Kenwood DDX1035 Instruction Manual Download Page 116

Page: 116 / 128

116

Українська

ǱȓȧȜȕȒȍȱȠȪȟȭȝȞȜȎșȓȚȜȬțȓȕȍȏȔȒȖȠȍȘȟȓȞȗȜȕțȜǮȓȞȓȏȳȞȠȓțȍȟȠȡȝțȳȝȡțȘȠȖȝȓȞȓȒȕȏȓȞțȓțțȭȚȒȜ

сервісного центру.

t ǠȳȒȜȚȜȟȠȳȝȞȜȜȝȓȞȍȤȳȴȳȕȕȜȏțȳȦțȳȚȖȝȞȖȟȠȞȜȭȚȖȒȖȏȏȳțȟȠȞȡȘȤȳȭȣȭȘȳȒȜȒȍȬȠȪȟȭȒȜȍȒȍȝȠȓȞȳȏ

призначених для встановлення підключень (а також інструкції до зовнішніх пристроїв).

Виявлення несправностей

Якщо виникає потенційна проблема

Признак

Усунення/причина

Заг

льне

З динаміків не чути звук.

t ǠȳȒȞȓȐȡșȬȗȠȓȐȡȥțȳȟȠȪȒȜȜȝȠȖȚȍșȪțȜȐȜȞȳȏțȭ
t ǮȓȞȓȏȳȞȠȓȘȍȎȓșȳȠȍȕhȱȒțȍțțȭ

ǮȞȖȟȠȞȳȗțȓȝȞȍȤȬȱȏȕȍȐȍșȳ

ǠȖȘȜțȍȗȠȓȟȘȖȒȍțțȭțȍșȍȦȠȡȏȍțȪȝȞȖȟȠȞȜȬ

стор.

87)

ǮȡșȪȠȒȖȟȠȍțȤȳȗțȜȐȜȘȓȞȡȏȍțțȭțȓ
ȝȞȍȤȬȱ

Замінити батарею.

Прийма

ǞȏȠȜȚȍȠȖȥțȓțȍșȍȦȠȡȏȍțțȭ".&
țȓȝȞȍȤȬȱ

Збережіть станції вручну. (

ȟȠȜȞ

Статичні перешкоди при
прослуховуванні радіо.

ǸȳșȪțȜȏȟȠȍȏȠȓȍțȠȓțȡ

Диск в цілом

t ǦȍȝȖȟȡȏȍțȳȝȓȞȓȕȍȝȖȟȡȏȍțȳ

диски не можуть бути відтворені.

t ǱȞȓȘȖțȍȕȍȝȖȟȡȏȍțȖȣ

перезаписуваних дисках не
можна пропускати.

t ǠȟȠȍȏȠȓȢȳțȍșȳȕȜȏȍțȖȗȒȖȟȘ
t ǳȳțȍșȳȕȡȗȠȓȒȖȟȘȕȍȒȜȝȜȚȜȐȜȬȝȞȖȟȠȞȜȬȭȘȖȗ

використовувався для запису.

ǠȳȒȠȏȜȞȓțțȭțȓȞȜȕȝȜȥȖțȍȱȠȪȟȭ

ǳȜȞȚȍȠȢȍȗșȡțȓȝȳȒȠȞȖȚȡȱȠȪȟȭȝȞȖȟȠȞȜȱȚ

ǠȳȒȟȡȠțȱȕȜȎȞȍȔȓțțȭțȍ

зовнішньому моніторі.

t ǮȳȒȘșȬȥȳȠȪȏȳȒȓȜȘȍȎȓșȪȝȞȍȏȖșȪțȜ
t ǠȖȎȓȞȳȠȪȝȞȍȏȖșȪțȖȗȏȣȳȒțȍȕȜȏțȳȦțȪȜȚȡȚȜțȳȠȜȞȳ

MPEG1/MPEG2/MPEG4/JPEG/

MP3/WMA

ǣȖȟȘțȓȚȜȔȓȎȡȠȖȏȳȒȠȏȜȞȓțȖȗ

t ǦȍȝȖȦȳȠȪȒȜȞȳȔȘȖȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȬȥȖȟȡȚȳȟțȖȗȒȜȒȍȠȜȘ

для відповідних дисків. (

стор. 95)

t ǣȜȒȍȗȠȓȝȞȍȏȖșȪțȳȘȜȒȖȒȜȳȚȓțȢȍȗșȳȏ

Доріжки не відтворюються у
бажаному порядку.

Порядок відтворення може відрізнятись від такого на
інших пристроях.

IN1/

IN2

ǬȍȓȘȞȍțȳțȓȕhȭȏșȭȱȠȪȟȭ

зображення.

t ǲȏȳȚȘțȳȠȪȏȳȒȓȜȘȜȚȝȜțȓțȠȭȘȧȜȏȳțȏȖȚȘțȡȠȖȗ
t ǮȳȒȘșȬȥȳȠȪȏȳȒȓȜȘȜȚȝȜțȓțȠȝȞȍȏȖșȪțȜ
t ǩȜșȖȜȎȞȍțȜi

AV IN2

” в якості джерела, встановіть

Ȓșȭ

AV IN SETUP

ȕțȍȥȓțțȭ<

AV IN2

@3?+..04+..]./]SI,glbb//4

/1-/0-/5/480

Summary of Contents for DDX1035

Page 1: ...NITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL МОНИТОР С DVD РЕСИВЕРОМ ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ МОНІТОР ІЗ DVD ПРИЙМАЧЕМ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ B5A 0026 00 01 Q Сделано в Китае 2013 JVC KENWOOD Corporation 3 04 CL glbb 1 0 5 48 ...

Page 2: ...ce 19 Preparation 19 Listening to the radio 22 Using other external components 23 Sound adjustment 24 Selecting a preset sound mode 24 Storing your own adjustment 24 Adjust Audio Setting 25 Setting for video playback 26 Using a rear view camera 27 Displaying the picture from the rear view camera 27 System Setup 28 REFERENCE Maintenance 30 More about this unit 31 Troubleshooting 32 Accessories Inst...

Page 3: ...ove slowly Pictures may not CF TZODISPOJ FE XJUI UIF TPVOE PS picture quality may decline in such environments For safety t P OPU SBJTF UIF WPMVNF MFWFM UPP NVDI BT UIJT XJMM NBLF ESJWJOH EBOHFSPVT CZ CMPDLJOH PVUTJEF TPVOET BOE NBZ DBVTF hearing loss t 4UPQ UIF DBS CFGPSF QFSGPSNJOH BOZ complicated operations Temperature inside the car G ZPV IBWF QBSLFE UIF DBS GPS B MPOH UJNF in hot or cold weat...

Page 4: ...UUBDIFE UP UIF DIBTTJT DBTF BOE TBZT UIBU UIF DPNQPOFOU VTFT MBTFS CFBNT UIBU IBWF CFFO DMBTTJGJFE BT MBTT U NFBOT UIBU UIF VOJU JT VUJMJ JOH MBTFS CFBNT UIBU BSF PG B XFBLFS DMBTT 5IFSF JT OP EBOHFS PG IB BSEPVT SBEJBUJPO PVUTJEF UIF VOJU 3 04 CL glbb 2 1 0 5 48 ...

Page 5: ...t 3FTFUT UIF VOJU QBHF t JHIUT VQ XIJMF UIF VOJU JT UVSOFE PO 4 6 CVUUPO t 5VSOT PGG UIF QPXFS PME t 5VSOT PO UIF QPXFS 1SFTT t JTQMBZT UIF Top Menu TDSFFO 1SFTT 5 6 CVUUPO t JTQMBZT UIF Equalizer TDSFFO 1SFTT QBHF 6 70 VUF LOPC t 5VSOT PO PGG UIF NVUF 1SFTT t EKVTUT UIF BVEJP WPMVNF 5VSO 7 USB input terminal 8 J1PE 7 JOQVU UFSNJOBM 9 Remote sensor 3 04 CL glbb 3 1 0 5 48 ...

Page 6: ...IFBU HFOFSBUJPO NBZ SFTVMU t P OPU TFU UIF SFNPUF POUSPM JO IPU QMBDFT TVDI BT PO UIF EBTICPBSE t 5IF JUIJVN CBUUFSZ JT JO EBOHFS PG FYQMPTJPO JG SFQMBDFE JODPSSFDUMZ 3FQMBDF only with the same or equivalent type How to install the battery t G UIF FGGFDUJWFOFTT PG UIF SFNPUF DPOUSPM EFDSFBTFT SFQMBDF UIF CBUUFSJFT t JN UIF SFNPUF DPOUSPM EJSFDUMZ BU UIF remote sensor on the faceplate t 0 05 FYQPTF...

Page 7: ...Sound FNC Displays the function menu for the source 0 9 OUFST UIF OVNCFS BAND 4FMFDUT UIF CBOE Button Operations YJUT GSPN UIF NFOV VUFT SFTUPSFT UIF sound SOURCE Selects a source LIST Displays the item list for the selected source 7 4UPQT QMBZCBDL 38 4UBSUT QBVTFT QMBZCBDL JTQMBZT UIF DMPDL DISP JTQMBZT PO TDSFFO information DVD MENU Displays the DVD disc menu TOP MENU Returns to the DVD top menu...

Page 8: ...1 JTQMBZ UIF 5PQ FOV TDSFFO 0O UIF TPVSDF DPOUSPM TDSFFO 2 JTQMBZ UIF 4 561 TDSFFO 3 JTQMBZ UIF FOFSBM TDSFFO 4 JTQMBZ UIF MPDL TDSFFO 5 Select the hour or minute 6 4FU UIF DMPDL UJNF 7 Finish the procedure 3 04 CL glbb 6 1 0 5 48 ...

Page 9: ...AV IN1 AV IN2 1 QBHF 4XJUDIFT UP BO FYUFSOBM DPNQPOFOU DPOOFDUFE UP 7 BOE J1PE 7 JOQVU UFSNJOBMT 1 4FMFDU BO BQQSPQSJBUF JOQVU TFUUJOH PO AV IN SETUP QBHF Displaying the source control screen 0O WJEFP QMBZCBDL TDSFFO t 5IF PQFSBUJPO CVUUPOT EJTBQQFBS CZ touching the screen AV SOURCE OPERATIONS Selecting the playback source 3 04 CL glbb 7 1 0 5 48 ...

Page 10: ...ing a disc t G B EJTD EPFT OPU IBWF B EJTD NFOV BMM USBDLT PO JU XJMM CF QMBZFE SFQFBUFEMZ VOUJM ZPV DIBOHF the source or eject the disc Inserting a disc Label side 5IF TPVSDF DIBOHFT UP iDISCw BOE QMBZCBDL starts t G i appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do o O TPNF DBTFT XJUIPVU TIPXJOH i PQFSBUJPOT XJMM OPU CF BDDFQUFE t 8IFO QMBZJOH CBDL B NVMUJ DIBOOFM...

Page 11: ... 73 7 3 JW9 8 7 Dual Disc 7 TJEF PO 7 TJEF CD VCD Audio CD 7 7JEFP 47 4VQFS 7JEFP 30 3FBEZ CD Recordable Rewritable CD R RW t 40 MFWFM MFWFM Romeo Joliet 7 7JEFP 1 1 1 1 1 8 JW9 8 7 1 G ZPV JOTFSU B 7 7JEFP EJTD PG BO JODPSSFDU 3FHJPO PEF i 7 3FHJPO FSSPSw BQQFBST PO UIF TDSFFO 2 U JT QPTTJCMF UP QMBZ CBDL GJOBMJ FE 3 38 7JEFP GPSNBU POMZ EJTDT i 7 w JT TFMFDUFE BT JUT EJTD UZQF XIFO B 3 38 EJTD J...

Page 12: ...settings QBHF BASS DUJWBUFT EFBDUJWBUF BTT Sound DIM DUJWBUFT EFBDUJWBUF dimmer 2 1 3 3 Switching the video menu QBHF FNC OUFST UIF Function settings QBHF 8 4UBSUT QBVTFT QMBZCBDL 4 t 4FMFDUT B DIBQUFS USBDL 1SFTT t 3FWFSTF GPSXBSE TFBSDI 1 PME JTQMBZT UIF Set Up screen QBHF 2 Displays the DVD disc menu MENU JTQMBZT UIF Top Menu screen 1 Search speed varies depending on the type of disc or file 2 ...

Page 13: ...ovie files Changes the page Selects a file Returns to the previous screen For CD MP3 WMA Playing time 5SBDL GJMF JOGPSNBUJPO 1MBZCBDL NPEF t 1 8 PMEFS OP 5SBDL OP t 5SBDL OP EQ OUFST UIF Equalizer settings QBHF BASS DUJWBUFT EFBDUJWBUF BTT Sound DIM DUJWBUFT EFBDUJWBUF dimmer VUFT SFTUPSFT UIF TPVOE FNC OUFST UIF Function settings QBHF 8 4UBSUT QBVTFT QMBZCBDL 4 t 4FMFDUT B USBDL 1SFTT t 3FWFSTF G...

Page 14: ...menu 7 Aspect Selects the aspect ratio QBHF Direct JTQMBZT IJEFT UIF EJSFDU TFMFDUJOH CVUUPOT CFMPX t 5P TFMFDU B UJUMF DIBQUFS PS UJNF EJSFDUMZ Returns to the previous screen Selects title search chapter search time search o 8IFO ZPV FOUFS B XSPOH OVNCFS QSFTT X UP EFMFUF UIF MBTU FOUSZ 1SFTT CLR UP EFMFUF UIF BMM FOUSZ Setting the functions For DVD 1 2 Selects view angle t BDI UJNF ZPV QSFTT UIF...

Page 15: ... MPBEFE EJTD BOE QMBZCBDL GJMF Setting Repeat Display 1MBZCBDL NPEF One 3FQFBUT UIF DVSSFOU USBDL 8IFO UIF 1 GVODUJPO JT PGG All 3FQFBUT BMM USBDLT PS 1 1 1 1 8 1 2 t BDI UJNF ZPV QSFTT UIF CVUUPO UIF QMBZCBDL NPEF DIBOHFT o WBJMBCMF JUFNT EJGGFS EFQFOEJOH PO UIF UZQFT PG MPBEFE EJTD BOE QMBZCBDL GJMF Setting Repeat Display 1MBZCBDL NPEF One 3FQFBUT UIF DVSSFOU USBDL Folder 3FQFBUT BMM USBDLT JO U...

Page 16: ...s DBOOPU CF VTFE XJUI UIF VOJU t P OPU VTF B 64 EFWJDF XJUI PS NPSF partitions t FQFOEJOH PO UIF TIBQF PG UIF 64 devices and connection ports some USB EFWJDFT NBZ OPU CF BUUBDIFE QSPQFSMZ PS UIF DPOOFDUJPO NJHIU CF MPPTF t 5IJT VOJU NBZ OPU SFDPHOJ F B NFNPSZ DBSE inserted into the USB card reader t 8IFO DPOOFDUJOH XJUI B 64 DBCMF VTF UIF 64 DBCMF t 5IF NBYJNVN OVNCFS PG DIBSBDUFST o PMEFS OBNFT D...

Page 17: ...L OP t 1 PMEFS OP JMF OP 5SBDL GJMF JOGPSNBUJPO for MP3 WMA Playing time 1MBZCBDL NPEF EQ OUFST UIF Equalizer settings QBHF BASS DUJWBUFT EFBDUJWBUF BTT Sound DIM DUJWBUFT EFBDUJWBUF dimmer VUFT SFTUPSFT UIF TPVOE FNC OUFST UIF Function settings QBHF 8 4UBSUT QBVTFT QMBZCBDL 4 t 4FMFDUT B USBDL 1SFTT t 3FWFSTF GPSXBSE TFBSDI 1 PME JTQMBZT UIF Set Up screen QBHF JTQMBZT UIF GPMEFS USBDL MJTU QBHF M...

Page 18: ...T Setting Random Display 1MBZCBDL NPEF On 3BOEPNMZ QMBZT BMM USBDLT Off Cancel all the random function PS QIPUP NPWJF 1 2 Activates deactivates slide show Setting Repeat Display 1MBZCBDL NPEF One Repeats current songs Folder 3FQFBUT BMM USBDLT JO UIF current folder All Repeats all songs Setting Video Setting t PV DBO DIBOHF UIF TFUUJOH GPS WJEFP QMBZCBDL QBHF 3 04 CL glbb 6 1 0 5 48 ...

Page 19: ...OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP SE FOFSBUJPO o J1PE UPVDI UI FOFSBUJPO o J1PE UPVDI UI FOFSBUJPO o J1PE UPVDI SE FOFSBUJPO o J1PE UPVDI OE FOFSBUJPO iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 o J1IPOF 4 o J1IPOF PV DBOOPU XBUDI WJEFP PS VTF J1PE UPVDI iPhone Apps when connecting iPod nano 7th FOFSBUJPO J1PE UPVDI UI FOFSBUJPO J1IPOF 5 Liste...

Page 20: ...4 t 4FMFDUT BO BVEJP WJEFP file 1 1SFTT t 3FWFSTF GPSXBSE TFBSDI PME JTQMBZT UIF Set Up screen QBHF JTQMBZT UIF NVTJD WJEFP file list QBHF MENU JTQMBZT UIF Top Menu screen 1 3FTVNF QMBZCBDL JT VOBWBJMBCMF GPS WJEFP GJMFT 2 8IFO VTJOH J1PE XJUI WJEFP ZPV DBO DPOUSPM QMBZCBDL POMZ GSPN UIF VOJU t 8IFO ZPV UVSO PO UIJT VOJU UIF J1PE J1IPOF JT DIBSHFE UISPVHI UIF VOJU t 5IF UFYU JOGPSNBUJPO NBZ OPU CF...

Page 21: ...deo menu PWJFT VTJD 7JEFPT 57 4IPXT Video Podcasts t WBJMBCMF DBUFHPSJFT EJGGFS EFQFOEJOH PO UIF UZQF PG ZPVS J1PE J1IPOF Setting the functions 1 2 Setting Repeat Display 1MBZCBDL NPEF One Repeats current songs All Repeats all songs Off Cancel all the repeat function Setting Random Display 1MBZCBDL NPEF Off Cancel all the random function Songs Functions the same as i4IVGGMF 4POHTw Albums Functions...

Page 22: ...T EFBDUJWBUF BTT Sound DIM DUJWBUFT EFBDUJWBUF EJNNFS 1 6 t 4FMFDUT B TUPSFE TUBUJPO Press t 4UPSFT UIF DVSSFOU TUBUJPO PME VUFT SFTUPSFT UIF TPVOE FNC OUFST UIF Function settings QBHF 4 Searches for a station t VUP 4FBSDI Press t BOVBM 4FBSDI PME BAND 4FMFDUT UIF CBOE JTQMBZT UIF Set Up screen QBHF AME Storing stations in memory MENU JTQMBZT UIF Top Menu screen BOE OP UIF TUBUJPO GSFRVFODZ curren...

Page 23: ...Equalizer TFUUJOHT QBHF BASS DUJWBUFT EFBDUJWBUF BTT 4PVOE DIM DUJWBUFT EFBDUJWBUF EJNNFS VUFT SFTUPSFT UIF TPVOE JTQMBZT UIF Set Up TDSFFO QBHF MENU JTQMBZT UIF Top Menu TDSFFO 3 5VSO PO UIF DPOOFDUFE DPNQPOFOU BOE start playing the source PV DBO DPOOFDUT FYUFSOBM DPNQPOFOUT UP UIF 7 BOE J1PE 7 JOQVU UFSNJOBMT Preparation G ZPV XBOU UP VTF iAV IN2w TFMFDU AV IN2 GPS AV IN SETUP TFUUJOH QBHF t P Q...

Page 24: ...mizing preset sound mode 1 Select a sound mode i4FMFDUJOH B QSFTFU TPVOE NPEFw 2 EKVTU UIF MFWFM PG FBDI CBOE Reset to default setting Bass E o E Middle E o E Treble E o E 5IF BEKVTUNFOUT BSF TUPSFE BOE User is activated Using the sound equalization t PV DBOOPU BEKVTU UIF TPVOE XIFO UIF VOJU JT JO TUBOECZ 3 04 CL glbb 02 1 0 5 48 ...

Page 25: ...Top Menu 2 3 4 Reset to default setting To subwoofer settings Fader o Balance o Subwoofer settings 1 0O Top Menu 2 3 4 5P TQFBLFS TFUUJOHT Reset to default setting Activates deactivate UIF TVCXPPGFS Level E o E LPF low pass filter 3 04 CL glbb 03 1 0 5 48 ...

Page 26: ...IF QJDUVSF UP Adjusts the brightness Adjusts the color Adjusts the contrast Reset to default setting Changing the aspect ratio PV DBO DIBOHF UIF BTQFDU SBUJP GPS WJEFP QMBZCBDL 1 4 3 16 9 PS original pictures PS original pictures PS original pictures Zooming picture PV DBO PPN UIF QJDUVSF X2 X3 X4 1 2 1 3 1 4 OFF 1 5 2 3 PWFT UIF PPNJOH frame 3 04 CL glbb 04 1 0 5 48 ...

Page 27: ...TDSFFO JT EJTQMBZFE XIFO ZPV TIJGU UIF HFBS UP UIF SFWFSTF 3 QPTJUJPO t 5P FSBTF UIF DBVUJPO NFTTBHF UPVDI UIF screen Using a rear view camera t 5P VTF B SFBS WJFX DBNFSB UIF 3 7 34 MFBE DPOOFDUJPO JT SFRVJSFE PS DPOOFDUJOH B SFBS view camera page 36 3 04 CL glbb 05 1 0 5 48 ...

Page 28: ...l AV IN AV IN SETUP PV DBO EFUFSNJOF UIF VTF PG UIF J1PE 7 JOQVU UFSNJOBM AV IN2 4FMFDU UP QMBZ BO 7 DPNQPOFOU connected to UIF J1PE 7 input terminal iPod 4FMFDU XIFO DPOOFDUJOH UIF J1PE J1IPOF VTJOH UIF 64 VEJP BOE 7JEFP DBCMF GPS J1PE J1IPOF QBHF General Beep ON OFF DUJWBUFT UIF LFZ UPVDI UPOF BODFMT Clock Mode 12H 24H IPVST IPVST Clock Adjust EKVTU UIF DMPDL UJNF QBHF Language 4FMFDU UIF UFYU M...

Page 29: ...h position PV DBO BEKVTU UIF UPVDI QPTJUJPO PO UIF touch panel if the position touched and the operation performed do not match 1 0O SETUP 2 5PVDI UIF DFOUFS PG UIF NBSLT BU UIF TUFQT QPJOU GPS DBMJCSBUJPO 3 04 CL glbb 07 1 0 5 48 ...

Page 30: ... OPU touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with UIF QSJOUFE TVSGBDF GBDJOH VQ t BLF TVSF UP TUPSF EJTDT JO UIFJS DBTFT BGUFS use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly G B EJTD EPFT CFDPNF EJSUZ XJQF it with a soft cloth in a straight line from center to edge t P OPU VTF BOZ TPMWFOUT GPS FYBNQMF DP...

Page 31: ...TJHOBM JT FNJUUFE 8IFO QMBZJOH NVMUJ DIBOOFM FODPEFE EJTD NVMUJ DIBOOFM TJHOBMT BSF EPXONJYFE File playback Playing MPEG1 MPEG2 MPEG4 files t 5IJT VOJU DBO QMBZ CBDL 1 1 1 GJMFT XJUI UIF FYUFOTJPO DPEF NQH NQFH PS BWJ t 5IF TUSFBN GPSNBU TIPVME DPOGPSN UP 1 TZTUFN QSPHSBN TUSFBN 5IF GJMF GPSNBU TIPVME CF 1 BJO 1SPGJMF BU BJO FWFM 41 4JNQMF 1SPGJMF BU BJO FWFM 1 BJO 1SPGJMF BU PX FWFM 1 41 4JNQMF 1...

Page 32: ...neral t 3FDPSEBCMF 3FXSJUBCMF EJTDT DBOOPU CF QMBZFE CBDL t 5SBDLT PO UIF 3FDPSEBCMF 3FXSJUBCMF EJTDT DBOOPU CF TLJQQFE t OTFSU B GJOBMJ FE EJTD t JOBMJ F UIF EJTDT XJUI UIF DPNQPOFOU XIJDI ZPV used for recording 1MBZCBDL EPFT OPU TUBSU 5IF GPSNBU PG GJMFT JT OPU TVQQPSUFE CZ UIF VOJU P QJDUVSF BQQFBST PO UIF FYUFSOBM NPOJUPS t POOFDU UIF WJEFP DPSE DPSSFDUMZ t 4FMFDU UIF DPSSFDU JOQVU PO UIF FYUF...

Page 33: ...WBUF UIF FRVBMJ FS FJUIFS PO UIJT VOJU PS UIF J1PE J1IPOF A lot of noise is generated 5VSO PGG VODIFDL UIF i7PJDF0WFSw GFBUVSF PG UIF J1PE PS EFUBJMT WJTJU IUUQ XXX BQQMF DPN 4PVOE EPFT OPU TZODISPOJ F with the video 4FMFDU iPod GPS AV IN SETUP QBHF t 7JEFPT DBOOPU CF QMBZFE t P TPVOE PG WJEFPT DPNFT out t POOFDU 64 VEJP BOE 7JEFP DBCMF J1 0UIFS DBCMFT DBOOPU CF VTFE t 4FMFDU iPod GPS AV IN SETUP ...

Page 34: ...Z NVTU CF DPOOFDUFE UP UIF wires via the fuse t PVOUJOH BOE XJSJOH UIJT QSPEVDU SFRVJSFT TLJMMT BOE FYQFSJFODF PS CFTU TBGFUZ MFBWF UIF NPVOUJOH BOE XJSJOH XPSL UP professionals t BLF TVSF UP HSPVOE UIF VOJU UP B OFHBUJWF 12V DC power supply t P OPU JOTUBMM UIF VOJU JO B TQPU FYQPTFE UP EJSFDU TVOMJHIU PS FYDFTTJWF IFBU PS humidity Also avoid places with too much EVTU PS UIF QPTTJCJMJUZ PG XBUFS T...

Page 35: ...tor PG UIF MFGU TQFBLFS UP B GSPOU PVUQVU terminal do not connect the connector to a rear output terminal t GUFS UIF VOJU JT JOTUBMMFE DIFDL XIFUIFS UIF CSBLF MBNQT CMJOLFST XJQFST FUD PO UIF DBS BSF XPSLJOH QSPQFSMZ t PVOU UIF VOJU TP UIBU UIF NPVOUJOH BOHMF is 30 or less t P OPU QSFTT IBSE PO UIF QBOFM TVSGBDF when installing the unit to the vehicle 0UIFSXJTF TDBST EBNBHF PS GBJMVSF NBZ result C...

Page 36: ...LFS MFGU Purple ª 1VSQMF CMBDL 5P SFBS TQFBLFS SJHIU 1VSQMF 8IJUF 3FWFSTF TFOTPS XJSF HOJUJPO LFZ TXJUDI ACC BS GVTF CPY BJO GVTF Subwoofer Preout monaural MBDL SPVOE XJSF 5P DBS DIBTTJT Battery Accessory 2 9 9 POMZ 7JEFP 0VUQVU Front Preout t VEJP MFGU PVUQVU 8IJUF t VEJP SJHIU PVUQVU 3FE Rear Preout t VEJP MFGU PVUQVU 8IJUF t VEJP SJHIU PVUQVU 3FE Rear View Camera Input Yellow Audio Video input ...

Page 37: ...ion sold separately CA U1EX max 500 mA Sold separately USB device sold separately KCA iP22F 0 8 m Sold separately iPod iPhone except for iPhone 5 iPod touch 5th Generation iPod nano 7th Generation sold separately USB terminal iPod Audio Visual input 2 iPod AV IN2 iPod AV Input 2 switchable KCA iP102 0 8 m Sold separately 3 04 CL glbb 15 1 0 5 48 ...

Page 38: ...F UIBU UIF VOJU JT JOTUBMMFE TFDVSFMZ JO QMBDF G UIF VOJU JT VOTUBCMF JU NBZ NBMGVODUJPO FH UIF TPVOE NBZ TLJQ Installing the Unit DDX1035 DDX1035M only BS SBDLFU 6 or 7 6 or 7 Installing Removing the Unit Installing the Trim Plate 1 Attach accessory 4 to the unit 4 Removing the Trim Plate 1 Remove accessory 4 to the unit 4 3 04 CL glbb 16 1 0 5 48 ...

Page 39: ...TFSU UIF UXP FYUSBDUJPO LFZT 5 deeply into the slots on each side as shown 5IF QSPUSVTJPO BU UIF UJQ PG UIF FYUSBDUJPO LFZ NVTU GBDF UPXBSE UIF VOJU 5 3 Pull out the unit halfway t F DBSFGVM UP BWPJE JOKVSZ GSPN UIF DBUDI QJOT PO the removal tool 4 Pull the unit all the way out with your IBOET CFJOH DBSFGVM OPU UP ESPQ JU 3 04 CL glbb 17 1 0 5 48 ...

Page 40: ...JOH GSFRVFODZ L o L o L o Total Harmonic Distortion L S N Ratio dB E 7 7JEFP L Dynamic Range E 7 7JEFP L JTD PSNBU 7 7JEFP 7 0 4BNQMJOH GSFRVFODZ L Quantifying Bit Number CJU USB interface section 64 4UBOEBSE 64 VMM 4QFFE JMF 4ZTUFN 5 Maximum Power Supply Current 7 1 A D A Converter JU Video Decoder 1 1 1 Audio Decoder 1 8 FM tuner section SFRVFODZ 3BOHF L o 6TBCMF 4FOTJUJWJUZ 4 E E G ǃ7 Ʈ 2VJFUJO...

Page 41: ...1PXFS SPOU 3FBS 183 7 8 at less than 1 THD 8 Preout Level V 7 LƮ Preout Impedance Ʈ 4QFBLFS NQFEBODF Ʈ o Ʈ Tone BTT E JEEMF L E 5SFCMF L E General Operating Voltage 7 7 o 7 BMMPXBCMF Maximum Current Consumption Operational Temperature Range o o Installation Dimensions W H D NN 9 NN 9 9 Weight LH 9 LH 9 9 t MUIPVHI UIF FGGFDUJWF QJYFMT GPS UIF MJRVJE DSZTUBM QBOFM JT HJWFO BT PS NPSF PG QJYFMT NBZ ...

Page 42: ...BT CFFO DFSUJGJFE CZ UIF EFWFMPQFS UP NFFU QQMF QFSGPSNBODF TUBOEBSET QQMF JT OPU SFTQPOTJCMF GPS UIF PQFSBUJPO of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance J1IPOF J1PE J1PE DMBTTJD J1PE OBOP BOE J1PE UPVDI BSF USBEFNBSLT PG QQMF OD SFHJTUFSFE in the U S and other countries t 5 4...

Page 43: ...English 43 3 04 CL glbb 21 1 0 5 48 ...

Page 44: ... радио 64 Использование других внешних устройств 65 Регулировка звука 66 Выбор предустановленного звукового режима 66 Сохранение ваших настроек 66 Регулировка настроек звука 67 Настройки воспроизведения видео 68 Использование камеры заднего вида 69 Показ изображения с камеры заднего вида 69 Настройка системы 70 СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Техническое обслуживание 72 Дополнительная информация об этом устр...

Page 45: ...нечеткими или медленно перемещаться В подобных условиях изображения и звук могут ȎȩȠȪ țȓȟȖțȣȞȜțȖȕȖȞȜȏȍțȩ șȖȎȜ ȚȜȔȓȠ пострадать качество изображения В целях безопасности t Ǭȓ ȒȓșȍȗȠȓ ȕȏȡȘ ȟșȖȦȘȜȚ ȐȞȜȚȘȖȚ ȝȜȟȘȜșȪȘȡ это создает опасность при движении за счет ȕȍȐșȡȦȓțȖȭ ȕȏȡȘȜȏ ȟțȍȞȡȔȖ ȍ ȠȍȘȔȓ ȚȜȔȓȠ вызвать нарушения слуха t ǮȓȞȓȒ ȏȩȝȜșțȓțȖȓȚ ȘȍȘȖȣ șȖȎȜ ȟșȜȔțȩȣ операций остановите машину Температура вн...

Page 46: ...7 лет со дня производства Этот ȟȞȜȘ ȭȏșȭȓȠȟȭ ȏȞȓȚȓțȓȚ ȏ ȠȓȥȓțȖȓ ȘȜȠȜȞȜȐȜ потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖ ȒȍțțȜȐȜ ȠȜȏȍȞȍ ȝȞȜȏȜȒȭ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏȘșȬȥȍȬȧȓȓ ȕȍȚȓțȡ ȞȍȟȣȜȒțȩȣ ȚȍȠȓȞȖȍșȜȏ Ȗ или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре ǣȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȘȜȟȚȓȠȖȥȓȟȘȖȓ ȚȍȠȓȞȖȍșȩ Ș ȒȍțțȜȚȡ ...

Page 47: ...ǡȜȞȖȠ ȘȜȐȒȍ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȏȘșȬȥȓțȜ 4 Кнопка 6 ǫǤǬǽ t ǠȩȘșȬȥȓțȖȓ ȝȖȠȍțȖȭ ȝȞȖ ȡȒȓȞȔȖȏȍțȖȖ t ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȝȖȠȍțȖȭ ȝȞȖ țȍȔȍȠȖȖ t ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Верхнее меню ȝȞȖ нажатии 5 Кнопка AUD t ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Equalizer ȝȞȖ țȍȔȍȠȖȖ стр 66 6 ǯȡȥȘȍ ǡǯǭǫǩǭǰǱǻ ȜȠȘșȬȥȖȠȪ ȕȏȡȘ t ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ ȕȏȡȘȍ ȝȞȖ нажатии t ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ ȐȞȜȚȘȜȟȠȖ ȕȏȡȘȍ ȝȞȖ повороте 7 Порт USB 8 ǮȜȞȠ Ȓșȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ J1PE 7 9 ǣȖȟȠȍțȤȖȜțțȩȗ ȒȍȠȥȖȘ 3 04 ...

Page 48: ...делению тепла t Ǭȓ ȜȟȠȍȏșȭȗȠȓ ȝȡșȪȠ ȒȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȐȜ ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ ȏ ȚȓȟȠȍȣ ȝȜȒȏȓȞȔȓțțȩȣ țȍȐȞȓȏȡ таких как приборная панель t ǰȡȧȓȟȠȏȡȓȠ ȜȝȍȟțȜȟȠȪ ȏȕȞȩȏȍ ȓȟșȖ șȖȠȖȓȏȡȬ батарею заменили неправильно Меняйте только на батареи такого же или аналогичного типа Как устанавливать батарею t ǦȍȚȓțȭȗȠȓ ȎȍȠȍȞȓȖ ȓȟșȖ ȫȢȢȓȘȠȖȏțȜȟȠȪ пульта дистанционного управления снижается t ǬȍȝȞȍȏșȭȗȠȓ ȝȡșȪȠ ȒȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȐȜ управле...

Page 49: ...țȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ низких частот FNC Вызов меню функций для источника 0 9 Ввод цифр BAND Выбор диапазона Кнопка Функции Выход из меню ǠȩȘșȬȥȓțȖȓ восстановление громкости звука SOURCE Выбор источника LIST Вызов списка элементов для выбранного источника 7 Остановка проигрывания 38 ǦȍȝȡȟȘ ȝȞȖȜȟȠȍțȜȏȘȍ воспроизведения Отображение часов DISP Отображение информации на экране DVD MENU ǠȩȕȜȏ ȚȓțȬ 7 ȒȖȟȘȍ TOP ...

Page 50: ...ȘȞȍț ǠȓȞȣțȓȓ ȚȓțȬ Ǭȍ ȫȘȞȍțȓ ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ 2 ǠȩȕȜȏȖȠȓ ȫȘȞȍț 4 561 ǬǞǰǱǯǭǨǩǞ 3 ǠȩȕȜȏȖȠȓ ȫȘȞȍț FOFSBM ǭȎȧȖȓ 4 ǠȩȕȜȏȖȠȓ ȫȘȞȍț MPDL Ƕȍȟȩ 5 Выберите часы или минуты 6 ǲȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȏȞȓȚȭ țȍ ȥȍȟȍȣ 7 Завершите процедуру 3 04 PS glbb 3 1 0 5 480 ...

Page 51: ... устройства USB AV IN1 AV IN2 1 стр 65 ǮȓȞȓȘșȬȥȓțȖȓ țȍ ȏțȓȦțȓȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȝȜȒȘșȬȥȓțțȜȓ Ș ȝȜȞȠȍȚ 7 Ȗ J1PE 7 1 ǠȩȎȓȞȖȠȓ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȬȧȡȬ țȍȟȠȞȜȗȘȡ ȏ AV IN SETUP стр 70 Вызов экрана управления источником Ǭȍ ȫȘȞȍțȓ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȭ ȏȖȒȓȜ t ǮȞȖ ȝȞȖȘȜȟțȜȏȓțȖȖ Ș ȫȘȞȍțȡ ȘțȜȝȘȖ ȜȝȓȞȍȤȖȗ исчезают ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКОМ AV Выбор источника воспроизведения 3 04 PS glbb 3 1 0 5 480 ...

Page 52: ...ȖȟȘȍ ȜȠȟȡȠȟȠȏȡȓȠ ȚȓțȬ ȒȖȟȘȍ ȏȟȓ ȓȐȜ ȒȜȞȜȔȘȖ ȎȡȒȡȠ ȚțȜȐȜȘȞȍȠțȜ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȪȟȭ ȝȜȘȍ ȏȩ не измените источник или не извлечете диск Вставка диска Сторона с этикеткой Источник изменяется на DISCw Ȗ țȍȥȖțȍȓȠȟȭ воспроизведение t ǤȟșȖ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ i w ȫȠȜ ȕțȍȥȖȠ что устройство не может принять операцию к выполнению В некоторых случаях операция не будет приниматься без отображения t ǮȞȖ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏ...

Page 53: ...Dual Disc ǰȠȜȞȜțȍ 7 ǰȠȜȞȜțȍ țȓ 7 CD VCD VEJP 7 7JEFP 47 4VQFS 7JEFP 30 3FBEZ CD записываемый перезаписываемый CD R RW t 40 MFWFM MFWFM 3PNFP PMJFU 7 7JEFP 1 1 1 1 1 8 JW9 8 7 1 ǤȟșȖ ȏȩ ȏȟȠȍȏșȭȓȠȓ ȒȖȟȘ 7 7JEFP ȟ țȓȝȞȍȏȖșȪțȩȚ ȘȜȒȜȚ ȞȓȐȖȜțȍ ȠȜ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ i 7 3FHJPO FSSPSw ǭȦȖȎȘȍ ȞȓȐȖȜțȍ 7 2 ǠȜȕȚȜȔțȜ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓ ȢȖțȍșȖȕȖȞȜȏȍțțȩȣ ȒȖȟȘȜȏ 3 38 ȠȜșȪȘȜ ȏȖȒȓȜȢȜȞȚȍȠ ǮȞȖ ȕȍȐȞȡȕȘȓ ȒȖȟȘȜȏ 3 38 ȏ Ș...

Page 54: ...r стр 66 BASS ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ низких частот DIM ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ затемнения 2 1 3 3 Переключение меню видео ȟȠȞ FNC ǠȏȜȒ țȍȟȠȞȜȓȘ Function стр 56 8 ǦȍȝȡȟȘ ȝȞȖȜȟȠȍțȜȏȘȍ воспроизведения 4 t ǠȩȎȜȞ ȞȍȕȒȓșȍ ȒȜȞȜȔȘȖ при нажатии t ǮȜȖȟȘ ȏȝȓȞȓȒ țȍȕȍȒ 1 при удерживании ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Set Up ǬȍȟȠȞȜȗȘȍ стр 70 2 ǠȩȕȜȏ 7 ȒȖȟȘȍ ȚȓțȬ MUNE ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Верхнее меню 1 Скорость поиска зависит от типа диска и...

Page 55: ... ʪʤʨʤʙʦʖʪʞʟ ʪʞʡʲʢʤʘ Изменение страницы ɸʱʗʤʦ ʪʖʟʡʖ Возврат к предыдущему экрану Для CD MP3 WMA Время воспроизведения ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʤ ʚʤʦʤʜʠʛ ʪʖʟʡʛ ʆʛʜʞʢ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʵ t 1 8 ʥʖʥʠʞ ʚʤʦʤʜʠʞ t ʚʞʧʠ ʚʤʦʤʜʠʞ EQ ǠȏȜȒ țȍȟȠȞȜȓȘ Equalizer стр 66 BASS ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ низких частот DIM ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ затемнения ǠȩȘșȬȥȓțȖȓ ȏȜȟȟȠȍțȜȏșȓțȖȓ громкости звука FNC ǠȏȜȒ țȍȟȠȞȜȓȘ Function стр 56 8 ǦȍȝȡȟȘ ȝȞȖȜ...

Page 56: ...Выбор соотношения сторон стр 68 Direct ǭȠȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȟȘȞȩȠȖȓ ȝȞȭȚȜȐȜ выбора файлов ниже t ǠȩȎȜȞ ȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȭ ȞȍȕȒȓșȍ ȖșȖ ȏȞȓȚȓțȖ Возврат к предыдущему экрану Выбор поиска ʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʵ ʥʤʞʧʠʖ ʦʖʝʚʛʡʖ ʥʤʞʧʠʖ ʘʦʛʢʛʣʞ o ǤȟșȖ ȏȩ ȏȏȓșȖ țȓȝȞȍȏȖșȪțȩȗ țȜȚȓȞ țȍȔȚȖȠȓ X ȥȠȜȎȩ ȡȒȍșȖȠȪ ȝȜȟșȓȒțȬȬ запись ǶȠȜȎȩ ȡȒȍșȖȠȪ ȏȟȓ ȕȍȝȖȟȖ țȍȔȚȖȠȓ CLR Настройка функций ǣșȭ 7 1 2 ɸʱʗʤʦ ʩʙʡʖ ʤʗʝʤʦʖ t ǮȞȖ ȘȍȔȒȜȚ țȍȔȍȠȖȖ ȘțȜȝȘȖ Ȗ...

Page 57: ...ься Настройка Repeat Повтор Отображение Режим воспроизведения One Повтор текущей дорожки ǤȟșȖ ȏȩȘșȬȥȓțȍ ȢȡțȘȤȖȭ 1 All Повтор всех дорожек ǣșȭ 1 1 1 1 8 1 2 t ǮȞȖ ȘȍȔȒȜȚ țȍȔȍȠȖȖ ȘțȜȝȘȖ ȖȕȚȓțȭȓȠȟȭ режим воспроизведения В зависимости от типа загруженного диска и воспроизводимого файла доступные элементы могут различаться Настройка Repeat Повтор Отображение Режим воспроизведения One Повтор текущей дор...

Page 58: ...ȟȠȏȍ 64 ȟ Țȭ Ȗ ȎȜșȓȓ разделами t Ǡ ȕȍȏȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȢȜȞȚȩ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏ 64 Ȗ расположения портов для подключения некоторые устройства USB могут подсоединяться неправильно или соединение может прерываться t ǣȍțțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȚȜȔȓȠ țȓ ȞȍȟȝȜȕțȍȠȪ ȘȍȞȠȡ ȝȍȚȭȠȖ ȏȟȠȍȏșȓțțȡȬ ȏ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȥȠȓțȖȭ ȘȍȞȠ USB t ǮȞȖ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȘȍȎȓșȭ 64 используйте кабель USB 2 0 t ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȟȖȚȏȜșȜȏ o ǧȚȓțȍ ...

Page 59: ...ʵ ʤ ʚʤʦʤʜʠʛ ʪʖʟʡʛ ʚʡʵ 1 8 Время воспроизведения ʆʛʜʞʢ ʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʵ EQ ǠȏȜȒ țȍȟȠȞȜȓȘ Equalizer стр 66 BASS ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ низких частот DIM ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ затемнения ǠȩȘșȬȥȓțȖȓ ȏȜȟȟȠȍțȜȏșȓțȖȓ громкости звука FNC ǠȏȜȒ țȍȟȠȞȜȓȘ Function стр 60 8 ǦȍȝȡȟȘ ȝȞȖȜȟȠȍțȜȏȘȍ воспроизведения 4 t ǠȩȎȜȞ ȒȜȞȜȔȘȖ ȝȞȖ нажатии t ǮȜȖȟȘ ȏȝȓȞȓȒ țȍȕȍȒ 1 при удерживании ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Set Up ǬȍȟȠȞȜȗȘȍ стр 70 ...

Page 60: ...жим воспроизведения On Воспроизведение всех дорожек в случайном порядке Off Отмена функции воспроизведения в случайном порядке ǣșȭ ȢȜȠȜȐȞȍȢȖȗ ȢȖșȪȚȍ 1 2 ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ выключение слайдшоу Настройка Repeat Повтор Отображение Режим воспроизведения One Повтор текущих песен Folder Повтор всех дорожек в текущей папке All Повтор всех песен Настройка Настройка видео t ǫȜȔțȜ ȖȕȚȓțȖȠȪ țȍȟȠȞȜȗȘȡ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȭ ...

Page 61: ... FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP SE FOFSBUJPO o J1PE UPVDI UI FOFSBUJPO o J1PE UPVDI UI FOFSBUJPO o J1PE UPVDI SE FOFSBUJPO o J1PE UPVDI OE FOFSBUJPO o J1IPOF o J1IPOF 4 o J1IPOF o J1IPOF 4 o J1IPOF Вы не можете просматривать видео или ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪ ȝȞȖșȜȔȓțȖȭ J1PE UPVDI J1IPOF ȝȞȖ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȖ J1PE OBOP ȓ ȝȜȘȜșȓțȖȓ J1PE UPVDI ȓ ȝȜȘȜșȓ...

Page 62: ...спроизведения 4 t ǠȩȎȜȞ ȍȡȒȖȜ ȏȖȒȓȜ файла 1 при нажатии t ǮȜȖȟȘ ȏȝȓȞȓȒ țȍȕȍȒ ȝȞȖ удерживании ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Set Up ǬȍȟȠȞȜȗȘȍ стр 70 ǠȩȕȜȏ ȟȝȖȟȘȍ ȢȍȗșȜȏ ȚȡȕȩȘȖ видео ȟȠȞ MENU ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Верхнее меню 1 Продолжение воспроизведения видеофайлов невозможно 2 При использовании iPod с видео можно управлять воспроизведением только с устройства t ǮȞȖ ȏȘșȬȥȓțȖȖ ȫȠȜȐȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ J1PE J1IPOF ȕȍȞȭȔȍȓȠȟȭ ȜȠ țȓȐȜ...

Page 63: ... t Ǡ ȕȍȏȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȠȖȝȍ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ J1PE J1IPOF доступные категории могут различаться Настройка функций 1 2 Настройка Repeat Повтор Отображение Режим воспроизведения One Повтор текущих песен All Повтор всех песен Off Отмена функции повтора Настройка Random Случайно Отображение Режим воспроизведения Off Отмена функции воспроизведения в случайном порядке Songs Функции аналогичны ȢȡțȘȤȖȭȚ i4IVGGMF 4P...

Page 64: ...ии t ǞȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖȗ ȝȜȖȟȘ ȝȞȖ нажатии t ǮȜȖȟȘ ȏȞȡȥțȡȬ ȝȞȖ удерживании BAND Выбор диапазона ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Set Up ǬȍȟȠȞȜȗȘȍ стр 70 AME Сохранение радиостанций в памяти MENU ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Верхнее меню ʚʞʖʥʖʝʤʣʖ ʭʖʧʨʤʨʖ радиостанции которая ʥʦʤʞʙʦʱʘʖʛʨʧʵ ʘ ʚʖʣʣʱʟ ʢʤʢʛʣʨ ʉʠʖʝʱʘʖʛʨʧʵ ʞʢʵ ʦʖʚʞʤʧʨʖʣʬʞʞ 3 4 если доступно Настройка радиостанций FM только с хорошим сигналом локальный поиск 1 2 On Выбирается дл...

Page 65: ...qualizer стр 66 BASS ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ țȖȕȘȖȣ ȥȍȟȠȜȠ DIM ǠȘșȬȥȓțȖȓ ȏȩȘșȬȥȓțȖȓ ȕȍȠȓȚțȓțȖȭ ǠȩȘșȬȥȓțȖȓ ȏȜȟȟȠȍțȜȏșȓțȖȓ ȐȞȜȚȘȜȟȠȖ ȕȏȡȘȍ ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Set Up стр 70 MUNE ǠȩȕȜȏ ȫȘȞȍțȍ Верхнее меню 3 Включите подключенное устройство и начните воспроизведение источника ǠțȓȦțȖȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ ȚȜȔțȜ ȝȜȒȘșȬȥȍȠȪ Ș ȝȜȞȠȍȚ 7 Ȗ J1PE 7 Подготовка ǶȠȜȎȩ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪ iAV IN2w ȏȩȎȓȞȖȠȓ AV IN2 Ȓșȭ țȍȟȠȞȜȗȘȖ AV IN SETUP ...

Page 66: ...звукового режима 1 ɸʱʗʛʦʞʨʛ ʝʘʩʠʤʘʤʟ ʦʛʜʞʢ Выбор предустановленного звукового режима 2 Отрегулируйте уровень каждого диапазона Сброс до настроек по умолчанию Bass Ȓǟ o Ȓǟ Middle Ȓǟ o Ȓǟ Treble Ȓǟ o Ȓǟ ǬȍȟȠȞȜȗȘȖ ȟȜȣȞȍțȭȬȠȟȭ Ȗ ȍȘȠȖȏȖȞȡȓȠȟȭ User Использование эквалайзера t ɻʧʡʞ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʛ ʤʜʞʚʖʣʞʵ ʨʤ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖ ʝʘʩʠʖ ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʖ 3 04 PS glbb 44 1 0 5 480 ...

Page 67: ...о настроек по умолчанию ʀ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʢ ʇʃʍ ʚʞʣʖʢʞʠʖ Fader o Balance o Настройки СНЧ динамика 1 Ǡ Верхнее меню 2 3 4 К настройкам динамиков Сброс до настроек по умолчанию ɸʠʡʴʭʛʣʞʛ выключение динамика ʧʘʛʦʫʣʞʝʠʞʫ ʭʖʧʨʤʨ Level Ȓǟ o Ȓǟ LPF фильтр низких частот ǡȤ ǡȤ ǡȤ 3 04 PS glbb 45 1 0 5 480 ...

Page 68: ...00 до 08 ʆʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖ яркости ʆʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖ цвета ʆʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖ контрастности Сброс до настроек по умолчанию Изменение соотношения сторон Можно изменить соотношение сторон видео 1 4 3 16 9 ǣșȭ оригинальных изображений ǣșȭ оригинальных изображений ǣșȭ оригинальных изображений Масштабирование изображения ǫȜȔțȜ ȏȩȎȞȍȠȪ ȚȍȟȦȠȍȎ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ X2 X3 X4 1 2 1 3 1 4 OFF 1 5 2 3 ǮȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ ȞȍȚȘȖ масштабирования ...

Page 69: ...ключении передачи в положение заднего ȣȜȒȍ 3 t ǶȠȜȎȩ ȟȠȓȞȓȠȪ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȍȬȧȓȓ ȟȜȜȎȧȓțȖȓ коснитесь экрана Использование камеры заднего вида t ǣșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȘȍȚȓȞȩ ȕȍȒțȓȐȜ ȏȖȒȍ ȠȞȓȎȡȓȠȟȭ ȟȜȓȒȖțȓțȖȓ ȏȩȏȜȒȜȏ 3 7 34 ǮȜȒȞȜȎțȓȓ Ȝ подключении камеры заднего вида см стр 78 3 04 PS glbb 47 1 0 5 480 ...

Page 70: ... AV IN AV IN SETUP НАСТРОЙКА AV IN ǫȜȔțȜ ȕȍȒȍȠȪ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓ ȝȜȞȠȍ Ȓșȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ J1PE 7 AV IN2 Выбирается для воспроизведения устройства 7 ȝȜȒȘșȬȥȓțțȜȐȜ Ș ȝȜȞȠȡ J1PE 7 iPod ǠȩȎȖȞȍȓȠȟȭ ȝȞȖ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȖ J1PE J1IPOF ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȍȡȒȖȜ ȏȖȒȓȜ ȘȍȎȓșȭ 64 Ȓșȭ J1PE J1IPOF стр 79 General Beep звуковой сигнал ON OFF ǞȘȠȖȏȍȤȖȭ ȕȏȡȘȍ țȍȔȍȠȖȭ ȘșȍȏȖȦ ǭȠȚȓțȍ Clock Mode Режим часов 12H 24H ȥȍȟȜȏ ȥȍȟȍ Clock Adjust Н...

Page 71: ...ения касания ǤȟșȖ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȘȍȟȍțȖȭ Ȗ ȏȩȝȜșțȭȓȚȍȭ ȜȝȓȞȍȤȖȭ țȓ ȟȜȏȝȍȒȍȬȠ ȠȜ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȘȍȟȍțȖȭ можно настроить на сенсорной панели 1 Ǡ SETUP 2 ǣșȭ ȘȍșȖȎȞȜȏȘȖ ȘȜȟțȖȠȓȟȪ ȤȓțȠȞȍ ȚȓȠȘȖ ȏ каждом из 5 шагов точек 3 04 PS glbb 5 1 0 5 480 ...

Page 72: ...ью Чтобы убрать диск в коробку аккуратно установите диск на шпиндель в центре печатной стороной вверх t ǮȜȟșȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȏȟȓȐȒȍ ȡȎȖȞȍȗȠȓ ȒȖȟȘ ȏ коробку Центральный шпиндель Хранение диска в чистоте Загрязненный диск может воспроизводиться некорректно ǤȟșȖ ȒȖȟȘ ȕȍȐȞȭȕțȓț ȝȞȜȠȞȖȠȓ ȓȐȜ мягкой тканью прямыми движениями от центра к краю t Ǭȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȞȍȟȠȏȜȞȖȠȓșȖ țȍȝȞȖȚȓȞ ȜȎȩȥțȩȗ ȜȥȖȟȠȖȠȓșȪ Ȓșȭ ȝ...

Page 73: ...задний динамик ǮȜȒȍȓȠȟȭ ȘȍțȍșȪțȩȗ ȟȖȐțȍș ǮȞȖ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȖ ȚțȜȐȜȘȍțȍșȪțȜȐȜ ȒȖȟȘȍ многоканальные сигналы сокращаются Воспроизведение файлов Воспроизведение файлов MPEG1 MPEG2 MPEG4 t ǣȍțțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȚȜȔȓȠ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȪ Ȣȍȗșȩ 1 1 1 ȟ ȞȍȟȦȖȞȓțȖȓȚ NQH NQFH ȖșȖ BWJ t ǳȜȞȚȍȠ ȝȜȠȜȘȍ ȒȜșȔȓț ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȜȏȍȠȪ ȝȞȜȐȞȍȚȚțȜȚȡ ȝȜȠȜȘȡ ȟȖȟȠȓȚȓ 1 ǳȜȞȚȍȠ Ȣȍȗșȍ ȒȜșȔȓț ȎȩȠȪ 1 Ȑșȍȏțȩȗ ȝȞȜȢȖșȪ Ȑșȍȏțȩȗ ȡȞȜȏȓțȪ 41 ȝȞȜ...

Page 74: ...ȟȩȏȍȓȚȩȣ перезаписываемых дисков невозможно t ǬȓȏȜȕȚȜȔțȜ ȝȞȜȝȡȟȘȍȠȪ ȒȜȞȜȔȘȖ țȍ ȕȍȝȖȟȩȏȍȓȚȩȣ перезаписываемых дисках t ǠȟȠȍȏȪȠȓ ȢȖțȍșȖȕȖȞȜȏȍțțȩȗ ȒȖȟȘ t ǳȖțȍșȖȕȖȞȜȏȍțȖȓ ȒȖȟȘȍ ȒȜșȔțȜ ȏȩȝȜșțȭȠȪȟȭ ȠȓȚ Ȕȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜȚ țȍ ȘȜȠȜȞȜȚ ȏȩȝȜșțȭșȍȟȪ ȕȍȝȖȟȪ Воспроизведение не начинается Формат файлов не поддерживается устройством Ǭȍ ȏțȓȦțȓȚ ȚȜțȖȠȜȞȓ țȓȠ изображений t ǮȞȍȏȖșȪțȜ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȘȍȎȓșȪ ȏȖȒȓȜ t ǠȩȎȓȞȖȠȓ ȝȞ...

Page 75: ...ȖșȖ J1PE J1IPOF Генерируется много шумов ǠȩȘșȬȥȖȠȓ ȟțȖȚȖȠȓ ȢșȍȔȜȘ ȢȡțȘȤȖȬ i7PJDF0WFSw ȏ J1PE ǮȜȒȞȜȎțȓȓ ȟȚ IUUQ XXX BQQMF DPN Звук и видео не синхронизированы ǠȩȎȓȞȖȠȓ iPod Ȓșȭ AV IN SETUP стр 70 t ǬȓȏȜȕȚȜȔțȜ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȟȠȖ видео t ǠȖȒȓȜ ȝȜȘȍȕȩȏȍȓȠȟȭ Ȏȓȕ ȕȏȡȘȍ t ǮȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȍȡȒȖȜ ȏȖȒȓȜ ȘȍȎȓșȪ 64 J1 ǣȞȡȐȖȓ ȘȍȎȓșȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪ țȓșȪȕȭ t ǠȩȎȓȞȖȠȓ iPod Ȓșȭ AV IN SETUP стр 70 USB Ǭȍ ȫȘȞȍțȓ ȝȞȜȒȜșȔȍȓȠ ȚȖȐȍȠ...

Page 76: ...тель t ǲȟȠȍțȜȏȘȍ Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȒȍțțȜȐȜ ȖȕȒȓșȖȭ требует умений и опыта Из соображений безопасности предоставьте установку и подключение специалистам t ǲȎȓȒȖȠȓȟȪ ȏ ȠȜȚ ȥȠȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȕȍȕȓȚșȓțȜ țȍ отрицательный полюс источника питания 12 B постоянного тока t Ǭȓ ȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȗȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȏ ȚȓȟȠȍȣ подверженных воздействию прямых ȟȜșțȓȥțȩȣ șȡȥȓȗ ȍ ȠȍȘȔȓ ȏ ȚȓȟȠȍȣ ȟ повышенной температурой или влажностью ...

Page 77: ...ȓȒȖțȭȗȠȓ разъем к задней выходной клемме t ǮȜȟșȓ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ ȡȎȓȒȖȠȓȟȪ ȥȠȜ ȟȠȜȝ ȟȖȐțȍșȩ ȡȘȍȕȍȠȓșȖ ȝȜȏȜȞȜȠȍ стеклоочистители и т д автомобиля работают нормально t ǲȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȠȍȘȖȚ ȜȎȞȍȕȜȚ ȥȠȜȎȩ ȡȐȜș ȓȐȜ țȍȘșȜțȍ țȓ ȝȞȓȏȩȦȍș t ǮȞȖ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ ȏ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȪ țȓ нажимайте сильно на поверхность панели Это ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȏȓȟȠȖ Ș ȏȜȕțȖȘțȜȏȓțȖȬ ȤȍȞȍȝȖț повреждений или выходу устройства...

Page 78: ... ª ǳȖȜșȓȠȜȏȩȗ ȥȓȞțȩȗ Ș ȕȍȒțȓȚȡ ȒȖțȍȚȖȘȡ ȝȞȍȏȩȗ ǳȖȜșȓȠȜȏȩȗ Ȏȓșȩȗ ǮȞȜȏȜȒ датчика заднего хода Замок зажигания ǟșȜȘ ȝȞȓȒȜȣȞȍțȖȠȓșȓȗ автомобиля главный предохранитель Предвыход динамика сверхнизких частот монофонический ǶȓȞțȩȗ ȝȞȜȏȜȒ ȕȍȕȓȚșȓțȖȭ к шасси автомобиля ǞȘȘȡȚȡșȭȠȜȞ Принадлежность 2 только 9 9 Видеовыход Передний предвыход t Ǫȓȏȩȗ ȍȡȒȖȜȏȩȣȜȒ Ȏȓșȩȗ t ǮȞȍȏȩȗ ȍȡȒȖȜȏȩȣȜȒ ȘȞȍȟțȩȗ Задний предвыход ...

Page 79: ...тся отдельно CA U1EX макс 500 мА продается отдельно Устройство USB продается отдельно KCA iP22F 0 8 м продается отдельно iPod iPhone за исключением iPhone 5 iPod touch 5th Generation iPod nano 7th Generation продается отдельно Вывод USB Вход iPod Audio Visual 2 iPod AV IN2 переключаемый вход iPod AV 2 KCA iP102 0 8 м продается отдельно 3 04 PS glbb 57 1 0 5 480 ...

Page 80: ...ȜȏșȓțȜ țȍ ȚȓȟȠȜ ǤȟșȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȕȍȘȞȓȝșȓțȜ țȓțȍȒȓȔțȜ ȏ ȓȐȜ ȞȍȎȜȠȓ ȚȜȐȡȠ ȏȜȕțȖȘȍȠȪ ȟȎȜȖ țȍȝȞȖȚȓȞ ȝȞȓȞȩȏȍțȖȓ звучания Установка устройства только DDX1035 DDX1035M Кронштейн автомобиля 6 или 7 6 или 7 Установка удаление устройства Установка отделочной панели 1 Подсоедините принадлежность 4 к устройству 4 Снятие отделочной панели 1 Снимите с устройства принадлежность 4 4 3 04 PS glbb 6 1 0 5 480 ...

Page 81: ...ȘșȬȥȍ ȟȨȓȚțȖȘȍ 5 глубоко в ȧȓșȖ ȟ ȘȍȔȒȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȘȍȘ ȝȜȘȍȕȍțȜ țȍ ȞȖȟȡțȘȓ ǠȩȟȠȡȝ țȍ ȘȜțȥȖȘȓ ȘșȬȥȍ ȟȨȓȚțȖȘȍ должен быть обращен в сторону устройства 5 3 Выньте устройство наполовину t ǟȡȒȪȠȓ ȜȟȠȜȞȜȔțȩ ȥȠȜȎȩ țȓ ȝȜȞȍțȖȠȪȟȭ захватами съемника 4 ǯȡȘȍȚȖ ȖȕȏșȓȘȖȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȟȜȎșȬȒȍȭ ȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȪ ȥȠȜȎȩ țȓ ȡȞȜțȖȠȪ его 3 04 PS glbb 6 1 0 5 480 ...

Page 82: ... o ǡȤ ȘǡȤ o ǡȤ ʄʗʯʛʛ ʙʖʦʢʤʣʞʭʛʧʠʤʛ ʞʧʠʖʜʛʣʞʛ ȘǡȤ ʄʨʣʤʮʛʣʞʛ ʧʞʙʣʖʡ ʮʩʢ ʚɷ Ȓǟ 7 7JEFP ȘǡȤ Динамический диапазон Ȓǟ 7 7JEFP ȘǡȤ Форматы дисков 7 7JEFP 7 0 Частота дискретизации ȘǡȤ Число указательных битов ȎȖȠ Раздел интерфейса USB ʇʨʖʣʚʖʦʨ 64 64 VMM 4QFFE ʇʞʧʨʛʢʖ ʪʖʟʡʤʘ 5 Максимальный ток источника питания Ǡ ȝȜȟȠȜȭțțȜȐȜ ȠȜȘȍ 1 A ʌʞʪʦʤ ʖʣʖʡʤʙʤʘʱʟ ʥʦʛʤʗʦʖʝʤʘʖʨʛʡʲ ȎȖȠ Видеодекодер 1 1 1 Аудиодекодер 1 ...

Page 83: ...ʲʣʖʵ ʞ ʨʱʡʤʘʖʵ 183 ɸ ǠȠ ʥʦʞ ʢʛʣʛʛ ʭʛʢ 5 ǠȠ ʉʦʤʘʛʣʲ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʧʞʡʞʨʛʡʵ ɸ Ǡ ȘǭȚ Полное сопротивление перед выходом 600 Ом Номинальное сопротивление звуковой катушки ǭȚ o ǭȚ Тембр ǬȖȕȘȖȓ ȥȍȟȠȜȠȩ ǡȤ Ȓǟ ǰȞȓȒțȖȓ ȥȍȟȠȜȠȩ ȘǡȤ Ȓǟ ǠȩȟȜȘȖȓ ȥȍȟȠȜȠȩ ȘǡȤ Ȓǟ Общие ʆʖʗʤʭʛʛ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛ Ǡ ȒȜȝȡȟȠȖȚȜ o Ǡ Максимальная сила тока Рабочий диапазон температуры o o ʉʧʨʖʣʤʘʤʭʣʱʛ ʦʖʝʢʛʦʱ ʎ ɸ ɹ ȚȚ 9 NN 9 9 Вес ȘȐ 9 ȘȐ ...

Page 84: ...UJWFMZ BOE IBT CFFO DFSUJGJFE CZ UIF EFWFMPQFS UP NFFU QQMF QFSGPSNBODF TUBOEBSET QQMF JT OPU SFTQPOTJCMF GPS UIF PQFSBUJPO PG UIJT EFWJDF PS JUT DPNQMJBODF XJUI TBGFUZ BOE SFHVMBUPSZ TUBOEBSET 1MFBTF OPUF UIBU UIF VTF PG UIJT BDDFTTPSZ XJUI J1PE PS J1IPOF NBZ BGGFDU XJSFMFTT QFSGPSNBODF J1IPOF J1PE J1PE DMBTTJD J1PE OBOP BOE J1PE UPVDI BSF USBEFNBSLT PG QQMF OD SFHJTUFSFE JO UIF 6 4 BOE PUIFS DPV...

Page 85: ...Русский 85 3 04 PS glbb 63 1 0 5 480 ...

Page 86: ...готовка 103 Прослуховування радіо 106 Регулювання звуку 108 Обирання заданого режиму звучання 108 Зберігання власних налаштувань 108 Автоматичне настроювання звуку 109 Налаштування для відтворення відео 110 Використання камери заднього виду 111 Відображення відеосигналу з камери заднього виду 111 Настроювання системи 112 ДОВІДКА Технічне обслуговування 114 Додаткова інформація про пристрій 115 Вия...

Page 87: ...повільно За таких умов зображення можуть не синхронізуватись зі звуком або може погіршуватись якість зображення Для безпеки t Ǭȓ ȟșȳȒ ȕȍțȍȒȠȜ ȝȳȒȏȖȧȡȏȍȠȖ ȐȡȥțȳȟȠȪ ȍȒȔȓ це зробить водіння небезпечним блокуючи зовнішні звуки а також може призвести до втрати слуху t ǦȡȝȖțȳȠȪ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȪ ȝȓȞȓȒ ȠȖȚ ȭȘ ȏȖȘȜțȡȏȍȠȖ будь які складні операції Температура всередині автівки ǾȘȧȜ ȏȖ ȝȞȖȝȍȞȘȡȏȍșȖ ȚȍȦȖțȡ țȍ ȠȞȖȏȍ...

Page 88: ...ȓȣțȳȥțȜȐȜ ǯȓȐșȍȚȓțȠȡ ǭȎȚȓȔȓțțȭ ǠȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ ȒȓȭȘȖȣ ǬȓȎȓȕȝȓȥțȖȣ ǯȓȥȜȏȖț в електричному та електронному обладнанні Ǳǯ ǭǠǬǯ Вміст небезпечних речовин у випадках не ȜȎȡȚȜȏșȓțȖȣ ȏ ǣȜȒȍȠȘȡ ȿ Ǳǯ ǭǠǬǯ ȟȏȖțȓȤȪ 1C o țȓ ȝȓȞȓȏȖȧȡȱ ȏȍȐȖ речовини або в концентрації до 1000 ȥȍȟȠȖț țȍ ȚȳșȪȗȜț ȘȍȒȚȳȗ E o țȓ ȝȓȞȓȏȖȧȡȱ ȏȍȐȖ речовини або в концентрації до 100 частин țȍ ȚȳșȪȗȜț ȞȠȡȠȪ H o țȓ ȝȓȞȓȏȖȧȡȱ ȏȍȐȖ речовини або...

Page 89: ...ȡȏȍțȪ стор 87 t ǰȏȳȠȖȠȪȟȭ ȘȜșȖ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȡȏȳȚȘțȓțȜ 4 ǩțȜȝȘȍ 6 t ǠȖȚȖȘȍȱ ȔȖȏșȓțțȭ ǲȠȞȖȚȡȏȍȠȖ t ǲȚȖȘȍȱ ȔȖȏșȓțțȭ ǬȍȠȖȟțȡȠȖ t ǠȳȒȘȞȖȏȍȱ ȓȘȞȍț Top Menu ǬȍȠȖȟțȡȠȖ 5 ǩțȜȝȘȍ 6 t ǠȳȒȘȞȖȏȍȱ ȓȘȞȍț Equalizer ǬȍȠȖȟțȡȠȖ стор 108 6 ǯȡȥȘȍ 70 VUF t ǠȚȖȘȍȱ ȏȖȚȖȘȍȱ ȕȏȡȘ ǬȍȠȖȟțȡȠȖ t ǯȓȐȡșȬȱ ȐȡȥțȳȟȠȪ ȕȏȡȘȡ ǮȜȏȓȞțȡȠȖ 7 Гніздо підключення USB 8 ǡțȳȕȒȜ ȝȳȒȘșȬȥȓțțȭ J1PE 7 9 ȄțȢȞȍȥȓȞȏȜțȖȗ Ȓȍȏȍȥ 3 04 SI glbb 67 1 0 5 480 ...

Page 90: ... вибуху або надмірного виділення тепла t ǦȍȎȜȞȜțȓțȜ ȕȍșȖȦȍȠȖ ȝȡșȪȠ ȒȖȟȠȍțȤȳȗțȜȐȜ керування в місцях де він може нагрітися наприклад на панелі приладів t ǾȘȧȜ șȳȠȳȱȏȡ ȎȍȠȍȞȓȬ ȕȍȚȳțȖȠȖ țȓȝȞȍȏȖșȪțȜ ȏȜțȍ ȚȜȔȓ ȏȖȎȡȣțȡȠȖ ǦȍȚȳțȬȗȠȓ șȖȦȓ țȍ батареї такого ж або еквівалентного типу Встановлення батареї t ǾȘȧȜ ȓȢȓȘȠȖȏțȳȟȠȪ ȝȡșȪȠȍ ȒȖȟȠȍțȤȳȗțȜȐȜ ȘȓȞȡȏȍțțȭ ȕțȖȔȡȱȠȪȟȭ ȕȍȚȳțȳȠȪ ȎȍȠȍȞȓȴ t ǬȍȝȞȍȏȠȓ ȝȡșȪȠ ȒȖȟȠȍțȤȳȗ...

Page 91: ... FNC Відображення функціонального меню для джерела 0 9 ǲȏȓȒȳȠȪ țȜȚȓȞ BAND Обирання діапазону Кнопка Дія Вихід з меню ǠȳȒȘșȬȥȓțțȭ ȏȘșȬȥȓțțȭ звуку SOURCE Оберіть джерело LIST Відображення списку елементів для обраного джерела 7 Зупинка відтворення 38 ǠȳȒȠȏȜȞȓțțȭ ȝȍȡȕȍ ǠȳȒȜȎȞȍȔȍȱȠȪȟȭ ȐȜȒȖțțȖȘ DISP Відображення інформації на екрані DVD MENU ǠȳȒȜȎȞȍȔȍȱ ȚȓțȬ 7 диска TOP MENU Повернення до головного ȚȓțȬ...

Page 92: ...ика 1 ǠȳȒȘȞȖȏȍȱ ȚȓțȬ 5PQ FOV ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȍ ȘȓȞȡȏȍțțȭ ȒȔȓȞȓșȜȚ 2 ǠȳȒȘȞȖȏȍȱ ȚȓțȬ 4 561 3 ǠȳȒȘȞȖȏȍȱ ȚȓțȬ FOFSBM 4 ǠȳȒȘȞȖȏȍȱ ȚȓțȬ MPDL 5 Вибір години або хвилини 6 Вибір часу годинника 7 Завершення процедури 3 04 SI glbb 70 1 0 5 480 ...

Page 93: ...AV IN1 AV IN2 1 стор 107 ǮȓȞȓȚȖȘȍțțȭ țȍ ȕȜȏțȳȦțȱ ȘȜȚȝȜțȓțȠțȓ ȒȔȓȞȓșȜ ȝȳȒȘșȬȥȓțȓ ȒȜ ȏȣȜȒȳȏ 7 Ƞȍ J1PE 7 1 ǭȎȓȞȳȠȪ ȎȍȔȍțȳ ȝȍȞȍȚȓȠȞȖ ȏȣȜȒȡ ȏ ȚȓțȬ AV IN SETUP стор 112 Відображення екрана керування джерелом Ǭȍ ȓȘȞȍțȳ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ ȏȳȒȓȜ t ǮȞȖ țȍȠȖȟȘȍțțȳ țȍ ȓȘȞȍț ȘțȜȝȘȖ ȡȝȞȍȏșȳțțȭ зникають ОПЕРАЦІЇ З ДЖЕРЕЛО АУДІО ВІДЕО Обирання джерела відтворення 3 04 SI glbb 71 1 0 5 480 ...

Page 94: ...нням диску Відтворення з диску t ǾȘȧȜ țȍ ȒȖȟȘȡ țȓȚȍȱ ȚȓțȬ ȡȟȳ ȕȍȝȖȟȖ ȧȜ ȚȳȟȠȭȠȪȟȭ țȍ țȪȜȚȡ ȎȡȒȡȠȪ ȏȳȒȠȏȜȞȬȏȍȠȖȟȪ ȝȜ ȥȓȞȕȳ ȒȜ зміни джерела або вилучення диску Вставляння диску Бік етикетки ǣȔȓȞȓșȜ ȕȚȳțȬȱȠȪȟȭ țȍ iDISCw Ƞȍ ȝȜȥȖțȍȱȠȪȟȭ відтворення t ǾȘȧȜ țȍ ȓȘȞȍțȳ ȕhȭȏșȭȱȠȪȟȭ i w ȝȞȖȟȠȞȳȗ țȓ може виконати операцію яку ви запитали o ȄțȜȒȳ i w țȓ ȕhȭȏșȭȱȠȪȟȭ țȍȏȳȠȪ ȘȜșȖ операцію не можна виконати t ǮȳȒ...

Page 95: ... 7 73 7 73 7 3 JW9 8 7 Двобічний диск ǟȳȘ 7 ǟȳȘ țȓ 7 CD VCD VEJP 7 7JEFP 47 4VQFS 7JEFP 30 3FBEZ CD записуваний перезаписуваний CD R RW t 40 ȞȳȏȓțȪ ȞȳȏȓțȪ 3PNFP PMJFU 7 7JEFP 1 1 1 1 1 8 JW9 8 7 1 ǾȘȧȜ ȏȟȠȍȏȖȠȖ ȒȖȟȘ 7 7JEFP ȕ țȓȏȳȞțȖȚ ȘȜȒȜȚ ȞȓȐȳȜțȡ țȍ ȓȘȞȍțȳ ȕhȭȏȖȠȪȟȭ țȍȝȖȟ i 7 3FHJPO FSSPSw 2 ǠȖ ȚȜȔȓȠȓ ȏȳȒȠȏȜȞȬȏȍȠȖ ȢȳțȍșȳȕȜȏȍțȳ ȒȖȟȘȖ 3 38 șȖȦȓ ȏȳȒȓȜȢȜȞȚȍȠ ǮȞȖ ȕȍȏȍțȠȍȔȓțțȳ ȒȖȟȘȡ 3 38 țȍ ȓȘȞȍțȳ ȏȳȒ...

Page 96: ...ȠȞȖ Equalizer стор 108 BASS ǲȏȳȚȘțȓțțȭ ȏȖȚȘțȓțțȭ Ȏȍȟȳȏ DIM ǲȏȳȚȘțȓțțȭ ȏȖȚȘțȓțțȭ затухання 2 1 3 3 Перемикання меню відео стор 98 110 FNC ǲȏȓȒȳȠȪ ȝȍȞȍȚȓȠȞȖ Function стор 98 8 ǠȳȒȠȏȜȞȓțțȭ ȝȍȡȕȍ 4 t ǭȎȓȞȳȠȪ Ȑșȍȏȡ ȕȍȝȖȟ ǬȍȠȖȟțȡȠȖ t ǮȜȦȡȘ ȡȝȓȞȓȒ țȍȕȍȒ 1 PME ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Set Up стор 112 2 ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȚȓțȬ 7 диска MENU ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Top Menu 1 ǷȏȖȒȘȳȟȠȪ ȝȜȦȡȘȡ ȕȍșȓȔȖȠȪ ȏȳȒ ȠȖȝȡ ȒȖȟȘȡ ȍȎȜ Ȣȍ...

Page 97: ...ɽʢʻʣʴʹ ʧʨʤʦʻʣʠʩ ʄʗʞʦʖʣʣʵ ʪʖʟʡʩ Повернення до попереднього екрану Для CD MP3 WMA Час відтворення ɭʣʪʤʦʢʖʬʻʵ ʥʦʤ ʪʖʟʡ ʚʤʦʻʜʠʩ ʆʛʜʞʢ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ t 1 8 ʅʖʥʠʖ OP ɽʖʥʞʧ OP t ɽʖʥʞʧ OP EQ ǲȏȓȒȳȠȪ ȝȍȞȍȚȓȠȞȖ Equalizer стор 108 BASS ǲȏȳȚȘțȓțțȭ ȏȖȚȘțȓțțȭ Ȏȍȟȳȏ DIM ǲȏȳȚȘțȓțțȭ ȏȖȚȘțȓțțȭ затухання ǠȳȒȘșȬȥȓțțȭ ȏȘșȬȥȓțțȭ звуку FNC ǲȏȓȒȳȠȪ ȝȍȞȍȚȓȠȞȖ Function стор 98 8 ǠȳȒȠȏȜȞȓțțȭ ȝȍȡȕȍ 4 t ǭȎȖȞȍțțȭ ȕȍȝȖȟȡ ǬȍȠȖȟțȡȠȖ...

Page 98: ...pect Обирання співвідношення сторін екрану стор 110 Direct ǠȳȒȜȎȞȍȔȍȱ ȝȞȖȣȜȏȡȱ ȘțȜȝȘȖ прямого вибору ниже t ǣșȭ ȝȞȭȚȜȐȜ ȏȖȎȜȞȡ ȕȍȐȜșȜȏȘȡ ȐșȍȏȖ ȍȎȜ ȥȍȟȡ Повернення до попереднього екрану Обирає пошук ʝʖʙʤʡʤʘʠʩ ʥʤʮʩʠ ʙʡʖʘʞ ʥʤʮʩʠ ʭʖʧʩ o ǾȘȧȜ ȡȏȓȒȓțȜ țȓȏȳȞțȖȗ țȜȚȓȞ țȍȠȖȟțȳȠȪ X щоб стерти останню цифру ǬȍȠȖȟțȳȠȪ CLR ȧȜȎ ȟȠȍȞȠȖ ȡȟȓ Налаштування функцій ǣșȭ 7 1 2 Обирає кут огляду t ǮȞȖ ȘȜȔțȜȚȡ țȍȠȖȟȘȍțț...

Page 99: ...алаштування функції Repeat ǬȍȝȖȟ țȍ дисплеї ǯȓȔȖȚ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ One Повторення поточного запису ǩȜșȖ ȢȡțȘȤȳȭ 1 ȏȳȒȘșȬȥȓțȍ All Потворити усі записи ǣșȭ 1 1 1 1 8 1 2 t ǮȞȖ ȘȜȔțȜȚȡ țȍȠȖȟȘȍțțȳ ȘțȜȝȘȖ ȏȳȒȎȡȏȍȱȠȪȟȭ ȕȚȳțȍ ȞȓȔȖȚȡ Доступні елементи залежать від типу диску ȧȜ ȕȍȏȍțȠȍȔȓțȖȗ Ƞȍ ȏȳȒȠȏȜȞȬȏȍțȜȐȜ Ȣȍȗșȡ Налаштування функції Repeat ǬȍȝȖȟ țȍ дисплеї ǯȓȔȖȚ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ One Повторення поточного запису Fo...

Page 100: ...ому пристрої t Ǭȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ ȝȞȖȟȠȞȳȗ 64 ȕ ȘȳșȪȘȜȚȍ розділами t ǦȍșȓȔțȜ ȏȳȒ ȘȜțȢȳȐȡȞȍȤȳȴ ȝȞȖȟȠȞȜȴȏ 64 ȳ ȘȜȚȡțȳȘȍȤȳȗțȖȣ ȝȜȞȠȳȏ ȒȓȭȘȳ ȝȞȖȟȠȞȜȴ ȚȜȔȡȠȪ ȎȡȠȖ ȝȳȒȘșȬȥȓțȳ țȓȝȞȍȏȖșȪțȜ ȍȎȜ ȕhȱȒțȍțțȭ може бути втрачено t ǵȓȗ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȚȜȔȓ țȓ ȞȜȕȝȳȕțȍȠȖ ȘȍȞȠȡ ȝȍȚhȭȠȳ ȏȟȠȍȏșȓțȡ ȏ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȥȖȠȍțțȭ ȘȍȞȠ 64 t ǮȞȖ ȝȳȒȘșȬȥȓțțȳ ȕȍ ȒȜȝȜȚȜȐȜȬ ȘȍȎȓșȬ 64 ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ ȘȍȎȓșȪ 64 t ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȍ ȘȳșȪȘȳȟȠȪ ȟȖȚȏȜșȳȏ o Ȅ...

Page 101: ... OP t 1 ʅʖʥʠʖ OP ʊʖʟʡ OP Інформація про ʝʖʥʞʧ ʪʖʟʡ ʚʡʵ 1 8 Час відтворення ʆʛʜʞʢ ʘʻʚʨʘʤʦʛʣʣʵ EQ ǲȏȓȒȳȠȪ ȝȍȞȍȚȓȠȞȖ Equalizer стор 108 BASS ǲȏȳȚȘțȓțțȭ ȏȖȚȘțȓțțȭ Ȏȍȟȳȏ DIM ǲȏȳȚȘțȓțțȭ ȏȖȚȘțȓțțȭ затухання ǠȳȒȘșȬȥȓțțȭ ȏȘșȬȥȓțțȭ звуку FNC ǲȏȓȒȳȠȪ ȝȍȞȍȚȓȠȞȖ Function стор 102 8 ǠȳȒȠȏȜȞȓțțȭ ȝȍȡȕȍ 4 t ǭȎȖȞȍțțȭ ȕȍȝȖȟȡ ǬȍȠȖȟțȡȠȖ t ǮȜȦȡȘ ȡȝȓȞȓȒ țȍȕȍȒ 1 PME ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Set Up стор 112 ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȟȝȖȟȘȡ...

Page 102: ... дисплеї ǯȓȔȖȚ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ On Випадкове відтворення усіх записів Off ǰȘȍȟȡȏȍțțȭ ȡȟȳȣ ȢȡțȘȤȳȗ випадкового відтворення ǣșȭ ȢȜȠȜ ȏȳȒȓȜ 1 2 ɸʠʡʴʭʛʣʣʵ ʘʻʚʠʡʴʭʛʣʣʵ ʥʤʠʖʝʩ ʧʡʖʟʚʻʘ Налаштування функції Repeat ǬȍȝȖȟ țȍ дисплеї ǯȓȔȖȚ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ One Повторення поточної пісні Folder Повторення усіх записів в ȝȜȠȜȥțȳȗ ȝȍȝȤȳ All Повторення усіх пісень Налаштування функції Video Setting t ǠȖ ȚȜȔȓȠȓ ȕȚȳțȖȠȖ ȝȍȞȍ...

Page 103: ...1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP UI FOFSBUJPO o J1PE OBOP SE FOFSBUJPO o J1PE UPVDI UI FOFSBUJPO o J1PE UPVDI UI FOFSBUJPO o J1PE UPVDI SE FOFSBUJPO o J1PE UPVDI OE FOFSBUJPO o J1IPOF o J1IPOF 4 o J1IPOF o J1IPOF 4 o J1IPOF Ви не можете дивитися відео або ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȏȍȠȖ ȒȜȒȍȠȘȖ J1PE UPVDI J1IPOF ȝȞȖ ȝȳȒȘșȬȥȓțțȳ J1PE OBOP ȓ ȝȜȘȜșȳțțȭ J1PE UPVDI ȓ ...

Page 104: ...ȳȒȠȏȜȞȓțțȭ ȝȍȡȕȍ 4 t ǭȎȖȞȍȱ ȍȡȒȳȜ ȏȳȒȓȜ Ȣȍȗș 1 ǬȍȠȖȟțȡȠȖ t ǮȜȦȡȘ ȏȝȓȞȓȒ țȍȕȍȒ ǲȠȞȖȚȡȏȍȠȖ ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Set Up стор 112 Відображення списку ȚȡȕȖȥțȖȣ ȏȳȒȓȜȢȍȗșȳȏ стор 105 MENU ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Top Menu 1 ǣșȭ ȏȳȒȓȜȢȍȗșȳȏ ȝȞȜȒȜȏȔȓțțȭ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ țȓȒȜȟȠȡȝțȓ 2 ǮȞȖ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȳ ȏȳȒȓȜ ȕ J1PE ȏȖ ȚȜȔȓȠȓ ȘȜțȠȞȜșȬȏȍȠȖ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ șȖȦȓ ȕ ȤȪȜȐȜ ȝȞȖȟȠȞȜȬ t ǩȜșȖ ȏȖ ȏȚȖȘȍȱȠȓ Ȥȓȗ ȝȞȖȟȠȞȳȗ J1PE J1IPOF ȝȜȥȖțȍ...

Page 105: ... ȞȳȕțȭȠȪȟȭ ȕȍșȓȔțȜ ȏȳȒ ȠȖȝȡ ȏȍȦȜȴ J1PE J1IPOF Налаштування функцій 1 2 Налаштування функції Repeat ǬȍȝȖȟ țȍ дисплеї ǯȓȔȖȚ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ One Повторення поточної пісні All Повторення усіх пісень Off ǰȘȍȟȡȏȍțțȭ ȡȟȳȣ ȢȡțȘȤȳȗ повторення Налаштування функції Random ǬȍȝȖȟ țȍ дисплеї ǯȓȔȖȚ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ Off ǰȘȍȟȡȏȍțțȭ ȡȟȳȣ ȢȡțȘȤȳȗ випадкового відтворення Songs Функції подібні до функції i4IVGGMF 4POHTw ǣȜȏȳșȪ...

Page 106: ...Ȟ 4 Пошук станції t ǞȏȠȜȝȜȦȡȘ ǬȍȠȖȟȘȍțțȭ t ǯȡȥțȖȗ ȝȜȦȡȘ ǲȠȞȖȚȡȏȍțțȭ BAND Обирання діапазону ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Set Up стор 112 AME Зберігання станції у пам яті MENU ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Top Menu ʍʖʧʨʤʨʖ ʧʨʖʣʬʻʵ ʣʖ ʵʠʩ ʝʖʦʖʝ ʣʖʡʖʮʨʤʘʖʣʤ ʥʦʟʢʖʭ ɸʠʖʝʩʹ ʣʖʝʘʩ ʧʨʖʣʬʻʼ 3 4 якщо доступно Налаштування на станції FM з найсильнішим сигналом Локальний пошук 1 2 On Оберіть щоб налаштуватись на станції лише з ...

Page 107: ...ȝȍȞȍȚȓȠȞȖ Equalizer стор 108 BASS ǲȏȳȚȘțȓțțȭ ȏȖȚȘțȓțțȭ Ȏȍȟȳȏ DIM ǲȏȳȚȘțȓțțȭ ȏȖȚȘțȓțțȭ ȕȍȠȡȣȍțțȭ ǠȳȒȘșȬȥȓțțȭ ȏȘșȬȥȓțțȭ ȕȏȡȘȡ ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Set Up стор 112 MENU ǠȳȒȜȎȞȍȔȓțțȭ ȓȘȞȍțȡ Top Menu 3 ǲȏȳȚȘțȳȠȪ ȝȳȒȘșȬȥȓțȖȗ ȘȜȚȝȜțȓțȠ Ƞȍ ȝȜȥțȳȠȪ відтворення джерела ǠȖ ȚȜȔȓȠȓ ȝȳȒhȱȒțȍȠȖ ȕȜȏțȳȦțȳ ȘȜȚȝȜțȓțȠȖ ȒȜ ȏȣȳȒțȖȣ ȞȜȕhȱȚȳȏ 7 ȳ J1PE 7 Підготовка ǾȘȧȜ ȏȖ ȎȍȔȍȱȠȓ ȟȘȜȞȖȟȠȍȠȖȟȪ iAV IN2w ȜȎȓȞȳȠȪ AV IN2 Ȓșȭ ț...

Page 108: ...у звучання 1 ʄʗʛʦʻʨʲ ʦʛʜʞʢ ʝʘʩʭʖʣʣʵ iǭȎȖȞȍțțȭ ȕȍȒȍțȜȐȜ ȞȓȔȖȚȡ звучання 2 ǬȍșȍȦȠȜȏȡȱ ȞȳȏȓțȪ ȘȜȔțȜȐȜ ȒȳȍȝȍȕȜțȡ Повертання стандартних налаштувань Bass Ȓǟ o Ȓǟ Middle Ȓǟ o Ȓǟ Treble Ȓǟ o Ȓǟ ǬȍșȍȦȠȡȏȍțțȭ ȕȎȓȞȳȐȍȬȠȪȟȭ ȍ ȘțȜȝȘȍ User ȍȘȠȖȏȡȱȠȪȟȭ Використання еквалайзеру звуку t ʃʛʢʤʜʡʞʘʤ ʦʛʙʩʡʴʘʖʨʞ ʝʘʩʠ ʠʤʡʞ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʝʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ ʘ ʦʛʜʞʢʻ ʤʭʻʠʩʘʖʣʣʵ 3 04 SI glbb 6 1 0 5 480 ...

Page 109: ...2 3 4 Повертання стандартних налаштувань ɺʤ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʲ ʧʖʗʘʩʪʛʦʩ Fader o Balance o Налаштування сабвуферу 1 Ǡ ȚȓțȬ Top Menu 2 3 4 ɺʤ ʣʖʡʖʮʨʩʘʖʣʣʵ ʚʞʣʖʢʞʠʻʘ Повертання стандартних налаштувань ɸʢʞʠʖʹ ʘʞʢʞʠʖʹ ʧʖʗʘʩʪʛʦ Level Ȓǟ o Ȓǟ LPF фільтр низьких частот ǡȤ ǡȤ ǡȤ 3 04 SI glbb 7 1 0 5 480 ...

Page 110: ...кравості ʆʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵ кольору ʆʛʙʩʡʴʘʖʣʣʵ контрасту Повертання стандартних налаштувань Зміна коефіцієнту боків зображення ǠȖ ȚȜȔȓȠȓ ȕȚȳțȖȠȖ ȘȜȓȢȳȤȳȱțȠ ȎȜȘȳȏ ȝȞȖ відтворенні відео 1 4 3 16 9 Для оригінальних ȕȜȎȞȍȔȓțȪ Для оригінальних зображень Для оригінальних ȕȜȎȞȍȔȓțȪ Збільшення зменшення зображень ǠȖ ȚȜȔȓȠȓ ȕȚȳțȖȠȖ ȚȍȟȦȠȍȎ ȕȜȎȞȍȔȓțțȭ X2 X3 X4 1 2 1 3 1 4 OFF 1 5 2 3 ǮȓȞȓȚȳȧȓțțȭ ȞȍȚȘȖ масштабуван...

Page 111: ...камери заднього виду при переведенні ручки перемикання передач у ȝȜșȜȔȓțțȭ ȕȍȒțȪȜȐȜ Ȟȡȣȡ 3 t ǸȜȎ ȟȠȓȞȠȖ ȝȜȝȓȞȓȒȔȓțțȭ ȠȜȞȘțȳȠȪȟȭ ȓȘȞȍțȡ Використання камери заднього виду t ǣșȭ ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ ȘȍȚȓȞȖ ȕȍȒțȪȜȐȜ ȏȖȒȡ țȓȜȎȣȳȒțȜ ȝȳȒȘșȬȥȖȠȖ ȕȏȜȞȜȠțȳȗ ȘȍȎȓșȪ ǣșȭ ȝȳȒȘșȬȥȓțțȭ камери заднього виду стор 120 3 04 SI glbb 1 0 5 480 ...

Page 112: ...c Jazz Vocal AV IN AV IN SETUP ǠȖ ȚȜȔȓȠȓ ȏȖȕțȍȥȖȠȖ ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ ȏȣȳȒțȜȐȜ ȠȓȞȚȳțȍșȡ J1PE 7 AV IN2 ǭȎȓȞȳȠȪ ȏȳȒȠȏȜȞȓțțȭ ȍȡȒȳȜ ȏȳȒȓȜȟȖȐțȍșȡ ȕ компонентного джерела підключеного до ȐțȳȕȒȍ J1PE 7 iPod ǭȎȓȞȳȠȪ ȝȞȖ ȝȳȒȘșȬȥȓțțȭ J1PE J1IPOF ȕȍ ȒȜȝȜȚȜȐȜȬ ȍȡȒȳȜ ȏȳȒȓȜȘȍȎȓșȬ 64 Ȓșȭ J1PE J1IPOF стор 121 General Beep ON OFF ǞȘȠȖȏȡȱ ȠȜț țȍȠȖȟȘȍțțȭ ȘșȍȏȳȦ ǰȘȍȟȜȏȡȱ Clock Mode 12H 24H ȐȜȒȖț ȐȜȒȖț Clock Adjust ǦȚȳțȬȱ ...

Page 113: ...ії сенсорних кнопок Ви можете відрегулювати положення сенсорних кнопок на екрані якщо вони зсунулись та невірно відповідають на ваші команди 1 Ǡ ȚȓțȬ SETUP 2 ǱȜȞȘțȳȠȪȟȭ ȤȓțȠȞȡ ȘȞȍȝȜȘ ȝȜ ȥȓȞȕȳ Ȓșȭ калібрування 3 04 SI glbb 1 1 0 5 480 ...

Page 114: ...ȜȞȘȍȗȠȓȟȭ ȗȜȐȜ поверхні із записом Щоб помістити диск у коробку легко вставте на утримувач друкованою поверхнею вгору t ǭȎȜȏhȭȕȘȜȏȜ ȕȎȓȞȳȐȍȗȠȓ ȒȖȟȘȖ ȡ ȴȣ ȘȜȞȜȎȘȍȣ ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʞʟ ʨʦʞʢʖʭ Чищення дисків ǦȍȎȞȡȒțȓțȖȗ ȒȖȟȘ ȚȜȔȓ відтворюватись некоректно Якщо диск забруднився протріть ȗȜȐȜ ȚhȭȘȜȬ ȠȘȍțȖțȜȬ ȝȜ ȝȞȭȚȳȗ лінії від центру до краю t Ǭȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ ȞȜȕȥȖțțȖȘȖ țȍȝȞȖȘșȍȒ ȜȥȖȧȡȏȍȥ Ȓșȭ ȕȏȖȥȍȗțȖȣ ȝșȳȏ...

Page 115: ...șȪțȖȗ ȟȖȐțȍș ǮȞȖ відтворенні багатоканального диску багатоканальні сигнали змішуються Відтворення файлів Відтворення файлів MPEG1 MPEG2 MPEG4 t ǵȓȗ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȕȒȍȠțȖȗ ȏȳȒȠȏȜȞȬȏȍȠȖ ȢȍȗșȖ 1 1 1 ȕ țȍȟȠȡȝțȖȚȖ ȞȜȕȦȖȞȓțțȭȚȖ NQH NQFH ȍȎȜ BWJ t ǳȜȞȚȍȠ ȝȜȠȜȘȡ Țȍȱ ȏȳȒȝȜȏȳȒȍȠȖ ȝȜȠȜȘȡ ȟȖȟȠȓȚȖ ȝȞȜȐȞȍȚȖ 1 ǳȜȞȚȍȠ Ȣȍȗșȡ Țȍȱ ȎȡȠȖ 1 ȐȜșȜȏțȖȗ ȝȞȜȢȳșȪ țȍ ȐȜșȜȏțȜȚȡ Ȟȳȏțȳ 41 ȝȞȜȟȠȖȗ ȝȞȜȢȳșȪ țȍ ȐȜșȜȏțȜȚȡ Ȟȳȏțȳ 1 ȐȜșȜȏțȖȗ ...

Page 116: ...к в цілому t ǦȍȝȖȟȡȏȍțȳ ȝȓȞȓȕȍȝȖȟȡȏȍțȳ диски не можуть бути відтворені t ǱȞȓȘȖ țȍ ȕȍȝȖȟȡȏȍțȖȣ перезаписуваних дисках не можна пропускати t ǠȟȠȍȏȠȓ ȢȳțȍșȳȕȜȏȍțȖȗ ȒȖȟȘ t ǳȳțȍșȳȕȡȗȠȓ ȒȖȟȘ ȕȍ ȒȜȝȜȚȜȐȜȬ ȝȞȖȟȠȞȜȬ ȭȘȖȗ використовувався для запису ǠȳȒȠȏȜȞȓțțȭ țȓ ȞȜȕȝȜȥȖțȍȱȠȪȟȭ ǳȜȞȚȍȠ Ȣȍȗșȡ țȓ ȝȳȒȠȞȖȚȡȱȠȪȟȭ ȝȞȖȟȠȞȜȱȚ ǠȳȒȟȡȠțȱ ȕȜȎȞȍȔȓțțȭ țȍ зовнішньому моніторі t ǮȳȒȘșȬȥȳȠȪ ȏȳȒȓȜȘȍȎȓșȪ ȝȞȍȏȖșȪțȜ t ǠȖȎȓȞȳȠȪ ...

Page 117: ...ȍȗȕȓȞ țȍ ȤȪȜȚȡ ȝȞȖȟȠȞȜȴ ȍȎȜ țȍ J1PE J1IPOF ǡȓțȓȞȡȱȠȪȟȭ ȎȍȐȍȠȜ ȦȡȚȡ ǠȖȚȘțȳȠȪ ȕțȳȚȳȠȪ ȝȞȍȝȜȞȓȤȪ ȢȡțȘȤȳȬ i7PJDF0WFSw țȍ J1PE ǣȜȘșȍȒțȳȦȓ ȒȖȏ țȍ ȟȍȗȠȳ IUUQ XXX BQQMF DPN ǦȏȡȘ țȓ ȟȖțȣȞȜțȳȕȜȏȍțȖȗ ȕ ȏȳȒȓȜ ǭȎȓȞȳȠȪ iPod Ȓșȭ AV IN SETUP стор 112 t ǠȳȒȓȜ țȓ ȚȜȔȓ ȎȡȠȖ ȏȳȒȠȏȜȞȓțȓ t Ǭȓ ȏȳȒȠȏȜȞȬȱȠȪȟȭ țȳ ȕȏȡȘ țȳ ȏȳȒȓȜ t ǮȳȒȘșȬȥȳȠȪ ȍȡȒȳȜ ȏȳȒȓȜȘȍȎȓșȪ 64 J1 ȄțȦȳ кабелі неможна використовувати t ǭȎȓȞȳȠȪ iPod Ȓșȭ AV IN...

Page 118: ...ȱȒțȡȏȍȠȖ ȒȜ ȤȖȣ ȝȞȜȏȜȒȳȏ ȥȓȞȓȕ запобіжники t ǠȟȠȍțȜȏșȓțțȭ Ƞȍ ȝȳȒȘșȬȥȓțțȭ ȤȪȜȐȜ ȝȞȖȟȠȞȜȬ ȝȜȠȞȓȎȡȱ ȝȓȏțȖȣ ȕțȍțȪ Ƞȍ țȍȏȖȥȜȘ З міркувань безпеки слід доручити роботи ȝȜ ȏȟȠȍțȜȏșȓțțȬ Ƞȍ ȝȳȒhȱȒțȍțțȬ ȝȞȖȟȠȞȜȬ професіоналам t ǮȞȖȟȠȞȳȗ ȟșȳȒ ȕȍȕȓȚșȖȠȖ ȒȜ țȓȐȍȠȖȏțȜȐȜ ȏȖȏȜȒȡ ȒȔȓȞȓșȍ ȔȖȏșȓțțȭ Ǡ ȝȜȟȠȳȗțȜȐȜ струму t ǦȍȎȜȞȜțȭȱȠȪȟȭ ȏȟȠȍțȜȏșȬȏȍȠȖ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȏ ȚȳȟȤȭȣ ȘȡȒȖ ȝȜȠȞȍȝșȭȱ ȝȞȭȚȓ ȟȜțȭȥțȓ ȝȞȜȚȳțțȭ ȍ ȠȍȘȜȔ ȠȍȚ Ȓ...

Page 119: ...țȳ ǬȍȝȞȖȘșȍȒ ȭȘȧȜ ȝȞȖȱȒțȍȠȖ ª лівого динаміка до передньої вихідної клеми не можна ȝȳȒhȱȒțȡȏȍȠȖ цього динаміка до задньої вихідної клеми t Ǯȳȟșȭ ȏȟȠȍțȜȏșȓțțȭ ȟȖȟȠȓȚȖ ȝȓȞȓȏȳȞȠȓ правильність роботи на автомобілі гальмівних ліхтарів вказівників повороту склоочисників тощо t ǠȟȠȍțȜȏșȬȗȠȓ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȝȳȒ ȘȡȠȜȚ țȓ ȎȳșȪȦȓ t ǠȟȠȍțȜȏșȬȬȥȖ ȍȝȍȞȍȠ ȡ ȠȞȍțȟȝȜȞȠțȖȗ ȕȍȟȳȎ не тисніть сильно на поверхню панелі Це мож...

Page 120: ...Ȝ ȕȍȒțȪȜȐȜ ȒȖțȍȚȳȘȡ șȳȏȖȗ ǮȡȞȝȡȞțȖȗ ª ǮȡȞȝȡȞțȖȗ ȥȜȞțȖȗ ǣȜ ȕȍȒțȪȜȐȜ ȒȖțȍȚȳȘȡ ȝȞȍȏȖȗ ǮȡȞȝȡȞȜȏȖȗ ȎȳșȖȗ ǮȞȜȏȳȒ давача заднього ходу Замок запалювання ǩȜȞȜȎȘȍ ȕȍȝȜȎȳȔțȖȘȳȏ автомобілю ǡȜșȜȏțȖȗ ȕȍȝȜȎȳȔțȖȘ Попередній вихід динаміка наднизьких частот монауральний ǶȜȞțȖȗ ȘȍȎȓșȪ ȕȍȕȓȚșȓțțȭ До шасі автомобілю ǟȍȠȍȞȓȭ Додаткове приладдя 2 șȖȦȓ 9 9 Відеовихід Передній попередній вихід t ǪȳȏȖȗ ȍȡȒȳȜȏȣȳȒ ȎȳșȖȗ t ...

Page 121: ...Generation продається окремо CA U1EX макс 500 мА продається окремо Пристрій USB продається окремо KCA iP22F 0 8 м продається окремо iPod iPhone крім iPhone 5 iPod touch 5th Generation iPod nano 7th Generation продається окремо Вивід USB iPod АВ вхід 2 iPod AV IN2 iPod АВ вхід 2 що перемикається KCA iP102 0 8 м продається окремо 3 04 SI glbb 0 1 0 5 480 ...

Page 122: ...țȍȒȳȗțȜ встановлено на місці Якщо апарат не ȕȍȘȞȳȝșȓțȖȗ ȚȳȤțȜ ȏȳț ȚȜȔȓ țȓ ȝȞȍȤȬȏȍȠȖ належним чином наприклад може пропадати звук Встановлення пристрою лише DDX1035 DDX1035M ǩȞȜțȦȠȓȗț ȍȏȠȜȚȜȎȳșȭ 6 або 7 6 або 7 Встановлення виймання пристрою Встановлення декоративної панелі 1 ǮȞȖȱȒțȍȗȠȓ ȒȜ ȝȞȖȟȠȞȜȬ ȒȓȠȍșȪ 4 4 Знімання декоративної панелі 1 Зніміть деталь 4 з пристрою 4 3 04 SI glbb 00 1 0 5 480 ...

Page 123: ...ні ключа Додаткове приладдя 5 глибоко в пази з обох боків як це показано на малюнку Виступ на кінчику ȘșȬȥȓȗ Țȍȱ ȎȡȠȖ ȕȏȓȞțȓțȖȗ ȏ ȎȳȘ ȝȞȖȟȠȞȜȬ 5 3 ǠȖȠȭȐțȳȠȪ ȝȞȖȟȠȞȳȗ t ǟȡȒȪȠȓ ȜȎȓȞȓȔțȳ ȧȜȎ ȡțȖȘțȡȠȖ ȠȞȍȏȚȡȏȍțțȭ ȦȠȖȢȠȍȚȖ ȧȜ ȕțȍȣȜȒȭȠȪȟȭ țȍ ȏȖȗȚȍșȪțȜȚȡ інструменті 4 ǮȜȏțȳȟȠȬ ȏȖȗȚȳȠȪ ȍȝȍȞȍȠ ȞȡȘȍȚȖ ȜȎȓȞȓȔțȜ ȧȜȎ ȗȜȐȜ țȓ ȘȖțȡȠȖ 3 04 SI glbb 01 1 0 5 480 ...

Page 124: ...ʣʛ ʧʥʤʨʘʤʦʛʣʣʵ ȘǡȤ ɸʻʚʣʤʮʛʣʣʵ ʧʞʙʣʖʡ ʮʩʢ ʚɷ Ȓǟ 7 7JEFP ȘǡȤ ɺʞʣʖʢʻʭʣʞʟ ʚʻʖʥʖʝʤʣ Ȓǟ 7 7JEFP ȘǡȤ ʊʤʦʢʖʨ ʚʞʧʠʻʘ 7 7JEFP 7 0 Частота дискретизації ȘǡȤ Кількість вказівних бітів ȎȳȠ Блок USB інтерфейсу ʇʨʖʣʚʖʦʨ 64 ǮȜȏțȜȦȏȖȒȘȳȟțȖȗ 64 ʊʖʟʡʤʘʖ ʧʞʧʨʛʢʖ 5 ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʖ ʧʞʡʖ ʧʨʦʩʢʩ ʘʻʚ ʚʜʛʦʛʡʖ ʜʞʘʡʛʣʣʵ Ǡ ȝȜȟȠȳȗțȜȐȜ ȟȠȞȡȚȡ Ǟ ʌʞʪʦʤ ʖʣʖʡʤʙʤʘʞʟ ʠʤʣʘʛʦʨʛʦ ȎȳȠ Відеодекодер 1 1 1 Аудіодекодер 1 8 Блок FM приймача ɺʻʖʥ...

Page 125: ...ʧʨʲ ʥʤʘʣʤʙʤ ʚʻʖʥʖʝʤʣʩ ʥʛʦʛʚʣʻʟ ʨʖ ʝʖʚʣʻʟ 183 ɸ ǠȠ ʥʦʞ ʢʛʣʮ ʣʻʜ 5 ǠȠ Рівень на передвиході В Ǡ кОм ʅʤʘʣʞʟ ʤʥʻʦ ʥʛʦʛʚʘʞʫʤʚʩ ǭȚ ʅʤʘʣʞʟ ʤʥʻʦ ʚʞʣʖʢʻʠʖ ǭȚ o ǭȚ Тембр ǬȖȕȪȘȳ ȥȍȟȠȜȠȖ ǡȤ Ȓǟ ǰȓȞȓȒțȳ ȥȍȟȠȜȠȖ ȘǡȤ Ȓǟ ǠȖȟȜȘȳ ȥȍȟȠȜȠȖ ȘǡȤ Ȓǟ Загальне ʆʤʗʤʭʖ ʣʖʥʦʩʙʖ Ǡ ȒȜȕȏȜșȭȱȠȪȟȭ o Ǡ ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʛ ʧʥʤʜʞʘʖʣʣʵ ʧʨʦʩʢʩ ɺʻʖʥʖʝʤʣ ʦʤʗʤʭʞʫ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦ o o ɹʖʗʖʦʞʨʞ ʢʤʣʨʖʜʩ ʎ ɸ ɹ ȚȚ 9 ȚȚ 9 9 Маса ȘȐ 9 ȘȐ 9 9 t ǴȜȥȍ ȏ ȞȳȒȘȜȘȞȖ...

Page 126: ...SFTQFDUJWFMZ BOE IBT CFFO DFSUJGJFE CZ UIF EFWFMPQFS UP NFFU QQMF QFSGPSNBODF TUBOEBSET QQMF JT OPU SFTQPOTJCMF GPS UIF PQFSBUJPO PG UIJT EFWJDF PS JUT DPNQMJBODF XJUI TBGFUZ BOE SFHVMBUPSZ TUBOEBSET 1MFBTF OPUF UIBU UIF VTF PG UIJT BDDFTTPSZ XJUI J1PE PS J1IPOF NBZ BGGFDU XJSFMFTT QFSGPSNBODF J1IPOF J1PE J1PE DMBTTJD J1PE OBOP BOE J1PE UPVDI BSF USBEFNBSLT PG QQMF OD SFHJTUFSFE JO UIF 6 4 BOE PUI...

Page 127: ...Українська 127 3 04 SI glbb 05 1 0 5 480 ...

Page 128: ... 3 04 SI glbb 06 1 0 5 480 ...

Search results

Summary of Contents for DDX1035

Reviews:

Related manuals for DDX1035

Brands by name

Popular brands

Kenwood DDX1035, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DDX1035

Reviews:

Related manuals for DDX1035

Brands by name

Popular brands