Kenwood A948 Manual Download | Manualshive

Page: 7 / 28

background image

nettoyage

1 Démontez l'accessoire. Lavez tous

les éléments dans une eau chaude
et savonneuse, puis séchez. Ne
nettoyez pas au lave-vaisselle.

5

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for A948

Page 1: ...A948 ...

Page 2: ...ish 2 Nederlands 3 Français 4 5 Deutsch 6 Italiano 7 Português 8 9 Español 10 Dansk 11 Svenska 12 Norsk 13 Suomi 14 Türkçe 15 16 Ïesky 17 Magyar 18 19 Polski 20 Русский 21 22 Ekkgmij 23 24 U N F O L D w 2 5 ...

Page 3: ... ...

Page 4: ...mber carrot apples potato nuts chocolate and beetroot Rasping drum For grating parmesan cheese and potato for German potato dumplings Note Due to different market requirements the number of drums supplied may vary 2 Fit the drum into the body of the slow speed slicer shredder 3 Lock the drum retainer in position by turning anti clockwise until the locating line is directly underneath the dot on th...

Page 5: ...pen van Parmezaanse kaas en aardappels voor Duitse aardappelknoedels Opmerking Vanwege verschillende markteisen kunnen de nummers van de cilinders verschillen 2 Breng de cilinder aan op het hoofddeel van de langzame snijmachine 3 Zet de cilinderhouder vast door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien totdat de plaatsingslijn zich precies onder de stip op het hoofddeel bevindt het gebruik v...

Page 6: ...ons choux concombres carottes pommes pommes de terre noix chocolat et betteraves Tambour à râper Pour râper le parmesan et les pommes de terre pour préparer des boulettes de pomme de terre Remarque En raison d exigences différentes selon le marché le nombre de tambours fournis peut varier 2 Installez le tambour dans le corps de l élément éminceur râpeur à vitesse lente 3 Fixez l élément de retenue...

Page 7: ...nettoyage 1 Démontez l accessoire Lavez tous les éléments dans une eau chaude et savonneuse puis séchez Ne nettoyez pas au lave vaisselle 5 ...

Page 8: ...n Nüsse Schokolade und rote Beete Raspeltrommel Zum Reiben von Parmesan und Kartoffeln für Kartoffelknödel Hinweis Die Anzahl der beiliegenden Trommeln kann aufgrund unterschiedlicher Markterfordernisse variieren 2 Trommel in das Gehäuse des Gemüseschneiders einsetzen 3 Trommelverriegelung gegen den Uhrzeigersinn in Position drehen bis die Positionslinie sich direkt unter dem Punkt auf dem Gehäuse...

Page 9: ...mburo per grattugiare per grattugiare il parmigiano e le patate per preparare gli gnocchi alla tedesca NB Il numero dei tamburi forniti può variare a seconda del paese di vendita 2 Inserire il tamburo sul corpo dell affetta sminuzzatutto a bassa velocità 3 Bloccare il fermatamburo in posizione girandolo in senso antiorario fino a quando la linea di inserimento viene a trovarsi direttamente sotto i...

Page 10: ...ortar grosseiramente cebola couve pepino cenoura maçã batatas frutos secos chocolate e beterraba Tambor de raspar Para ralar queijo parmesão e batata para pastéis de batata à alemã Nota Devido a diferentes requisitos nos vários mercados o número de tambores fornecidos poderá variar 2 Instale o tambor no corpo do cortador picador de baixa velocidade 3 Fixe o retentor de tambores na posição devida r...

Page 11: ...limpeza 1 Desmonte o acessório Lave todas as peças em água quente com detergente e seque as em seguida Não lave o acessório na máquina de lavar loiça 9 ...

Page 12: ...r Para rallar queso parmesano y patatas para las bolas de patatas a la alemana Nota Debido a los requisitos de los diferentes mercados puede variar el número de los tambores 2 Encaje el tambor en el cuerpo del cortador troceador de velocidad baja 3 Cierre el sujetador del tambor en su sitio girándolo en sentido antihorario hasta que la línea de colocación esté justo debajo del punto del cuerpo uso...

Page 13: ...dkål agurker gulerødder æbler kartofler nødder chokolade og rødbeder Raspetromle Til at rive parmesanost og kartofler til tyske kartoffelboller Bemærk På grund af forskellige markedskrav kan antallet af tromler variere 2 Sæt tromlen ind i råkostapparatets hus 3 Lås tromleholderen på plads ved at dreje venstre om til stregen er direkte under prikken på huset sådan anvendes råkostapparatet 1 Fjern d...

Page 14: ...potatis nötter choklad och rödbetor Rivningstrumma River parmesanost och potatis för kroppkakor OBS På grund av olika marknadsbehov kan antalet medföljande trummor variera 2 Montera trumman i huset på skär strimlingstillbehöret för lågväxelsuttaget 3 Lås trumhållaren i läge genom att vrida moturs tills lokaliseringslinjen är direkt under punkten på huset hur du använder skär strimlingstillbehöret ...

Page 15: ...sjokolade rødbeter Raspetrommel Til å rive parmesanost eller poteter for å lage tyske potetboller Merk Antall tromler som følger med kan avhenge av det enkelte marked 2 Sett trommelen inn i trommelhuset på råkostapparatet uttak for lav hastighet 3 Lås tromemlholderen på plass ved å dreie den i retning mot urviserne til merket er like under punktet på trommelhuset bruke råkostapparatet på lav hasti...

Page 16: ... kurkku porkkana omenat peruna pähkinät suklaa ja punajuuri Rouhintarumpu Parmesanjuuston ja perunoiden raastamiseen Huomaa Koneen mukana toimitettujen rumpujen määrä saattaa vaihdella eri maissa 2 Aseta rumpu eteen kiinnittyvän vihannesleikkurin runkoon 3 Lukitse kiinnitysrengas paikalleen kääntämällä sitä vastapäivään kunnes oikean sijoituksen osoittava viiva on suoraan rungossa olevan pisteen a...

Page 17: ...hana salatalık havuç elma patates kuru yemi ve çikolata gibi yiyecekleri ince dilimlemek için kullanılır 4 numaralı Donatı soòan lahana salatalık havuç elma patates kuru yemi çikolata ve kırmızı pancar gibi yiyecekleri kalın dilimlemek için kullanılır Ÿnce rendeleme donatısı Alman tarzı patates hamuru yapmak için parmezan peyniri ve patatesi ince rendelemek amacıyla kullanılır NOT Çe itli ülkelerd...

Page 18: ...temizlik 1 Aygıtın parçalarını sökünüz Parçaları sıcak sabunlu suda yıkayıp arkasından durulayınız Bu aygıtın parçalarını bula ık makinesinde yıkamayınız 16 ...

Page 19: ... ke strouhání parmazánu a rajïat k p ípravê gurmánskƒch rajïatovƒch nokº Poznámka Z dºvodu rºznƒch po adavkº trhu se mº e ïíslování jednotlivƒch válcº li it 2 Nainstalujte válec do têlesa nízkorychlostního krouhaïe a struhadla 3 Nasaõte upevñovaï bubnº a otáïejte jím proti smêru pohybu hodinkovƒch ruïiïek dokud se polohová ryska nedostane p ímo pod znaïku bod na têlese viz pou ití nízkorychlostníh...

Page 20: ...félék és csokoládé szeleteléséhez Reszelò dob parmezán sajt illetve burgonya reszeléséhez pl krumplistésztához Megjegyzés az eltérò piaci igényeknek megfelelòen nem minden reszelò dob alaptartozék 2 A reszelò dobot illessze a géptestbe úgy hogy a dob tengelye a csatlakozó csonk felé nézzen 3 Helyezze fel a reszelò dob rögzítò gyûrût és az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva rögzítse...

Page 21: ...a készülék tisztítása 1 Szerelje le a készüléket a robotgépròl Az alkatrészeket meleg mosogatószeres vízben mossa el majd alaposan törölgesse el Az alkatrészeket ne tisztítsa mosogatógépben 19 ...

Page 22: ...lady Sitko Nr 4 do grubych plasterków cebuli kapusty ogórków marchwi jab ek ziemniaków orzechów czekolady i buraków Tarka do tarcia parmezanu i ziemniaków na placki ziemniaczane Uwaga Ze wzglëdu na ró ne wymagania rynkowe liczby sitek przewidzianych w zestawach mogå sië ró niç 2 Za ó sitko w korpusie krajarki 3 Zablokuj obsadë sitka obracajåc jå w lewo a kreska ustalajåca znajdzie sië bezpoÿrednio...

Page 23: ... пастернака и жира Цилиндрическая насадка 3 Для тонкой нарезки репчатого лука огурцов капусты моркови яблок картофеля орехов и шоколада Цилиндрическая насадка 4 Для крупной нарезки репчатого лука огурцов капусты моркови яблок картофеля орехов и шоколада и свеклы Терка Для измельчения пармезана и картофеля для приготовления картофельных клецок Примечание Из за несовпадения требований в разных стран...

Page 24: ...перед измельчением порежьте на клинообразные дольки и удалите кочерыжку Поместите дольки в загрузочную воронку в вертикальном положении и посильнее надавливайте на толкатель во время переработки Очистка 1 Снимите насадку Промойте все части горячей мыльной водой затем вытрите их насухо Не мойте части в посудомоечной машине 22 ...

Page 25: ... x 0 1 2 3 1 5 2 5 3 5 3 5 5 5 dumplings 2 B 3 1 2 3 B 4 5 2 3 4 E F 23 Ekkgmij 1 ...

Page 26: ... 1 24 ...

Page 27: ...ô ß D u W Æ r 4 K A d z º L O J W B q L K H u ª O U π e H U Õ D U f π u A u Ø u ô W Ë c Ë A L M b ß D u W d d s U U Ë D U f F L q ô O W D U f ô L U O W ö E W º V D K U ô ß u L ª K H W I b ª K n Æ U Â ô ß D u U L e Ë œ 2 X ô ß D u W w N U A d z I D O l L M ª H i º d W 3 I H q U e ô ß D u W w u F N U U d Â F J f π U Á d Ø W º U W v B î j u O t U d X M I D W L u u œ K v π º r ô ß F L U N U A d z I D ...

Page 28: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 83330 8 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for A948

Brand: Zanussi Pages: 24

Brand: SGS Pages: 17

Brand: Nostalgia Electrics Pages: 31

Brand: Avanti Pages: 28

Brand: NewAir Pages: 14

Brand: icetro Pages: 36

Brand: Marta Pages: 19

Brand: Avanti Pages: 15

Brand: AeroGarden Pages: 2

Brand: Livoo Pages: 9

Brand: Morphy Richards Pages: 8

MaltecChef2200W

Brand: MALTEC Pages: 32

Dubbele Airfryer XXL

Brand: Ocina Pages: 31

Brand: Adler Pages: 84

Premium CR 3018

Brand: Adler Pages: 72

Brand: Miele Pages: 13

Brand: Panasonic Pages: 7

Brand: Panasonic Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands