manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-BT430U, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood KDC-BT430U Instruction Manual Download Page 121

УКРАЇНА

13

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Автоматичне сполучення 

(для 

)

При підключенні пристрою iPhone/iPod touch до вхідного USB-роз’єму 
автоматично активується запит спарювання (через Bluetooth).

Після підтвердження назви пристрою натисніть регулятор гучності, щоб 
виконати спарювання.

Автоматичний запит спарювання активується тільки якщо:
– Функція Bluetooth підключеного пристрою увімкнена.
– 

[AUTO PAIRING]

 встановлено на 

[ON]

. (Стор. 16)

BLUETOOTH — Мобільний телефон

Отримання виклик

При надходженні вхідного виклику:
• 

: ZONE 2 підсвічується зеленим кольором і блимає.

•  Даний пристрій автоматично відповідає на виклик, якщо 

[AUTO ANSWER]

 

встановлено на вибраний час. (Стор. 14)

Під час виклику:
• 

: ZONE 1 підсвічується відповідно до налаштувань для 

[DISPLAY]

 (cтор. 24), а ZONE 2 підсвічується зеленим кольором.

•  При вимкненні даного пристрою або від’єднанні передньої панелі 

Bluetooth-з’єднання розривається.

Наступні операції можуть відрізнятися або можуть бути не доступні в 
залежності від підключеного телефону.

До

На передній панелі

Перший вхідний виклик...

Відповідь на виклик

Натисніть  , регулятор гучності або 
одну з цифрових кнопок (від 1 до 6).

Відхилення виклику

Натисніть 

.

Завершення виклику

Натисніть 

.

Під час розмови по першому вхідному виклику...

Відповідь на інший вхідний 
виклик та утримання 
поточного виклику

Натисніть  .

Відхилення іншого вхідного 
виклику

Натисніть 

.

Маючи два активні виклики...

Завершення поточного 
виклику та активація 
утримуваного виклику

Натисніть 

.

Перемикання між поточним та 
утримуваним викликами

Натисніть  .

Регулювання гучності 
телефону*1
Від 

[00]

 до 

[35]

 (Настройка за 

замовчуванням: 

[15]

)

Поверніть регулятор гучності під час 
розмови.

Перехід між режимами роботи 
з гарнітурою та звичайної 
розмови*2

Натисніть 6 

IW

 під час виклику.

*1  Це налаштування не впливає на рівень гучності інших джерел звуку.
*2  Операції можуть мати інший вигляд залежно від підключеного Bluetooth-пристрою.

BLUETOOTH®

JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd   13

JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK.indd   13

10/7/2018   10:22:22 AM

10/7/2018   10:22:22 AM

Summary of Contents for KDC-BT430U

Page 1: ...orporation KDC BT530U KDC BT430U CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO CD PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JS_KWD_KDC_BT530U_EN_C indd 1 JS_KWD_KDC_BT530U_EN_C indd 1 5 30 2018 9 44 03 AM 5 30 2018 9 44 03 AM ...

Page 2: ... battery contains lead Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici...

Page 3: ...nt uses laser beams that have been classified as Class 1 It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class There is no danger of hazardous radiation outside the unit Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser L etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1 Ciò...

Page 4: ...ansferee to comply with this Software License Agreement 2 The User shall not carry out reverse engineering disassembling decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents shall belong to the Licensor or the origina...

Page 5: ...luded in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OT...

Page 6: ...erklärt JVCKENWOOD dass das Funkgerät KDC BT530U KDC BT430U der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der volle Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www kenwood com cs ce eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KDC BT530U KDC BT430U in overeenstemming is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklarin...

Page 7: ... tīmekļa adresē http www kenwood com cs ce eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KDC BT530U KDC BT430U atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www kenwood com cs ce eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KDC BT530U KDC BT430U huwa konformi mad Direttiva 2014...

Page 8: ... condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Page 3 Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected page 32 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area CONTENTS ...

Page 9: ...ce Press BSRC repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Page 26 27 Attach How to reset Faceplate Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Detach Volume knob Loading slot Detach button Display window Only for Lights up when Bluetooth connection is established Page 12 JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2 indd 3 JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2 indd 3 5 30 2018 9 47 10 AM 5 3...

Page 10: ...b Hour Minute 1 2 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE FORMAT then press the knob 8 Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY then press the knob 9 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 10 Turn the volume knob to make the...

Page 11: ...audio file disc and music CD 2 Forces to play as a music CD No sound can be heard if an audio file disc is played F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware visit www kenwood com cs ce FACTORY RESET YES Resets the settings to default except the stored station NO Cancels CLOCK CLOCK DISPLAY O...

Page 12: ...h for a station LOCAL SEEK ON Searches only stations with good reception OFF Cancels Settings made are applicable only to the selected source station Once you change the source station you need to make the settings again AUTO MEMORY YES Automatically starts memorizing 6 stations with good reception NO Cancels Selectable only if NORMAL is selected for PRESET TYPE Page 5 MONO SET ON Improves the FM ...

Page 13: ... music OLDIES FOLK M music The unit will search for the Program Type categorized under SPEECH or MUSIC if selected Preparation Select ON for BUILT IN AUX in SOURCE SELECT Page 5 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available Portable audio player 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available Auxiliary input jack 2 Press BSRC repeatedly to select A...

Page 14: ...Do not leave the cable inside the car when not used 3 You can control Android device using the Android device itself via other media player application installed in the Android device 4 Not applicable for ANDROID 5 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ANDROID 6 For iPod Applicable only when MODE OFF is selected Page 9 7 For CD Only for MP3 WMA AAC files Start playback The ...

Page 15: ...using the iPod itself However you can still perform play pause file skip fast forward or fast reverse from this unit MODE OFF Control iPod from this unit Select a file from a folder list For iPod applicable only when MODE OFF is selected 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick search applicable onl...

Page 16: ... devices via USB input terminal see the following or via Bluetooth page 18 iPhone iPod via Bluetooth or via USB input terminal or Android smartphone via Bluetooth Android smartphone via Bluetooth Preparation Install the latest version of the Spotify application on your device iPhone iPod touch then create an account and log in to Spotify Select ON for SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT Page 5 Start list...

Page 17: ...g to the Radio on Spotify Press and hold the volume knob SAVED appears and the information is stored to Your Music or Your Library on your Spotify account To unsave repeat the same procedure REMOVED appears and the information is removed from Your Music or Your Library on your Spotify account Search for a song or station 1 Press 2 Turn the volume knob to select a list type then press the knob The ...

Page 18: ... pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device see DEVICE DELETE on page 16 A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time However while in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Page 17 Some Bluetooth de...

Page 19: ...it or detach the faceplate Bluetooth is disconnected The following operations may differ or be unavailable depending on the connected phone To On the faceplate First incoming call Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 Reject a call Press End a call Press While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press Reject...

Page 20: ...ll automatically then press the knob 01 to 30 or select OFF to cancels Default OFF 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press BLUETOOTH Make a call You can make a call from the call history phonebook or dialing the number Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature 1 Press to enter Bluetooth mode First device name appears If two Bluetooth phones a...

Page 21: ...e Make a call using voice recognition LOW MID FULL Shows the strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal Functionality depends on the type of the phone used Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the voice recognition of the connected phone 2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control ...

Page 22: ...ectable range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit is automatically paired with the supported Bluetooth device iPhone iPod touch when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time BLUETOOTH INITIALIZE YES Ini...

Page 23: ...ed device itself also causes switching of sound output from the device Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Settings to use KENWOOD Remote application KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD car receiver s operations from the following devices iPhone iPod via Bluetooth or via USB input terminal or Android smartp...

Page 24: ... Spotify via USB input terminal Page 10 BLUETOOTH Default XX REMOTE APP SELECT Selects the device IOS or ANDROID to use the application IOS YES Selects iPhone iPod to use the application via Bluetooth or connected via USB input terminal NO Cancels If IOS is selected select iPod BT source or iPod USB source if your iPhone iPod is connected via USB input terminal to activate the application The conn...

Page 25: ...ou want to adjust BASS EXTEND ON Turns on the extended bass OFF Cancels 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 to LEVEL 9 LEVEL 0 Adjusts the level to memorize for each source Before making an adjustment select the source you want to adjust Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Adjusts the quality factor PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL USER Selects ...

Page 26: ...lectable only if SWITCH PREOUT is set to SUB W Page 4 SUB W LEVEL is selectable only if SUBWOOFER SET is set to ON Page 19 Crossover settings Below are the available setting items for 2 way crossover and 3 way crossover SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the selected speake...

Page 27: ... F HPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB F HPF GAIN 8 to 0 REAR HPF R HPF FRQ Refer FRONT HPF settings above R HPF SLOPE R HPF GAIN AUDIO SETTINGS SUBWOOFER LPF 1 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 to 0 3 way crossover setting items SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE...

Page 28: ...ar type and rear speaker location in order to make the adjustment for DTA SETTINGS CAR TYPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG Selects the type of vehicle OFF Not compensating R SP LOCATION Selects the location of the rear speakers in your vehicle to calculate the furthest distance from the listening position selected reference point DOOR REAR DECK Selectable only when CAR TYPE i...

Page 29: ...e currently set listening position to every speaker the delay time will be automatically computed and set 1 Determines the center of the currently set listening position as the reference point 2 Measures the distances from the reference point to the speakers 3 Calculates the differences between the distance of the furthest speaker rear speaker and other speakers 4 Sets the DISTANCE calculated in s...

Page 30: ...CAN CUSTOM R G B RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED To make your own color select CUSTOM R G B The color you have made will be stored in CUSTOM R G B 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment 2 Press S T to select the color R G B...

Page 31: ...rage class device MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or devices The AAC m4a file in a CD encoded...

Page 32: ...lease contact Spotify at www spotify com About Bluetooth Depending on the Bluetooth version of the device some Bluetooth devices may not be able to connect to this unit This unit may not work with some Bluetooth devices Signal conditions vary depending on the surroundings Change the display information Each time you press DISP the display information changes If the information is unavailable or no...

Page 33: ...o text Radio text Radio text song title Radio text artist Frequency Clock back to the beginning CD or USB For CD DA Source name Clock Disc title Artist Track title Artist Playing time Clock back to the beginning For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Source name Clock Song title Artist Album title Artist Folder name File name Playing time Clock back to the beginning REFERENCES Source name Display informat...

Page 34: ...nded The playback order is determined by the order in which files were recorded disc or the file name USB Elapsed playing time is not correct This depends on the recording process earlier disc USB READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels and folders Reload the disc or reattach the device USB iPod iPhone UNSUPPORTED DEVICE appears Check whether the connected USB device is comp...

Page 35: ... Android device TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Spotify DISCONNECTED USB is disconnected from the head unit Please make sure the device is connected properly through USB CONNECTING Connected via USB input terminal The device is connecting to the head unit Please wait Connected via Bluetooth The Bluetooth is disconnected Please check Bluetooth connection and make sure both the device and unit are pa...

Page 36: ...12 V DC power supply negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable...

Page 37: ...power 6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 3 Removing the unit 1 Detach the faceplate 2 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate then pull it out 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the illustration Do the required wiring Page 32 Bend the appropriate tabs to hold...

Page 38: ...ssionals for your safety Consult your car audio dealer Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Unit Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow Yellow A4 Red Ignition wire Red A7 Yellow Battery wire ISO connectors NOTE Total output for Blue Whit...

Page 39: ...tput terminals When connecting to an external amplifier connect its ground wire to the car s chassis to avoid damaging the unit Front Subwoofer output For 3 way crossover Mid Range Woofer output Rear Subwoofer output For 3 way crossover Woofer output JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2 indd 33 JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2 indd 33 5 30 2018 9 47 39 AM 5 30 2018 9 47 39 AM ...

Page 40: ...yer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac m4a files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file Up to 96 kHz 24 bit Bluetooth Version Bluetoo...

Page 41: ...kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Preout Level Load CD 2 500 mV 10 kΩ load Preout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size W H D 182 mm 53 mm 155 5 mm Net Weight includes Trimplate Mounting Sleeve 1 2 kg Subject to change without notice SPECIFICATIONS JS_KWD_KDC_BT530U_EN_EN_2 indd 35 JS_KWD_KDC_BT530U_EN...

Page 42: ... errore si suggerisce di espellerlo e di attendere che evapori prima d inserirlo nuovamente I dati USB sono riportati sull unità principale Per accedervi occorre rimuovere il pannello anteriore Pagina 3 Quando in alcuni tipi di auto è installato il cavo di controllo dell antenna questa si estende automaticamente non appena si accende l unità principale pagina32 In tal caso prima di parcheggiare in...

Page 43: ...biare le informazioni visualizzate sul display Premere DISP quante volte necessario Pagina 26 27 Applicare Come resettare Frontalino Resettare l apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del frontalino Rimuovere Manopola del volume Vano di caricamento Pulsante di rimozione Finestra del display Solo per il modello S illumina non appena si stabilisce la connessione Bluetooth Pagina 12 JS_KWD_KDC_B...

Page 44: ... Ruotare la manopola del volume sino a selezionare CLOCK FORMAT e quindi premerla 6 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare 12H o 24H e quindi premerla Per impostare la data 7 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare DATE FORMAT e quindi premerla 8 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare DD MM YY o MM DD YY e quindi premerla 9 Ruotare la manopola del volume sino a sele...

Page 45: ...sicali 2 forza la riproduzione come CD musicale Se si riproduce un disco contenente file audio non se ne può sentire il suono F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES avvia l aggiornamento del firmware NO annulla l operazione non avvia l aggiornamento Per informazioni particolareggiate sull aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito www kenwood com cs ce FACTORY RESET YES ripristina le ...

Page 46: ...e le stazioni AUTO2 per cercare una stazione preimpostata MANUAL cerca manualmente le stazioni LOCAL SEEK ON cerca soltanto le stazioni dal segnale forte OFF annulla L impostazione eseguita riguarda solo la sorgente stazione selezionata Quando si cambia sorgente stazione è necessario ripetere l impostazione AUTO MEMORY YES inizia automaticamente a salvare le prime sei stazioni la cui ricezione è b...

Page 47: ...categorizzato come SPEECH o MUSIC se selezionato Preparazione In SOURCE SELECT impostare BUILT IN AUX su ON Pagina 5 Avviare l ascolto 1 Collegare un comune lettore audio portatile del tipo comunemente disponibile in commercio Lettore audio portatile Mini spinotto stereo da 3 5 mm con connettore a L del tipo comunemente disponibile in commercio Presa d ingresso ausiliario 2 Premere quante volte ne...

Page 48: ...omanda di non lasciarlo nel veicolo 3 È possibile controllare il dispositivo Android utilizzando lo stesso dispositivo Android tramite altre applicazioni per lettori di file multimediali in esso installate 4 Non applicabile per ANDROID 5 Per CD solo con i file MP3 WMA AAC Non disponibile per l iPod e ANDROID 6 Per iPod Disponibile soltanto quando si seleziona MODE OFF Pagina 9 7 Per CD solo con i ...

Page 49: ...ibile eseguire operazioni quali riproduzione messa in pausa salto di file e avanzamento o riavvolgimento rapidi MODE OFF controlla l iPod dall unità principale Selezionare un file da una cartella o da un elenco Con l iPod questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona MODE OFF 1 Premere 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la cartella o l elenco desiderato quindi premerl...

Page 50: ...guenti dispositivi tramite il terminale di ingresso USB vedere quanto segue o tramite Bluetooth pagina 18 iPhone o iPod mediante la connessione Bluetooth o la presa d ingresso USB o smartphone Android mediante la connessione Bluetooth smartphone Android mediante la connessione Bluetooth Preparazione Installare nel proprio iPhone o iPod touch l ultima versione di Spotify creare un account e acceder...

Page 51: ...e l ascolto della radio su Spotify Premere a lungo la manopola del volume Appare SAVED e i dati vengono salvati in Your Music La tua musica o in Your Library La tua libreria del proprio account Spotify Per eliminarli ripetere la medesima procedura Appare REMOVED e i dati prima salvati vengono rimossi da Your Music La tua musica o da Your Library La tua libreria dell account Spotify Ricerca di un b...

Page 52: ...seguito l accoppiamento la periferica Bluetooth rimane registrata nell apparecchio anche qualora lo si resetti Per cancellare il dispositivo accoppiato vedere DEVICE DELETE a pagina 16 In qualsiasi momento è possibile connettere sino a due cellulari e un lettore audio Bluetooth Tuttavia mentre ci si trova nella sorgente BT AUDIO è possibile connettere e commutare a piacere sino a cinque periferich...

Page 53: ...o il Bluetooth s interrompe Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a seconda del modello di telefono connesso Per Dal frontalino Alla prima chiamata in arrivo Rispondere a una chiamata Premere la manopola del volume o uno dei tasti numerici da 1 a 6 Rifiutare una chiamata Premere Terminare una conversazione Premere Mentre si risponde alla prima chiamata Risponder...

Page 54: ...mpostazione predefinita OFF 5 Premere a lungo per uscire Per ritornare all impostazione precedente premere BLUETOOTH Come effettuare una chiamata Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate dalla rubrica telefonica o componendo direttamente il numero Se il cellulare in uso è provvisto della funzione di comando vocale è altresì possibile effettuarle in tal modo 1 Premere p...

Page 55: ...Vedere Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento vocale LOW MID FULL mostra la carica della batteria NO SIGNAL LOW MID MAX mostra la forza del segnale in ricezione Questa funzionalità dipende dal tipo di telefono in uso Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento vocale 1 Premere a lungo per attivare la funzione di riconoscimento vocale del telefono connesso 2 Pronunciare il no...

Page 56: ...sso è all interno del campo di connessione OFF annulla AUTO PAIRING ON L unità viene accoppiata automaticamente con il dispositivo Bluetooth supportato iPhone iPod touch quando è connessa tramite il terminale di ingresso USB Questa funzione potrebbe non operare a seconda del sistema operativo installato nella periferica connessa OFF annulla In qualsiasi momento è possibile connettere sino a due te...

Page 57: ...mina l emissione del suono dal dispositivo stesso I comandi e i messaggi possono cambiare secondo la loro effettiva disponibilità nella periferica connessa Impostazioni per l uso dell applicazione di telecomando KENWOOD L applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il ricevitore KENWOOD attraverso i dispositivi di seguito indicati iPhone o iPod mediante la connessione Bluetooth o la presa d in...

Page 58: ...to caso Spotify è utilizzabile esattamente come quando lo si ascolta attraverso la presa USB Pagina 10 BLUETOOTH Impostazione predefinita XX REMOTE APP SELECT Seleziona il dispositivo IOS o ANDROID da usare con l applicazione IOS YES specifica l iPhone o l iPod da usare con l applicazione mediante la connessione Bluetooth o la presa d ingresso USB NO annulla Se è selezionato IOS per attivare l app...

Page 59: ... regolazione selezionare la sorgente che si desidera regolare BASS EXTEND ON attiva i bassi estesi OFF annulla 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 a LEVEL 9 LEVEL 0 regolano il livello da salvare per ciascuna sorgente Prima di effettuare una regolazione selezionare la sorgente che si desidera regolare Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 regola il fattore di qualità...

Page 60: ... s imposta SWITCH PREOUT su SUB W Pagina 4 SUB W LEVEL sono selezionabili soltanto quando s imposta SUBWOOFER SET su ON Pagina 19 Impostazione del crossover Di seguito si riportano i parametri d impostazione dei crossover a due e a tre vie SPEAKER SIZE Per ottenere le massime prestazioni con questa impostazione selezionare la dimensione dei diffusori collegati L apparecchio imposta automaticamente...

Page 61: ...LOPE 6DB 12DB 18DB 24DB F HPF GAIN 8 a 0 REAR HPF R HPF FRQ Vedere le impostazioni FRONT HPF qui sopra R HPF SLOPE R HPF GAIN IMPOSTAZIONI AUDIO SUBWOOFER LPF 1 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 a 0 Parametri d impostazione del crossover a tre vie SPEAKER SIZE T...

Page 62: ...inite NO annulla CAR SETTINGS Permette d identificare il tipo di veicolo in uso e la posizione dei diffusori posteriori per impostare i parametri DTA SETTINGS CARTYPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG seleziona il tipo di veicolo OFF nessuna compensazione R SP LOCATION Permette di selezionare la posizione dei diffusori posteriori per calcolare la distanza maggiore dalla posizion...

Page 63: ...emente impostata l apparecchio ne calcola e imposta automaticamente il ritardo temporale 1 Determinazione come punto di riferimento del punto centrale della posizione d ascolto correntemente impostata 2 Misurazione della distanza dei diffusori da detto punto di riferimento 3 Calcolo delle differenze tra la distanza del diffusore più lontano diffusori posteriori e quella dei rimanenti diffusori 4 I...

Page 64: ...N CUSTOM R G B RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED Per creare colori personalizzati selezionare CUSTOM R G B I colori creati da sé rimangono salvati in CUSTOM R G B 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo di regolazione dettagliata del c...

Page 65: ...3 WMA wma AAC aac Unità USB di memoria di massa MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Dischi riproducibili CD R CD RW CD ROM Formati di file riproducibili per i dischi ISO 9660 Level 1 2 Joliet nomi file lunghi Formati file system dispositivo USB riproducibili FAT12 FAT16 FAT32 Anche quando i file audio rispettano gli standard sopra elencati la riproduzione potrebbe essere impossibile ...

Page 66: ...l uso dell applicazione s invita a rivolgersi direttamente a Spotify visitando il sito www spotify com Note sulla funzione Bluetooth Dipendentemente dalla loro versione Bluetooth alcune periferiche potrebbero non riuscire a connettersi con questo apparecchio L apparecchio potrebbe non operare con alcune periferiche Bluetooth Le condizioni del segnale possono essere influenzate dai corpi circostant...

Page 67: ...adio titolo del brano Testo radio artista Frequenza Orologio torna all inizio CD o USB Per CD DA Nome della sorgente Orologio Titolo del disco Artista Titolo del brano Artista Durata di riproduzione Orologio torna all inizio Per file MP3 WMA AAC WAV e FLAC Nome della sorgente Orologio Titolo del brano Artista Titolo dell album Artista Nome della cartella Nome del file Durata di riproduzione Orolog...

Page 68: ...ordine in cui i file sono stati registrati disco o dal nome del file USB Il tempo di riproduzione trascorso non è corretto Ciò dipende dal modo di registrazione usato disco USB READING continua a lampeggiare Limitare l uso di livelli gerarchici e cartelle Ricaricare il disco o ricollegare il dispositivo USB iPod iPhone Viene visualizzata l indicazione UNSUPPORTED DEVICE Controllare se il dispositi...

Page 69: ...te riproducibili Ricollegare la periferica Android Riavviare la periferica Android RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Spotify DISCONNECTED L unità USB si scollega Accertarsi che sia saldamente collegata alla presa USB CONNECTING In caso di connessione USB il dispositivo sta tentando di connettersi all apparecchio Attendere In caso di connessione Bluetooth connessione Bluetooth assente Contro...

Page 70: ...i eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria Per evitare la formazione di cortocircuiti non collegare il cavo della batteria giallo né il cavo di accensione del motore rosso al telaio del veicolo né al cavo di messa a terra nero Per prevenire i cortocircuiti Avvolgere con del nastro adesivo i cavi non collegati Al termine dell installazione si deve nuovamente coll...

Page 71: ...secondi resettare l unità Pagina 3 Rimozione dell apparecchio 1 Staccare il frontalino 2 Inserire la punta delle chiavette di estrazione negli appositi fori ubicati su entrambi i lati della mascherina ed estrarre l apparecchio 3 Le chiavette di estrazione devono essere inserite a fondo nelle fessure ubicate su ciascun lato e quindi tirate in direzione delle frecce mostrate nell illustrazione Esegu...

Page 72: ...oni al riguardo rivolgersi al proprio rivenditore Collegamento delle prese ISO in alcuni veicoliVW Audi e Opel Vauxhall Potrebbe essere necessario modificare nel seguente modo il collegamento del fascio di cavi preassemblati fornito in dotazione Unità Veicolo A7 rosso Cavo di accensione rosso A4 giallo Collegamento predefinito Cavo della batteria giallo Giallo A4 Rosso cavo di accensione Rosso A7 ...

Page 73: ...che l apparecchio si danneggi in caso di collegamento di un amplificatore esterno si raccomanda di collegarne il filo di terra alla carrozzeria del veicolo Uscita anteriore subwoofer Con il crossover a tre vie uscite medi e bassi Uscita posteriore subwoofer Con il crossover a tre vie uscita bassi JS_KWD_KDC_BT530U_EN_IT indd 33 JS_KWD_KDC_BT530U_EN_IT indd 33 12 7 2018 1 43 15 PM 12 7 2018 1 43 15...

Page 74: ...orme a MPEG 1 2 Audio Layer 3 DecodificaWMA Conforme aWindows Media Audio Decodifica AAC AAC LC file aac USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Piena velocità Sistema file FAT12 16 32 Corrente di alimentazione massima CC 5V 1 5 A Decodifica MP3 Conforme a MPEG 1 2 Audio Layer 3 DecodificaWMA Conforme aWindows Media Audio Decodifica AAC File AAC LC aac e m4a DecodificaWAV PCM lineare Decodifica FLAC File...

Page 75: ...9 dB Banda 11 6 3 kHz 9 dB Banda 12 10 kHz 9 dB Banda 13 16 kHz 9 dB Livello preuscita carico CD 2 500 mV 10 kΩ carico Impedenza di preuscita 600 Ω Generale Tensione operative Batteria auto 12V CC Ingombro effettivo di installazione L H P 182 mm 53 mm 155 5 mm Peso netto inclusi il supporto di montaggio e la mascherina 1 2 kg Soggette a modifica senza preavviso CARATTERISTICHE TECNICHE JS_KWD_KDC_...

Page 76: ...ри устройства во избежание коротких замыканий Если ошибка чтения диска возникла из за образования конденсата на лазерных линзах извлеките диск и дождитесь пока влага испарится Напряжение USB указано на главном устройстве Для просмотра снимите переднюю панель Стр 3 В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически выдвигаться при включении устройства если подключен провод управления анте...

Page 77: ...опку BSRC несколько раз Изменение отображаемой информации Нажмите кнопку DISP несколько раз Стр 26 27 Прикрепление Порядок сброса Передняя панель Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели Отсоединение Pучка регулировки громкости Загрузочный отсек Кнопка отсоединения Дисплей Только для Загорается при установлении соединения Bluetooth Стр 12 JS_KWD_KDC...

Page 78: ...я выбора элемента CLOCK FORMAT а затем нажмите ее 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора 12H или 24H а затем нажмите ее Чтобы установить дату 7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента DATE FORMAT а затем нажмите ее 8 Поверните ручку регулировки громкости для выбора DD MM YY или MM DD YY а затем нажмите ее 9 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента DAT...

Page 79: ...музыкального компакт диска Во время воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Запуск обновления встроенного программного обеспечения NO Отмена обновление не запущено Для получения более подробной информации об обновлении встроенного программного обеспечения посетите www kenwood com cs ce FACTORY RESET YES Сброс всех настроек на значения по умолчан...

Page 80: ...вручную LOCAL SEEK ON Поиск только станций с хорошим качеством приема OFF Отмена Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику радиостанции После переключения источника радиостанции настройки требуется выполнить еще раз AUTO MEMORY YES Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема NO Отмена Доступно только в том случае если для параметра PRESET TYPE выбра...

Page 81: ... выбранного в функциях SPEECH или MUSIC если тип выбран Подготовка Выберите ON для BUILT IN AUX в SOURCE SELECT Стр 5 Начало прослушивания 1 Подключите портативный аудиопроигрыватель имеется в продаже Портативный аудиопроигрыватель Мини стереоразъем 3 5 мм с разъемом в форме буквы L имеется в продаже Дополнительный входной разъем 2 Нажмите кнопку BSRC несколько раз для выбора AUX 3 Включите портат...

Page 82: ... iP102 30 контактного типа KCA iP103 Типа Lightning 2 Не оставляйте кабель в автомобиле когда он не используется 3 Управление устройством Android с помощью самого устройства Android через другие программные медиаплееры установленные на устройстве Android 4 Неприменимо для ANDROID 5 Для CD Только для файлов MP3 WMA AAC Эта функция не работают для устройства iPod ANDROID 6 Для iPod Применимо только ...

Page 83: ...пропуска файлов быстрой перемотки вперед или назад MODE OFF Управление устройством iPod с данного устройства Выбор файла из папки списка Для iPod применимо только когда выбрано MODE OFF 1 Нажмите кнопку 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки списка а затем нажмите ручку 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла а затем нажмите ручку Быстрый поиск применимо только д...

Page 84: ...следующих устройствах через входной USB разъем см ниже или через Bluetooth стр 18 iPhone iPod через Bluetooth или через входной USB разъем или смартфон Android через Bluetooth смартфон Android через Bluetooth Подготовка Установите последнюю версию приложения Spotify на ваше устройство iPhone iPod touch затем создайте учетную запись и войдите в Spotify Выберите ON для SPOTIFY SRC в SOURCE SELECT Ст...

Page 85: ...otify Нажмите и удерживайте ручку регулировки громкости Отобразится SAVED и информация будет сохранена в Your Music Ваша музыка или Your Library Ваша библиотека в вашем аккаунте на Spotify Чтобы удалить из памяти повторите ту же процедуру Отобразится REMOVED и информация будет удалена из Your Music Ваша музыка или Your Library Ваша библиотека в вашем аккаунте на Spotify Поиск песни или радиостанци...

Page 86: ...ве даже при сбросе его настроек Чтобы удалить сопряженное устройство см DEVICE DELETE на стр 16 Одновременно могут быть подключены не более двух телефонов Bluetooth и одно аудиоустройство Bluetooth Однако в режиме источника BT AUDIO вы можете подключать до пяти аудиоустройств Bluetooth и переключать между этими пятью устройствами Стр 17 Некоторые устройства Bluetooth могут автоматически выполнять ...

Page 87: ...uetooth будет разорвано Следующие операции могут отличаться или быть недоступными в зависимости от подключенного телефона Задача На передней панели Первый входящий вызов Ответ на вызов Нажмите или ручку регулировки громкости либо одну из нумерованных кнопок от 1 до 6 Отклонение вызова Нажмите кнопку Завершение вызова Нажмите кнопку Во время разговора при первом входящем вызове Ответ на другой вход...

Page 88: ...OFF чтобы отменить По умолчанию OFF 5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку BLUETOOTH Выполнение вызова Вы можете выполнять вызов из истории вызовов из телефонной книги или через набор номера Вызов по голосовой команде также возможен если ваш мобильный телефон поддерживает эту функцию 1 Нажмите для включения режима Bluetooth...

Page 89: ...См Выполнение вызова с помощью распознавания голоса LOW MID FULL Отображение заряда аккумулятора NO SIGNAL LOW MID MAX Отображение силы текущего принимаемого сигнала Функционирование зависит от типа используемого телефона Выполнение вызова с помощью распознавания голоса 1 Нажмите и удерживайте для активации функции распознавания голоса подсоединенного телефона 2 Произнесите имя контакта которому н...

Page 90: ...не связи OFF Отмена AUTO PAIRING ON Устройство автоматически выполняет сопряжение с поддерживаемым устройством Bluetooth iPhone iPod touch когда оно подключено к входному разъему USB В зависимости от операционной системы подключенного устройства данная функция может не работать OFF Отмена Вы можете одновременно подключать не более двух телефонов Bluetooth и одного аудиоустройства Bluetooth BLUETOO...

Page 91: ... Нажатие кнопки Play на самом подключенном устройстве также вызывает переключение звука выводимого с устройства Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном устройстве Настройки для использования приложения KENWOOD Remote Приложение KENWOOD Remote предназначено для управления операциями автомобильного приемника KENWOOD со следующих устройств iPhone ...

Page 92: ... как Spotify через входной USB разъем Стр 10 BLUETOOTH По умолчанию XX REMOTE APP SELECT Выберите устройство IOS или ANDROID для использования приложения IOS YES Выбор устройства iPhone iPod для использования приложения через Bluetooth или подключения через входной USB разъем NO Отмена Если выбрано IOS выберите источник iPod BT или источник iPod USB если ваш iPhone iPod подключен через входной USB...

Page 93: ... источник который необходимо настроить BASS EXTEND ON Включение усиленных нижних частот OFF Отмена 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 до LEVEL 9 LEVEL 0 Настройте уровень для сохранения в каждом источнике Перед выполнением настройки выберите источник который необходимо настроить Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Настройка коэффициента качества PRESET EQ NATURAL ...

Page 94: ...и для параметра SWITCH PREOUT установлено значение SUB W Стр 4 Элемент SUB W LEVEL доступен только в том случае если для параметра SUBWOOFER SET установлено значение ON Стр 19 Настройки кроссовера Ниже приведены доступные элементы настройки для 2 полосового кроссовера и 3 полосового кроссовера SPEAKER SIZE Выбирается в соответствии с размером подключенного динамика для обеспечения оптимальных хара...

Page 95: ...UGH F HPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB F HPF GAIN 8 до 0 REAR HPF R HPF FRQ См настройки FRONT HPF выше R HPF SLOPE R HPF GAIN ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ SUBWOOFER LPF 1 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 8 до 0 Элементы настройки 3 полосного кроссовера SPEAKER SIZE TWEETER SM...

Page 96: ...те тип вашего автомобиля и место расположения заднего динамика чтобы выполнить настройки для DTA SETTINGS CARTYPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG Выбор типа автомобиля OFF Без компенсации R SP LOCATION Выбор места расположения задних динамиков в автомобиле для расчета максимального расстояния от выбранной позиции прослушивания контрольной точки DOOR REAR DECK Доступно для выбо...

Page 97: ...ослушивания до каждого динамика будет автоматически вычислено и установлено время задержки 1 Определите центр текущей заданной позиции прослушивания в качестве контрольной точки 2 Измерьте расстояния от контрольной точки до динамиков 3 Вычислите разницу между расстоянием до самого удаленного динамика заднего динамика и других динамиков 4 Установите значение DISTANCE вычисленное в шаге 3 для каждог...

Page 98: ... BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED Чтобы создать собственный цвет выберите CUSTOM R G B Созданный цвет сохранится в in CUSTOM R G B 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим подробной настройки цвета 2 Нажмите S T чтобы выбрать цвет R G B для настройки 3 Поверните ручку регулировки гр...

Page 99: ...ска MP3 mp3 WMA wma AAC aac Для запоминающего устройства USB большой емкости MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Воспроизводимые диски CD R CD RW CD ROM Воспроизводимый формат файлов на дисках ISO 9660 уровень 1 2 Joliet длинные имена файлов Воспроизводимая файловая система устройств USB FAT12 FAT16 FAT32 Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам при некоторых ...

Page 100: ... с приложением пожалуйста обращайтесь в Spotify по адресу www spotify com О функции Bluetooth В зависимости от версии Bluetooth некоторые устройства Bluetooth не могут быть подключены к этому устройству Устройство может не работать с некоторыми устройствами Bluetooth Окружающая среда оказывает влияние на состояние сигнала Изменение отображаемой информации Каждое нажатие кнопки DISP переключает ото...

Page 101: ...адиотекст Радиотекст название песни Радиотекст исполнитель Частота Часы обратно к началу CD или USB Для CD DA Название источника Часы Название диска Исполнитель Название дорожкиe Исполнитель Время воспроизведения Часы обратно к началу Для файлов MP3 WMA AAC WAV FLAC Название источника Часы Название песни Исполнитель Название альбома Исполнитель Имя папки Имя файла Время воспроизведения Часы обратн...

Page 102: ...ли именем файла USB Время от начала воспроизведения неправильное Это зависит от прежнего процесса записи диск USB Продолжает мигать текст READING Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и много папок Перезагрузите диск или повторно подключите устройство USB iPod iPhone Отображается надпись UNSUPPORTED DEVICE Убедитесь в том что подключенное USB устройство совместимо с данным устройст...

Page 103: ...воспроизведения Повторно выполните подключение устройства Android Перезапустите устройство Android УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Spotify DISCONNECTED USB отсоединено от основного аппарата Пожалуйста убедитесь в том что устройство правильно подключено через USB CONNECTING Подключение через входной USB разъем Идет подключение устройства к основному аппарату Пожалуйста подождите Подк...

Page 104: ...ением Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом Не подключайте провод аккумулятора жёлтый и провод высокого напряжения красный к корпусу машины или проводу заземления чёрный чтобы не допустить короткое замыкание Во избежание короткого замыкания Изолируйте неподсоединенные провода с помощью виниловой ленты После установки обязательно заземлите данное устройс...

Page 105: ...тсоедините переднюю панель и выполните сброс устройства в течение 5 секунд Стр 3 Демонтаж устройства 1 Снимите переднюю панель 2 Вставьте соединительный штифт на ключах для демонтажа в отверстия на обеих сторонах декоративной панели затем извлеките его 3 Введите ключи для демонтажа в прорези на каждой стороне затем следуйте инструкциям со стрелками как показано на рисунке Подключите необходимые пр...

Page 106: ...вщику автомобильных аудиосистем Подключение разъемов ISO на некоторых автомобиляхVW Audi или Opel Vauxhall Возможно потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута проводов как показано на рисунке Устройство Автомобиль A7 Красный Kабель зажигания Kрасный A4 Жёлтый Схема соединений по умолчанию Kабель батареи Жёлтый Жёлтый A4 Kрасный Kабель зажигания Kрасный A7 Жёлтый Kабель батареи Ра...

Page 107: ... провод заземления к корпусу автомобиля чтобы предотвратить повреждение устройства Выходные разъемы для передних низкочастотного динамиков Для 3 полосного кроссовера Выход на среднечастотный низкочастотный динамик Выходные разъемы для задних низкочастотного динамиков Для 3 полосного кроссовера Выход на низкочастотный динамик JS_KWD_KDC_BT530U_EN_RU indd 33 JS_KWD_KDC_BT530U_EN_RU indd 33 12 7 2018...

Page 108: ... AAC декодирование Файлы AAC LC aac USB USB стандарт USB 1 1 USB 2 0 Полноскоростной Система файлов FAT12 16 32 Максимальный ток источника питания Постоянный ток 5 В 1 5 A MP3 декодирование В соответствии с аудиоуровнем 3 стандарта MPEG 1 2 WMA декодирование Совместимо сWindows Media Audio AAC декодирование Файлы AAC LC aac m4a WAV декодирование Линейный PCM FLAC декодирование Файл FLAC До 96 кГц ...

Page 109: ... 9 дБ Диапазон 12 10 кГц 9 дБ Диапазон 13 16 кГц 9 дБ Уровень нагрузка предусилителя CD Нагрузка 2 500 мВ 10 кОм Полное сопротивление выхода предусилителя 600 Ом Общие характеристики Рабочее напряжение Аккумуляторная система напряжением 12 В постоянного тока Установочные размеры Ш B Г 182 мм 53 мм 155 5 мм Вес нетто включая декоративную панель и посадочный корпус 1 2 кг Данные могут быть изменены ...

Page 110: ...их металевих предметів наприклад монети чи металеві інструменти Якщо виникає помилка диску через конденсат на лінзі лазеру витягніть диск та зачекайте випаровування вологи Версія USB вказується на головному блоці Щоб знайти її зніміть передню панель Стор 3 Залежно від моделі автомобіля при увімкненні даного пристрою антена буде автоматично висуватися якщо до пристрою підключено провід антени cтор ...

Page 111: ... разів Зміна інформації що відображається на дисплеї Натисніть DISP декілька разів Стор 26 27 Приєднання Скидання настройок Передня панель Перезавантажте пристрій протягом 5 секунд після від єднання передньої панелі Від єднання Регулятор гучності Завантажувальний отвір Кнопка від єднання Вікно дисплея Тільки для Загоряється при встановленні Bluetooth з єднання Стор 12 JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK indd ...

Page 112: ...том регулятора гучності виберіть CLOCK FORMAT і натисніть регулятор 6 Поворотом регулятора гучності виберіть 12H або 24H і натисніть регулятор Щоб встановити дату 7 Поворотом регулятора гучності виберіть DATE FORMAT і натисніть регулятор 8 Поворотом регулятора гучності виберіть DD MM YY або MM DD YY і натисніть регулятор 9 Поворотом регулятора гучності виберіть DATE SET і натисніть регулятор 10 По...

Page 113: ...о розпізнання типу запису на компакт диску аудіофайли або музичний компакт диск 2 Примусово вмикається режим відтворення музичного компакт диска При програванні диску із аудіофайлом немає звуку F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Оновлює вбудоване ПЗ NO Відміняє оновлення не активоване Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див на веб сайті www kenwood com cs ce FACTORY RESET YES Скидання на...

Page 114: ...пошук станцій тільки з хорошим сигналом OFF Відміняє Виконані налаштування застосовуються тільки для вибраного джерела станції Після зміни джерела станції вам потрібно буде виконати налаштування знову AUTO MEMORY YES Автоматичний запис у пам ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу NO Відміняє Можна вибрати тільки якщо PRESETTYPE встановлено на NORMAL Стор 5 MONO SET ON Покращує якість відтворювання...

Page 115: ...тип програми який підпадає під категорію SPEECH або MUSIC якщо вона обрана Підготовка Оберіть ON для BUILT IN AUX в SOURCE SELECT Стор 5 Початок прослуховування 1 Підключення портативного аудіопрогравача наявний у продажу Портативний аудіопрогравач Мініатюрний стереофонічний штекер 3 5 мм з Г подібним з єднувачем наявний у продажу Додаткове вхідне гніздо 2 Натискайте повторно BSRC щоб вибрати AUX ...

Page 116: ...ing 2 Не залишайте кабель всередині автомобіля коли він не використовується 3 Ви можете керувати Android пристроєм із самого Android пристрою через інші програми медіаплеєри встановлені на Android пристрої 4 Не використовується для ANDROID 5 Для CD Лише для файлів MP3 WMA AAC Ці функції не працюють на iPod ANDROID 6 Для iPod Застосовується лише коли обрано MODE OFF Стор 9 7 Для CD Лише для файлів ...

Page 117: ...паузу записи пропускати файли перемотувати файли вперед назад із даного пристрою MODE OFF Керування пристроєм iPod з цього пристрою Вибір файла з папки списку Для iPod застосовується тільки тоді коли вибрано MODE OFF 1 Натисніть 2 Поворотом регулятора гучності виберіть папку список а тоді натисніть регулятор 3 Поворотом регулятора гучності виберіть файл а тоді натисніть регулятор Швидкий пошук зас...

Page 118: ...рослуховувати Spotify на наступних пристроях через вхідний USB роз єм див наступне або через Bluetooth стор 18 iPhone iPod через Bluetooth чи вхідний USB роз єм або смартфон Android через Bluetooth смартфон Android через Bluetooth Підготовка Установіть останню версію програми Spotify на своєму пристрої iPhone iPod touch а потім створіть обліковий запис і увійдіть до Spotify Оберіть ON для SPOTIFY ...

Page 119: ...Spotify Натисніть та утримуйте регулятор гучності З явиться напис SAVED а інформація буде збережена в Your Music Ваша музика або Your Library Ваша бібліотека у вашому обліковому записі Spotify Щоб скасувати збереження повторіть цю процедуру знову З явиться напис REMOVED а інформація буде видалена з Your Music Ваша музика або Your Library Ваша бібліотека у вашому обліковому записі Spotify Пошук піс...

Page 120: ...ареного пристрою див розділ DEVICE DELETE на стор 16 Одночасно можна підключити не більше двох Bluetooth телефонів та один аудіопристрій Bluetooth Проте якщо вибрано джерело BT AUDIO ви можете підключити до п яти аудіопристроїв Bluetooth та перемикатися між ними Стор 17 Деякі Bluetooth пристрої можуть автоматично підключатися до головного блоку після сполучення Тоді необхідно підключити пристрій д...

Page 121: ...я Наступні операції можуть відрізнятися або можуть бути не доступні в залежності від підключеного телефону До На передній панелі Перший вхідний виклик Відповідь на виклик Натисніть регулятор гучності або одну з цифрових кнопок від 1 до 6 Відхилення виклику Натисніть Завершення виклику Натисніть Під час розмови по першому вхідному виклику Відповідь на інший вхідний виклик та утримання поточного вик...

Page 122: ... регулятор Від 01 до 30 або виберіть OFF щоб скасувати Настройка за замовчуванням OFF 5 Для виходу натисніть та утримуйте Щоб повернутись до попереднього налаштування натисніть BLUETOOTH Здійснення виклику Ви можете здійснити виклик із журналу викликів телефонної книги або набравши номер Можна також здійснити виклик за допомогою голосу якщо ваш мобільний телефон оснащений відповідною функцією 1 На...

Page 123: ...ону Див Здійснення виклику за допомогою функції розпізнавання голосу LOW MID FULL Відображення рівня заряду батареї NO SIGNAL LOW MID MAX Відображення рівня сигналу що наразі приймається Функції залежать від типу телефону що використовується Здійснення виклику за допомогою функції розпізнавання голосу 1 Натисніть та утримуйте щоб активувати розпізнавання голосу з підключеного телефону 2 Скажіть ім...

Page 124: ...вляється в межах доступного діапазону OFF Відміняє AUTO PAIRING ON Головний блок автоматично сполучається з Bluetooth пристроєм iPhone iPod touch що підтримується коли він з єднаний за допомогою USB порту У залежності від операційної системи підключеного пристрою ця функція може не підтримуватись OFF Відміняє Одночасно можна підключити не більше двох Bluetooth телефонів та одного аудіопристрою Blu...

Page 125: ... кнопки Play на підключеному пристрої також призводить до перемикання відтворення звуку з пристрою Операції та написи на дисплеї відрізняються в залежності від їх доступності на підключеному пристрої Налаштування для використання програми KENWOOD Remote Програма KENWOOD Remote розроблена для того щоб керувати операціями автомобільного приймача KENWOOD за допомогою наступних пристроїв iPhone iPod ч...

Page 126: ...м же чином як і керування Spotify через вхідний USB роз єм Стор 10 BLUETOOTH Настройка за замовчуванням XX REMOTE APP SELECT Виберіть пристрій IOS чи ANDROID щоб використовувати програму IOS YES Вибір iPhone iPod підключеного через Bluetooth чи вхідний USB роз єм для використання програми NO Відміняє Якщо вибрано IOS виберіть джерело iPod BT або джерело iPod USB якщо ваш iPhone iPod підключено чер...

Page 127: ...о яке ви бажаєте налаштувати BASS EXTEND ON Вмикає розширений режим відтворення низьких частот OFF Відміняє 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ від LEVEL 9 до LEVEL 9 LEVEL 0 Налаштування рівня для запам ятовування кожного джерела Перш ніж робити налаштування оберіть джерело яке ви бажаєте налаштувати Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Встановлення коефіцієнта якості PRES...

Page 128: ... якщо для параметра SWITCH PREOUT обрано значення SUB W Стор 4 SUB W LEVEL доступні для вибору тільки якщо для параметра SUBWOOFER SET обрано значення ON Стор 19 Налаштування кросоверу Нижче наведені параметри налаштування для 2 смугового або 3 смугового кросоверу SPEAKER SIZE Вибір відповідно до розміру підключеного динаміку для оптимальної роботи Налаштування частоти та нахилу для кросоверу обра...

Page 129: ... 6DB 12DB 18DB 24DB F HPF GAIN Від 8 до 0 REAR HPF R HPF FRQ Зверніться до налаштувань FRONT HPF зазначених вище R HPF SLOPE R HPF GAIN НАСТРОЙКИ ЗВУКУ SUBWOOFER LPF 1 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN Від 8 до 0 Параметри налаштування 3 смугового кросоверу SPEAKE...

Page 130: ...SETTINGS Визначте тип свого автомобіля та місце розташування заднього динаміка для того щоб здійснити налаштування для DTA SETTINGS CARTYPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG Вибір типу автомобіля OFF Без врівноваження R SP LOCATION Вибір місця розташування задніх динаміків у автомобілі для обчислення найбільшої відстані від вибраної позиції прослуховування розрахункової точки DO...

Page 131: ...ної позиції прослуховування до кожного динаміка то час затримки обчислиться та встановиться автоматично 1 Визначте центр поточної встановленої позиції прослуховування в якості розрахункової точки 2 Виміряйте відстані від розрахункової точки до динаміків 3 Вирахуйте різницю між відстанями до найвіддаленішого динаміка заднього динаміка та до інших динаміків 4 Встановіть параметр DISTANCE обчислений ...

Page 132: ...URPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED Щоб створити власний колір виберіть CUSTOM R G B Створений колір буде збережений у CUSTOM R G B 1 Натисніть регулятор гучності щоб перейти в режим детального налаштування кольору 2 Натисніть S T щоб обрати колір R G B для налаштування 3 По...

Page 133: ...в Для диску MP3 mp3 WMA wma AAC aac Для пристрою зберігання даних USB MP3 mp3 WMA wma AAC aac AAC m4a WAV wav FLAC flac Формати відтворення дисків CD R CD RW CD ROM Формати відтворення дискових файлів ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Система файлів відтворюваного USB пристрою FAT12 FAT16 FAT32 Навіть якщо аудіофайли відповідають стандартам переліченим вище відтворення може бути неможливим ...

Page 134: ... яжіться зі Spotify за допомогою сайту www spotify com Інформація про Bluetooth В залежності від версії Bluetooth пристрою деякі Bluetooth пристрої можуть не підключатися до цього блоку Блок може не працювати з деякими Bluetooth пристроями Умови сигналів відрізняються в залежності від оточуючого середовища Зміна інформації що відображається на дисплеї При кожному натисканні DISP інформація на дисп...

Page 135: ...адіотекст назва пісні Радіотекст виконавець Частота Годинник назад до початку CD або USB Для CD DA Ім я джерела Годинник Назва диску Виконавець Назва доріжки Виконавець Час відтворення Годинник назад до початку Для файла MP3 WMA AAC WAV FLAC Ім я джерела Годинник Назва пісні Виконавець Назва альбому Виконавець Ім я папки Ім я файла Час відтворення Годинник назад до початку ПОСИЛАННЯ Ім я джерела І...

Page 136: ...му файли були записані диск або назвами файлів USB Час що минув з початку відтворення показується невірно Це залежить від попереднього процесу запису диск USB Блимає повідомлення READING Не використовуйте дуже багато рівнів ієрархії та папок Знову вставте диск чи пристрій USB iPod iPhone На дисплеї з являється UNSUPPORTED DEVICE Перевірте чи підключений USB пристрій є сумісним з цим пристроєм та п...

Page 137: ...ЕСПРАВНОСТІ Симптом Засоби виявлення Spotify DISCONNECTED USB від єднано від головного пристрою Переконайтесь що пристрій під єднано належним чином через USB CONNECTING Підключіть через вхідний USB роз єм Пристрій здійснює підключення до головного пристрою Зачекайте Підключено через Bluetooth Bluetooth відключено Перевірте Bluetooth з єднання та переконайтеся що даний пристрій та інший пристрій сп...

Page 138: ...ійного струму і підключенням мінусового проводу до маси Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем Не підключайте кабелі батареї жовті та кабель запалення червоний до шасі автомобіля або кабелю заземлення чорний щоб уникнути короткого замикання Щоб уникнути короткого замикання Ізолюйте непідключені дроти вініловою стрічкою Переконайтеся у тому що після закінче...

Page 139: ...лення 6 Від єднайте передню панель та перезавантажте пристрій протягом 5 секунд Стор 3 Демонтаж пристрою 1 Зніміть передню панель 2 Вставте ключі для демонтажу у отвори з обох сторін декоративної накладки і витягніть її 3 Вставте ключі для демонтажу глибоко в отвори з обох боків а тоді дійте як показано стрілками на малюнку Виконайте необхідне з єднання проводів Стор 32 Зігніть відповідні фіксатор...

Page 140: ...ітоли Особливості підключення з єднувачів ISO на деяких марках автомобілів Фольксваген Ауді та Опель Vauxhall Можливо виявиться необхідним змінити як зображено на малюнку схему пучок проводів який входить до комплекту Прилад Автомобіль A7 Червоний Кабель запалювання Червоний A4 Жовтий Стандартний варіант схеми підключення проводів Кабель акумулятора Жовтий Жовтий A4 Червоний Кабель запалювання Чер...

Page 141: ...лювача підключіть його провід заземлення до шасі автомобіля щоб уникнути пошкодження даного пристрою Вихід для передніх динаміків сабвуфера Для 3 смугового кросоверу Вихід середньочастотного низькочастотного динаміку Вихід для задніх динаміків сабвуфера Для 3 смугового кросоверу Вихід низькочастотного динаміку JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK indd 33 JS_KWD_KDC_BT530U_EN_UK indd 33 10 7 2018 10 22 23 AM 10...

Page 142: ... Повношвидкісний Файлова система FAT12 16 32 Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму 1 5 A Декодування MP3 Відповідає стандарту MPEG 1 2 Audio Layer 3 ДекодуванняWMA Відповідає стандартуWindows Media Audio Декодування AAC Файли AAC LC aac m4a ДекодуванняWAV Лінійна імпульсно кодова модуляція Декодування FLAC Файл FLAC До 96 кГц 24 біт Bluetooth Версія Bluetooth 3 0 Діапазон часто...

Page 143: ... 9 дБ Діапазон 13 16 кГц 9 дБ Рівень навантаження попереднього підсилювача програвач компакт дисків 2 500 мВ 10 кОм навантаження Повний опір попереднього підсилювача 600 Ом Загальні несправності Робоча напруга Акумулятор автомобіля 12 В постійного струму Габарити установки Ш В Г 182 мм 53 мм 155 5 мм Вага нетто включаючи декоративну накладку та монтажний кожух 1 2 кг Внесення змін до специфікацій ...

Page 144: ...e in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or othe...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands