Taurus EASY PRESS 160 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 52

Català

EASY PRESS 160

Exprimidor de cítricos

Espremedora de cítrics

Citrus Juicer

Presse-agrumes

Zitruspresse

Spremiagrumi

Espremedor de citrinos

Citruspers

Urządzenie do wyciskania

owoców cytrusowych

Αποχυμωτής εσπεριδοειδών

Машина для выжимания

сока из цитрусовых

Storcător citrice

Сокоизстисквачка

Summary of Contents for EASY PRESS 160

Page 1: ...emedora de cítrics Citrus Juicer Presse agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Urządzenie do wyciskania owoców cytrusowych Αποχυμωτής εσπεριδοειδών Машина для выжимания сока из цитрусовых Storcător citrice Сокоизстисквачка ...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 I ...

Page 4: ...s que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cone xión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato pueden utilizar lo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha ...

Page 5: ... No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía...

Page 6: ...l cono de prensado Cono grande Cono pequeño Filtro de acero inoxidable Filtro regulador de pulpa Depósito de zumo ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servi cio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO...

Page 7: ...nder the age of eight This appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Disconnect the appliance and unplug the mains if you leave...

Page 8: ...BEFORE USE Make sure that all the product s packaging has been removed Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section USE Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Cut the citrus fruit s to be squeezed in half Place a glass under the anti drip valve NOTE The...

Page 9: ...e or repair without assistance as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of ...

Page 10: ...prenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorie lles ou mentales sont réduites ou des personnes ...

Page 11: ...appareil UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment assemblés Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Ne pas utiliser l appareil alors qu il est incliné ni le retourner Ne pas retourner l appareil durant l utilisation ou s il est branché au secteur C...

Page 12: ...ble la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Les pièces suivantes peuvent être lavées au lave vaisselle Couvercle du cône de pressage Gros cône Petit cône Filtre en acier inoxydable Filtre régulateur de pulpe Réservoir à jus ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne confier l appareil à un service d assistance technique autorisé Il est dange reux de tenter de procéder aux réparations ou ...

Page 13: ...ie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungsoder Instan dhaltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist nicht geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingesch...

Page 14: ...tzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Geräts zu verhindern BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Gerät nicht benützen wenn Zubehör oder Ersatztei...

Page 15: ...otorkörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und Ihnen nicht unter den Wasserhahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschle chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Die folgenden Teile können in der Geschirrs pülmaschi...

Page 16: ...un suo uso in tutta sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di ...

Page 17: ...nte l uso Non utilizzare l apparecchio inclinato né capo volgerlo Non capovolgere l apparecchio se è in funzione o collegato alla presa Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato o non ...

Page 18: ...ti accessori possono essere lavati in lavastoviglie usando un programma di lavaggio corto Rivestimento del cono di pressatura Cono grande Cono piccolo Filtro in acciaio inossidabile Filtro regolatore di pressione Contenitore per il succo ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio può essere p...

Page 19: ...ste acarreta As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que tenham mais de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Guarde este aparelho fora do alcance de crianças com me nos de 8 anos Este aparelho pode ser utiliza do pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiên cia e conhecimento se forem vi giadas ou...

Page 20: ...lho inclinado nem o vire ao contrário Não inverta ou desloque o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à corrente Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Qualquer utilização inadequada ou em não con formidade com as instruções de utilização anula a garantia e a respo...

Page 21: ...e lavagem curto Tampa do cone de espremer Cone grande Cone pequeno Filtro de aço inoxidável Filtro regulador de polpa Depósito de sumo ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRO...

Page 22: ...en en de gevaren kennen De reiniging en het onderhoud van het apparaat mag alleen door kinderen ouder dan 8 jaar worden verricht indien ze onder toezicht van een volwassene staan Houd het apparaat en de aansluiting op het lichtnet altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of...

Page 23: ...ingeschakeld GEBRUIK EN ONDERHOUD Rol het stroomsnoer van het apparaat voor gebruik volledig af Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoires niet correct aangekoppeld zijn Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en draai het niet om Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet Houd dit app...

Page 24: ...geld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan De volgende onderdelen kunnen in de afwasmachine gereinigd worden op een kort wasprogramma Kap van de perskegel Grote kegel Kleine kegel Roestvrijstalen filter Filter...

Page 25: ...Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzęt...

Page 26: ...iem kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Wszelkie użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa unieważniając przy tym gwaranc...

Page 27: ...owadzić do niebezpiecznych sytuacji W zmywarce do naczyń mogą być myte następujące części należy ustawić krótki program mycia Pokrywa ze stożkiem do wyciskania Duży stożek Mały stożek Filtr ze stali nierdzewnej Filtr do regulacji miąższu Zbiornik na sok NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go napra...

Page 28: ...αθα ριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητη ριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκο...

Page 29: ...ς και αν υπάρχει φθορά η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να αποφύγετε τυχόν μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία της συσκευής ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματά της δεν είναι σωστά συνταιριασμένα Μην μετακινείται τη συ...

Page 30: ...ές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε το Μην χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ το σώμα του μοτέρ σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να το βάζετε κάτω από τη βρύση Σας προτείνουμε να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και να αφαιρείτε όλα τα υπολείμματα τροφίμων Αν η συσκευή δε...

Page 31: ... 30 ΕE για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ...

Page 32: ...аниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующиеинструкции о безопасной работе сприбором и осознают имеющиесяриски Очистка и уход за электроприбором не должны производиться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых Храните прибор и его шнур в недоступном месте для детей младше 8 ле...

Page 33: ...тевой шнур не был зажат или запутан Проверьте состояние сетевого кабеля Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током Этот прибор не предназначен для использования на открытом воздухе периодически осматривайте сетевой шнур прибор не разрешается использовать с поврежденным шнуром Не прикасайтесь к вилке влажными руками примите все меры к тому чтобы прибор не мог...

Page 34: ...ь что регулятор должен находиться между двумя ограничивающими стенками фильтра и оказывать давление на обе части После использования Отсоедините прибор от сети Очистите прибор ОЧИСТКА Отключите прибор от сети перед чисткой прибора Очистите основание двигателя влажной тканью с несколькими каплями моющего средства а затем высушите Не допускается использовать растворители или продукты на основе кисло...

Page 35: ...от прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию ...

Page 36: ...ondiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Curăţarea şi întreţinerea destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani Acest aparat poate fi folosit de persoane neobişnuite cu manevrarea sa şi de persoane cu handicap sub supraveghere sau cu i...

Page 37: ...mişcaţi aparatul în timpul utilizării Nu utilizaţi aparatul dacă este cu vârful în sus şi nu îl întoarceţi Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la reţeaua de alimentare Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse ori care nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia Orice f...

Page 38: ...ru utilizare Următoarele piese pot fi spălate în maşina de spălat vase utilizând un program de curăţare delicată Capac con de presare Con mare Con mic Filtru din oţel inoxidabil Filtru pentru dispozitivul de reglare a pulpei Recipient suc ANOMALII ŞI REPARAŢII Dacă apar probleme duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi fără ajutor d...

Page 39: ...а над 8 години но това може да стане единствено под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват безопасно уреда а също и ако осъзнават съществуващите рискове Допуска се почистването и поддръжката на уреда от деца над 8 години но задължително под надзора на някой възрастен човек Съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъпа на деца п...

Page 40: ...оянието на електрическия кабел Ако кабелът е повреден или заплетен опасността от електрически удар нараства Този уред не е предназначен за употреба на открито Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Не пипайте щепсела с влажни ръце Вземете необходимите мерки за да избегнете нежелано включване на електроуреда УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА...

Page 41: ...ежа Почистете уреда ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от мрежата Почистете корпуса с мотора посредством влажна кърпа напоена с няколко капки миялен препарат след което го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Моля не потапяйте корпуса с мотора във вода или друга някаква течност Също така не го поставяйте под...

Page 42: ...Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за електромагнитно съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 CE за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия ...

Page 43: ...كه تحاول ال معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة أنواع من نوع لكل املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو نفايات...

Page 44: ...س أوصل بالنصف عرصها اد ر امل الحمضيات فاكهة حبات حبة قطع التقطري مانع صامم تحت كأس ضع 1 giF مطلوب هو كام التقطري مانع الصامم إغالق أو فتح ميكن مالحظة الضغط مامرسة طريق عن الجهاز شغل العصارة مخروط عىل وضعها بعد الحمضيات فاكهة حبة نصف عىل العارصة بالعتلة عن التوقف سوى عليك ما الجهاز إليقاف املخروط عىل الضغط مامرسة دوري بشكل املصفاة بتنظيف املبارشة عليك فيجب الفاكهة من كبرية كمية اتخذت إذا مالحظة الل...

Page 45: ...بل ً ال مهم ترك ما إذا الكهربايئ التيار قابس وافصل الجهاز أوقف التنظيف أو التفكيك أو التجميع أو االستعامل أثناء أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي الصناعي أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن...

Page 46: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 47: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 48: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 49: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for EASY PRESS 160

Reviews:

Related manuals for EASY PRESS 160

Brands by name

Popular brands

Taurus EASY PRESS 160, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for EASY PRESS 160

Reviews:

Related manuals for EASY PRESS 160

Brands by name

Popular brands