Kenwood JE820 series Manual Download | Manualshive

Page: 52 / 67

background image

szerviz és
vevőszolgálat

●

Ha a hálózati vezeték sérült, azt
biztonsági okokból ki kell cseréltetni
a KENWOOD vagy egy, a
KENWOOD által jóváhagyott
szerviz szakemberével.

Ha segítségre van szüksége:

●

a készülék használatával vagy

●

a karbantartással és a javítással
kapcsolatban,
lépjen kapcsolatba azzal az
elárusítóhellyel, ahol a készüléket
vásárolta.

A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDON
TÖRTÉNŐ
HULLADÉKKEZELÉSÉRE
VONATKOZÓ FONTOS
TUDNIVALÓK A 2002/96/EC
IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére
érkezett készüléket nem szabad a
lakossági hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezett termék az
önkormányzatok által kijelölt szelektív
hulladékgyűjtőkben (hulladékgyűjtő
udvar) vagy az elhasználódott
készülékek visszavételét vęgoző
kereskedőknél adható le.
Az elektromos háztartási készülékek
szelektiv gyűjtése és kezelése
lehetővé teszi a nem megfelelően
végzett hulladékkezelésből adódó, a
kömyezetet és az egészséget
veszélyeztető negatív hatások
megelőzését és a készülék
alkotórészeinek újrahaszonsítását,
melynek révén jelentős energia-és
erőforrás-megtakarítás érhető el.
Az elektromos háztartási készülékek
szelektív gyűjtésére és kezelésére
vonatkozó kötelezettséget a terméken
feltüntetett áthúzott szemétgyűjtő
edény (kerekes kuka) jelzés mutatja.

49

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for JE820 series

Page 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com 19400 1 ...

Page 2: ...JE820 series High Off Low ...

Page 3: ... 7 Français 8 11 Deutsch 12 15 Italiano 16 19 Português 20 23 Español 24 26 Dansk 27 29 Svenska 30 32 Norsk 33 35 Suomi 36 38 Türkçe 39 41 Ïesky 42 45 Magyar 46 49 Polski 50 53 Русский 54 57 Ekkgmij 58 61 w 6 2 6 4 U N F O L D ...

Page 4: ...High Off Low High Off Low ...

Page 5: ... or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions before plugging in Make sure your electricity supp...

Page 6: ...of 2 minutes Some very hard foods may make your juicer slow down or stop If this happens switch off and unblock the filter Switch off and clear the pulp collector regularly during use Always unplug after use to take your juicer apart Reverse the assembly procedure to take the juicer apart overload protection Your juicer is fitted with an overload protection device which will stop the juicer operat...

Page 7: ...airer If you need help with using your appliance or servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a de...

Page 8: ...chamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het ...

Page 9: ...element naar beneden zorg dat de groef van het duwelement over de kerf aan de binnenkant van de toevoerbuis past Gebruik snelheid 1 voor zachte citrusvruchten en aardbeien Bij het vloeibaar maken van harde etenswaren wordt een maximum hoeveelheid van 3 kg en maximale werkingstijd van 2 minuten aanbevolen Bij sommige heel harde etenswaren zal de machine langzamer draaien of helemaal stoppen Als dit...

Page 10: ...e andere onderdelen Was ze in zeepsop en droog ze goed af onderhoud en klantenservice Als het snoer beschadigd is moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden Als u hulp nodig hebt met het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt BELANGRIJKE INFORMATIE V...

Page 11: ...touchez pas les éléments mobiles de votre centrifugeuse lorsqu elle est en marche Ne laissez jamais votre centrifugeuse fonctionner sans surveillance Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaires à moins qu elles n aie...

Page 12: ...rouillez le filtre en clipant la partie supérieure des loquets sur le couvercle Fermez ensuite les loquets d un coup sec pour les mettre en place Votre centrifugeuse ne fonctionnera pas si le couvercle n est pas verrouillé NE PAS faire fonctionner le presse fruits avant d avoir mis en place le collecteur de pulpe 4 Enroulez le cordon superflu autour du crochet sous la centrifugeuse 5 Placez le pic...

Page 13: ...ont extrêmement forts Veillez à toujours les diluer Les jus de fruits étant riches en fructose sucre de fruit il est déconseillé aux personnes diabétiques et hypoglycémiques d en boire beaucoup nettoyage Débranchez votre centrifugeuse avant de la nettoyer Si le filtre est trop serré et qu il vous est impossible de le retirer attendez quelques minutes afin qu il se relâche Certains aliments telle l...

Page 14: ...tion communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les ...

Page 15: ...eitsfläche herunterhängt so daß ein Kind daran ziehen könnte Sich bewegende Teile dürfen nicht berührt werden Den Entsafter nicht unbeaufsichtigt laufen lassen Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen einschließlich Kinder benutzt werden Auch dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben dies...

Page 16: ...eren Teil der Riegel auf dem Deckel festklemmen Unteren Teil der Riegel dann einrasten lassen Wenn der Deckel nicht verriegelt ist funktioniert Ihr Entsafter nicht Der Entsafter DARF NICHT betrieben werden wenn der Tresterbehälter nicht angebracht ist 4 Nicht benötigtes Kabel um den Bügel auf der Unterseite des Entsafters wickeln 5 Den Saftkrug unter den Auslauf stellen Der Schaumabscheider im Kru...

Page 17: ...tem rote Bete Rotkohl usw Gemüse ist sehr stark Sie sollten ihn immer verdünnen Fruchtsaft enthält viel Fruktose Fruchtzucker Diabetiker oder Personen mit niedrigem Blutzuckerspiegel sollten nicht zu viel davon trinken Reinigung Vor der Reinigung Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sollte der Filter zu fest sitzen einige Minuten warten bis er sich etwas gelöst hat Einige Nahrungsmittel wie z B Ka...

Page 18: ...ll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Einsparun...

Page 19: ...nda in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino Non toccare alcun componente mentre l apparecchio è in funzione Non lasciare mai incustodito l apparecchio dopo averlo acceso Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un...

Page 20: ...ndo la parte superiore dei fermi sul coperchio e facendo quindi scattare la parte inferiore dei fermi in posizione L apparecchio non funziona se il coperchio non è bloccato in posizione NON azionare l apparecchio senza aver montato il contenitore raccogli polpa 4 Avvolgere il cavo in eccesso attorno all avvolgicavo posto sul fondo dello spremifrutta 5 Collocare la caraffa per il succo sotto all ap...

Page 21: ... succo con pari quantità di acqua Il succo di verdure verde scuro come broccoli spinaci ecc o rosso scuro come barbabietola cavolo rosso ecc è estremamente forte quindi diluitelo sempre Il succo di frutta ha un alto contenuto di fruttosio zucchero della frutta pertanto si consiglia moderazione nel caso di persone affette da diabete o da bassi livelli di zuccheri nel sangue pulizia Togliere la spin...

Page 22: ...ifiuti urbani Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui...

Page 23: ...to Não se afaste do contrifugador durante o seu funcionamento Este electrodoméstico não deverá ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades mentais sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas pa...

Page 24: ...pa prendendo o topo dos trincos à tampa Seguidamente ajuste a parte inferior dos trincos que encaixarão com um estalido O seu centrifugador de sumos não funcionará se a tampa não estiver travada NÃO utilize a centrifugadora de sumos sem o depósito de polpa instalado 4 Enrole o excesso de cabo em volta dos ganchos de arrumação do cabo na base da centrifugadora 5 Coloque o jarro para sumo sob a saíd...

Page 25: ...nças com uma quantidade igual de água O sumo de legumes verdes escuros brócolos espinafres etc ou vermelhos escuros beterraba couve roxa etc é extremamente forte e deverá por isso ser sempre diluído O sumo de frutas é rico em frutose o açúcar natural da fruta e as pessoas diabéticas ou com baixos níveis de açúcar no sangue devem portanto evitar beber quantidades excessivas limpeza Antes de limpar ...

Page 26: ...o não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou junto dos revendedores que prestem esse serviço Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eliminação inadequada além de permitir...

Page 27: ... disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alg...

Page 28: ...r de espuma de la jarra asegura que el zumo no contenga espuma 6 Encienda el aparato e introduzca los alimentos con el accesorio de empuje asegurándose de que el surco de dicha pieza quede alineado con la muesca de la parte interior del tubo de alimentación Use la velocidad 1 para alimentos más blandos como cítricos y fresas Al exprimir alimentos duros recomendamos una cantidad máxima de 3 Kg con ...

Page 29: ...orma periódica por si estuviera dañado No utilice el aparato si el filtro está dañado Véase servicio y atención al cliente otras piezas Lávelas con agua jabonosa caliente y después séquelas servicio técnico y atención al cliente Si el cable está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD Si necesita ayuda sobre el uso del aparato o el se...

Page 30: ...el på erfaring og kendskab undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet Anvend kun apparatet til husholdningsbrug Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges inden stikket sættes...

Page 31: ...kinen må kun arbejde i højst 2 minutter Nogle meget hårde madvarer kan få saftcentrifugen til at fungere langsommere eller standse Hvis dette sker sluk for apparatet og fjern blokeringen fra filteret Sluk for saftcentrifugen og rens filteret jævnligt under brug Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug sådan skilles saftcentrifugen ad Saftcentrifugen skilles ad ved at anvende samme fremgang...

Page 32: ... Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør Hvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller servicering eller reparation Kontakt den butik hvor du oprindelig købte dit produkt VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002 96 CE Ved afslutningen af dets produktive liv ...

Page 33: ...avsedd för användning av personer med bristande erfarenhet eller kunskap om de inte övervakas eller får instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn får inte lov att leka med apparaten Lämna dem inte ensamma med den Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller o...

Page 34: ...låta maskinen gå i högst 2 minuter Om bitarna är mycket hårda kan råsaftcentrifugen gå långsamt eller stanna upp helt Om det händer kopplar du av maskinen och tömmer filtret Stäng av och töm fruktköttsuppsamlaren regelbundet under användningen Stäng alltid av efter användningen lsärtagning av råsaftcentrifugen Följ anvisningarna för montering men tvärtom överbelastningsskydd Juicepressen har ett ö...

Page 35: ...ladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparatör Om du behöver hjälp med att använda apparaten eller service eller reparationer Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushål...

Page 36: ...ått tilsyn eller opplæring i hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen før du setter I støpselet Forsikre deg o...

Page 37: ...sentrifugen går saktere eller stanser Hvis dette skjer skal du slå den av og rense filteret Slå av motoren med jevne mellomrom for å tømme mos kjøttsamleren Trekk alltid ut støpselet etter bruk slik tas saftsentrifugen fra hverandre Gjenta monteringsframgangsmåten i omvendt rekkefølge for å ta saftsentrifugen fra hverandre overlastvern Saftsentrifugen er utstyrt med et overlastvern som hindrer at ...

Page 38: ...å den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp med å bruke apparatet eller service eller reparasjoner kontakt forhandleren der du kjøpte apparatet VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et loka...

Page 39: ...äysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet mukaan lukien lapset jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön Kenwood yhtiö ei ole korvausvelvollinen jos laitetta on käyt...

Page 40: ...imimääräksi suositellaan 3 kg ja maksimikäyttöajaksi 2 minuuttia Erittäin kovat ainekset voivat hidastaa mehustimen toimintaa tai pysäyttää sen Jos näin käy kytke laite pois päältä ja tyhjennä suodatin Kytke laite pois päältä ja tyhjennä kuitumassan kerääjä säännöllisesti käytön aikana Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen mehulingon osien irrottaminen Suorita kokoamisvaihe päinvastaise...

Page 41: ...rioituu se on turvallisuussyistä vaihdettava Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike Jos tarvitset apua laitteen käyttämisessä tai laitteen huolto tai korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen ...

Page 42: ...z Bu cihaz sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmayan fiziksel duyusal veya zihinsel engelli kişiler çocuklar dahil cihazın kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerler...

Page 43: ...bze suyu kabını koyunuz Kaptaki köpük alma kapaòı meyve ve sebze suyunun köpüòünü ayıracaktır 6 Açin yiyecekleri iticiye yerlestirin ve iticideki olugun besleme tüpündeki derece çizgisi ile bir hizaya geldiginden emin olun Narenciye ve çilek türü yumusak meyveler için 1 numarali hizi kullanin Sert yiyeceklerin suyunu çikarirken maksimum 3 Kg agirlikta en fazla 2 dakika çalistirmanizi öneririz Bazi...

Page 44: ...bezle siliniz ve kurulayınız Suya daldirmayin filtre Verilen firçayi kullanarak temizleyin Filtrenin hasar görüp görmediòini kontrol etmek için filtreye düzenli olarak bakınız Hasarlı filtreyi kullanmayınız ve bakım ve mü teri hizmetleri ne danı ınız diğer parçalar Sıcak sabunlu su içinde yıkayın ve ardından kurulayın servis ve müşteri hizmetleri Kablo hasar görürse güvenlik nedeniyle KENWOOD ya d...

Page 45: ...mº e zatáhnout dítê Nedotƒkejte se pohybujících se souïástí Bê ící spot ebiï nenechávejte bez dohledu Toto příslušenství by neměly používat osoby včetně dětí trpící fyzickými smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností Pokud jej chtějí používat musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání přísl...

Page 46: ...ungovat pokud víko není uzamïeno NEPOUŽÍVEJTE odšťavňovač bez nasazené nádoby na dřeň 4 Nepotřebnou délku napájecího kabelu naviňte na dno odšťavovače 5 Pod vƒtok d usu postavte d bánek Oddêlovaï pêny v d bánku zajistí aby hotovƒ d us byl bez pêny 6 Zapněte přístroj do podávacího otvoru vhoďte ovoce nebo zeleninu a podavačem je tlačte dolů Podavač otočte tak aby drážka byla na stejné straně jako u...

Page 47: ...mêli pít ve velkém mno ství ïi têní P ed ïi têním spot ebiï v dy vypnête ze zásuvky V p ípadê e filtr nejde vyndat chvíli poïkejte a se sám uvolní Nêkteré druhy ovoce ïi zeleniny nap mrkev zabarví umêlou hmotu Toto zabarvení vyïistíte had íkem namoïenƒm do rostlinného oleje motorová jednotka Ut ete mokrƒm had íkem a suchƒm p ele tête Prístroj neponorujte do vody filtr Cistete jej štetkou která je ...

Page 48: ... zřizovaná městskou správou anebo prodejcem který zabezpečuje tuto službu Oddělené sešrotování elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Pro účely zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je na výrobku zaškrtnut...

Page 49: ...rántsa a készüléket Soha ne nyúljon a gyümölcscentrifuga mozgó alkatrészeihez Mûködés közben soha ne hagyja magára a készüléket A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik mozgásukban érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal kivéve ha egy a biztonságukért felelősséget...

Page 50: ...lal 3 Illessze rá a fedelet Zárja le a fedelet úgy hogy a zárnyelvek felso részét bekattintja a fedélbe Ezután kattintsa helyre a zárnyelvek alsó részét is A gyümölcscentrifuga csak akkor mûködik ha a fedél megfelelòen rögzült a meghajtó egységre NE használja a gyümölcscentrifugát a gyümölcsvelő gyűjtő behelyezése nélkül 4 Tekerje fel a felesleges vezetéket a gyümölcscentrifuga alján lévo tartókaz...

Page 51: ...pi három pohárnál napi 7 dl ne igyon többet Kisgyermekek számára azonos mennyiségû vízzel 1 1 hígítsa fel az ivólevet Sötétzöld brokkoli spenót stb és sötét vörös cékla vörös káposzta stb zöldségekbòl rendkívül eròs ivólé készül ezért ezeket mindig hígítsa fel A centrifugával készült gyümölcslevek nagy mennyiségû fruktózt gyümölcscukrot tartalmaznak ezért alacsony vércukor szintûek vagy cukorbeteg...

Page 52: ... lakossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben hulladékgyűjtő udvar vagy az elhasználódott készülékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektiv gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a kömyezetet és az egészséget veszélyeztető ...

Page 53: ...ie zostawiaj bez nadzoru w åczonej sokowirówki Niniejsze urządzenie nie powinno być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych lub o zaburzonych zmysłach jak również przez osoby niedoświadczone i nie znające się na urządzeniu dopóki nie zostaną one przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urządzenia lub nie będą nadzorowane przez osobę odpowiadającą za...

Page 54: ... część zatrzasków w pokrywie Następnie zatrzasnąć dolną część zatrzasków Twoja sokowirówka nie bëdzie dzia aç jeÿli pokrywa bëdzie odblokowana NIE używać sokowirówki bez założonego zbiornika miazgi 4 Zawinąć nadmiar kabla zasilającego wokół występów znajdujących się na spodzie obudowy sokowirówki 5 Postaw dzbanek pod wylotem soku Separator piany w dzbanku zapewni e sok nie bëdzie spieniony 6 Włącz...

Page 55: ...y smak wiëc zawsze go rozcieæczaj Sok owocowy ma wysokå zawartoÿç fruktozy cukru owocowego wiëc osoby z cukrzycå lub niskim poziomem cukru we krwi powinny unikaç nadmiernej konsumpcji czyszczenie Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego Jeÿli filtr jest za ciasny do wyjëcia odczekaj kilka minut a sië rozlu ni Pewne surowce np marchew mogå zabarwiç tworzywo sztuczne Pocieranie plam s...

Page 56: ... przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia wynikających z jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony oraz osiągnięcia w ten sposób znaczącej oszczędności energii i zasobów Na obowiązek osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umi...

Page 57: ... него может дотянуться ре енок Не касайтесь движущихся частей Не оставляйте работающую соковыжималку без присмотра Людям включая детей с ограниченными физическими сенсорными или психическими способностями а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблюдением лица ответственного за их безопасность и после инструктажа по использованию прибора Д...

Page 58: ...стороне блока электродвигателя 3 Установите крышку Зафиксируйте крышку накинув на нее верхние части защелок Затем защелкните нижние части защелок Twoja sokowirówka nie bëdzie dzia aç jeÿli pokrywa bëdzie odblokowana НЕ используйте соковыжималку без установленного сборника мякоти 4 Намотайте лишний шнур на скобу расположенную на нижней стороне соковыжималки 5 Подставьте кувшин для сока под выходным...

Page 59: ...м не рекомендовано Для детей сок следует разбавлять равным количеством воды Сок из темнозеленых брокколи шпинат или темнокрасных свекла красная капуста овощей является чрезвычайно концентрированным позтому обязательно разбавляйте его Фруктовые соки богаты фруктозой фруктовым сахаром поэтому люди больные диабетом или с пониженным содержанием сахара в крови не должны употреблять слишком много сока О...

Page 60: ...делие нельзя выбрасывать как бытовые городские отходы Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов местное учреждение или в предприятие оказывающее подобные услуги Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которыми чревата ненадлежащая утилизация и позволяет восстановить мате...

Page 61: ... ÌﬁÓÔÓ Â Ó Ú ÛÎÔÓÙ È ﬁ ÙËÓ Â ÏÂ Ë ÙﬁÌÔ Ô Â Ó È Â ı ÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ÎÔÏÔ ıÔ Ó ÙÈ Ô ËÁ Â ÙÔ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ È È ı Ú ÂÈ Ó Ú ÛÎÔÓÙ È ﬁ Ú ÎÔÏÔ ıËÛË ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó È ÛÊ Ï ÂÙ È ﬁÙÈ ÂÓ Ô Ó ÌÂ ÙË Û ÛÎÂ vqgrilopoie se sg rtrjet l mo cia sgm oijiaj Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet le kamharl mo sq po Ù Ë Û ÛÎÂ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙËÓ Ô ËÁ ÙË 2004 108 Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙËÓ ÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Û ...

Page 62: ... on off jotlp lgdemirlo tpequ qsxrgy i a o 3 4 Kenwood 1 2 3 6 4 5 9 6 1 3 2 9 59 ...

Page 63: ... 4 9 9 230ml 8fl oz 9 9 60 ...

Page 64: ...Ô ÙË ˆÊ ÏÈÌË ˆ ÙÔ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÂÓ Ú ÂÈ Ó È Ù ıÂÙ È ÌÂ Ù ÛÙÈÎ ÔÚÚ ÌÌ Ù Ú ÂÈ Ó È ÙÂıÂ ÛÂ ÂÈ ÈÎ Î ÓÙÚ È ÊÔÚÔ ÔÈËÌ ÓË Û ÏÏÔÁ ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ Ô ÔÚ Ô Ó ÔÈ ËÌÔÙÈÎ Ú ÛÙÔ ÊÔÚÂ Ô Ú Ô Ó Ù Ó ÙËÓ ËÚÂÛ ÃˆÚÈÛÙ È ıÂÛË ÌÈ ÔÈÎÈ Î ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÔÊ Á Èı ÓÒÓ ÚÓËÙÈÎÒÓ Û ÓÂ ÂÈÒÓ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Î È ÙËÓ ÁÂ ﬁ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË È ıÂÛË Î ıÒ Î È ÙËÓ Ó Î ÎÏˆÛË ÏÈÎÒÓ ﬁ Ù Ô Ô ÔÙÂÏÂ Ù È ÒÛÙÂ Ó Â ÈÙ Á ÓÂÙ È ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ...

Page 65: ...Ë Ë O W C E 6 9 2 0 0 2 M b N U F L d A G O K w K L M Z π V b Â ª K h s L M Z w ª K H U L M U o C d W ô b s î c L M Z v d Ø e ß K D W K O W î U Å W ª B B W w L l M H U U Ë u Ÿ I b Â c Á ª b W Ê ª K h s _ N e L M e O W A J q M H B q π M V ü U º K O W L d W K v O µ W Ë B W Ë M U L W s ª K h s _ N e B u O d ß K O L W Ø L U Ê c ù d º U b w U œ ß ª b Â L u œ Q ß O º O W L U u d U U Î F U ô Î s D U Æ W ...

Page 66: ... l œ Æ U z o r G j C j L u u œ w π U V º H K w s Ë b D U Æ W ö E U H O b œ î q L u œ D d W j B q K v Ø d Ø L O W s F B O d H O U O M U ö v Ø K L U d X F B O d U ô Î F b b œ Á Ø K L U B K X K v O U O M U Ø d e Â ª e s F B O d C l ß U U F t w d œ Ë ß u I v C q U ô Î H X O t C l Æ D d s B O d K O L u Ê ô A d Ø d s ö W Æ b Õ ß F W 0 3 2 q 8 Ë B W ß U z q s F B O d u O U Î U r J s F U œ Î K v p ª H n F...

Page 67: ...u O W w U W F d π N U ö ß ª b Â O d B O Ë b Â ô e Â N c Á F K O L U Æ q u Å O q U J N d U Q Ø b Ê J N d U L u d b J r w N U L c Ø u K v π U V w s π N U u o c π N U l u O N U L π L u W _ Ë Ë O W C E 8 0 1 4 0 0 2 L F K I W U u o J N d Ë G M U O º w Ë M E O L U L π L u W _ Ë Ë O W Æ r 4 0 0 2 5 3 9 1 U a 7 2 0 1 4 0 0 2 L F K I W U L u œ L ö º W l D F U Â Æ q ù ß F L U K L d _ Ë v 1 L O l u œ G K O ...

Reviews:

No comments

Related manuals for JE820 series

Brand: Waring Pages: 2

Brand: Klarstein Pages: 16

Elite Gourmet ETS-411

Brand: Maxi-matic Pages: 10

Brand: R.G.V. Pages: 84

Brand: Arnica Pages: 10

Brand: Sage Pages: 11

Perfect Juicer PJ500

Brand: JEWEL Pages: 34

Brand: camry Pages: 40

Brand: Taurus Pages: 52

Brand: Ultra Pages: 16

Brand: Bartscher Pages: 22

Brand: URSUS TROTTER Pages: 12

Brand: THOMSON Pages: 23

Brand: Elite Products Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands