Kenwood AS-IP70 Instruction Manual Download

Page: 25 / 168

English

Notes on iPod/iPhone

Usable iPod/iPhone models

Unless otherwise speciﬁ ed, the device called “iPod” in this manual

•

refers to the iPod or iPhone unit connected to the iPod applied
part of this unit.
The following iPod/iPhone models can be connected to this unit

•

(as of May 2010).

Made for

iPod touch (2nd generation)

•

iPod touch (1st generation)

•

iPod nano (5th generation)

•

iPod nano (4th generation)

•

iPod nano (3rd generation)

•

iPod nano (2nd generation)

•

iPod nano (1st generation)

•

iPod classic

•

iPod with video

•

iPod (4th generation)

•

Phone 3GS

•

iPhone 3G

•

iPhone

•

Disclaimer

The data stored in the SD card/USB device/iPod/iPhone may be

•

lost under certain usage conditions of this unit. At Kenwood, we
do not assume any liabilities for the damages incurred by the loss
of stored data.

Transport/Movement Precaution

Perform the following steps before transporting or moving this unit.

Press the [OFF] button and remove the external device such as

an SD card, USB device or iPod/iPhone.

Wait a few seconds, and then disconnect the AC adapter.

Remove the AM loop antenna.

B60-5824-08.indb 25

10.6.8 9:47:52 AM

Summary of Contents for AS-IP70

Page 1: ... the EMC Directive 2004 108 EC Manufacturer Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan EU Representative s Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH B60 5824 08 indb 1 10 6 8 9 47 06 AM ...

Page 2: ...ining liquid such as a ﬂower vase on the appliance 4 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and ...

Page 3: ...operating instructions e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service g If an abnormal smell or smoke is detected 14 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics a...

Page 4: ...hoto Playback Setting 14 Setting Background Music 15 Listening to iPod iPhone 16 Music Playback 16 Viewing iPod iPhone 17 Photo Video Playback 17 Listening to Radio 18 Radio Reception 18 Presetting Stations Automatically Auto preset 18 Viewing Preset Stations Load preset 18 Presetting Stations Manually Add to preset 19 Deleting Station s from Preset Memory Delete one Delete all 19 Timer Settings 2...

Page 5: ...n cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the en...

Page 6: ...e case of an abnormality immediately unplug the AC adapter from the power outlet It is required to unplug the AC adapter to shut oﬀ the power supply to the equipment completely Installation Storage and Maintenance Do not leave this unit in the following locations Place exposed to direct sunlight Place with high humidity or excessive dust Place exposed directly to the heat of heating equipment Prec...

Page 7: ...at such sunshine ﬁre or the like Clock backup battery box Open the battery box cover and insert the provided AAA R03 size batteries with correct polarity directions of and poles The clock setting of this unit is backed up even when the AC adapter is unplugged from the power outlet When replacing batteries be sure to replace both of them simultaneously Connect the AM loop antenna to the AM ANTENNA ...

Page 8: ...ng music photos or radio Press and hold to put this unit to the Eco standby mode E or ENTER Press to play or pause the USD device SD card iPod or iPhone Press to enter a setting item G H Press to skip an audio ﬁle photo or video Press and hold to fast reverse or fast forward Press during radio reception to select a station Press to select a setting item A B Press to select a setting item OPTION Pr...

Page 9: ...case on the right side panel Attach the dock adapter which is provided with iPod iPhone or commercially available and then install iPod iPhone on the dock adapter Dock adapter To disconnect the dock adapter Insert the blade of a flat blade screwdriver into the slit on the dock adapter and lift it If iPod iPhone is connected directly to this unit without using the dock adapter the connector may be ...

Page 10: ... year month day Press 5 to select Date and press ENTER Set the figures of date in order of Year Month and Day Press 5 to set each figure and press G H to move to the next figure After completing the date setting press ENTER 0 00 24Ｈ Y 2010 M 03 D 01 0 00 OFF OFF Clock setting Time display format Date Time Slide Show Wallpaper Exit 24Ｈ Time display format 0 00 OFF OFF Time Slide Show Wallpaper Exit...

Page 11: ...ches the clock display mode in cycle Examples of clock display See page 22 for the wallpaper setting Mode 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Mode 2 12 15 Mode 3 12 15 Mon 2010 MAR 15 Examples of simultaneous music play clock display See page 22 for the wallpaper setting Mode 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Jazz 001 mp3 10 25 01 23 Music information display Mode 2 Jazz 001 mp3 10 25 01 23 12 15 Mode 3 Jazz 001 mp3 10...

Page 12: ...zz 002 mp3 Jazz 003 mp3 Jazz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Jazz 003 mp3 02 35 05 25 Location of the music being selected Total play time Elapsed play time Play 8 Pause File name Playback mode Operations available during playback Pause Press 8 during playback Press again to cancel pause Fast Forward Fast Reverse Press and hold G H during playback Skip Forward Press H Skip Reverse Press G succes...

Page 13: ...05 mp3 Jazz 006 mp3 Music Setting Playback mode Exit 2 Select the playback mode 5 to select one of the playback modes and press ENTER Music playing USB 12 15 am Jazz 001 mp3 Jazz 002 mp3 Jazz 003 mp3 Jazz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Playback mode Normal Repeat one Repeat all Shuﬄe Exit Normal Normal playback Repeat one The audio ﬁle being played is played repeatedly Repeat all All audio ﬁles...

Page 14: ...le image ﬁles For the playable image ﬁles see Files Playable with this Unit page 24 Selecting the Photo Playback Setting The Photo Setting menu allows you to rotate a photo or set the photo playback modes such as slideshow Press PHOTO and select either USB or Memory Card SD before proceeding to the following steps 1 Open the Photo Setting menu Press OPTION during playback or when playback is stopp...

Page 15: ...s OPTION during playback or when playback is stopped 2 Select the background music setting Press 5 to select Background music and press ENTER 3 Select the background music setting option Press 5 to select ON and press ENTER 4 Select the played medium Press G H to select the medium and press ENTER 5 If USB or Memory Card SD is the selected medium select the audio file s to be played Press 5 to sele...

Page 16: ...e Operations available during playback Pause Press 8 during playback Press again to cancel pause Fast Forward Fast Reverse Press and hold G H during playback Skip Forward Press H Skip Reverse Press G successively twice or more Restart Press G once To stop playback Press OFF Be sure to minimize the volume of this unit before connecting or disconnecting iPod iPhone The volume setting speciﬁed on iPo...

Page 17: ...ion of iPod iPhone read its instruction manual Operations available during playback Pause Press 8 during playback Press again to cancel pause Fast Forward Fast Reverse Press and hold G H during playback To stop playback Press OFF Be sure to minimize the volume of this unit before connecting or disconnecting iPod iPhone The volume setting speciﬁed on iPod iPhone is invalid while it is connected to ...

Page 18: ...ood receiving conditions and store them in the preset memory Select the FM or AM radio reception before proceeding to the following steps 1 Select the auto preset setting Press OPTION Press 5 to select Auto preset and press ENTER FM FM MHz 87 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 FM Setting Add to preset Load preset Auto preset Delete one Delete all Exit Add to preset Load preset p Delete one Delete all...

Page 19: ...in which you want to add the station from P01 to P20 FM or P01 to P10 AM Press 5 to select the preset number and press ENTER FM FM MHz 88 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 Add to preset P01 91 30 MHz P02 93 50 MHz P03 94 20 MHz P04 97 10 MHz P05 98 50 MHz P06 98 70 MHz P07 99 30 MHz To add other stations to the preset memory repeat steps 1 to 3 for each of them Deleting Station s from Preset Memory ...

Page 20: ...o move from one figure to another To move across the setting items Press 5 to select a setting item and press ENTER Alarm Time Set the alarm start time Alarm Volume Select from High Mid Low Pre ﬁxed volume is applied when Buzzer is selected in the Alarm Sound setting Alarm Time Select from Every day Weekday Weekend Alarm Sound Select from Buzzer Radio Music iPod Snooze Select from 5 10 15 20 25 30...

Page 21: ... in advance See CLOCK SETTING page 10 Setting the Sleep Timer SLEEP When the sleep timer is set during or before playback this unit can stop playback after the time period set with the sleep timer Select the clock display mode page 11 before proceeding to the following 1 Set the sleep timer Press SLEEP Each press of the button switches the sleep timer period in the following cycle 90 min 60 min 30...

Page 22: ...B or SD and then select the photo to be used as the wallpaper To exit from the setting Press 5 to select Exit and press ENTER The slideshow plays the photos in the USB device or SD memory card selected in the Wallpaper setting Switching the Display Language Resetting the Unit Language Reset all setting The language used in the display of this unit can be switched and all of the settings of this un...

Page 23: ... for Windows Media Audio An audio compression coding method developed by Microsoft Corporation USA Sampling frequency Figure expressing the number of conversions from analog signal to digital signal per second It is 44 1 kHz with the CD In general the audio quality increases as the sampling frequency increases SNOOZE Function of this unit for postponing the alarm operation for a certain period sno...

Page 24: ...conditions Files Playable with this Unit This unit can play SD cards and USB devices storing the following types of audio image ﬁles MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 File extension mp3 Sampling frequencies 48 44 1 32 24 22 05 16 12 11 025 8kHz Bit rates 32 320 kbps WMA Windows Media Audio File extension wma Sampling frequencies 48 44 1 32 kHz Bit rates 32 320 kbps This unit cannot play ﬁles created usin...

Page 25: ...ion iPod nano 1st generation iPod classic iPod with video iPod 4th generation Phone 3GS iPhone 3G iPhone Disclaimer The data stored in the SD card USB device iPod iPhone may be lost under certain usage conditions of this unit At Kenwood we do not assume any liabilities for the damages incurred by the loss of stored data Transport Movement Precaution Perform the following steps before transporting ...

Page 26: ...stations again Perform Manual Preset of the radio stations of receivable frequencies 18 19 USB SD iPod iPhone Symptom Remedy Page Music photo or video is not output even after an SD card USB ﬂash memory iPod iPhone is connected Connect the SD card USB ﬂash memory iPod iPhone properly Connect the USB cable properly Conﬁrm that the USB Mass Storage Class compatible digital audio player is turned on ...

Page 27: ...e developers manufacturers The text in this manual omits the use of the TM and marks Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries The SDHC logo is a trademark Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone respectively and has been certiﬁed by the developer to meet App...

Page 28: ...f the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product Model Serial Number B60 5824 08 indb 28 10 6 8 9 47 53 AM ...

Page 29: ...ective EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Représentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH B60 5824 08 indb 1 10 6 8 9 47 53 AM ...

Page 30: ...pareil 4 Accessoires Ne pas placer le produit sur un socle un chariot un trépied une console ou une table instable En plus des dégradations qu il subirait sa chute pourrait provoquer de graves blessures aux enfants ou adultes à proximité Utiliser un socle un chariot un trépied une console ou une table conformes aux recommandations du fabricant ou bien vendus avec le produit Pour ﬁxer le produit su...

Page 31: ...oi même car l ouverture ou le retrait d un couvercle risque d exposer l utilisateur à des dangers par exemple une tension dangereuse Toute réparation doit être conﬁée à un personnel d entretien qualiﬁé 13 Endommagement demandant réparation Débrancher le produit de la prise secteur et le faire réparer par un technicien qualiﬁé dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation secteur ou sa ﬁ...

Page 32: ...u réglage pour la lecture de photos 14 Réglage de la musique de fond 15 Ecoute iPod iPhone 16 Lecture de musique 16 Visionnage iPod iPhone 17 Lecture de photos vidéos 17 Ecoute de la radio 18 Réception radio 18 Mémorisation automatique de stations Auto preset 18 Visionnage de stations mémorisées Load preset 18 Mémorisation manuelle de stations Add to preset 19 Suppression de station s de la mémoir...

Page 33: ...posé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous prés...

Page 34: ... secteur de la prise électrique Il est nécessaire de débrancher l adaptateur secteur pour mettre l appareil complètement hors tension Installation Rangement et entretien Ne laissez pas cet appareil aux endroits suivants Endroits exposés directement à la lumière du soleil Endroits exposés à une humidité élevée ou à une poussière excessive Endroits exposés directement à la chaleur d un appareil de c...

Page 35: ...un feu etc Logement des piles de sauvegarde de l horloge Ouvrez le couvercle du logement des piles et insérez les piles fournies de taille AAA R03 en tenant compte de la polarité directions des pôles et Le réglage d horloge de cet appareil est mémorisé même lorsque l adaptateur secteur est débranché de la prise électrique Lorsque les piles doivent être remplacées veillez à remplacer les deux en mê...

Page 36: ...ncépour mettrecetappareilenmodedeveilleEco E ou ENTER Appuyez ici pour lire ou mettre en pause le dispositif USB la carte SD l iPod ou l iPhone Appuyez ici pour valider un paramètre G H Appuyez ici pour sauter un ﬁchier audio une photo ou une vidéo Appuyez ici et maintenez enfoncé pour une recherche arrière ou avant rapide Appuyez ici pendant la réception radio pour sélectionner une station Appuye...

Page 37: ...n poussant le boîtier sur le panneau droit Fixez l adaptateur de station d accueil fourni avec l iPod iPhone ou en vente dans le commerce et posez l iPod iPhone sur l adaptateur Adaptateur de station d accueil Pour débrancher l adaptateur de station d accueil Insérez la lame d un tournevis plat dans la fente sur l adaptateur de station d accueil et soulevez le Si l iPod iPhone est branché directem...

Page 38: ...e année mois jour Appuyez sur 5 pour sélectionner Date et appuyez sur ENTER Réglez la date dans l ordre Année Mois et Jour Appuyez sur 5 pour régler chaque chiﬀre et appuyez sur G H pour passer au chiﬀre suivant Lorsque la date a été réglée appuyez sur ENTER 0 00 24Ｈ Y 2010 M 03 D 01 0 00 OFF OFF Clock setting Time display format Date Time Slide Show Wallpaper Exit 24Ｈ Time display format 0 00 OFF...

Page 39: ...ue appui sur cette touche le mode d aﬃchage de l horloge change Exemples d aﬃchage de l horloge Voir page 22 pour le réglage de l arrière plan Mode 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Mode 2 12 15 Mode 3 12 15 Mon 2010 MAR 15 Exemples d aﬃchage de l horloge pendant l écoute de musique Voir page 22 pour le réglage de l arrière plan Mode 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Jazz 001 mp3 10 25 01 23 Aﬃchage des informations ...

Page 40: ...003 mp3 Jazz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Jazz 003 mp3 02 35 05 25 Localisation de la musique sélectionnée Temps de lecture total Temps de lecture écoulé Lecture 8 Pause Nom de ﬁchier Mode de lecture Opérations disponibles pendant la lecture Pause Appuyez sur 8 pendant la lecture Appuyez une nouvelle fois pour mettre en pause Recherche avant arrière rapide Appuyez sur G H et maintenez enfoncé...

Page 41: ... Music Setting Playback mode Exit 2 Sélectionnez le mode de lecture 5 pour sélectionner un des modes de lecture et appuyez sur ENTER Music playing USB 12 15 am Jazz 001 mp3 Jazz 002 mp3 Jazz 003 mp3 Jazz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Playback mode Normal Repeat one Repeat all Shuﬄe Exit Normal Lecture normale Repeat one Le ﬁchier audio en cours de lecture est lu de manière répétée Repeat all T...

Page 42: ...H Saut arrière Appuyez sur G Pour arrêter la lecture Appuyez sur OFF La lecture ne démarre pas s il n y a pas de ﬁchiers d images pouvant être lus Pour les ﬁchiers d images lisibles voir Fichiers lisibles sur cet appareil page 24 Sélection du réglage pour la lecture de photos Le menu Photo Setting permet de réorienter une photo ou de spécifier le mode de lecture par exemple le mode diaporama Appuy...

Page 43: ... 1 Ouvrez le menu Photo Setting Appuyez sur OPTION pendant la lecture ou lorsque la lecture est arrêtée 2 Sélectionnez le réglage de musique de fond Appuyez sur 5 pour sélectionner Background music et appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez l option de réglage souhaitée pour la musique de fond Appuyez sur 5 pour sélectionner ON et appuyez sur ENTER 4 Sélectionnez un support Appuyez sur G H pour sélection...

Page 44: ...sponibles pendant la lecture Pause Appuyez sur 8 pendant la lecture Appuyez une nouvelle fois pour annuler la pause Recherche avant arrière rapide Appuyez sur G H et maintenez enfoncé pendant la lecture Saut avant Appuyez sur H Saut arrière Appuyez deux fois de suite ou plus sur G Redémarrage Appuyez une fois sur G Pour arrêter la lecture Appuyez sur OFF Veillez à réduire le volume de cet appareil...

Page 45: ...Pod iPhone consultez son mode d emploi Opérations disponibles pendant la lecture Pause Appuyez sur 8 pendant la lecture Appuyez une nouvelle fois pour annuler la pause Recherche avant arrière rapide Appuyez sur G H et maintenez enfoncé pendant la lecture Pour arrêter la lecture Appuyez sur OFF Veillez à réduire le volume de cet appareil avant de brancher ou de débrancher l iPod iPhone Le réglage d...

Page 46: ...t laréceptionestbonneetlesenregistrerdanslamémoiredestationsradio Sélectionnez la réception radio FM ou AM avant d eﬀectuer les opérations suivantes 1 Sélectionnez le réglage de mémorisation automatique Appuyez sur OPTION Appuyez sur 5 pour sélectionner Auto preset et appuyez sur ENTER FM FM MHz 87 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 FM Setting Add to preset Load preset Auto preset Delete one Delete a...

Page 47: ... où la station doit être ajoutée Appuyez sur 5 pour sélectionner le numéro de mémoire et appuyez sur ENTER FM FM MHz 88 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 Add to preset P01 91 30 MHz P02 93 50 MHz P03 94 20 MHz P04 97 10 MHz P05 98 50 MHz P06 98 70 MHz P07 99 30 MHz Pour ajouter d autres stations à la mémoire répétez les points 1 à 3 pour chacune d elles Suppression de station s de la mémoire de stat...

Page 48: ...asser d un chiﬀre à l autre Pour se déplacer sur les différents paramètres Appuyez sur 5 pour sélectionner un paramètre et appuyez sur ENTER Alarm Time Réglez l heure de début de l alarme Alarm Volume Sélectionnez High Mid Low Le volume préréglé sera celui de la sonnerie si Buzzer est sélectionné pour le paramètre Alarm Sound Alarm Time Sélectionnez Every day Weekday Weekend Alarm Sound Sélectionn...

Page 49: ...éalable Voir CLOCK SETTING page 10 Réglage de la minuterie d arrêt SLEEP Si la minuterie d arrêt est réglée pendant ou avant la lecture la lecture s arrêtera après écoulement du temps spécifié par la minuterie d arrêt Sélectionnez le mode d aﬃchage de l horloge page 11 avant d eﬀectuer les opérations suivantes 1 Réglez la minuterie d arrêt Appuyez sur SLEEP A chaque appui sur cette touche le temps...

Page 50: ...e utilisée comme arrière plan Pour sortir du réglage Appuyez sur 5 pour sélectionner Exit et appuyez sur ENTER Les photos du dispositif USB ou de la carte mémoire sélectionné pour le paramètre Wallpaper sont lues en diaporama Changement de la langue d affichage réinitialisation de l appareil Language Reset all setting La langue utilisée pour le menu de cet appareil peut être changée et tous les ré...

Page 51: ... Abréviation de Windows Media Audio Il s agit d une méthode de compression du son mise au point par Microsoft Corporation USA Fréquence d échantillonnage Nombre exprimant le nombre de conversions du signal analogique en signal numérique par seconde Pour les CD la fréquence est de 44 1 kHz En principe la qualité du son est meilleure quand la fréquence d échantillonnage est élevée SNOOZE Fonction de...

Page 52: ...t les dispositifs USB contenant les types de ﬁchiers audio et d images suivants MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Extension de fichier mp3 Fréquences d échantillonnage 48 44 1 32 24 22 05 16 12 11 025 8kHz Débits binaires 32 320 kbps WMA Windows Media Audio Extension de fichier wma Fréquences d échantillonnage 48 44 1 32 kHz Débits binaires 32 320 kbps Cetappareilnepermetpasdelirelesﬁchierscréésaveclesfo...

Page 53: ...iPod with video iPod 4th generation Phone 3GS iPhone 3G iPhone Avis de non responsabilité Les données enregistrées sur une carte SD un dispositif USB un iPod iPhone peuvent être perdues selon l usage fait de cet appareil Kenwood décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant provenir de la perte de données enregistrées Précautions concernant le transport et le changement de place Procédez...

Page 54: ...ez manuellement les stations radio pouvant être reçues 18 19 USB SD iPod iPhone Problème Remède Page Pas de musique photo ou vidéo bien qu une carte SD une mémoire ﬂash USB un iPod iPhone soit raccordé Raccordez la carte SD la mémoire ﬂash USB l iPod iPhone correctement Raccordez le câble USB correctement Assurez vous que le lecteur audionumérique de stockage de masse est allumé 9 9 Comment réinit...

Page 55: ...des marques déposées des ingénieurs fabricants correspondants Les marques TM et ne sont pas mentionnées dans ce manuel Suite à l amélioration future du produit la conception et les spéciﬁcations sont susceptibles d être changées sans avis préalable Bien que l écran TFT soit le produit d une très haute technologie des points pixels peuvent rester allumés ou éteints de façon permanente Il ne s agit ...

Page 56: ...e cet appareil dans l espace réservé à cet effet sur la carte de garantie et dans l espace suivant Reportez vous aux numéros de modèle et de série en cas de demande d informations ou de service concernant ce produit Numéro de modèle Numéro de série B60 5824 08 indb 28 10 6 8 9 48 43 AM ...

Page 57: ...EMC Vorschrift 2004 108 EG Hersteller Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan EU Vertreter Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH B60 5824 08 indb 1 10 6 8 9 48 43 AM ...

Page 58: ...ispiel in der Nähe einer Badewanne eines Waschbeckens einer Küchenspüle einer Waschmaschine in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw auftreten Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie z B Blumenvasen auf das Gerät 4 Zubehör Ordnen Sie dieses Gerät niemals auf einem instabilen Wagen Stand Stativ Halter oder Tisch an Das Gerät könnte herunter fallen u...

Page 59: ...tfernen von Abdeckungen unter Spannung stehende Teile freigelegt werden können deren Berührung eine Gefahrenquelle darstellt Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualiﬁzierten Kundendienstpersonal 12 Beschädigungen die Reparatur erfordern Ziehen Sie den Netzstecker und überlassen Sie unter den folgenden Bedingungen die Wartung dem qualiﬁzierten Kundendienstpersonal a Wenn das Netzkabel oder de...

Page 60: ...be Einstellung 14 Einstellen der Hintergrundmusik 15 Hören von iPod iPhone 16 Musikwiedergabe 16 Betrachten von iPod iPhone 17 Foto Videowiedergabe 17 Hören von Radio 18 Radioempfang 18 Automatische Sendervorwahl Auto Preset 18 Betrachten von Vorwahlsendern Load preset 18 Manuelle Sendervorwahl Add to preset 19 Löschen von Sender n aus dem Festsenderspeicher Delete one Delete all 19 Timer Einstell...

Page 61: ... als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über...

Page 62: ...eicht zugänglich ist Falls ein anormaler Zustand auftritt ziehen Sie sofort das Netzsteil von der Netzsteckdose ab Um die Stromversorgung vollständig auszuschalten muss das Netzteil abgetrennt werden Installation Lagerung und Wartung Lassen Sie dieses Gerät nicht an den folgenden Orten liegen Orte mit direktem Sonnenlicht Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder sehr viel Staub Orte die Hitze von Heiz...

Page 63: ...sgesetzt werden Uhr Reservebatteriekasten Öﬀnen Sie die Batteriekasten Abdeckung und setzen die mitgelieferten Batterien des Formats AAA R03 mit richtiger Polung Ausrichtung von und Polen ein Die Uhreinstellungen dieser Einheit bleiben gespeichert auch wenn das Netzteil von der Steckdose abgezogen wird Tauschen Sie beim Austauschen der Batterien stets beide Batterien zusammen aus Verbinden Sie das...

Page 64: ...ten um diese Einheit auf den Öko Bereitschaftsbetrieb zu schalten E oder ENTER Drücken um das USD Gerät die SD Karte iPod oder iPhone auf Wiedergabe oder Pause zu schalten Drücken umeinenEinstellpunkteinzugeben G H Drücken um eine Audiodatei Foto oder Video zu überspringen DieseTastegedrückthalten umschnell durchdieTrackszurück odervorzufahren Während der des Radioempfangs drücken um einen Sender ...

Page 65: ...nSeitenplatteausgeschobenwerden BringenSiedenDock Adapteran dermitIhremiPod iPhonemitgeliefertistoderimFachhandel erhältichist anundinstallierendeniPod iPhoneimDock Adapter Dock Adapter Abtrennen des Dock Adapters Setzen Sie die Klinge eines Kreuzschlitzschraubenziehers in den Schlitz am Dock Adapter und heben ihn an WenneiniPod iPhonedirektandieserEinheitangeschlossenist ohnedass derDock Adapterv...

Page 66: ... zu wählen und drücken Sie ENTER Stellen Sie die Zahlen des Datums in der Reihenfolge Jahr Monat und Tag ein DrückenSie 5 zumEinstellenjederZahlunddrücken Sie G H umzurnächstenZahlweiterzugehen Nach dem Fertigstellen der Dateneingabe drücken Sie ENTER 0 00 24Ｈ Y 2010 M 03 D 01 0 00 OFF OFF Clock setting Time display format Date Time Slide Show Wallpaper Exit 24Ｈ Time display format 0 00 OFF OFF Ti...

Page 67: ...ck wird der Uhr Anzeigemodus zyklisch umgeschaltet Beispiele für die Uhranzeige Siehe Seite 22 zur Hintergrundeinstellung Modus 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Modus 2 12 15 Modus 3 12 15 Mon 2010 MAR 15 Beispiele für simultane Musikwiedergabe Uhranzeige Siehe Seite 22 zur Hintergrundeinstellung Modus 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Jazz 001 mp3 10 25 01 23 Musikinformation Anzeige Modus 2 Jazz 001 mp3 10 25 01 2...

Page 68: ...zz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Jazz 003 mp3 02 35 05 25 Lage der gewählten Musik Gesamtspielzeit Verﬂossene Spielzeit Play 8Pause Dateiname Wiedergabemodus Während der Wiedergabe verfügbare Bedienung Pause Drücken Sie 8 während der Wiedergabe Erneut drücken um die Pause zu annullieren Schneller Vorlauf Schneller Rücklauf Halten Sie G H bei der Wiedergabe gedrückt Überspringen vorwärts Drücke...

Page 69: ...p3 Jazz 006 mp3 Music Setting Playback mode Exit 2 Wählen Sie den Wiedergabemodus 5 um einen der Wiedergabemodi zu wählen und drücken Sie ENTER Music playing USB 12 15 am Jazz 001 mp3 Jazz 002 mp3 Jazz 003 mp3 Jazz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Playback mode Normal Repeat one Repeat all Shuﬄe Exit Normal Normale Wiedergabe Repeat one Die spielende Audiodatei wird wiederholt abgespielt Repeat a...

Page 70: ...en Sie H Überspringen rückwärts Drücken Sie G Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie OFF DieWiedergabestartetnicht wennkeineabspielbarenBilddateien vorhandensind FürdieabspielbareMusikBildddateiensiehe Mit dieserEinheitabspielbareDateien Seite24 WählenderFotokwiedergabe Einstellung Das Menü Photo Setting erlaubt es Ihnen ein Foto zu drehen oder die Foto Wiedergabemodi wie Diashow einzustellen Drücken ...

Page 71: ...en folgenden Schritten weitergehen 1 Öﬀnen Sie das Photo Setting Menü Drücken Sie OPTION bei laufender oder gestoppter Wiedergabe 2 Wählen Sie die Hintergrundmusik Einstellung Drücken Sie 5 um Background music zu wählen und drücken Sie ENTER 3 Wählen Sie die Hintergrundmusik Option Drücken Sie 5 um ON zu wählen und drücken Sie ENTER 4 Wählen Sie den Datenträger zur Wiedergabe Drücken Sie G H um de...

Page 72: ... Pause Drücken Sie 8 während der Wiedergabe Erneut drücken um die Pause zu annullieren Schneller Vorlauf Schneller Rücklauf Halten G H bei der Wiedergabe gedrückt Überspringen vorwärts Drücken Sie H Überspringen rückwärts Drücken Sie G zweimal oder öfter nacheinander Neustart Drücken Sie G einmal Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie OFF Minimieren Sie immer die Lautstärke für diese Einheit bevor Sie...

Page 73: ...d iPhone auch dessen Bedienungsanleitung Während der Wiedergabe verfügbare Bedienung Pause Drücken Sie 8 während der Wiedergabe Erneut drücken um die Pause zu annullieren Schneller Vorlauf Schneller Rücklauf Halten G H bei der Wiedergabe gedrückt Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie OFF Minimieren Sie immer die Lautstärke für diese Einheit bevor Sie den iPod iPhone anschließen oder abtrennen Die am ...

Page 74: ...auswählenundimFestsenderspeicherablegen Wählen Sie den UKW oder MW Radioempfang bevor Sie zu den folgenden Schritten weitergehen 1 WählenSiedieautomatischeVorwahleinstellung Drücken Sie OPTION Drücken Sie 5 um Auto preset zu wählen und drücken Sie ENTER FM FM MHz 87 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 FM Setting Add to preset Load preset Auto preset Delete one Delete all Exit Add to preset Load preset...

Page 75: ...den Sender hinzufügen wollen von P01 bis P20 UKW oder P01 bis P10 MW Drücken Sie 5 um die Festsendernummer zu wählen und drücken Sie ENTER FM FM MHz 88 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 Add to preset P01 91 30 MHz P02 93 50 MHz P03 94 20 MHz P04 97 10 MHz P05 98 50 MHz P06 98 70 MHz P07 99 30 MHz Um weitere Sender zum Festsenderspeicher hinzuzufügen wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für jeden davon Lö...

Page 76: ...er Zahl zur nächsten weiterzugehen Weiterschalten durch die Einstellpunkte Drücken Sie 5 um einen Einstellpunkt zu wählen und drücken Sie ENTER Alarm Time Stellen Sie die Alarm Startzeit ein Alarm Volume Wählen Sie unter High Mid Low Die voreingestellte Lautstärke wird angelegt wenn Buzzer in der Einstellung Alarm Sound gewählt ist Alarm Time Wählen Sie unter Every day Weekday Weekend Alarm Sound ...

Page 77: ...UHR EINSTELLUNG Seite 10 Einstellen des Sleep Timers SLEEP Wenn der Einschlaftimer bei oder vor der Wiedergabe eingestellt wird kann diese Einheit die Wiedergabe nach dem mit dem Einschlaftimer eingestellten Zeitraum stoppen Wählen Sie den Uhranzeigemodus Seite 11 bevor Sie zu dem Folgenden weitergehen 1 Stellen Sie den Einschlaftimer ein Drücken Sie SLEEP Mit jedem Tastendruck schaltet der Einsch...

Page 78: ...wendende Foto Beenden der Einstellung Drücken Sie 5 um Exit zu wählen und drücken Sie ENTER DieDiashowspieltdieFotosimUSB GerätoderaufSD Speicherkarte ab dieinderEinstellung Wallpaper gewähltwurden Umschalten von Display Sprache Rückstellen der Einheit Einstellung Sprache Alles rücksetzen Die im Display der Einheit verwendete Sprache kann umgeschaltet werden und alle Einstellungen dieser Einheit k...

Page 79: ...tion entwickeltes Decodierungsformat für komprimierte Audiodaten Abtastfrequenz Häuﬁgkeit der Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal pro Sekunde Bei CDs beträgt der Wert 44 1 kHz In der Regel bieten höhere Abtastfrequenzen eine bessere Tonqualität SNOOZE Funktion dieser Einheit zum Verschieben des Weckvorgangs um einen bestimmten Zeitraum Schlummerzeit Einstellung Wenn SNOOZE gedrückt...

Page 80: ...and der Dateien bestimmte Musikdateien nicht abspielen können Mit dieser Einheit abspielbare Dateien Dieses Gerät kann SD Karten und USB Geräte abspielen die die folgenden Typen von Audio Bild Dateien enthalten MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Dateierweiterung mp3 Samplingfrequenzen 48 44 1 32 24 22 05 16 12 11 025 8kHz Bitraten 32 320 kbps WMA Windows Media Audio Dateierweiterung wma Samplingfrequenzen...

Page 81: ...on iPod classic iPod with video iPod 4th generation Phone 3GS iPhone 3G iPhone Haftungsausschluss Die auf SD Karte USB Gerät iPod iPhone gespeicherten Daten können unter bestimmten Benutzungsbedingungen dieser Einheit verloren gehen Kenwood haftet nicht für den Verlust von Schäden infolge des Verlusts von gespeicherten Daten Vorsichtsmaßnahmen bei Transport Bewegung Treﬀen Sie vor dem Transport od...

Page 82: ...stsender erneut aus FührenSiemanuelleVorwahlderRadiosenderderempfangbarenFrequenzenaus 18 19 USB SD iPod iPhone Symptom Abhilfemaßnahme Seite Musik Foto oder Video wird nicht ausgegeben nachdem eine SD Karte USB Flash Speicher iPod iPhone angeschlossen ist Schließen Sie die SD Karte USB Flash Speicher iPod iPhone richtig an Schließen Sie das USB Kabel richtig an Bestätigen Sie dass der mit USB Mas...

Page 83: ...r betreﬀenden Entwickler Hersteller Beachten Sie jedoch dass diese in diesem Handbuch nicht durch das TM oder Zeichen gekennzeichnet sind Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben jederzeit vorbehalten Obwohl das TFT Display Panel mit höchster Präzisionstechnologie hergestellt wird können einzelne Bildpunkte Pixel ständig leuchten oder ständig erloschen bleiben Dies ist technisch b...

Page 84: ...e der Garantiekarte und in dem unten aufgeführten dafür vorgesehen Feld ein Geben Sie wenn Sie Ihren Händler hinsichtlich weiterer Informationen oder hinsichtlich einer Wartung konsultieren bitte stets die Modellbezeichnung sowie die Seriennummer dieses Produkts an Modell Seriennummer B60 5824 08 indb 28 10 6 8 9 49 30 AM ...

Page 85: ...ijn van de Europese Unie 2004 108 EC Fabrikant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokio 192 8525 Japan EU vertegenwoordiger Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Nederland FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH B60 5824 08 indb 1 10 6 8 9 49 30 AM ...

Page 86: ...d bij een badkuip wasbak aanrecht of wastobbe of in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of op een soortgelijke plek Zet geen voorwerpen met vloeistoﬀen zoals een bloemenvaas op het toestel 4 Accessoires Plaats dit product niet op een wankel karretje standaard statief of tafel Het product zou dan kunnen vallen en ernstig letsel toebrengen aan een kind of een volwassene en natuurlijk ...

Page 87: ...n geval dit product zelf te repareren want openen of verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of andere gevaren Laat alle werkzaamheden over aan bevoegd servicepersoneel 12 Schade die reparatie behoeft Haal de stekker van het product uit het stopcontact en laat het product repareren door bevoegd servicepersoneel onder de volgende omstandigheden a Als het netsn...

Page 88: ... s 14 Veranderen van de weergavefunctie voor foto s 14 Instellen van achtergrondmuziek 15 Luisteren naar een iPod iPhone 16 Muziekweergave 16 Bekijken van materiaal op een iPod iPhone 17 Weergave van foto s video s 17 Naar de radio luisteren 18 Radio ontvangst 18 Automatisch voorprogrammeren van zenders Auto preset 18 Oproepen van voorgeprogrammeerde zenders Load preset 18 Handmatig voorprogrammer...

Page 89: ...j de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inleveradressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen o...

Page 90: ...at het stopcontact gemakkelijk bereikbaar blijft Als u iets abnormaals bemerkt moet u onmiddellijk de netstroomadapter uit het stopcontact halen Om de stroomvoorziening van de apparatuur volledig af te sluiten moet u de netstroomadapter uit het stopcontact halen Installatie Opslag en onderhoud Zet dit toestel niet neer op de volgende plekken Plekken die blootstaan aan direct zonlicht Zeer vochtige...

Page 91: ...ootgesteld aan grote hitte zoals direct zonlicht vuur en dergelijke Batterijvak voor de back up batterij van de klok Maak de klep van het batterijvak open en doe de meegeleverde AAA R03 formaat batterijen erin met de polen de en polen de juiste kant op De instelling van de klok blijft behouden ook wanneer de netstroomadapter uit het stopcontact gehaald wordt Vervang beide batterijen tegelijk indie...

Page 92: ...f de radio te stoppen Houd deze toets ingedrukt om dit toestel in de Eco spaarstand te zetten E of ENTER Druk hierop om de weergave van USB SD kaart iPod of iPhone te laten beginnen of te pauzeren Druk op deze toets om instellingen in te voeren G H Druk hierop om een audiobestand foto of video over te slaan Houd de toets ingedrukt om versneld vooruit of terug te spoelen Druk hierop bij radio ontva...

Page 93: ...one aansluitingkomtnaarbuitenwanneeruophet rechterzijpaneelvandebehuizingdrukt Bevestigdedockadapter diemeegeleverdwordtmetdeiPod iPhone ofindehandel verkrijgbaarisensluitdeiPod iPhoneaanopdedockadapter Dockadapter Losmaken van de dockadapter Steekhetbladvaneenplatteschroevendraaierindesleuf vandedockadapterentildezevervolgensuitdeaansluiting AlsdeiPod iPhonedirectopdittoestelwordtaangeslotenzonde...

Page 94: ...5 selecteer Date en druk vervolgens op ENTER Stel de juiste datum in Jaar Maand en Dag Druk op 5 om de gegevens in te stellen en druk op G H om naar de volgende positie te gaan Druk op ENTER wanneer u klaar bent met het instellen van de datum 0 00 24Ｈ Y 2010 M 03 D 01 0 00 OFF OFF Clock setting Time display format Date Time Slide Show Wallpaper Exit 24Ｈ Time display format 0 00 OFF OFF Time Slide ...

Page 95: ...rdt de volgende weergavefunctie geselecteerd Voorbeelden van de manier waarop de klok wordt weergegeven Zie bladzijde 22 voor instelling van de achtergrond Stand 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Stand 2 12 15 Stand 3 12 15 Mon 2010 MAR 15 Voorbeelden gelijktijdige muziekweergave klokweergave Zie bladzijde 22 voor instelling van de achtergrond Stand 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Jazz 001 mp3 10 25 01 23 Muziekinf...

Page 96: ...z 006 mp3 Jazz 003 mp3 02 35 05 25 Locatie geselecteerde muziekstuk Totale speeltijd Verstreken speeltijd Weergave 8 Pauze Bestandsnaam Weergavefunctie Mogelijke handelingen bij weergave Pauze Druk op 8 tijdens weergave Druk nog eens op dezelfde toets om de pauze weer te annuleren Snel vooruit Snel terug Houd tijdens weergave G H ingedrukt Vooruit springen Druk op H Terug springen Druk twee keer o...

Page 97: ...Setting Playback mode Exit 2 Selecteer de gewenste weergavefunctie Gebruik 5 om de gewenste weergavefunctie te selecteren en druk vervolgens op ENTER Music playing USB 12 15 am Jazz 001 mp3 Jazz 002 mp3 Jazz 003 mp3 Jazz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Playback mode Normal Repeat one Repeat all Shuﬄe Exit Normal Normale weergave Repeat one Het spelende audiobestand wordt herhaald Repeat all Alle...

Page 98: ...e weergave kan niet beginnen als er geen geschikte beeldbestanden zijn Zie Bestanden die kunnen worden weergegeven met dit toestel bladzijde 24 voor informatie over welke beeldbestanden geschikt zijn Veranderen van de weergavefunctie voor foto s Het Photo Setting menu stelt u in staat een foto te draaien of om de weergavefunctie van de foto s zoals de diavoorstelling in te stellen Drukop PHOTO enk...

Page 99: ...eergave of wanneer de weergave is gestopt op OPTION 2 Selecteer de instelling voor de weergave van achtergrondmuziek Druk op 5 selecteer Background music en druk vervolgens op ENTER 3 Selecteer de gewenste instelling voor de weergave van achtergrondmuziek Druk op 5 selecteer ON en druk vervolgens op ENTER 4 Selectee het medium waarop de muziek is opgeslagen Gebruik G H om het gewenste medium te se...

Page 100: ...e Druk op 8 tijdens weergave Druk nog eens op dezelfde toets om de pauze weer te annuleren Snel vooruit Snel terug Houd tijdens weergave G H ingedrukt Vooruit springen Druk op H Terug springen Druk twee keer of vaker achter elkaar op G Opnieuw beginnen Druk een keer op G Stoppen van de weergave Druk op OFF Zet het volume van dit toestel op de laagste stand voor u een iPod iPhone aansluit of loskop...

Page 101: ...ndleiding voor informatie over de bediening van de iPod iPhone Mogelijke handelingen bij weergave Pauze Druk op 8 tijdens weergave Druk nog eens op dezelfde toets om de pauze weer te annuleren Snel vooruit Snel terug Houd tijdens weergave G H ingedrukt Stoppen van de weergave Druk op OFF Zet het volume van dit toestel op de laagste stand voor u een iPod iPhone aansluit of loskoppelt De volumeregel...

Page 102: ...h good receiving conditions and store them in the preset memory Kies tussen FM of AM radio ontvangst voor u verder gaat 1 Selecteer de instelling voor het automatisch voorprogrammeren van zenders Druk op OPTION Druk op 5 selecteer Auto preset en druk vervolgens op ENTER FM FM MHz 87 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 FM Setting Add to preset Load preset Auto preset Delete one Delete all Exit Add to p...

Page 103: ...er wilt opslaan u kunt kiezen uit P01 t m P20 FM of P01 t m P10 AM Druk op 5 selecteer het gewenste voorkeuzenummer en druk vervolgens op ENTER FM FM MHz 88 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 Add to preset P01 91 30 MHz P02 93 50 MHz P03 94 20 MHz P04 97 10 MHz P05 98 50 MHz P06 98 70 MHz P07 99 30 MHz Herhaal de stappen 1 t m 3 als u nog meer zenders wilt opslaan in het geheugen Zender s uit het geh...

Page 104: ...nde te gaan Naar een ander in te stellen item gaan Druk op 5 selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op ENTER Alarm Time Stel de begintijd voor het alarm in Alarm Volume Kies uit High Mid Low Dit vooringestelde volume wordt gebruikt wanneer Buzzer is geselecteerd als Alarm Sound instelling Alarm Time Kies uit Every day Weekday Weekend Alarm Sound Kies uit Buzzer Radio Music iPod Snooze...

Page 105: ...LLEN VAN DE KLOK bladzijde 10 Instellen van de slaaptimer SLEEP Wanneer de slaaptimer wordt ingesteld voor of tijdens weergave zal het toestel de weergave stoppen nadat de ingestelde tijd verstreken is Selecteer de manier waarop de tijd moet worden aangegeven bladzijde 11 voor u verder gaat 1 Stel de slaaptimer in Druk op SLEEP Met elke druk op deze toets zal de ingestelde tijd als volgt verandere...

Page 106: ...cteer Exit en druk vervolgens op ENTER Dediavoorstellinggeeftdefoto sweervandeUSB apparatuurof SD geheugenkaartdieisgeselecteerdbijde Wallpaper instelling Veranderen van de taal voor meldingen op het scherm Het toestel resetten Language Reset all setting U kunt een andere taal kiezen voor de meldingen en aanduidingen op het scherm van dit toestel en alle instellingen van het toestel terugzetten op...

Page 107: ...edia Audio Een methode voor het comprimeren van digitale audiogegevens die is ontwikkeld door Microsoft Corporation VS Bemonsteringsfrequentie Dit cijfer geeft aan hoeveel keer per seconde het oorspronkelijke analoge signaal wordt gemeten en omgezet naar digitale gegevens Voor een gewone CD is dit 44 1 kHz In het algemeen wordt de geluidskwaliteit beter wanneer de bemonsteringsfrequentie hoger wor...

Page 108: ...gebruiksomstandigheden Bestanden die kunnen worden weergegeven met dit toestel Dit toestel kan afspelen van SD kaarten en USB apparatuur met de volgende typen audio beeldbestanden MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Bestandsextensie mp3 Bemonsteringsfrequenties 48 44 1 32 24 22 05 16 12 11 025 8kHz Bitsnelheden 32 320 kbps WMA Windows Media Audio Bestandsextensie wma Bemonsteringsfrequenties 48 44 1 32 kHz...

Page 109: ...ion iPod classic iPod with video iPod 4th generation Phone 3GS iPhone 3G iPhone Beperking van aansprakelijkheid Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat de gegevens opgeslagen op de SD kaart USB apparatuur iPod iPhone verloren gaan Wij van Kenwood aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade als gevolg van een eventueel verlies van opgeslagen gegevens Waarschuwing bij verpla...

Page 110: ... in het geheugen 18 19 USB SD iPod iPhone Probleem Oplossing Bladzijde Er wordt geen muziek foto of video weergegeven ook niet na aansluiting van een SD kaart USB ﬂashgeheugen iPod iPhone Sluit uw SD kaart USB ﬂashgeheugen iPod iPhone op de juiste wijze aan Sluit de USB kabel op de juiste manier aan Controleer of uw USB massageheugen compatibele digitale audiospeler aan staat 9 9 Resetten van het ...

Page 111: ...respectievelijke rechthebbenden en of fabrikanten De tekst in deze handleiding vermijdt waar mogelijk het gebruik van de TM en aanduidingen Mede vanwege toekomstige technologische ontwikkelingen kunnen ontwerp en speciﬁcaties zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden Alhoewel het TFT paneel gefabriceerd is met zeer precieze technologie is het mogelijk dat een klein aantal beeldpunten pixel...

Page 112: ...ant van het toestel op de daartoe bestemde plek op de garantiekaart en ook hieronder Vermeld het modelnummer en het serienummer wanneer u uw dealer om informatie over dit product verzoekt of wanneer u om reparatie verzoekt Model Serienummer B60 5824 08 indb 28 10 6 8 9 50 16 AM ...

Page 113: ...orn il 10 marzo 2010 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004 108 CE Produttore Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan Rappresentante UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑO...

Page 114: ...per questo prodotto dato che possono causare problemi 3 Acqua ed umidità Questo prodotto non deve venire esposto a spruzzi d acqua o umidità installandolo ad esempio vicino ad un bagno un lavabo un lavandino o una tinozza di acqua in uno scantinato umido o vicino ad una piscina ecc Non posare sull apparecchio alcun oggetto contenente liquidi ad esempio un vaso di ﬁori 4 Posizione di installazione ...

Page 115: ...dato che questo vi espone ad alta tensione ed altri pericoli Aﬃdare ogni riparazione a personale tecnico autorizzato 12 Riparazioni che richiedono manodopera specializzata Scollegare questo prodotto dalla presa a muro ed aﬃdarlo per le riparazioni del caso a personale tecnico specializzato se a Il cavo o la spina di alimentazione hanno subito danni b Degli oggetti o dei liquidi sono penetrati nel ...

Page 116: ...4 Selezione delle impostazioni per la riproduzione di fotograﬁe 14 Impostazione musica di background 15 Ascolto di iPod iPhone 16 Riproduzione di musica 16 Visualizzazione da iPod iPhone 17 Riproduzione di fotograﬁe video 17 Ascolto della radio 18 Ricezione radio 18 Preselezione automatica delle stazioni Auto preset 18 Visualizzazione stazioni preimpostate Load preset 18 Preselezione manuale delle...

Page 117: ...essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino contattare l apposito ufficio comunale Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conser...

Page 118: ...io in modo che la presa di alimentazione sia facilmente accessibile In caso di problemi scollegare immediatamente la spina dell adattatore c a dalla presa di corrente Lo spegnimento completo del sistema richiede lo scollegamento dell adattatore c a Installazione Stoccaggio e manutenzione Non lasciare l apparecchio in posizioni come queste Luoghi esposti a luce solare diretta Luoghi con polvere od ...

Page 119: ...mme ecc Vano batterie di alimentazione dell orologio Aprire il coperchio del vano batteria ed inserire le batterie AAA R03 in dotazione orientandone correttamente i poli contrassegnati e L impostazione dell orologio di questa unità viene mantenuta anche quando l adattatore di c a viene scollegato dalla presa di corrente Sostituire sempre tutte le batterie insieme Collegare l antenna AM ad anello a...

Page 120: ...foto ed altro Tenerlo premuto per portare questa unità in modalità Eco standby E o ENTER Premerlo per iniziare o portare in pausa la riproduzione di un dispositivo USB scheda SD iPod o iPhone Premerlo per memorizzare una impostazione fatta G H Premerlo per salvare un ﬁle audio una foto o un video Tenerlo premuto per avanzare o indietreggiare rapidamente Premerlo durante la ricezione radio per sceg...

Page 121: ...iﬀusore destro Connettore di iPod iPhone Il connettore di un iPod iPhone può venire espulso premendolo verso destra Applicare il dock adapter in dotazione all iPod iPhone o disponibile in commercio e quindi installarvi l iPod iPhone Dock adapter Per scollegare il dock adapter Inserire la lama di un cacciavite nella fessura del dock adapter e sollevarlo Se l iPod iPhone viene collegato direttamente...

Page 122: ...Exit 3 Impostare l ora esatta anno mese giorno Premere 5 per scegliere Date e quindi ENTER Impostare le cifre di anno mese e giorno Premere 5 per impostare ciascuna cifra e G H per passare alla cifra successiva Completata l impostazione della data premere ENTER 0 00 24Ｈ Y 2010 M 03 D 01 0 00 OFF OFF Clock setting Time display format Date Time Slide Show Wallpaper Exit 24Ｈ Time display format 0 00 ...

Page 123: ...i visualizzazione dell ora Esempi di visualizzazione dell ora Per l impostazione del wallpaper vedere pagina 22 Modalità 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Modalità 2 12 15 Modalità 3 12 15 Mon 2010 MAR 15 Esempi di riproduzione di musica con visualizzazione simultanea dell ora Per l impostazione del wallpaper vedere pagina 22 Modalità 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Jazz 001 mp3 10 25 01 23 Display di informazioni ...

Page 124: ... Jazz 003 mp3 02 35 05 25 Posizione della musica scelta Tempototalediriproduzione Tempo trascorso Riproduzione 8 Pausa Nome del ﬁle Modalità di riproduzione Operazioni possibili durante la riproduzione Pausa Premere 8 durante la riproduzione Premerlo di nuovo per cancellare la pausa Avanzamento rapido ritorno rapido Tenere premuto G H durante la riproduzione Salto in avanti Premere H Salto all ind...

Page 125: ...back mode Exit 2 Scegliere la modalità di riproduzione 5 per scegliere una modalità di riproduzione e premere ENTER Music playing USB 12 15 am Jazz 001 mp3 Jazz 002 mp3 Jazz 003 mp3 Jazz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Playback mode Normal Repeat one Repeat all Shuﬄe Exit Normal Riproduzione normale Repeat one Il ﬁle audio in ascolto viene ripetuto più volte Repeat all Tutti i ﬁle audio vengono ...

Page 126: ... Premere G Per fermare la riproduzione Premere OFF La riproduzione non viene iniziata se non ci sono ﬁle di immagini riproducibili Per quanto riguarda i formati delle immagini riproducibili vedere File riproducibili con questa unità pagina 24 Scelta delle impostazioni di riproduzione di foto Il menu Photo Setting permette di ruotare una foto o impostare le modalità di riproduzione come lo slidesho...

Page 127: ...B o Memory Card SD 1 Aprire il menu Photo Setting Premere OPTION durante la riproduzione o a riproduzione ferma 2 Scegliere l impostazione della musica di background Premere 5 per scegliere Background music e premere ENTER 3 Scegliere l impostazione della musica di background Premere 5 per scegliere ON e quindi ENTER 4 Scegliere il supporto di memoria da usare Premere G H per scegliere il supporto...

Page 128: ...ioni possibili durante la riproduzione Pausa Premere 8 durante la riproduzione Premerlo di nuovo per cancellare la pausa Avanzamento rapido ritorno rapido Tenere premuto G H durante la riproduzione Salto in avanti Premere H Salto all inverso Premere G due volte consecutive o più Ripresa Premere G una volta Per fermare la riproduzione Premere OFF Prima di scollegare o collegare un iPod iPhone porta...

Page 129: ...gere il rispettivo manuale di istruzioni Operazione disponibili durante la riproduzione Pausa Premere 8 durante la riproduzione Premerlo di nuovo per cancellare la pausa Avanzamento rapido ritorno rapido Tenere premuto G H durante la riproduzione Per fermare la riproduzione Premere OFF Prima di scollegare o collegare un iPod iPhone portare sempre il volume al minimo L impostazione del volume fatta...

Page 130: ...utomaticamente le stazioni radio con buone condizioni di ricezione e quindi memorizzarle nella memoria delle preselezioni SelezionarelaricezioneradioFMoAMprimadiprocedereconipassiseguenti 1 Sceglierelamodalitàdiimpostazioneautomatica Premere OPTION Premere 5 per scegliere Auto Preset e premere ENTER FM FM MHz 87 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 FM Setting Add to preset Load preset Auto preset Delet...

Page 131: ...di preselezione desiderato Premere 5 per scegliere il numero di preselezione e quindi ENTER FM FM MHz 88 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 Add to preset P01 91 30 MHz P02 93 50 MHz P03 94 20 MHz P04 97 10 MHz P05 98 50 MHz P06 98 70 MHz P07 99 30 MHz Per preselezionare altre stazioni ripetere le fasi da 1 a 3 Cancellazione della stazione i dalla memoria delle preimpostazioni Delete one Delete all Po...

Page 132: ...Time premere 5 per passare da una cifra all altra Per passare a una voce all altra Premere 5 per scegliere una voce da impostare e quindi ENTER Alarm Time Imposta l ora di sveglia Alarm Volume Scegliere fra High Mid Low Se Buzzer viene scelto per il parametro Alarm Sound viene scelto un volume predeﬁnito Alarm Time Scegliere fra Every day Weekday Weekend Alarm Sound Scegliere fra Buzzer Radio Musi...

Page 133: ...10 Impostazione del timer di spegnimento SLEEP Se il timer di spegnimento viene impostato durante o prima della riproduzione questa unità può far fermare la riproduzione dopo il periodo impostato col timer di spegnimento Prima di procedere scegliere la modalità di visualizzazione dell orologio pagina 11 1 Impostare lo spegnimento via timer Premere SLEEP Ciascuna pressione del pulsante cambia il pe...

Page 134: ... SD e quindi la foto da usare come wallpaper Per uscire dalla modalità di impostazione Premere 5 per scegliere Exit e quindi ENTER Lo slideshow riproduce le foto nel dispositivo USB o scheda di memoria SD scelta in Wallpaper Commutazione lingua display reinizializzazione unità Language Reset all setting La lingua usata nei display di questa unità può venire cambiata e tutte le sue impostazioni pos...

Page 135: ... Windows WMA Sta per Windows Media Audio Un metodo di compressione audio inventato dalla Microsoft Corporation negli USA Frequenza di campionamento Una cifra che esprime il numero di conversioni da segnale analogico a digitale per secondi Corrisponde a 44 1 kHz nei CD In genere la qualità audio aumenta con la frequenza di campionamento SNOOZE Una funzione di questa unità che postpone lo squillo de...

Page 136: ...n siano in grado di riprodurre normalmente File riproducibili con questa unità Questa unità può riprodurre segnale da schede SD o dispositivi USB che contengano i seguenti ﬁle audio di immagine MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Estensione dei file mp3 Frequenze di campionamento 48 44 1 32 24 22 05 16 12 11 025 8kHz Bit rate 32 320 kbps WMA Windows Media Audio Estensione dei file wma Frequenze di campiona...

Page 137: ...nano 1st generation iPod classic iPod with video iPod 4th generation Phone 3GS iPhone 3G iPhone Avvertenza I dati memorizzati in una scheda SD dispositivo USB iPod iPhone possono venire persi usando questa unità in certi modi Kenwood tuttavia non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti a dati perduti Nome di trasporto spostamento Prima di trasportare o spostare questa unità fare sempre qu...

Page 138: ...zione automatica della stazioni radio Preselezionare manualmente le stazioni di frequenza ricevibili 18 19 USB SD iPod iPhone Problema Rimedio Pagina La musica delle foto e dei video non vengono riprodotti anche se una scheda SD memoria ﬂash USB iPod iPhone è collegata Collegare correttamente la scheda SD memoria ﬂash USB iPod iPhone Collegare correttamente il cavo USB Controllare che il lettore a...

Page 139: ...marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi sviluppatori fabbricanti Il testo di questo manuale omette i simboli TM e Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁche senza preavviso a causa di futuri sviluppi tecnologici Nonostante il display TFT sia fabbricato con tecnologie di alta precisione alcuni dei suoi punti pixel possono essere permanentemente spenti...

Page 140: ...a unità negli spazi appositi della scheda di garanzia e nello spazio che segue Ogni volta che si fa richiesta di informazioni o assistenza per questo prodotto ad un negoziante fornire sempre il modello ed il numero di serie Modello Numero di serie B60 5824 08 indb 28 10 6 8 9 51 06 AM ...

Page 141: ...nformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE Fabricante Kenwood Corporation Representante en la UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Países Bajos FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH B60 5824 08 indb 1 10 6 8 9 51 06 AM ...

Page 142: ...n sótano húmedo próximo a una piscina etc No ponga ningún objeto que contenga líquido como por ejemplo un ﬂorero encima del aparato 4 Accesorios No ponga este producto en un carrito base trípode ménsula o mesa inestable El producto podría caerse y lesionar gravemente a un niño o adulto y hasta el mismo producto podría dañarse seriamente Utilice el producto solamente con un carrito base trípode mén...

Page 143: ...rá exponerse a una alta tensión peligrosa u otros peligros Solicite las reparaciones al personal de servicio cualiﬁcado 12 Daños que deben repararse Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualiﬁcado bajo las condiciones siguientes a Cuando el enchufe o el cable de alimentación esté estropeado b Si han caído líquidos u objetos en el inte...

Page 144: ...tos 14 Ajuste de la música de fondo 15 Escucha del iPod iPhone 16 Reproducción de música 16 Visión de iPod iPhone 17 Reproducción de fotos vídeo 17 Escucha de la radio 18 Recepción de la radio 18 Presintonización de emisoras automáticamente Auto preset 18 Visión de emisoras presintonizadas Load preset 18 Presintonización de emisoras manualmente Add to preset 19 Eliminación de emisoras de la memori...

Page 145: ...cos Los equipos eléctricos electrónicos y baterías al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos...

Page 146: ...malidad desenchufe inmediatamente el adaptador de CA de la toma de corriente Para cortar completamente el suministro de alimentación al equipo es necesario desenchufar el adaptador de CA Instalación Almacenamiento y mantenimiento No deje esta unidad en los lugares siguientes Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares con humedad alta y mucho polvo Lugares expuestos directametne al calor de...

Page 147: ... algo similar Caja de las pilas de apoyo al reloj Abra la tapa de la caja de las pilas y meta las pilas de tamaño AAA R03 suministradas colocando correctamente las polaridades polos y El ajuste del reloj de esta unidad tiene el apoyo de pilas incluso cuando el adaptador de CA está desenchufado de la toma de corriente Cuando sustituya las pilas asegúrese de sustituir ambas simultáneamente Conecte l...

Page 148: ...ta unidad en el modo de espera de ahorro de energía E o ENTER Pulseparareproducirohacerunapausaen elaparatoUSD tarjetaSD iPodoiPhone Pulseparaintroducirunelementodeajuste G H Pulse para saltar un archivo de audio foto o vídeo Pulse y mantenga pulsado para retroceder o avanzar rápidamente Pulse durante la recepción de la radio para seleccionar una emisora Pulseparaseleccionarunelementodeajuste A B ...

Page 149: ...ulsarempujandola cajadelpanellateralderecho Coloqueeladaptadordeacoplamiento provistoconeliPod iPhoneodisponibleenelcomercio yluego instaleeliPod iPhoneeneladaptadordeacoplamiento Adaptador de acoplamiento Para desconectar el adaptador de acoplamiento Inserte la punta plana de un destornillador en la ranura del adaptador de acoplamietno y levántelo Si el iPod iPhone se conecta directamente a esta ...

Page 150: ...la fecha actual año mes día Pulse 5 para seleccionar Date y pulse ENTER Ponga las cifras de la fecha en el orden de año mes y día Pulse 5 para poner cada cifra y pulse G H para ir a la cifra siguiente Después de terminar de poner la fecha pulse ENTER 0 00 24Ｈ Y 2010 M 03 D 01 0 00 OFF OFF Clock setting Time display format Date Time Slide Show Wallpaper Exit 24Ｈ Time display format 0 00 OFF OFF Tim...

Page 151: ...ación del reloj cambia en ciclo Ejemplos de visualización del reloj Consulte la página 22 para poner el papel tapiz Modo 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Modo 2 12 15 Modo 3 12 15 Mon 2010 MAR 15 Ejemplos de visualización simultánea de reproducción de música reloj Consulte la página 22 para poner el papel tapiz Modo 1 12 15 Mon 2010 MAR 15 Jazz 001 mp3 10 25 01 23 Visualización de información de música Mod...

Page 152: ...z 003 mp3 02 35 05 25 Ubicación de la música que está siendo seleccionada Tiempodereproduccióntotal Tiempodereproduccióntranscurrido Reproducción 8 Pausa Nombre de archivo Modo de reproducción Operaciones disponibles durante la reproducción Pausa Pulse 8 durante la reproducción Pulse de nuevo para cancelar la pausa Avance rápido Retroceso rápido Mantenga pulsado G H durante la reproducción Salto h...

Page 153: ...ck mode Exit 2 Seleccione el modo de reproducción 5 para seleccionar uno de los modos de reproducción y pulse ENTER Music playing USB 12 15 am Jazz 001 mp3 Jazz 002 mp3 Jazz 003 mp3 Jazz 004 mp3 Jazz 005 mp3 Jazz 006 mp3 Playback mode Normal Repeat one Repeat all Shuﬄe Exit Normal Reproducción normal Repeat one El archivo de audio que está reproduciéndose se reproduce repetidamente Repeat all Todo...

Page 154: ...ulse G Para detener la reproducción Pulse OFF La reproducción no empieza cuando no hay archivos de imágenes reproducibles Para los archivos de imágenes reproducibles consulte Archivos reproducibles con esta unidad página 24 Seleccióndelajustedereproduccióndefotos El menú Photo Setting le permite girar una foto o establecer los modos de reproducción de las fotos como por ejemplo el modo de presenta...

Page 155: ...lizar los pasos siguientes 1 Abra el menú Photo Setting Pulse OPTION durante la reproducción o cuando ésta esté parada 2 Seleccione el ajuste de música de fondo Pulse 5 para seleccionar Background music y pulse ENTER 3 Seleccione el ajuste de música de fondo Pulse 5 para seleccionar ON y pulse ENTER 4 Seleccione el medio reproducido Pulse G H para seleccionar el medio y pulse ENTER 5 Si USB o Memo...

Page 156: ...eraciones disponibles durante la reproducción Pausa Pulse 8 durante la reproducción Pulse de nuevo para cancelar la pausa Avance rápido Retroceso rápido Mantenga pulsado G H durante la reproducción Salto hacia delante Pulse H Salto hacia atrás Pulse sucesivamente G dos veces o más Reinicio Pulse G una vez Para detener la reproducción Pulse OFF Asegúrese de bajar el volumen al mínimo en esta unidad...

Page 157: ...manual de instrucciones Operaciones disponibles durante la reproducción Pausa PulsePress 8 durante la reproducción Pulse de nuevo para cancelar la pausa Avance rápido Retroceso rápido Mantenga pulsado G H durante la reproducción Para detener la reproducción Pulse OFF Asegúrese de bajar el volumen al mínimo en esta unidad antes de conectar o desconectar un iPod iPhone El ajuste de volumen del iPod ...

Page 158: ...oras de radio con buenas condiciones de recepción y guardarlas en la memoria de presintonías Seleccione la recepción de radio FM o AM antes de realizar los pasos siguientes 1 Seleccione el ajuste de presintonización automática Pulse OPTION Pulse 5 paraseleccionar Autopreset ypulse ENTER FM FM MHz 87 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 FM Setting Add to preset Load preset Auto preset Delete one Delete ...

Page 159: ...tonía al que quiera añadir la emisora de P01 a P20 FM o de P01 a P10 AM Pulse 5 para seleccionar el número de presintonía y pulse ENTER FM FM MHz 88 50 12 15 Preset 01 87 50 108 00 Add to preset P01 91 30 MHz P02 93 50 MHz P03 94 20 MHz P04 97 10 MHz P05 98 50 MHz P06 98 70 MHz P07 99 30 MHz Para añadir otras emisoras a la memoria de presintonías repita los pasos 1 a 3 para cada una de ellas Elimi...

Page 160: ...Time pulse 5 para pasar de una cifra a otra Para moverse por los elementos de ajuste Pulse 5 para seleccionar un elemento de ajuste y pulse ENTER Alarm Time Establezca la hora de inicio de alarma Alarm Volume Seleccione entre High Mid Low Cuando se selecciona Buzzer en el ajuste Alarm Sound se aplica el volumen preﬁjado Alarm Time Seleccione entre Every day Weekday Weekend Alarm Sound Seleccione e...

Page 161: ... del temporizador para dormir SLEEP Cuando se ajusta el temporizador para dormir durante o antes de la reproducción la unidad puede detener la reproducción después de transcurrir el periodo de tiempo establecido con el temporizador para dormir Seleccione el modo de visualización del reloj página 11 antes de realizar lo siguiente 1 Ajuste el temporizador para dormir Pulse SLEEP Cada pulsación del b...

Page 162: ...ccione la foto que quiera usar como papel tapiz Para salir del ajuste Pulse 5 para seleccionar Exit y pulse ENTER La presentación de fotos reproduce las fotos del aparato USB o de la memoria SD seleccionada en el ajuste Wallpaper Cambio del idioma de visualización Restablecimiento de la unidad Language Reset all setting El idioma usado en la visualización de esta unidad se puede cambiar y todos lo...

Page 163: ...o de codiﬁcación de compresión de audio desarrollado por Microsoft Corporation USA Frecuencia de muestreo Cifra que expresa el número de conversiones por segundo de señal analógica a señal digital Es de 44 1 kHz con el CD En general la calidad de audio aumenta al aumentar la frecuencia de muestreo SNOOZE Función de esta unidad para aplazar la operación de la alarma durante cierto periodo tiempo es...

Page 164: ...lastarjetasSDylosaparatos USBqueguardanarchivosdeaudio imagendelostipossiguientes MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Extensión de archivo mp3 Frecuenciasdemuestreo 48 44 1 32 24 22 05 16 12 11 025 8kHz Velocidades de bits 32 320 kbps WMA Windows Media Audio Extensión de archivo wma Frecuencias de muestreo 48 44 1 32 kHz Velocidades de bits 32 320 kbps Esta unidad no puede reproducir archivos creados usand...

Page 165: ...nano 1st generation iPod classic iPod with video iPod 4th generation Phone 3GS iPhone 3G iPhone Descargo de responsabilidad Los datos guardados en la tarjeta SD aparato USB iPod iPhone se pueden perder bajo ciertas condiciones de uso de esta unidad Kenwood no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la pérdida de los datos guardados Precaución para el transporte traslado Siga los paso...

Page 166: ...presintonización manual de las emisoras de radio cuyas frecuencias se pueden recibir 18 19 USB SD iPod iPhone Problema Solución Página No se reproduce música fotos o vídeo aunque está conectada una tarjeta SD memoria ﬂash USB iPod iPhone Conecte bien la tarjeta SD memoria ﬂash USB iPod iPhone Conecte bien el cable USB Conﬁrme que se encienda el reproductor de audio digital compatible con la clase ...

Page 167: ...os son generalmente marcas de fábrica o marcas registradas de sus respectivos creadores fabricantes El texto de este manual omite el uso de las marcas TM y Teniendo en cuenta los desarrollos tecnológicos futuros el diseño y las especiﬁcaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Aunque el panel de visualización TFT ha sido fabricado con tecnología de alta precisión algunos puntos píxeles pued...

Page 168: ...de la misma en los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo Al dirigirse al distribuidor para cualquier información o para solicitar su asistencia indíquele siempre el modelo y el número de serie del aparato Modelo Número de serie B60 5824 08 indb 28 10 6 8 9 52 05 AM ...

Search results

Summary of Contents for AS-IP70

Reviews:

Related manuals for AS-IP70

Brands by name

Popular brands

Kenwood AS-IP70, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AS-IP70

Reviews:

Related manuals for AS-IP70

Brands by name

Popular brands