het programmatype 1 Kies het vast te leggen programmatype Zie PTY Program Type blz 79 2 Leg het programmatype vast Druk ten minste 2 seconden op de gewenste toets 1 6 Oproepen...

Page 81: ...de weergave onderbroken of hervat De CD uitwerpen Druk op de toets 0 Versnelde weergave in voor of achterwaartse richting Vooruitspoelen Houd van de regelknop ingedrukt Laat de knop los om de weergave te hervatten Versnelde weergave in achterwaartse richting Houd 4 van de regelknop ingedrukt Laat de knop los om de weergave te hervatten Er is geen geluid hoorbaar terwijl het audiobestand wordt gezo...

Page 82: ...EP UIT REP OFF Aftastweergave Weergeven van het eerste gedeelte van elk liedje op de huidige disk of in de huidige map met audiobestanden om snel het gewenste liedje op te zoeken 1 Start de aftastweergave Druk op de toets SCAN TRAC SCN FILE SCN wordt getoond 2 Laat de toets los wanneer het gewenste fragment wordt weergegeven Druk op de toets SCAN Weergave in willekeurige volgorde Weergeven van all...

Page 83: ...de regelknop gaat u naar de vorige map en met van de regelknop naar de volgende map Terugkeren naar het hoogste niveau Druk op de toets 3 Laten rollen van de mapnaam over het display Houd FM van de regelknop ten minste 2 seconden ingedrukt 3 Kies de weer te geven map Druk de regelknop in De mapkeuzefunctie wordt uitgeschakeld en het audiobestand in de getoonde map wordt weergegeven Annuleren van d...

Page 84: ...of Voorbeeld Wanneer u BEEP kiest wordt gewisseld tussen BEEP ON en BEEP OFF elke keer dat u de knop indrukt Kies 1 van deze opties als instelling U kunt andere items instellen door terug te keren naar stap 2 4 Sluit de menufunctie af Druk op de toets MENU De mogelijke instellingen van de overige functies die op de hierboven beschreven wijze worden bediend staan in onderstaande tabel In de meeste ...

Page 85: ... het tijdsignaal dat door een RDS zenders wordt uitgezonden Display Instelling SYNC ON Synchroniseert de klok SYNC OFF Voor handmatige instelling van de klok Het synchroniseren van de klok duurt 3 tot 4 minuten Met een audiobestand als geluidsbron Supreme instelling Bij de weergave van MP3 of WMA bestanden die met een lage bitsnelheid minder dan 96 kbps fs 32 k 44 1 k 48 kHz zijn gecodeerd herstel...

Page 86: ...ie is ingeschakeld schakelt de tuner over naar een FM zender In de tunerstand Lokaal zoeken Er wordt bij automatisch zoeken alleen afgestemd op zenders die goed te ontvangen zijn Display Instelling LO S OFF De functie voor lokaal zoeken is uitgeschakeld LO S ON De functie voor lokaal zoeken is ingeschakeld In de tunerstand Afstemfunctie Kiest de afstemfunctie Afstemfunctie Display Werking Automati...

Page 87: ...n tekst Instellen van de functie voor het laten rollen van tekst over het display Display Instelling SCL MANU Tekst rolt niet SCL AUTO Tekst rolt wanneer het display verandert U kunt de volgende tekst laten rollen CD tekst Mapnaam bestandsnaam fragmenttitel artiestnaam albumnaam In stand by Spanning uitschakelen na een bepaalde periode Instellen van een bepaalde tijd waarna de spanning automatisch...

Page 88: ...tactkabel met een spanningsbron is verbonden waar constant spanning op staat zoals bijvoorbeeld een accukabel zal de spanning van het toestel niet gekoppeld zijn aan het contact met andere woorden de spanning van het toestel wordt niet gelijk met het contact in en uitgeschakeld Als u de spanning van het toestel wilt koppelen aan het contact van de auto moet u de ontstekingskabel met een spanningsb...

Page 89: ... wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt Spanning motorantennekabel blauw wit TEL dempingskabel bruin Verbind ofwel met de spanningsaansluiting wanneer u de los verkrijgbare eindversterker gebruikt ofwel met de antenne aansluiting van het voertuig A 7 Pen rood A 4 Pen geel Aansluiting A Aansluiting B Zekering 10A Zie de volgende bladzijde Zorg ervoor dat de draad niet uit het lipje steekt Niet g...

Page 90: ...O stekker van de auto is verbonden met het contact en de pen A 4 geel is verbonden met de constante spanningsbron Toestel Auto A 7 Pen rood A 4 Pen geel Ontstekingskabel rood Accukabel geel 2De pen A 7 rood van de ISO stekker van de auto is verbonden met de constante spanningsbron en de pen A 4 geel is verbonden met het contact Toestel Auto A 7 Pen rood A 4 Pen geel Ontstekingskabel rood Accukabel...

Page 91: ...d overslaan Installatie Hitteschild of metalen steun Schroef M4 8 in de handel verkrijgbaar Zelftappende schroef in de handel verkrijgbaar Metalen bevestigingsriem in de handel verkrijgbaar Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats B64 3489 00 Dutch indd 91 B64 3489 00 Dutch indd 91 06 7 13 11 59 44 AM 06 7 13 11 59 44 AM ...

Page 92: ...me blz 92 en verwijder het harde rubberframe 2 Verwijder de schroef M4 8 van het achterpaneel 3 Steek de twee verwijderstaafjes diep in de gleuven aan elke kant zoals getoond in de afbeelding 4 Duw de verwijderstaafjes omlaag terwijl u ze indrukt en trek het toestel half naar buiten Wees voorzichtig om verwonding door de klempennen op het verwijderstaafje te vermijden 5 Trek het toestel met uw han...

Page 93: ...gebruikt Geen geluidsweergave of zeer laag volume De fader of balansinstellingen zijn helemaal naar één kant ingesteld Zet de instellingen voor fader en balans in de middelste stand De in en uitgangskabels of bedradingsbundel is zijn niet juist aangesloten Sluit de in en uitgangskabels en of bedradingsbundel juist aan Zie Verbinden van kabels met aansluitingen De waarden van de volumeafwijking zij...

Page 94: ... als geluidsbron Kan geen audiobestand afspelen De geluidsdrager is gekrast of vuil Reinig de drager zoals aangegeven onder Reinigen van CD s in de sectie Informatie over CD s blz 71 Het geluid springt over wanneer een audiobestand wordt afgespeeld De geluidsdrager is gekrast of vuil Reinig de drager zoals aangegeven onder Reinigen van CD s in de sectie Informatie over CD s blz 71 Slechte opnameom...

Page 95: ... toestel afkoelen door de ramen te openen of de airconditioning in te schakelen De weergave zal starten wanneer de temperatuur lager dan 60 C is READING Het toestel is bezig met het lezen van de gegevens van de disk IN knipperend Het CD spelergedeelte functioneert niet goed Plaats de CD opnieuw Als de CD niet uitgeworpen kan worden of het display blijft knipperen zelfs als de CD op de juiste wijze...

Page 96: ...1000 400 rpm CLV 2 keer Wow Flutter Onder meetbare limiet Frequentieweergave 1 dB 10 Hz 20 kHz Totale harmonische vervorming 1 kHz 0 01 Signaal ruisverhouding 1 kHz 105 dB Dynamisch bereik 93 dB MP3 decodering Conform MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodering Compatibel met Windows Media Audio Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Technische gegevens Audiogedeelte Maxima...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands