Kenwood 702IR - LZ - LCD Monitor Instruction Manual Download Page 69

Page: 69 / 96

Español

POWER

MONITOR

FM/AM

ANTENNA

( 5A )

PRK SW

REVERSE

AV 1 INPUT

VIDEO

L (MONO)

AV 2 INPUT

VIDEO

AV OUTPUT

VIDEO

Accesorio

Cable del encendido

(Rojo)

Interruptor de la llave de encendido

Caja de fusibles del
vehículo (fusible
principal)

ACC

Cable a tierra (Negro)

(al chasis del vehículo)

Batería

Monitor

Unidad escondida

Entrada audio/visual 1

• Entrada visual (Amarilla)
• Entrada de audio izquierda (Blanca)
• Entrada de audio derecha (Roja)

Entrada audio/visual 2

• Entrada visual (Amarilla)
• Entrada de audio izquierda (Blanca)
• Entrada de audio derecha (Roja)

Salida audio/visual

• Salida visual (Amarilla)
• Salida de audio izquierda (Blanca)
• Salida de audio derecha (Roja)

Accesorio

Cable del sensor de estacionamiento
(Verde claro)

Cable del sensor de marcha atrás
(Violeta/Blanco)

Sin utilizar

Conexión

B64-3413-00̲00̲06Spanish.indd 69

06.1.18 5:19:10 PM

Summary of Contents for 702IR - LZ - LCD Monitor

Page 1: ...ANLEITUNG BREEDBEELD MONITOR 3 blz 38 48 GEBRUIKSAANWIJZING MONITOR CON SCHERMO PANORAMICO 3 pagina 50 60 ISTRUZIONI PER L USO MONITOR DE PANTALLA PANORÁMICA 3 página 62 72 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DE ECRÃ LARGO 3 página 74 84 MANUAL DE INSTRUÇÕES 寬屏幕顯示器 7 86 96 頁使用說明書 B64 3413 00 00 01Eng indd 1 B64 3413 00 00 01Eng indd 1 06 1 20 2 14 47 PM 06 1 20 2 14 47 PM ...

Page 2: ... the unit 2 WARNING To prevent injury or fire take the following precautions To prevent a short circuit never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit Do not watch or fix your eyes on the unit s display when you are driving for any extended period Mounting and wiring this product requires skills and experience For safety s sake leave the mounting and wiring wo...

Page 3: ...faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe it again with a clean soft dry cloth Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters Screen brightness during low temperatures When th...

Page 4: ... Switching Screen mode Press the MODE button Each time the button is pressed the screen mode switches as follows Display Setting Full Full picture mode Just Justify picture mode Cinema Cinema picture mode Zoom Zoom picture mode Normal Normal picture mode Power Turning ON the Power Press the SCRN button Turning OFF the Power Press the SCRN button for at least 1 second Auto Dimmer sensor IR transmit...

Page 5: ...ource AV IN2 Select the AV2 INPUT source Off No output to IR Headphones Turn off the headphones before changing the IR Headphones audio setting 2 Adjusting the item Press the 2 or 3 button Item Button Setting BRT 3 2 Brighter screen Darker screen TIN 3 2 Stronger red level Stronger green level COL 3 2 Deeper color Paler color CONT 3 2 Stronger contrast Less contrast BLK 3 2 Less black level Strong...

Page 6: ...ff If you make no operation for 15 seconds this mode is automatically canceled Current menu item Display information When you press the V SEL button the status of the monitor is displayed Mode Full I R Off A V AV IN1 AV IN2 1 3 2 4 1 Screen mode Display 2 IR Headphones audio setting Display 3 Video source Display 4 AV output Display The information display is cleared automatically after approximat...

Page 7: ...PUT source AV IN2 Select the AV2 INPUT source Off No output to IR Headphones Setting the AV Output Selects an AV source to be output at the AV OUTPUT terminals Display Setting AV IN1 Select the AV1 INPUT source AV IN2 Select the AV2 INPUT source Off No output to the AV OUTPUT terminals Surround Control Turns the surround control function On or Off Display Setting On The surround control function i...

Page 8: ... the unit but may also result in an accident If your car s ignition does not come with an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source that receives a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the fuse blows first make sure that the wires have not caused a ...

Page 9: ...ay Unit Audio Visual input 1 Visual input Yellow Audio left input White Audio right input Red Audio Visual input 2 Visual input Yellow Audio left input White Audio right input Red Audio Visual Output Visual output Yellow Audio left output White Audio right output Red Accessory 1 Parking sensor cable Light Green Reverse sensor cable Purple White Not used Not used Connection B64 3413 00 00 01Eng ind...

Page 10: ...ions first Accessory 2 Using the supplied paper pattern Accessory 5 mark the area to be cut out of the headrest then carefully cut it 1 Connect Monitor and system cord Accessory 2 2 Install the monitor unit in the bracket Accessory 4 Installation for Monitor Unit Installation for Hideaway Unit Headrest Accessory 4 Accessory 2 Screws not supplied Monitor Unit Installation plate not supplied Paper t...

Page 11: ...rature of the monitor unit drops the screen may appear darker when power is first turned on due to the characteristics of a liquid crystal panel Wait a while after turning power on for the temperature to rise Normal brightness will return No sound from wireless headphones IR Headphones setting is Off Turn it On page 6 The frequency setting is not set correctly Select the transmitter frequency acco...

Page 12: ...16 V Current consumption 1 5 A Consumed Power 14 W Operational temperature range 10 C to 60 C Storage temperature range 30 C to 85 C Dimensions W H D Monitor unit 177 122 34 mm 7 4 7 8 1 5 16 inch Hideaway unit 143 37 99 mm 5 5 8 1 7 16 4 7 8 inch Weight Monitor unit 440 g 1 0 lbs Hideaway unit 380 g 0 8 lbs Although the effective pixels for the liquid crystal panel is given as 99 99 or more 0 01 ...

Page 13: ...B64 3413 00 00 01Eng indd 13 B64 3413 00 00 01Eng indd 13 06 1 20 2 14 56 PM 06 1 20 2 14 56 PM ...

Page 14: ...ssement Pour éviter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les précautions suivantes Pour éviter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques comme une pièce de monnaie ou un outil en métal à l intérieur de l appareil Ne regardez pas l affichage de l appareil de manière prolongée lorsque vous conduisez Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences ...

Page 15: ...avant est très taché essuyez le avec un chiffon imbibé d un produit de nettoyage neutre et essuyez ensuite toute trace de ce produit La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pièces mécaniques Le fait d essuyer la façade avec un chiffon rugueux ou d utiliser un liquide volatil tel qu un solvant ou de l alcool peut égratigner la surface ou effacer les car...

Page 16: ... d écran Appuyez sur la touche MODE A chaque fois que l on appuie sur la touche le mode d écran commute comme suit Affichage Réglage Full Mode d affichage plein écran Just Justifier le mode d image Cinema Mode cinéma Zoom Mode d image avec zoom Normal Mode d image normale Alimentation Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SCRN Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SCRN pendant au mo...

Page 17: ...de la source AV2 INPUT Off Pas de sortie vers les écouteurs IR Eteignez les écouteurs avant de changer le Réglage audio des écouteurs IR On Off 2 Réglage de l élément Appuyez sur la touche 2 ou 3 Elément Touche Réglage BRT 3 2 Ecran plus lumineux Ecran plus sombre TIN 3 2 Tons rouges renforcés Tons verts renforcés COL 3 2 Couleurs plus foncées Couleurs plus pâles CONT 3 2 Contraste plus fort Contr...

Page 18: ... Si aucune opération n est effectuée pendant 15 secondes ce mode est automatiquement annulé Elément du menu actuel Informations d affichage L état du moniteur s affiche lorsque vous appuyez sur la touche V SEL Mode Full I R Off A V AV IN1 AV IN2 1 3 2 4 1 Affichage du mode écran 2 Affichage du réglage audio des écouteurs IR 3 Affichage de la source vidéo 4 Affichage de la sortie AV Les information...

Page 19: ...ource AV1 INPUT AV IN2 Sélection de la source AV2 INPUT Off Pas de sortie vers les écouteurs IR Réglage de la sortie AV Sélectionne la source AV qui doit être émise par les bornes AV OUTPUT Affichage Réglage AV IN1 Sélection de la source AV1 INPUT AV IN2 Sélection de la source AV2 INPUT Off Pas de sortie aux bornes AV OUTPUT Commande de surround Active ou désactive la fonction de commande surround...

Page 20: ...ges à l appareil mais peuvent également causer un accident Si l allumage de votre voiture ne dispose pas d une position ACC connectez les fils d allumage à une source d alimentation qui peut être allumée et éteinte avec la clé de contact Si vous connectez le fil d allumage à une source d alimentation qui reçoit un courant constant tel un fil de batterie la batterie pourrait succomber Si le fusible...

Page 21: ...lée Entrée Audio Visuelle 1 Entrée visuelle Jaune Entrée audio gauche Blanche Entrée audio droite Rouge Entrée Audio Visuelle 2 Entrée visuelle Jaune Entrée audio gauche Blanche Entrée audio droite Rouge Sortie Audio Visuelle Sortie visuelle Jaune Sortie audio gauche Blanche Sortie audio droite Rouge Accessoire 1 Câble du capteur de stationnement Vert clair Câble du capteur d inversion Violet Blan...

Page 22: ...couper sur l appui tête puis découpez avec précaution 1 Connectez le moniteur et le cordon système Accessoire 2 2 Installez le moniteur dans le support Accessoire 4 Installation pour le moniteur Utilisez les vis Accessoire 3 pour fixer l unité dissimulée sur le tableau audio ou ailleurs Accessoire 3 Installation de l unité dissimulée Appui tête Accessoire 4 Accessoire 2 Vis non fournies Unité moni...

Page 23: ...Si la température du moniteur chute l écran peut apparaître plus sombre lorsque l appareil est allumé en raison des caractéristiques du panneau à cristaux liquides Attendez un moment que la température s élève après avoir allumé l appareil La luminosité normale se rétablira Aucun son émis les écouteurs sans fil Les écouteurs IR sont réglés sur Off Réglez les sur On page 18 La fréquence n est pas c...

Page 24: ...e vidéo prises RCA 1 0 1 Vp p 75 Ω Niveau de sortie audio prises RCA 1 V 1 KΩ Les spécifications sont sujettes à changements sans notification Généralités Tension de fonctionnement 14 4 V CC 11 16V Courant absorbé 1 5 A Puissance utilisée 14 W Plage de températures de fonctionnement 10 C à 60 C Plage de températures de stockage 30 C à 85 C Dimensions L H P Unité moniteur 177 122 34 mm 7 4 7 8 1 5 ...

Page 25: ...B64 3413 00 00 02French indd 25 B64 3413 00 00 02French indd 25 06 1 20 2 17 37 PM 06 1 20 2 17 37 PM ...

Page 26: ...2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände Münzen Nadeln Werkzeuge usw ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Beobachten Sie das Display nicht und fixieren Sie es nicht mit Ihren Augen wenn Sie über einen längeren Zeitraum fahren Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes...

Page 27: ... mit einem rauen Tuch oder die Verwendung flüchtiger Flüssigkeiten wie beispielsweise Verdünner oder Alkohol kann zu einem Verkratzen der Oberfläche oder zu einem Auslöschen der Beschriftung führen Bildschirmhelligkeit bei niedrigen Temperaturen Wenn die Temperatur des Gerätes fällt wie z B im Winter wird das Flüssigkristall Anzeigefeld dunkler als sonst Die normale Helligkeit kehrt zurück nachdem...

Page 28: ...schirmmodus Drücken Sie die MODE Taste Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken wechselt der Bildschirmmodus folgendermaßen Anzeige Einstellung Full Vollbild Modus Just Bild anpassen Modus Cinema Kinobild Modus Zoom Bild zoomen Modus Normal Normalbild Modus Ein und Ausschalten Einschalten des Geräts Drücken Sie die SCRN Taste Ausschalten des Geräts Drücken Sie die SCRN Taste für mindestens 1 Sekunde A...

Page 29: ...V IN2 Wählt die Quelle AV2 INPUT Off Keine Ausgabe über IR Kopfhörer Schalten Sie die Kopfhörer aus bevor Sie die Audio Einstellungen für IR Kopfhörer ändern On Off 2 Anpassen des Objekts Drücken Sie die Taste 2 oder 3 Punkt Taste Einstellung BRT 3 2 Hellerer Bildschirm Dunklerer Bildschirm TIN 3 2 Stärkerer Rotpegel Stärkerer Grünpegel COL 3 2 Tiefere Farbe Blassere Farbe CONT 3 2 Stärkerer Kontr...

Page 30: ...cht auf Off gestellt ist Wenn Sie 15 Sekunden nichts tun wird dieser Modus automatisch abgebrochen Ausgewählter Menüpunkt Informationsanzeige Wenn Sie die V SEL Taste drücken wird der Status des Bildschirms angezeigt Mode Full I R Off A V AV IN1 AV IN2 1 3 2 4 1 Anzeige des Bildschirmmodus 2 Anzeige der Audio Eigenschaften für IR Kopfhörer 3 Anzeige der Video Quelle 4 Anzeige der AV Ausgabe Die In...

Page 31: ... AV1 INPUT AV IN2 Wählt die Quelle AV2 INPUT Off Keine Ausgabe über IR Kopfhörer Einstellung der AV Ausgabe Wählen sie ein AV Quelle aus die über den AV OUTPUT Anschluss ausgegeben werden soll Anzeige Einstellung AV IN1 Wählt die Quelle AV1 INPUT AV IN2 Wählt die Quelle AV2 INPUT Off Keine Ausgabe über die AV OUTPUT Anschlüsse Surround Steuerung Schaltet die Surround Steuerung ein oder aus Anzeige...

Page 32: ...olge haben Wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine ACC Stellung verfügt schließen Sie das Zündkabel bitte an eine Stromquelle an die mit dem Zündschlüssel ein und ausgeschaltet werden kann Wenn Sie das Zündkabel an eine Stromquelle anschließen die eine konstante Spannungsversorgung aufweist wie beispielsweise an das Batteriekabel kann dies zum Erschöpfen der Batterie führen Wenn die Siche...

Page 33: ...res Gerät Audio Videoeingang 1 Videoeingang Gelb Linker Audioeingang Weiß Rechter Audioeingang Rot Audio Videoeingang 2 Videoeingang Gelb Linker Audioeingang Weiß Rechter Audioeingang Rot Audio Videoausgang Videoausgang Gelb Linker Audioausgang Weiß Rechter Audioausgang Rot Zubehör 1 Parksensor Kabel Hellgrün Rückfahrsensor Kabel Lila Weiß Wird nicht verwendet Wird nicht verwendet Anschluss B64 34...

Page 34: ...nitten werden muss und schneiden Sie ihn dann vorsichtig heraus 1 Schließen Sie den Bildschirm und das Systemkabel an Zubehör 2 2 Bringen sie den Bildschirm in der Halterung an Zubehör 4 Installation des Monitorgerätes Befestigen Sie das verdeckbare Gerät mit den Schrauben Zubehör 3 auf einer Audio Konsole o ä Zubehör 3 Installation des verdeckbaren Gerätes Kopfstütze Zubehör 4 Zubehör 2 Schrauben...

Page 35: ...fällt kann der Bildschirm beim Einschalten der Stromversorgung dunkler erscheinen das ist auf die Eigenschaften der Flüssigkristallanzeige zurückzuführen Warten Sie eine Weile damit die Temperatur nach dem Einschalten der Stromverosorgung ansteigen kann Nun kehrt die normale Helligkeit zurück Kein Ton vom Funkkopfhörer Die IR Kopfhörereinstellung ist auf Off gestellt Stellen Sie sie auf On Seite 3...

Page 36: ...gangspegel Cinch Buchsen 1 V 55 kΩ Video Ausgangspegel Cinch Buchsen 1 0 1 Vp p 75 Ω Audio Ausgangspegel Cinch Buchsen 1 V 1 kΩ Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Allgemeines Betriebsspannung 14 4 V Gleichstrom 11 16 V Stromverbrauch 1 5 A Erforderliche Stromversorgung 14 W Betriebstemperatur Bereich 10 C bis 60 C Lagertemperatur Bereich 30 C bis 85 C Abmessungen B H ...

Page 37: ...B64 3413 00 00 03German indd 37 B64 3413 00 00 03German indd 37 06 1 18 5 12 23 PM 06 1 18 5 12 23 PM ...

Page 38: ... van andere schroeven 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel Vermijd het langdurig kijken naar of fixeren van uw ogen op het display van het toestel tijdens het rijden De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaa...

Page 39: ...ervolgens het reinigingsmiddel weg Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen Als u voor het schoonmaken van het toestel een harde doek of een vluchtige vloeistof zoals een verdunningsmiddel of alcohol gebruikt kunnen krassen op het oppervlak worden veroorzaakt of de letters worden gewist Helderheid van het scherm bij lage temperature...

Page 40: ...ermmodus Druk op de toets MODE Elke keer dat u op de toets drukt wijzigt de schermmodus als volgt Display Instelling Full Volledige beeldmodus Just Uitgevulde beeldmodus Cinema Cinema beeldmodus Zoom Zoombeeldmodus Normal Normale beeldmodus Spanning Inschakelen van de spanning Druk op de toets SCRN Uitschakelen van het toestel Houd de toets SCRN ten minste 1 seconde ingedrukt Sensor van automatisc...

Page 41: ...UT bron Off Geen uitvoer naar de IR hoofdtelefoon Schakel de hoofdtelefoon uit alvorens de Audio instelling van de IR hoofdtelefoon te wijzigen On Off 2 Afstellen van het item Druk op de toets 2 of 3 Item Toets Instelling BRT 3 2 Helderder scherm Donkerder scherm TIN 3 2 Sterker rood niveau Sterker groen niveau COL 3 2 Donkerdere kleur Lichtere kleur CONT 3 2 Sterker contrast Minder contrast BLK 3...

Page 42: ...edurende 15 seconden geen bediening uitvoert wordt deze modus automatisch uitgeschakeld Huidig menu item Display informatie Wanneer u op de toets V SEL drukt wordt de status van de monitor getoond Mode Full I R Off A V AV IN1 AV IN2 1 3 2 4 1 Weergave van de schermmodus 2 Weergave van de audio instelling van de IR hoofdtelefoon 3 Weergave van de videobron 4 Weergave van de AV uitgang De informatie...

Page 43: ...2 Kiezen van de AV2 INPUT bron Off Geen uitvoer naar de IR hoofdtelefoon Instellen van de AV uitgang Kiest een AV bron die wordt uitgevoerd via de AV OUTPUT aansluitingen Display Instelling AV IN1 Kiezen van de AV1 INPUT bron AV IN2 Kiezen van de AV2 INPUT bron Off Geen uitvoer naar de AV OUTPUT aansluitingen Surroundregeling Schakelt de surroundregelfunctie in of uit Display Instelling On De surr...

Page 44: ...eluk veroorzaken Als de ontsteking van uw auto niet voorzien is van een ACC stand sluit u de ontstekingskabels aan op een voedingsbron die met de startsleutel kan worden in en uitgeschakeld Als u de ontstekingskabel aansluit op een voedingsbron met een constante spanningstoevoer bijvoorbeeld met accukabels kan de accu verzwakken Als de zekering is doorgebrand controleert u eerst of de kabels geen ...

Page 45: ...n eenheid Audio visuele ingang 1 Visuele ingang Geel Audio ingang links Wit Audio ingang rechts Rood Audio visuele ingang 2 Visuele ingang Geel Audio ingang links Wit Audio ingang rechts Rood Audio visuele uitgang Visuele uitgang Geel Audio uitgang links Wit Audio uitgang rechts Rood Toebehoren 1 Parkeersensorkabel Lichtgroen Omkeersensorkabel Paars Wit Niet gebruikt Niet gebruikt Aansluiting B64 ...

Page 46: ...fdsteun moet worden gesneden en snijd voorzichtig uit 1 Sluit de monitor en de systeemkabel aan toebehoren 2 2 Installeer de monitor in de beugel toebehoren 4 Installatie van de monitoreenheid Maak de verborgen eenheid met de schroeven toebehoren 3 op een audioplaat of een andere plaat vast Toebehoren 3 Installatie van verborgen eenheid Hoofdsteun Toebehoren 4 Toebehoren 2 Schroeven niet meegeleve...

Page 47: ...reenheid daalt lijkt het scherm donkerder bij het inschakelen van de spanning door de eigenschappen van het vloeibaar kristalpaneel Wacht even na het inschakelen van de spanning en laat de temperatuur stijgen De normale helderheid keert terug Geen geluid uit de draadloze hoofdtelefoon De instelling van de IR hoofdtelefoon is Off Zet op On blz 42 De frequentie is niet juist ingesteld Kies de zender...

Page 48: ... ingangsniveau RCA aansluitingen 1 V 55 KΩ Video uitgangsniveau RCA aansluitingen 1 0 1 Vp p 75 Ω Audio uitgangsniveau RCA aansluitingen 1 V 1 KΩ Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Algemeen Bedrijfsspanning 14 4 V gelijkstroom 11 16V Stroomverbruik 1 5 A Verbruikt vermogen 14 W Bedrijfstemperatuurbereik 10 C tot 60 C Opslagtemperatuurbereik 30 C tot 85 C Afmetinge...

Page 49: ...B64 3413 00 00 04Dutch indd 49 B64 3413 00 00 04Dutch indd 49 06 1 18 5 14 59 PM 06 1 18 5 14 59 PM ...

Page 50: ...danneggiare l unità 2 AVVERTENZA To prevent injury and or fire take the following precautions Per evitare corto circuiti non inserire oggetti metallici quali monete o strumenti metallici all interno dell unità Non guardate o fissate gli occhi sull unità del display per periodi prolungati durante la guida Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza ...

Page 51: ...strofinatelo di nuovo con un panno asciutto e pulito L uso di un detergente spray direttamente sull unità può danneggiare le parti meccaniche L uso di un panno non morbido o di un liquido volatile come un solvente o dell alcol può graffiare la superficie o cancellare i caratteri Luminosità dello schermo a basse temperature Quando la temperatura dell unità si abbassa come ad esempio durante l inver...

Page 52: ... il tasto MODE Ad ogni pressione del tasto il modo dello schermo commuta come segue Display Impostazione Full Modalità immagine intera Just Modalità immagine giustificata Cinema Modalità immagine cinema Zoom Modalità immagine zumata Normal Modalità immagine normale Alimentazione Accensione dell alimentazione Premete il tasto SCRN Spegnimento dell alimentazione Premete il tasto SCRN per almeno 1 se...

Page 53: ...uscita per cuffie IR Spegnere le cuffie prima di modificare Impostazioni audio cuffie IR On Off 2 Regolazione di una voce Premete il tasto 2 o 3 Voce Tasto Impostazione BRT 3 2 Schermo più luminoso Schermo più scuro TIN 3 2 Livello di rosso più forte Livello di verde più forte COL 3 2 Colore più intenso Colore meno intenso CONT 3 2 Più contrasto Meno contrasto BLK 3 2 Livello di nero meno forte Li...

Page 54: ...EADPHONE non è impostato su Off Se nessuna operazione viene eseguita per 15 secondi questo modo viene automaticamente cancellato Voce corrente del menu Informazioni sul display Quando premete il tasto V SEL viene visualizzato lo stato del monitor Mode Full I R Off A V AV IN1 AV IN2 1 3 2 4 1 Modo schermo 2 Impostazioni audio cuffie IR 3 Sorgente video 4 Uscita AV Il display delle informazioni vien...

Page 55: ...l origine INGRESSO AV2 Off Nessuna uscita per cuffie IR Impostazione dell uscita AV Consente di selezionare il segnale AV da inviare ai terminali AV OUTPUT Display Impostazione AV IN1 Seleziona l origine AV1 INPUT AV IN2 Seleziona l origine AV2 INPUT Off Nessuna uscita ai terminali AV OUTPUT Controllo surround Consente di attivare o disattivare la funzione di controllo surround Display Impostazion...

Page 56: ...ismo di accensione del vostro veicolo non ha una posizione ACC collegate i cavi di accensione ad una sorgente di alimentazione che possa essere accesa o spenta con la chiavetta di accensione Se collegate il cavo di accensione a una fonte di alimentazione che riceve un alimentazione a voltaggio costante come con i cavi della batteria la batteria può esaurirsi Se un fusibile salta assicuratevi innan...

Page 57: ...so audio immagine 1 Ingresso immagine Giallo Ingresso audio sinistro Bianco Ingresso audio destro Rosso Ingresso audio immagine 2 Ingresso immagine Giallo Ingresso audio sinistro Bianco Ingresso audio destro Rosso Uscita audio immagine Uscita immagine Giallo Uscita audio sinistra Bianco Uscita audio destra Rosso Accessorio 1 Cavo del sensore di parcheggio Verde chiaro Cavo del sensore marcia indie...

Page 58: ... tagliare nel poggiatesta e quindi procedete con il taglio 1 Collegate il monitor e il cavo del sistema Accessorio 2 2 Installate il monitor nella staffa Accessorio 4 Installazione dell unità monitor Usate le viti Accessorio 3 per fissare l unità nascosta su una scheda audio o altro Accessorio 3 Installazione dell unità nascosta Poggiatesta Accessorio 4 Accessorio 2 Viti non fornite Unità monitor ...

Page 59: ...eratura Se la temperatura del monitor si abbassa lo schermo può apparire più scuro subito dopo la prima accensione a causa delle caratteristiche del pannello a cristalli liquidi Attendete qualche minuto dopo l accensione per consentire alla temperatura di aumentare Si ritornerà ad una luminosità normale Nella cuffia wireless non si sente nulla Le cuffia IR è impostata su Off Impostarla su On pagin...

Page 60: ... 0 1 Vp p 75 Ω Livello di ingresso audio esterno jack RCA 1 V 55 KΩ Livello di uscita video jack RCA 1 0 1 Vp p 75 Ω Livello di uscita audio jack RCA 1 V 1 KΩ Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso Generale Voltaggio operativo 14 4 V CC 11 16 V Consumo di corrente 1 5 A Consumo di corrente 14 W Campo di temperatura operativa tra 10 C e 60 C Campo di temperatura di immagazzinaggio tra 30...

Page 61: ...B64 3413 00 00 05Italian indd 61 B64 3413 00 00 05Italian indd 61 06 1 20 2 20 41 PM 06 1 20 2 20 41 PM ...

Page 62: ...idad principal 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y o fuego observe las siguientes precauciones Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad No mire ni fije sus ojos en la pantalla de la unidad en ningún momento por periodos de tiempo prolongados mientras esté conduciendo La instalación y cableado d...

Page 63: ...o suave limpio y seco Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas Si se limpia la placa frontal con un paño duro o utilizando líquido volátil tal como disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres Brillo de la pantalla durante temperaturas bajas Cuando la temperatura de la unidad desciende como por...

Page 64: ...botón MODE Cada vez que se pulsa el botón la imagen de la pantalla cambia de la manera siguiente Visualización Preajuste Full Modo de imagen completa Just Modo de imagen justificada Cinema Modo de imagen de cine Zoom Modo de imagen ampliada Normal Modo de imagen normal Alimentación Encendido de la alimentación Pulse el botón SCRN Apagado de la alimentación Pulse el botón SCRN durante al menos 1 se...

Page 65: ...ona el origen AV2 INPUT Off Sin salida a auriculares IR Apague los auriculares antes de cambiar el Ajuste del audio de los auriculares de infrarrojos IR On Off 2 Ajuste del elemento Pulse el botón 2 o el botón 3 Ítem Botón Preajuste BRT 3 2 Pantalla clara Pantalla oscura TIN 3 2 Mayor nivel de rojos Mayor nivel de verdes COL 3 2 Color más intenso Color más claro CONT 3 2 Más contraste Menos contra...

Page 66: ...o realiza ninguna operación durante 15 segundos este modo queda cancelado de forma automática Elemento de menú actual Información de pantalla Al pulsar el botón V SEL se muestra el estado de la pantalla Mode Full I R Off A V AV IN1 AV IN2 1 3 2 4 1 Visualización del modo de pantalla 2 Visualización del ajuste de audio de los auriculares de infrarrojos IR 3 Visualización del origen de vídeo 4 Visua...

Page 67: ...a el origen AV2 INPUT Off Sin salida a auriculares IR Ajuste de la salida AV Selecciona un origen AV como salida en los terminales AV OUTPUT Visualización Preajuste AV IN1 Selecciona el origen AV1 INPUT AV IN2 Selecciona el origen AV2 INPUT Off Sin salida en los terminales AV OUTPUT Control de surround sonido envolvente Activa y desactiva la función de control de surround Visualización Preajuste O...

Page 68: ...n accidente Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro de voltaje constante como ocurre con los cables de la batería la batería puede agotarse Si se funde el fusibl...

Page 69: ... 1 Entrada visual Amarilla Entrada de audio izquierda Blanca Entrada de audio derecha Roja Entrada audio visual 2 Entrada visual Amarilla Entrada de audio izquierda Blanca Entrada de audio derecha Roja Salida audio visual Salida visual Amarilla Salida de audio izquierda Blanca Salida de audio derecha Roja Accesorio 1 Cable del sensor de estacionamiento Verde claro Cable del sensor de marcha atrás ...

Page 70: ...arse del reposacabezas y córtela con cuidado 1 Conecte el monitor y el cable del sistema Accesorio 2 2 Instale la unidad del monitor en el soporte Accesorio 4 Instalación para el monitor Utilice tornillos Accesorio 3 para fijar la Unidad escondida a una mesa de audio o a cualquier otro elemento Accesorio 3 Instalación para Unidad escondida Reposacabezas Accesorio 4 Accesorio 2 Tornillos no suminis...

Page 71: ...esciende es posible que la pantalla se vea más oscura cuando se enciende la alimentación por primera vez debido a las características del panel de cristal líquido Espere un momento después de activar la alimentación para que la temperatura aumente El brillo de la pantalla volverá a ser normal No hay sonido en los auriculares inalámbricos El ajuste de los auriculares IR es Off Actívelos On página 6...

Page 72: ...trada de audio externa enchufes RCA 1 V 55 KΩ Nivel de salida de vídeo enchufes RCA 1 0 1 Vp p 75 Ω Nivel de salida de audio enchufes RCA 1 V 1 KΩ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso General Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC 11 16 V Consumo 1 5 A Potencia consumida 14 W Margen de temperaturas operacional De 10 C a 60 C Margen de temperaturas de almacenamiento De...

Page 73: ...B64 3413 00 00 06Spanish indd 73 B64 3413 00 00 06Spanish indd 73 06 1 18 5 19 12 PM 06 1 18 5 19 12 PM ...

Page 74: ...seguintes precauções devem ser tomadas para evitar ferimentos ou incêndio Para prevenir curtos circuitos nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos p ex moedas ou ferramentas de metal dentro do aparelho Enquanto conduz não fique a observar nem fixe o seu olhar na unidade por um período prolongado A instalação e ligação deste aparelho requer conhecimentos e experiência Para sua segurança de...

Page 75: ...anchado limpe a mancha com um pano humedecido num produto de limpeza neutro e depois seque o detergente neutro Aplicar um produto de limpeza directamente na unidade poderá afectar as suas peças mecânicas Limpar o painel com um pano áspero ou usar um líquido volátil tal como um diluente ou álcool poderá riscar a superfície ou apagar caracteres Brilho do ecrã a baixas temperaturas Quando a temperatu...

Page 76: ...otão MODE De cada vez que o botão é premido o modo do ecrã comuta como se segue Indicação Ajuste Full Modo de imagem integral Just Modo justificar imagem Cinema Modo de imagem de cinema Zoom Modo de zoom de imagem Normal Modo de imagem normal Alimentação Ligar a alimentação Pressione o botão SCRN Desligar a alimentação Pressione o botão SCRN durante pelo menos 1 segundo Sensor redutor de iluminaçã...

Page 77: ...ne a fonte AV2 INPUT Off Não há saída para os auscultadores de infravermelhos Desligue os auscultadores antes de mudar o Ajuste do som dos auscultadores de infravermelhos On Off 2 Ajustar o elemento Pressione o botão 2 ou 3 Elemento Botão Ajuste BRT 3 2 Ecrã mais luminoso Ecrã mais escuro TIN 3 2 Nível de vermelho mais forte Nível de verde mais forte COL 3 2 Cor mais intensa Cor mais fraca CONT 3 ...

Page 78: ...nenhuma operação durante 15 segundos este modo é automaticamente cancelado Elemento do menu actual Informação do mostrador Quando pressionar o botão V SEL é apresentado o estado do monitor Mode Full I R Off A V AV IN1 AV IN2 1 3 2 4 1 Apresentação do modo do ecrã 2 Apresentação do Ajuste do som dos auscultadores de infravermelhos 3 Apresentação da fonte de vídeo 4 Apresentação da saída AV A aprese...

Page 79: ...ione a fonte AV2 INPUT Off Não há saída para os auscultadores de infravermelhos Definição da saída AV Selecciona uma fonte AV a ser debitada nos terminais AV OUTPUT Indicação Ajuste AV IN1 Seleccione a fonte AV1 INPUT AV IN2 Seleccione a fonte AV2 INPUT Off Não há saída para os terminais AV OUTPUT Controlo de envolvente Liga ou desliga a função controlo de envolvente Indicação Ajuste On A função c...

Page 80: ...C ou se o cabo de ignição estiver conectado a uma fonte de energia com voltagem constante tipo um cabo de bateria o aparelho não estará conectado à ignição isto é o aparelho não ligará ou desligará juntamente com a ignição Se desejar ligar desligar o aparelho ao mesmo tempo que a ignição conecte o cabo de ignição a uma fonte de energia que possa ser ligada desligada com a chave da ignição Se o fus...

Page 81: ...el Entrada 1 áudio visual Entrada visual Amarelo Entrada esquerda áudio Branco Entrada direita áudio Vermelho Entrada 2 áudio visual Entrada visual Amarelo Entrada esquerda áudio Branco Entrada direita áudio Vermelho Saída áudio visual Saída visual Amarelo Saída esquerda áudio Branco Saída direita áudio Vermelho Acessório 1 Cabo sensor de parqueamento Verde claro Cabo sensor de marcha atrás Roxo B...

Page 82: ...osto de cabeça e depois corte o cuidadosamente 1 Ligue o monitor e os cabos do sistema Acessório 2 2 Instale o monitor no suporte Acessório 4 Instalação para o Monitor Use parafusos Acessório 3 para fixar a unidade escamoteável a uma placa áudio ou outra Acessório 3 Instalação para a unidade escamoteável Encosto da cabeça Acessório 4 Acessório 2 Parafusos não fornecidos Unidade de Monitor Placa de...

Page 83: ...a cair o ecrã pode parecer mais escuro quando a alimentação é ligada devido às características do painel de cristais líquidos Aguarde um pouco após ligar a energia para crescer a temperatura O brilho normal voltará Não há som nos auscultadores sem fios Os auscultadores de infravermelhos está definido em Off Defina os em On página 78 A frequência não está correctamente definida Seleccione a frequên...

Page 84: ...1 0 1 Vp p 75 Ω Nível de entrada de áudio externo fichas RCA 1 V 55 KΩ Nível de saída vídeo fichas RCA 1 0 1 Vp p 75 Ω Nível de saída áudio fichas RCA 1 V 1 KΩ As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação Geral Tensão de operação 14 4 V CC 11 16V Consumo de energia 1 5 A Consumo de energia 14 W Gama de temperatura operacional 10 C 60 C Gama de temperatura de armazenagem 30 C 85 C D...

Page 85: ...B64 3413 00 00 07Portug indd 85 B64 3413 00 00 07Portug indd 85 06 1 20 2 22 27 PM 06 1 20 2 22 27 PM ...

Page 86: ... 障安裝時請務必使用所附的螺絲如使用其他的螺絲可能會造成裝置的故障 2 警告為了防止受傷和火災請遵守下列注意事項為了防止短路等事故請勿將金屬物品硬幣工具等掉落在裝置中在駕駛汽車時不得長時間觀察本機的顯示本產品的安裝和接線需要由具備經驗和技能的人員完成為了保證安全請專業人員完成安裝和接線作業如因碰撞等液晶破損時請不要觸摸液晶液以免發生生命危險液晶液如沾附在身體或衣服上時請立即以肥皂等清洗乾淨液晶液如沾附在身體或衣服上時請立即以肥皂等清洗乾淨 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 86 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 86 06 1 20 2 27 47 PM 06 1 20 2 27 47 PM ...

Page 87: ...化部分中說明的操作第 91頁出現在本說明書中的顯示屏幕和操作盤的插圖是用於更清楚地說明如何進行控制的說明例子因此出現在插圖中的顯示屏幕可能與實際出現在裝置上的顯示不同並且有些顯示屏幕的插圖可能在實際操作中無法實現裝置的保養如果本機的面板被弄髒請使用硅布等乾燥的軟布擦拭清潔如果面板很髒請蘸中性清潔劑擦拭污垢然後擦去清潔劑對本機直接噴洒清潔劑將可能使得機械部件受到影響使用硬質的布或者使用諸如稀釋劑或酒精等揮發性溶劑擦拭面板將劃傷表面或者將字符擦掉溫度較低時的屏幕亮度諸如在冬季等當本機的環境溫度較低時液晶屏幕將比通常闇淡當顯示器使用了一段時間後可恢復正常的亮度復位按鈕 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 87 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 87 06 1 20 2 27 48 PM 06 ...

Page 88: ...信號源即按照以下切換顯示設定 AV IN1 選擇 AV1 INPUT 信號源 AV IN2 選擇 AV2 INPUT 信號源切換屏幕模式按下 MODE 按鈕每次按下該按鈕屏幕模式即按照以下切換顯示設定 Full 全屏幕模式 Just 最佳模式 Cinema 電影模式 Zoom 放大模式 Normal 正常模式電源接通電源按下 SCRN 按鈕切斷電源按下 SCRN 按鈕１秒鐘以上自動調光傳感器 IR 發射器 LED B64 3413 00 00 08Taiwan indd 88 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 88 06 1 20 2 27 49 PM 06 1 20 2 27 49 PM ...

Page 89: ...請關閉耳機項目按鈕設定 BRT 3 2 提高屏幕亮度降低屏幕亮度 TIN 3 2 紅色成份增強綠色成份增強 COL 3 2 色彩加深色彩淡化 CONT 3 2 對比度增強對比度減弱 BLK 3 2 黑色成份降低黑色成份增加自動調光器項目按鈕設定 Auto DIM 3 2 顯示不暗淡當環境變得黑暗時顯示的亮度自動降低 3 退出圖像品質設定模式按下 MODE 按鈕當 Auto DIM 設定為 Off 時可以調節 BRT 當輸入NTSC視頻信號時可以調節 TIN 可以對各信號源設定畫面選擇如果在15秒鐘之內不進行操作該模式將被自動取消設定AV輸出選擇在 AV OUTPUT 端子輸出的AV信號源按下 MENU 按鈕１秒鐘以上每次按下該按鈕1秒鐘以上 AV輸出即按照以下切換顯示設定 AV IN1 選擇 AV1 INPUT 信號源 AV IN2 ...

Page 90: ...項目 3 設定選單項目按下 2 或 3 按鈕可以返回至步驟2 繼續設定其他項目 4 退出選單模式按下 MODE 按鈕當 IR HEADPHONE 沒有設定為 Off 時可以選擇 Surround 環繞聲和 Frequency 頻率如果在15秒鐘之內不進行操作該模式將被自動取消當前的選單項目顯示資訊在按下 V SEL 按鈕時顯示顯示器的狀態 Mode Full I R Off A V AV IN1 AV IN2 1 3 2 4 1 屏幕模式顯示 2 IR耳機音響設定顯示 3 視頻信號源顯示 4 AV輸出顯示在大約5秒鐘之後資訊顯示將自動消失操作方法 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 90 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 90 06 1 20 2 27 55 PM 06 1 20 2 27 55 PM ...

Page 91: ...示設定 Normal 顯示器信號源音響 AV IN1 選擇 AV1 INPUT 信號源 AV IN2 選擇 AV2 INPUT信號源 Off 沒有向IR耳機的輸出設定AV輸出選擇在 AV OUTPUT 端子輸出的AV信號源顯示設定 AV IN1 選擇 AV1 INPUT 信號源 AV IN2 選擇 AV2 INPUT信號源 Off AV OUTPUT 端子無輸出環繞聲控制接通或關閉環繞聲控制功能顯示設定 On 環繞聲控制功能接通 Off 環繞聲控制功能關閉頻率設定可設定IR耳機的發射器頻率顯示設定 2MHz 設定為2MHz 3MHz 設定為3MHz 在設定頻率時請參照IR耳機選購附件的使用說明書 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 91 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 91 06 1 20 2 27 57 P...

Page 92: ...安裝在不穩固原地方請按說明書中描述的步驟安裝和接線不適當的接線或改動安裝不僅會引起本裝置的故障或損壞而且可能導致危險如果汽車的點火沒有ACC位置時請以點火開關鑰匙將點火導線連接在可ON OFF的電源上將點火導線連接到與蓄電池導線同時供給一般電壓的電源時蓄電池將會出現過負荷現象保險絲燒斷時應檢查導線等有無短路然後更換規定容量相同的保險絲請勿將未連接的導線和端子觸碰已連接電源的汽車金屬部位等另外為了防止短路事故請不要拆卸附在未連接的導線和端子上的外罩在完成安裝後檢查汽車的制動燈轉向燈雨刷等是否工作正常請用乙烯帶等絕緣物包覆未連接的導線仔細擦淨安裝表面的油污和塵土等不得安裝在不平的表面不得將隱蔽裝置安裝在地毯下否則將發生熱量累積而損壞本機 φ4 16 mm B64 3413 00 00 08Taiwan indd 92 B64 ...

Page 93: ... 附件2 點火導線紅色點火開關鑰匙汽車保險絲盒主保險 ACC 接地導線黑色至汽車底盤蓄電池顯示器隱蔽裝置音頻視頻輸入1 視頻輸入黃色音頻左通道輸入白色音頻右通道輸入紅色音頻視頻輸入2 視頻輸入黃色音頻左通道輸入白色音頻右通道輸入紅色音頻視頻輸出視頻輸出黃色音頻左通道輸出白色音頻右通道輸出紅色附件1 停車傳感器連接線淡綠色倒車傳感器連接線紫色白色不使用不使用連接方法 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 93 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 93 06 1 20 2 28 01 PM 06 1 20 2 28 01 PM ...

Page 94: ...要的外部連接附件2 使用提供的紙樣附件5 在頭靠上畫出需要切除的區域然後小心地切除 1 將顯示器與系統連接線連接附件2 2 將顯示器裝置安裝到支架上附件4 顯示器裝置的安裝方法使用螺絲附件3 將隱蔽裝置安裝到音響板等上附件3 隱蔽裝置的安裝方法頭靠附件4 附件2 螺絲不隨機提供顯示器安裝板不隨機提供紙樣附件5 附件2 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 94 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 94 06 1 20 2 28 02 PM 06 1 20 2 28 02 PM ...

Page 95: ...机上的復位按鈕第87頁畫面闇淡裝置位於溫度較低之處如果顯示器的環境溫度較低當首次接通電源時由於液晶顯示屏的特性畫面顯示可能闇淡接通電源後等待片刻使得溫度上昇可以恢復正常的亮度無線耳機沒有聲音 IR耳機設定為 Off On IR耳機第90頁頻率的設定不正確根據你的耳機選擇發射器頻率耳機的電源關閉接通耳機的電源開關耳機的電池耗盡對耳機更換新的電池顯示器裝置的拆除方法 1 如圖所示將拆卸工具附件6 全部插入兩側的插槽附件6 2 用手將顯示器裝置向外拉出並且注意防止落下 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 95 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 95 06 1 20 2 28 03 PM 06 1 20 2 28 03 PM ...

Page 96: ...C PAL 外部視頻輸入電平 RCA插孔 1 0 1 Vp p 75 Ω 外部音頻輸入電平 RCA插孔 1 V 55 KΩ 視頻輸出電平 RCA插孔 1 0 1 Vp p 75 Ω 音頻輸出電平 RCA插孔 1 V 1 KΩ 技術規格可能有所變更恕無事前通知共同電源電壓 14 4 V DC 11 V 16 V 消費電流 1 5 A 消耗的功率 14 W 工作環境溫度範圍 10 至 60 保存環境溫度範圍 30 至 85 外形尺寸 W H D 顯示器裝置 177 122 34 mm 隱蔽裝置 143 37 99 mm 重量顯示器裝置 440 g 隱蔽裝置 380 g 盡管液晶面板的有效像素為99 99 以上 0 01 的像素可能不能正常發亮 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 96 B64 3413 00 00 08Taiwan indd 96 06 1 20 ...

Search results

Summary of Contents for 702IR - LZ - LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for 702IR - LZ - LCD Monitor

Brands by name

Popular brands

Kenwood 702IR - LZ - LCD Monitor, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 702IR - LZ - LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for 702IR - LZ - LCD Monitor

Brands by name

Popular brands