background image

Frençais

  11

Contrôles

Ceci est un amplificateur à 4 canaux avec deux 
amplificateurs stéréophoniques en un élément; 
l’un appelé Amplificateur A, l’autre Amplificateur 
B. Cet appareil est compatible avec diverses 
configurations de chaîne, simplement en 
sélectionnant les positions des commutateurs et 
les fonctions comme indiqué ci-après.

1

 Fusible (40A)

REMARQUE

Si vous ne trouvez pas de fusible de calibre 
adéquat dans le commerce, etc., contacter votre 
agent Kenwood.

2

 Borne BATT (alimentation)

3

 Borne GND (masse)

4

 Borne P.CON (fil de commande 

d’alimentation)

Commande l’unité ON/OFF.

REMARQUE

Commande l’unité d’alimentation. Assurez-vous 
de le connecter à l’ensemble des différents 
systèmes.

5

 Bornes SPEAKER OUTPUT (A.ch/B.ch)

• Connexions stéréo:

Pour utiliser l’appareil comme amplificateur 
stéréo, des connections stéréo doivent être 
utilisées. 
Les haut-parleurs à connecter doivent avoir une 
impédance de 2 ohms ou supérieure. Lorsque 
plusieurs haut-parleurs doivent être connectés, 
s’assurer que l’impédance combinée soit de 2 
ohms ou supérieure pour chaque canal.

•  Connexions en pont:

Pour l’utilisation de l’appareil comme 
amplificateur monophonique à haute puissance 
de sortie, des connections en pont doivent 
être utilisées. (Faire les connexions aux bornes 
SPEAKER OUTPUT du canal gauche (LEFT) 

9

 et 

du canal droit (RIGHT) 

·

.)

Les haut-parleurs à connecter doivent avoir une 
impédance de 4 ohms ou supérieure. Lorsque 
plusieurs haut-parleurs doivent être connectés, 
s’assurer que l’impédance combinée soit de 4 
ohms ou supérieure.

2

ATTENTION

La puissance admissible par les haut-parleurs doit 
être au moins égale à la puissance de sortie de 
l'amplificateur. Dans le cas contraire, une anomalie 
de fonctionnement peut survenir.

6

 Borne SPEAKER LEVEL INPUT

REMARQUE

•  La puissance de sortie maximum de l'autoradio 

stéréo d'origine ne doit pas dépasser 40W.

•  Ne raccorder pas les bornes de sortie de 

haut-parleur d'un amplificateur de puissance 
(Optionnel) aux bornes d'entrée de haut-parleur 

de cet appareil car ce dernier risquerait d'être 
endommagé ou de mal fonctionner. 

•  Ne pas raccorder des câbles ou conducteurs 

à la fois aux prises de sortie pour câble RCA et 
aux prises d'entrée de haut-parleur car l'appareil 
risquerait d'être endommagé ou de mal 
fonctionner.

•  Raccorder le fil de commande de l'alimentation 

à un point d'alimentation mis sous et hors 
tension par la clé de contacteur du véhicule 
(ligne ACC). Avec ce type de raccordement, la 
mise sous/hors tension de l'autoradio stéréo 
d'origine peut produire un bruit parasite.

7

 Borne d'entrée de ligne(LINE IN) (A.ch/

B.ch)

8

 Sortie de ligne (LINE OUT)

Les signaux disponibles sur chacune de ces prises 
respectivement sont les signaux d’entrée des 
amplificateurs A et B. 
Les signaux disponibles sont toujours stéréo, que 
soit la position du commutateur "OPERATION".

9

 Indicateur Power 

Lorsque l’alimentation est activée, l’indicateur 
POWER s’illumine.
Si l’indicateur POWER ne s’illumine pas lorsque 
l’alimentation est activée, la fonction de 
protection pourrait se déclencher. Vérifier s’il y a 
un problème. (Voir page 8)

0

 Éclairage 

!

 Commutateur FILTER  (A.ch)

Ce commutateur permet d’appliquer le filtrage 
passe-haut aux sorties d’enceinte.

•  Position HPF (Filtre passe-haut):

Le filtre laisse passer les fréquences supérieures 
à la fréquence précisée au moyen de la 
commande "HPF FREQUENCY".

•  Position OFF :

Le filtre n'agit pas, autrement dit tout le spectre 
des fréquences est présent en sortie.

@

 Commutateur OPERATION (A.ch/B.ch)

Selon la position de ce commutateur, le signal 
appliqué aux amplificateurs A et B peut être 
soumis à une méthode d’amplification différente.

• Position STEREO:

L'amplificateur peut être utilisé en tant 
qu'amplificateur stéréo.

• Position MONO(Lch):

Seul le signal présent à l’entrée de la voie 
gauche est amplifié. Utiliser cette position 
et effectuer les pontages pour disposer d’un 
amplificateur monaural de plus forte puissance. 
(Le signal d'entrée droite n'est pas reproduit.)

#

 Commutateur INPUT SELECTOR 

(Sélecteur d'entrée)

Ce sélecteur permet de choisir le mode 
d'amplification des signaux par les amplificateurs 
A et B.

•  Position A B:

Les signaux d'entrée des amplificateurs A et B 
sont tous deux amplifies.

• Position A:

Les signaux d'entrée de l'amplificateur A sont 
amplifiés par les amplificateurs A et B.

$

 Commutateur FILTER  (B.ch)

Ce commutateur permet d'effectuer un filtrage 
des graves, ou des aigus, appliqués vers les haut-
parleurs.

•  Position HPF (Filtre passe-haut):

Le filtre laisse passer les fréquences supérieures 
à la fréquence précisée au moyen de la 
commande "HPF FREQUENCY".

•  Position OFF :

Le filtre n'agit pas, autrement dit tout le spectre 
des fréquences est présent en sortie.

•  Position LPF (Filtre passe-bas):

Le filtre laisse passer les fréquences inférieures 
à la fréquence précisée au moyen de la 
commande "LPF FREQUENCY".
La sortie d'enceinte est commutée 
automatiquement sur monaural (G+D).

%

 Commutateur BASS BOOST 

(Amplification de basses) (B.ch)

Un réglage de ce commutateur sur "ON" accentue 
les basses.
Vous pouvez utiliser le BASS BOOST pour 
l'amplificateur B seulement.

•  Position ON :

BASS BOOST est +6 dB.

•  Position OFF : 

BASS BOOST est désactivé. 

^

 Commande HPF FREQUENCY (A.ch/B.ch)

Cette commande permet de préciser la fréquence 
de coupure quand le commutateur "FILTER" est 
sur la position "HPF".

&

 Commande LPF FREQUENCY  (B.ch)

Cette commande permet de préciser la fréquence 
de coupure quand le commutateur "FILTER" est 
sur la position "LPF".

*

 Commande INPUT SENSITIVITY 

(sensibilité d’entrée) (A.ch/B.ch)

Régler cette commande en fonction du niveau 
de sortie du préampli de l'unité centrale ou du 
niveau de sortie maximum de l'autoradio stéréo 
d'origine.
La sensibilité des amplificateurs A et B peut être 
réglée indépendamment, quelle que soit la 
position du sélecteur d'entrée.
Reportez-vous au schéma ci-contre pour 
référence.

REMARQUE

A propos du niveau de sortie du préampli ou du 
niveau de puissance maximum, se reporter aux 
<Spécifications> du manuel d'instructions de 
l'unité centrale.

3040

p

rš sš

u

v

w

x

z { | }



€

~





15W – 40W

y

REMARQUE

Le panneau de commande se situe sous l’enjoliveur. Retirez le couvercle 
pour accéder aux commandes de réglage. (Voir page 9)

B64-3505-00̲00̲KAC-8403̲KE.indb   11

B64-3505-00̲00̲KAC-8403̲KE.indb   11

06.10.16   10:50:54 AM

06.10.16   10:50:54 AM

Summary of Contents for KAC-8403 - Amplifier

Page 1: ...ou obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KAC 8403 Serial number US Residence Only Register Online Reg...

Page 2: ...facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State Cleaning the unit If the front panel gets dirty turn off the power and wipe the pan...

Page 3: ...object on top of the unit The surface temperature of the amplifier will become hot during use Install the amplifier in a place where people resins and other substances that are sensitive to heat will not come into contact with it This unit has cooling fan to decrease the internal temperature Do not mount the unit in a place where the cooling fan and ducts of the unit are blocked Blocking these ope...

Page 4: ...wire of the speaker or grounding speaker wires to the metal body of the car can cause this unit to fail After installation check that the brake lamps winkers and wipers work properly NOTE Do not connect cables and leads to both RCA cable input jacks and the speaker level input terminals simultaneously for this may cause malfunction or damage Commercially available parts A channel Left speaker A ch...

Page 5: ...ere is any indication of trouble See page 2 0 Illumination FILTER switch A ch This switch allows to apply high pass filtering to the speaker outputs HPF High Pass Filter position The filter outputs the band of higher frequencies than the frequency set with the HPF FREQUENCY control OFF position The entire bandwidth is output without filtering OPERATION switch A ch B ch The amplification methods of...

Page 6: ... as possible to 331 25 μF and the coil rating should be as close as possible to 5 3 mH 2CAUTION If you wish to bridge connect a speaker the speaker impedance must be no less than 4 ohms Connecting a speaker with an impedance lower than 4 ohms may damage the unit Be sure to connect capacitors to speakers to which high frequencies will be passed Failure to do so will result in a drop of the combined...

Page 7: ...properly Connect them properly checking the of the terminals and wires well Connect the speaker wire again so that it is not pinched by anything Set switches properly by referring to System examples Specifications Specifications subject to change without notice CEA 2006 RMS Watts per channel 4 ohms 1 THD N 60 W 4 Signal to Noise Ratio Reference 1Watt into 4 ohms 90 dBA Audio Section Max Power Outp...

Page 8: ...e élévation de la batterie Lorsque l unité est utilisée avec l ACC sur ON sans que le moteur ne soit allumé cela décharge la batterie Il est préférable de l utiliser après avoir allumé le moteur Fonction de protection La fonction de protection se met en service dans les cas suivants Cet appareil est pourvu d une fonction de protection de l appareil lui même et des haut parleurs de manière à éviter...

Page 9: ...endant l utilisation Installer l amplificateur à un endroit où des passagers de la résine ou d autres substances sensibles à la chaleur n entreront pas en contact avec lui Cette unité dispose d un ventilateur de refroidissement permettant d abaisser la température interne Ne pas monter l unité dans un endroit où le ventilateur de refroidissement et les conduites de l unité sont bloquées En effet s...

Page 10: ...âble négatif d un haut parleur ou des fils de masse des haut parleurs à la carrosserie métallique de la voiture pourrait rendre l appareil inopérant Après l installation vérifier que les voyants de frein les clignotants et les essuie glace fonctionnent correctement REMARQUE Ne pas raccorder des câbles ou conducteurs à la fois aux prises de sortie pour câble RCA et aux prises d entrée de haut parle...

Page 11: ...se déclencher Vérifier s il y a un problème Voir page 8 0 Éclairage Commutateur FILTER A ch Ce commutateur permet d appliquer le filtrage passe haut aux sorties d enceinte Position HPF Filtre passe haut Le filtre laisse passer les fréquences supérieures à la fréquence précisée au moyen de la commande HPF FREQUENCY Position OFF Le filtre n agit pas autrement dit tout le spectre des fréquences est p...

Page 12: ... condensateur doit avoir une capacité aussi proche que possible de 331 25 μF et le bobine une capacité aussi proche que possible de 5 3 mH 2ATTENTION Si l on désire connecter en pont un haut parleur l impédance du haut parleur ne devra pas être inférieure à 4 ohms Le branchement d un haut parleur dont l impédance est inférieure à 4 Ohms peut endommager l appareil S assurer de connecter des condens...

Page 13: ...dans le châssis de la voiture Les commutateurs ne sont peut être pas positionnés comme il convient Raccorder correctement en respectant les indications et des bornes et des câbles Rebrancher le câble de haut parleur en évitant tout pincement Positionner les commutateurs en tenant compte des indications fournies aux paragraphes Exemples de système Spécifications Les spécifications sont sujettes à c...

Page 14: ...ra o alcohol Su uso podría rayar la superficie del panel y o hacer que se despeguen las letras indicadoras Para evitar agotar la batería Cuando la unidad se utiliza en la posición ACC ON sin CONECTAR el motor agota la batería Utilícelo después de arrancar el motor Función de protección La función de protección se activa en los casos siguientes Este aparato está equipado con una función de protecci...

Page 15: ...a sobre él La temperatura de la superficie del amplificador se elevará durante su uso Instale el amplificador en un lugar seguro donde personas resinas y otras substancias sensibles al calor no entren en contacto con esta superficie Esta unidad tiene un ventilador de refrigeración para reducir la temperatura interna No instale la unidad en un lugar donde estén bloqueados el ventilador y los ductos...

Page 16: ... separadamente La puesta en contacto de terminales de altavoces distintos o la conexión como toma de tierra de los terminales del altavoz al coche del automóvil pueden causar daños a la unidad Después de la instalación compruebe que las lámparas del freno luces de destello y limpiaparabrisas funcionar correctamente NOTA No conecte simultáneamente cables ni conductores a las tomas de entrada de cab...

Page 17: ...otección puede activarse Comprobar si hay un problema Véase la página 14 0 Iluminación Conmutador FILTER A ch Este interruptor permite aplicar un filtro de paso alto a las salidas de altavoz Posición HPF filtro de paso alto El filtro da salida a la banda de frecuencias más altas que la frecuencia ajustada con el control HPF FREQUENCY Posición OFF Todo el ancho de banda sale sin filtración Conmutad...

Page 18: ... capacitor deberán ser lo más parecido posible a 331 25 μF y las especificaciones nominales de la bobina deverán ser lo más parecido posible a 5 3 mH 2PRECAUCIÓN Si se desea conectar en puente un altavoz la impedancia del altavoz no debe ser inferior a 4 ohmios Conectar un altavoz con una impedancia inferior a 4 ohmios pueden estropear el aparato Asegúrese de conectar los capacitores a los altavoc...

Page 19: ...utadores pueden estar mal ajustados Conéctelos correctamente asegurándose bien de cuáles son los terminales y Vuelva a conectar los cables de los altavoces de forma que no queden pellizcados Ponga bien los conmutadores consultando Ejemplos del sistema Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso CEA 2006 Vatios RMS por canal 4 ohmios 1 THD N 60 W 4 Relació...

Page 20: ...B64 3505 00 00 KAC 8403 KE indb 20 B64 3505 00 00 KAC 8403 KE indb 20 06 10 16 10 51 23 AM 06 10 16 10 51 23 AM ...

Reviews: