manualshive.com logo in svg

Kenwood 0019048230751, Instruction Manual

Share
Download
Kenwood 0019048230751 Instruction Manual Download Page 91

FRANÇAIS

39

Data Size:  B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size:  B6L (182 mm x 128 mm)

 Références

 Changez l’information sur l’affichage

Pour 

:

Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent.
•  Si aucune information n’est disponible ou si aucune information n’est enregistrée, “NO TEXT”, “NO INFO”, 

ou une autre information (par ex. le nom de la station) apparaît ou l’affichage est vide.

Affichage principal

Heure de l’horloge

Indicateur de niveau (Page 30)

Nom de la 
source

 Informations sur l’affichage: Affichage principal

STANDBY

Nom de la source   Date   retour au début

DIGITAL AUDIO

Étiquette du service   Étiquette de l’ensemble   Étiquette dynamique   Titre 
du morceau/Artiste   Programme suivant   Niveau du signal   Date   retour 
au début

RADIO

Fréquence   Date   retour au début

Pour les stations FM Radio Data System uniquement:
Nom de la station/Type de programme   Radio texte   Radio texte+   
Radio texte+ titre de morceau/Radio texte+ artiste   Fréquence   Date   retour 
au début

CD ou USB

Pour CD-DA:
Titre du disque/Artiste   Titre de plage/Artiste   Durée de lecture   Date   
retour au début

Pour les fichiers MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC:
Titre du morceau/Artiste   Titre d’album/Artiste   Nom de dossier   Nom de 
fichier   Durée de lecture   Date   retour au début

iPod USB/iPod BT

Titre du morceau/Artiste   Titre d’album/Artiste   Durée de lecture   Date   
retour au début

Nom de la 
source

 Informations sur l’affichage: Affichage principal

SPOTIFY/
SPOTIFY BT

Titre contextuel   Titre du morceau   Artiste   Titre d’album   Durée de lecture 

 Date   retour au début

BT AUDIO

Titre du morceau/Artiste   Titre d’album/Artiste   Durée de lecture   Date   
retour au début

AUX

Nom de la source   Date   retour au début

Pour 

/

/

:

Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent.
•  Si aucune information n’est disponible ou si aucune information n’est enregistrée, “NO TEXT”, “NO INFO”, 

ou une autre information (par ex. le nom de la station) apparaît ou l’affichage est vide.

Affichage principal

Nom de la 
source

 Informations sur l’affichage: Affichage principal

STANDBY

Nom de la source/Horloge   Horloge   retour au début

DIGITAL AUDIO

Nom de la source/Horloge   Étiquette du service   Étiquette de l’ensemble   
Étiquette dynamique   Titre du morceau/Artiste   Programme suivant   Niveau 
du signal   Horloge   retour au début

RADIO

Nom de la source/Horloge   Fréquence   Horloge   retour au début

Pour les stations FM Radio Data System uniquement:
Nom de la source/Horloge   Nom de la station/Type de programme   Radio texte 

 Radio texte+   Radio texte+ titre de morceau/Radio texte+ artiste   

Fréquence   Horloge   retour au début

JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_FR.indd   39

JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_FR.indd   39

6/5/2020   11:09:57 AM

6/5/2020   11:09:57 AM

Summary of Contents for 0019048230751

Page 1: ... INSTRUCTION MANUAL AUTORADIO CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG KMM BT407DAB KMM DAB307 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D EMPLOI DIGITAL MEDIA RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_C00 indd 1 JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_C00 indd 1 2 6 2020 12 24 06 PM 2 6 2020 12 24 06 PM ...

Page 2: ...the environment Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être élim...

Page 3: ...d com cs ce eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KDC BT950DAB KDC BT450DAB KMM BT407DAB KMM DAB307 in overeenstemming is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres http www kenwood com cs ce eudoc Italiano Con la presente JVCKENWOOD dichiara che l apparecchio radio KDC BT950DAB KDC ...

Page 4: ...kļa adresē http www kenwood com cs ce eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KDC BT950DAB KDC BT450DAB KMM BT407DAB KMM DAB307 atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www kenwood com cs ce eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KDC BT950DAB KDC BT450DAB KMM B...

Page 5: ...r help file and is prohibited to use or duplicate any data in a manner violating the Copyright Law or any other laws and regulations by applying whole or a part of the Licensed Software Article 3 Conditions for Grant of License 1 When the User transfers the Product it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product including any related materials updates and upgr...

Page 6: ...d Software comply with any laws relating to the copyright and other intellectual property rights Article 11 Export Restriction 1 It is prohibited to export the Licensed Software and any related documents outside the country of the User including transmission thereof outside the country of the User via Internet of other communication tools 2 The User shall understand that the Licensed Software shal...

Page 7: ...Software jansson Copyright c 2009 2012 Petri Lehtinen petri digip org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit pe...

Page 8: ...rd com Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIA...

Page 9: ...IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE...

Page 10: ...optional settings Digital Radio 8 Analog Radio 11 CD USB iPod 12 Spotify 15 AUX 16 KENWOOD Remote Application 17 Bluetooth 18 Bluetooth Connection Bluetooth Mobile phone Bluetooth Audio Audio Settings 24 Display Settings 29 Installation Connection 31 References 37 Maintenance More information Change the display information Troubleshooting 40 Specifications 43 JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_EN00 indd 2 JS_...

Page 11: ... the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected page 33 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area How to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from th...

Page 12: ...hen turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press DISP repeatedly Page 39 Faceplate Only for illustration purpose Attach Detach How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Volume knob Loading slot Lights up when Bluetooth connection is established Page 18 Detach button Display window JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_EN00 indd 4 JS_KWD_KDC_BT950DAB_...

Page 13: ...e Press BSRC repeatedly Press BSRC then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press DISP repeatedly Page 39 Faceplate Only for illustration purpose Attach Detach How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Volume knob Detach button Display window JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_EN00 indd 5 JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_EN00 indd 5 2 7 2020 4 24 39 PM 2...

Page 14: ...ck 3 Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the time in the order of Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE FORMAT then press the knob 8 Turn the volu...

Page 15: ...SOURCE SELECT SPOTIFY SRC For ON Enables SPOTIFY SPOTIFY BT in source selection OFF Disables Page 15 BT AUDIO SRC For ON Enables BT AUDIO in source selection OFF Disables Page 23 BUILT IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables Page 16 P OFF WAIT Applicable only when the demonstration mode is turned off Sets the duration when the unit will automatically turn off while in standby mode t...

Page 16: ...h or low Digital Radio About DAB Digital Audio Broadcasting DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today It can deliver digital quality sound without any annoying interference or signal distortion Furthermore it can carry text pictures and data In contrast to FM broadcast where each program is transmitted on its own frequency DAB combines several programs called services to...

Page 17: ...ress the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX TUNER SETTING SEEK MODE Selects the searching method for S T buttons when press...

Page 18: ...VEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT OFF Cancels 2 Press the volume knob to enter PTY language selection 3 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob RELATED SERV ON Enable Soft Link function to switch to an alternative service which is different audio program from the current audio program OFF Disable CLOCK TIME SYNC O...

Page 19: ...ble TI indicator lights up OFF Cancels TI in MW LW band is for enabling traffic interruption to DIGITAL AUDIO source only PTY SEARCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type see Available Program Type for PTY SEARCH on page 12 then press the knob 2 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob 3 Press S T to start searching Analog Radi...

Page 20: ...music JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music The unit will search for the Program Type categorized under SPEECH or MUSIC if selected Analog Radio CD USB iPod Insert a disc for Eject disc Label side The source changes to CD automatically and playback starts Connect a USB device USB device USB input terminal CA U1EX max 500 mA optional accessory 1 The source changes to USB automatically and...

Page 21: ...d internal or external memory of a smartphone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device This unit can support multiple drive device of up to 4 drives However this unit may take some time to read if three or more cards are connected You can also select the music drive from the FUNCTION menu 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select USB then press ...

Page 22: ... the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select USB then press the knob 3 Turn the volume knob to select SKIP SEARCH then press the knob 4 Turn the volume knob to select the skip search ratio then press the knob 0 5 default 1 5 10 The skip search ratio is shown as a percentage of the total files 5 Press and hold to exit Alphabet search applicable only for iPod USB source and iP...

Page 23: ...to select SPOTIFY for iPhone iPod touch or SPOTIFY BT for Android device Broadcast starts automatically 1 KCA iP103 Lightning type 2 Do not leave the cable inside the car when not in use To On the faceplate Play back pause Press 6 IW Skip a track Press S 3 T Select thumbs up or thumbs down 4 Press 2 1 Start radio Press and hold 5 Repeat play 5 Press 4 repeatedly REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT OFF ...

Page 24: ...g 1 Connect a portable audio player commercially available Portable audio player 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available Auxiliary input jack 2 Press BSRC repeatedly to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Set the name of the external device While listening to a portable audio player connected to the unit 1 Press the volume knob to enter ...

Page 25: ...item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX REMOTE APP SELECT For Selects the device IOS or ANDROID to use the application IOS YES Selects iPhone iPod touch to use the application via Bluetooth or connected via USB input terminal NO Cancels If IOS is se...

Page 26: ...the Personal Identification Number PIN code immediately after searching 3 Press the volume knob to start pairing PAIRING OK appears when pairing is completed Once pairing is completed Bluetooth connection is established automatically For BT1 and or BT2 indicator on the faceplate lights up indicator lights up to show the strength of the battery and signal of the connected device For BT1 and or BT2 ...

Page 27: ...ted Bluetooth for The following operations may differ or be unavailable depending on the connected phone To On the faceplate First incoming call Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 Reject a call Press End a call Press While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press Reject another incoming call Press While ...

Page 28: ...the time in seconds for the unit to answer the call automatically then press the knob 01 to 30 or select OFF to cancels Default OFF 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Make a call You can make a call from the call history phonebook or dialing the number Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature 1 Press to enter Bluetooth mode First device...

Page 29: ...hone functions See also the following Make a call using voice recognition LOW MID FULL Shows the strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal Functionality depends on the type of the phone used Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the voice recognition of the connected phone 2 Speak the name of the contact you want to c...

Page 30: ...ON The unit is automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within the connectable range OFF Cancels AUTO PAIRING For ON The unit is automatically paired with the supported Bluetooth device iPhone iPod touch when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializ...

Page 31: ... REPEAT GROUP REPEAT REPEAT OFF To On the faceplate Random play Press and hold 3 to select ALL RANDOM or GROUP RANDOM Press 3 to select RANDOM OFF Select a file from a folder list Refer to Select a file to play on page 13 Switch between connected Bluetooth audio devices Press 5 Pressing the Play key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device Listen to iPod...

Page 32: ...justs your own sound settings The settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current settings of MANUAL EQ SW LEVEL 50 to LEVEL 10 Default LEVEL 0 BASS LEVEL 9 to LEVEL 9 LEVEL 0 MID LEVEL 9 to LEVEL 9 LEVEL 0 TRE LEVEL 9 to LEVEL 9 LEVEL 0 MANUAL EQ Adjusts your own sound settings for each source The settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may aff...

Page 33: ...econstruction Not applicable for RADIO source DIGITAL AUDIO source and AUX source ON Creates realistic sound by compensating the high frequency components and restoring the rise time of the waveform that are lost in audio data compression OFF Cancels SPACE ENHANCE Not applicable for RADIO source and DIGITAL AUDIO source SML MED LRG Virtually enhances the sound space OFF Cancels Audio Settings SND ...

Page 34: ...Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8...

Page 35: ...KHZ SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 to 0 MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 to 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLO...

Page 36: ...ct the speaker you want to adjust When 2 way crossover is selected FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER You can only select REAR LEFT REAR RIGHT and SUBWOOFER if a setting other than NONE is selected for REAR and SUBWOOFER of SPEAKER SIZE Page 26 For SUBWOOFER is selectable only when SWITCH PREOUT is set to SUB W page 7 and SUBWOOFER SET is set to ON page 25 When 3 way crossover i...

Page 37: ...esired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX DISPLAY COLOR SELECT For Selects illumination colors for ALL ZONE ZONE 1 and ZONE 2 separately 1 Select a zone See the illustration on left column 2 Select a preset color for the selected zone Page 30 Default VARIABLE SCAN To make...

Page 38: ... BRIGHTNESS Sets the brightness for day and night separately 1 DAY NIGHT Select day or night 2 Select a zone See the illustration on page 29 3 LVL00 to LVL31 Set the brightness level TEXT SCROLL ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels Not applicable to Dynamic Label display information page 39 while in DIGITAL AUDIO source LEVEL METER For ...

Page 39: ...ect them in parallel Mount the unit at an angle of less than 30 If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers ...

Page 40: ...ing the unit For 1 Detach the faceplate 2 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate then pull it out 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the illustration For 1 Detach the faceplate 2 Remove the trim plate 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows...

Page 41: ...power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle Brown Mute control wire To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter If your car does not have an ISO terminal We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness...

Page 42: ... use inside the vehicle Do not install at the following locations where it may block the driver s view where it may obstruct the operation of safety devices such as air bags on movable glass surfaces such as the rear hatch at side of vehicle e g door front quarter window on rear window Signal strength will weaken when installed at the following locations on IR reflecting glass or locations covered...

Page 43: ...sion Installing the antenna on the left side Installing the antenna on the right side F F G G Ceramic line black part Earth sheet Earth sheet Paste the earth sheet of the amplifier unit G on the metal part of the front pillar CAUTION When installing the antenna cable inside the front pillar with the air bag installed The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replac...

Page 44: ...a gently onto the windscreen in the direction of the arrow shown to allow it to stick firmly 5 Remove the separator tag 2 of film antenna F vertically F Separator tag 2 6 Set the position of the protrusion of the amplifier unit G with the K mark on the film antenna F and paste Do not touch the lead terminal or the pasting surface adhesive side of the amplifier unit G When installing the antenna on...

Page 45: ...ected initially References Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab Be careful not to damage the connector Handling discs for Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not us...

Page 46: ...ub Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 5 A About iPod iPhone for Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR 11 11 PRO 11 PRO MAX iOS 12 1 or later It is not possible to browse video files on the Videos me...

Page 47: ...he beginning iPod USB iPod BT Song title Artist Album title Artist Playing time Date back to the beginning Source name Display information Main display SPOTIFY SPOTIFY BT Context title Song title Artist Album title Playing time Date back to the beginning BT AUDIO Song title Artist Album title Artist Playing time Date back to the beginning AUX Source name Date back to the beginning For Each time yo...

Page 48: ...ly Digital Radio DAB reception is poor Make sure ON is selected for DAB ANT POWER Page 7 DAB ANT ERR Check the DAB antenna If a passive antenna without a booster is used set DAB ANT POWER to OFF Page 7 RELATED SERV FOUND Press the volume knob to activate Soft Link Page 10 Press to cancel Analog Radio Radio reception is poor Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly Troub...

Page 49: ... If this does not solve the problem turn the power off and on or reset the unit before replacing with another USB device The iPod iPhone does not turn on or does not work Check the connection between this unit and iPod iPhone Disconnect and reset the iPod iPhone using hard reset Troubleshooting Symptom Remedy CD USB iPod LOADING appears when you enter search mode by pressing This unit is still pre...

Page 50: ...he unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth...

Page 51: ... Stereo Separation 1 kHz 40 dB MW AM Frequency Range 531 kHz 1 611 kHz 9 kHz step Usable Sensitivity S N 20 dB 28 5 μV LW Frequency Range 153 kHz 279 kHz 9 kHz step Usable Sensitivity S N 20 dB 45 0 μV CD player Laser Diode GaAIAs Digital Filter D A 8 times over sampling Spindle Speed 500 rpm 200 rpm CLV Wow Flutter Below measurable limit Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Total Harmonic Distort...

Page 52: ...and 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Specifications USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 High speed Full speed File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 1 kHz 99 dB Dynamic Range 93 dB Chan...

Page 53: ...reout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size W H D 182 mm 53 mm 155 5 mm 182 mm 53 mm 100 mm Net Weight includes Trimplate and Mounting Sleeve 1 2 kg 0 7 kg Subject to change without notice JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_EN00 indd 45 JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_EN00 indd 45 2 6 2020 1 52 17 PM 2 6 2020 1 52 17 PM ...

Page 54: ...es autres réglages optionnels Radio numérique 8 Radio analogique 11 CD USB iPod 12 Spotify 15 AUX 16 Application KENWOOD Remote 17 Bluetooth 18 Bluetooth Connexion Bluetooth Téléphone portable Bluetooth Audio Réglages audio 24 Réglages d affichage 29 Installation Connexion 31 Références 37 Entretien Plus d informations Changez l information sur l affichage Guide de dépannage 40 Spécifications 43 J...

Page 55: ...détachez la façade Page 4 En fonction du type de voiture l antenne s étendra automatiquement quand vous mettrez l appareil sous tension si le câble de commande d antenne est connecté page 33 Mettez l appareil hors tension ou changez la source sur STANDBY quand vous vous garez dans un parking avec un plafond bas Comment lire ce manuel Les affichages et les façades montrés dans ce mode d emploi sont...

Page 56: ...r BSRC puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP Page 39 Façade Uniquement à des fins d illustration Attachez Détachez Comment réinitialiser Réinitialisez l appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade Bouton de volume Fente d insertion S allume quand la connexion Bluetooth est établie Page 18 Touche de ...

Page 57: ...yez répétitivement sur BSRC Appuyez sur BSRC puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP Page 39 Façade Uniquement à des fins d illustration Attachez Détachez Comment réinitialiser Réinitialisez l appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade Bouton de volume Touche de détachement Fenêtre d affichage JS_KWD...

Page 58: ... le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez l heure dans l ordre Heures Minutes 5 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK FORMAT puis appuyez sur le bouton 6 Tournez le bouton de volume pour choisir 12H ou 24H puis appuyez sur le bouton Pour régler la date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE FORMAT puis appuyez sur le bouton...

Page 59: ... dans la sélection de source OFF Hors service Page 15 BT AUDIO SRC Pour ON Met en service BT AUDIO dans la sélection de la source OFF Hors service Page 23 BUILT IN AUX ON Met en service AUX dans la sélection de la source OFF Hors service Page 16 P OFFWAIT Applicable uniquement quand le mode de démonstration est hors service Règle la durée avant que l appareil se mette automatiquement hors service ...

Page 60: ...faible Radio numérique À propos du DAB Digital Audio Broadcasting DAB est l un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd hui Il peut offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des signaux De plus il peut transporter des textes des images et des données Contrairement aux émissions FM où chaque programme est émis sur sa propre fréquence les...

Page 61: ...ur Autres paramètres 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage pré...

Page 62: ...IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT OFF Annulation 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer en mode de sélection de la langue PTY 3 Tournez le bouton de volume pour choisir la langue PTY ENGLISH FRENCH GERMAN puis appuyez sur le bouton RELATED SERV ON Activez la fonction Soft Link pour commuter sur un service alternatif qui offre un programme audio d...

Page 63: ...W permet l interruption en cas d information routière pour la source DIGITAL AUDIO uniquement PTY SEARCH 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner le type de programme disponible voir Type de programme disponible pour PTY SEARCH à la page 12 puis appuyez sur le bouton 2 Tournez le bouton de volume pour choisir la langue PTY ENGLISH FRENCH GERMAN puis appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur S T p...

Page 64: ...OUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique L appareil recherche le type de programme catégorisé dans SPEECH ou MUSIC s il a été choisi Radio analogique CD USB iPod Insérez un disque pour Éjectiez le disque Face portant l étiquette La source change automatiquement sur CD et la lecture démarre Connectez un périphérique USB Périphérique USB Prise d entrée USB CA U1EX max 500 mA accessoire en optio...

Page 65: ...ectionnée interne ou externe d un smartphone Mass Storage Class Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs Cet appareil peut prendre en charge un maximum de 4 lecteurs Cependant la lecture peut prendre un certain temps si trois cartes ou plus sont connectées Vous pouvez aussi choisir le lecture de musique à partir du menu FUNCTION 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez ...

Page 66: ... volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir USB puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir SKIP SEARCH puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour choisir l ampleur de saut puis appuyez sur le bouton 0 5 défaut 1 5 10 L ampleur de saut est affiché comme un pourcentage de tous les fichiers 5 Maintenez enfoncée pour quitter Rec...

Page 67: ... automatiquement 1 KCA iP103 Type d éclairage 2 Ne laissez pas le câble à l intérieur de la voiture quand il n est pas utilisé Pour Sur la façade Lecture pause Appuyez sur 6 IW Sauter une plage Appuyez sur S 3 T Sélectionnez un pouce vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur 2 1 Démarrer la radio Maintenez enfoncée 5 Lecture répétée 5 Appuyez répétitivement sur 4 REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT OFF...

Page 68: ...tez un lecteur audio portable en vente dans le commerce Lecteur audio portable Mini fiche stéréo de 3 5 mm avec connecteur en forme de L en vente dans le commerce Prise d entrée auxiliaire 2 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner AUX 3 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture Réglez le nom du périphérique extérieur Lors de l écoute d un lecteur audio portable...

Page 69: ...lectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX REMOTE APP SELECT Pour Sélectionnez le périphérique IOS ou ANDROID pour utiliser l application IOS YES Sélectionnez iPhone iPod touch pour uti...

Page 70: ...our certains périphériques Bluetooth il se peut que vous ayez besoin d entrer le code PIN numéro d identification personnel immédiatement après la recherche 3 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage PAIRING OK apparait quand le pairage est terminé Une fois le pairage terminé la connexion Bluetooth est établie automatiquement Pour L indicateur BT1 et ou BT2 sur la façade s allume L...

Page 71: ...vent différer ou peuvent ne pas être disponibles en fonction du téléphone connecté Pour Sur la façade Premier appel entrant Répondre à un appel Appuyez sur sur le bouton de volume ou sur l une des touches numériques 1 à 6 Refuser un appel Appuyez sur Fin d un appel Appuyez sur Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant Répondez à un autre appel entrant et mettez en attente l appel actue...

Page 72: ...automatiquement à l appel puis appuyez sur le bouton 01 à 30 ou sélectionnez OFF pour annuler Défaut OFF 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Faire un appel Vous pouvez faire un appel à partir de l historique du répertoire d adresses ou composer le numéro Un appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fon...

Page 73: ... ou la commande vocale pour commander les fonctions du téléphone Reportez vous aussi à Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale ci après LOW MID FULL Affiche la puissance de la batterie NO SIGNAL LOW MID MAX Montre la puissance du signal actuellement reçu Les fonctionnalités dépendent du type de téléphone utilisé Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez enfonc...

Page 74: ...CONNECT ON L appareil se reconnecte automatiquement quand le dernier périphérique Bluetooth connecté est dans la plage OFF Annulation AUTO PAIRING Pour ON L appareil est apparié automatiquement avec le périphérique Bluetooth pris en charge iPhone iPod touch quand il est connecté par la prise d entrée USB En fonction du système d exploitation du périphérique connecté il se peut que cette fonction n...

Page 75: ...vement sur 4 ALL REPEAT FILE REPEAT GROUP REPEAT REPEAT OFF Pour Sur la façade Lecture aléatoire Maintenez enfoncée 3 pour sélectionner ALL RANDOM ou GROUP RANDOM Appuyez sur 3 pour sélectionner RANDOM OFF Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Reportez vous à Sélectionnez un fichier à lire à la page 13 Commutation entre les périphériques audio Bluetooth Appuyez sur 5 Appuyer sur la t...

Page 76: ...eau de sortie du caisson de grave EASY EQ Ajustez vos propres ajustements sonores Les réglages sont mémorisés sur USER dans PRESET EQ Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de MANUAL EQ SW LEVEL 50 à LEVEL 10 Défaut LEVEL 0 BASS LEVEL 9 à LEVEL 9 LEVEL 0 MID LEVEL 9 à LEVEL 9 LEVEL 0 TRE LEVEL 9 à LEVEL 9 LEVEL 0 MANUAL EQ Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source...

Page 77: ...on sonore Ne s applique pas à la source RADIO à la source DIGITAL AUDIO et à la source AUX ON Crée un son réaliste en compensant les composants haute fréquence et en rétablissant le temps de montée de la forme d onde qui est perdu lors de la compression des données audio OFF Annulation SPACE ENHANCE Ne s applique pas à la source RADIO et à la source DIGITAL AUDIO SML MED LRG Améliore virtuellement...

Page 78: ... SLOPE Ajuste la pente de transition Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour la fréquence de transition SW LPF PHASE PHASE Sélectionne la phase de la sortie de l enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajuste le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Options de réglage de l...

Page 79: ...B 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 à 0 MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 à 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 6DB 12DB PH...

Page 80: ...ectionnez l enceinte que vous souhaitez ajuster Quand la transition 2 voies est sélectionnée FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Vous pouvez sélectionner uniquement REAR LEFT REAR RIGHT et SUBWOOFER si un autre réglage que NONE est sélectionné pour REAR et SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Page 26 Pour SUBWOOFER est sélectionnable uniquement quand SWITCH PREOUT est réglé sur SUB W page 7...

Page 81: ...ue l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX DISPLAY COLOR SELECT Pour Sélectionne une couleur d éclairage pour ALL ZONE ZONE 1 et ZONE 2 séparément 1 Choisissez une zone Voir l illustration sur la colonne de gauche 2 Choisissez une ...

Page 82: ...ité séparément pour le jour et la nuit 1 DAY NIGHT Choisissez le jour ou la nuit 2 Choisissez une zone Voir l illustration de la page 29 3 LVL00 à LVL31 Réglez le niveau de luminosité TEXT SCROLL ONCE Fait défiler une fois les informations de l affichage AUTO Répète le défilement à 5 secondes d intervalle OFF Annulation Non applicable pour les informations affichées de l étiquette dynamique page 3...

Page 83: ...re au fil de masse noir ou en parallèle Montez l appareil avec un angle de moins de 30º Si le faisceau de fils de votre véhicule ne possède pas de borne d allumage connectez le fil d allumage rouge à la borne du boîtier de fusible de votre véhicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la clé de contact Gardez tous les câbles à l écart des dissipateurs thermiq...

Page 84: ... Retrait de l appareil Pour 1 Retirez la façade 2 Insérez le loquet des clés d extraction dans les trous de chaque côté de la plaque d assemblage puis tirez vers l extérieur 3 Insérez les clés d extraction profondément dans les fentes de chaque côté puis suivez les flèches indiquées sur l illustration Pour 1 Retirez la façade 2 Retirez la plaque d assemblage 3 Insérez les clés d extraction profond...

Page 85: ...n soit à la borne de commande d antenne du véhicule Marron Câble de contrôle de la sourdine Pour connecter au système de navigation Kenwood reportez vous à votre manuel de navigation Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir de la languette À l adaptateur de télécommande volant Si votre voiture ne possède pas de prise ISO Nous recommandons d installer l appareil en utilisant u...

Page 86: ...doit uniquement être utilisée à l intérieur du véhicule Ne l installez pas dans les endroits suivants où il peut gêner le vue du conducteur où il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité sur une vitre mobile telle que sur le hayon sur le côté du véhicule par ex sur la porte quart avant de la vitre sur la vitre arrière La force du signal diminue si l...

Page 87: ... l antenne du côté droit F F G G Ligne de céramique partie noire Feuille de masse Feuille de masse Collez la feuille de masse de l amplificateur G sur la partie métallique du pilier avant AVERTISSEMENT Lors de l installation du câble d antenne à l intérieur du pilier avant avec un coussin de sécurité installé Le couvercle du pilier avant est fixé avec une attache spéciale qui peut avoir besoin d ê...

Page 88: ...film F 4 Frotter l antenne film doucement sur le pare brise dans la direction de la flèche pour qu elle colle fermement 5 Retirez le séparateur balise 2 de l antenne film F verticalement F Séparateur balise 2 6 Positionnez la protubérance de l amplificateur G sur la marque K de l antenne film F et collez Ne touchez la borne ou la surface collante côté adhésif de l amplificateur G Lors de l install...

Page 89: ...etien Nettoyage de l appareil Essuyez la saleté de la façade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux Nettoyage du connecteur Détachez la façade et nettoyez le connecteur à l aide d un coton tige Faites attention de ne pas endommager le connecteur Manipulation des disques pour Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adhésif etc sur les disques et ne pa...

Page 90: ...ia un hub USB La connexion d un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal de la lecture Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5V et dépasse 1 5 A À propos de l iPod iPhone pour Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR 11 11 PRO 11 P...

Page 91: ...ébut iPod USB iPod BT Titre du morceau Artiste Titre d album Artiste Durée de lecture Date retour au début Nom de la source Informations sur l affichage Affichage principal SPOTIFY SPOTIFY BT Titre contextuel Titre du morceau Artiste Titre d album Durée de lecture Date retour au début BT AUDIO Titre du morceau Artiste Titre d album Artiste Durée de lecture Date retour au début AUX Nom de la source...

Page 92: ... Radio numérique La réception DAB est mauvaise Assurez vous que ON est choisi pour DAB ANT POWER Page 7 DAB ANT ERR Vérifiez l antenne DAB Si vous utilisez une antenne passive sans amplificateur réglez DAB ANT POWER sur OFF Page 7 RELATED SERV FOUND Appuyez sur le bouton de volume pour activer Soft Link Page 10 Appuyez sur pour annuler Radio analogique La réception radio est mauvaise Bruit statiqu...

Page 93: ... résout pas le problème mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension ou réinitialisez l appareil avant de remplacer le périphérique USB par un autre iPod iPhone ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez la connexion entre cet appareil et l iPod iPhone Déconnectez et réinitialisez l iPod iPhone en utilisant un réinitialisation matérielle Guide de dépannage Sympt...

Page 94: ...eil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau de connecter l appareil D autres périphériques Bluetooth peuvent être en train de se connecter à l appareil Le lecteur audio Bluetooth connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile Référez vous aux instructions de votre lecteur audio Déco...

Page 95: ... stéréo 1 kHz 40 dB MW AM Plage de fréquences 531 kHz 1 611 kHz pas de 9 kHz Sensibilité utilisable S B 20 dB 28 5 μV LW Plage de fréquences 153 kHz 279 kHz pas de 9 kHz Sensibilité utilisable S B 20 dB 45 0 μV Lecteur CD Diode laser GaAIAs Filtre numérique D A 8 fois suréchantillonnage Vitesse de rotation 500 t min 200 t min CLV Pleurage et scintillement Non mesurables Réponse en fréquence 1 dB 2...

Page 96: ... Bande 1 62 5 Hz 9 dB Bande 2 100 Hz 9 dB Bande 3 160 Hz 9 dB Bande 4 250 Hz 9 dB Bande 5 400 Hz 9 dB Bande 6 630 Hz 9 dB Bande 7 1 kHz 9 dB Bande 8 1 6 kHz 9 dB Bande 9 2 5 kHz 9 dB Bande 10 4 kHz 9 dB Bande 11 6 3 kHz 9 dB Bande 12 10 kHz 9 dB Bande 13 16 kHz 9 dB Spécifications USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Grande vitesse Vitesse maximale Système de fichiers FAT12 16 32 Courant d alimentatio...

Page 97: ...icateur 600 Ω Généralités Tension de fonctionnement Batterie de voiture 12V CC Dimensions d installation L H P 182 mm 53 mm 155 5 mm 182 mm 53 mm 100 mm Poids net y compris la plaque d assemblage et le manchon de montage 1 2 kg 0 7 kg Sujet à changement sans notification JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_FR indd 45 JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_FR indd 45 6 5 2020 11 09 59 AM 6 5 2020 11 09 59 AM ...

Page 98: ...m ein 3 Festlegen anderer optionaler Einstellungen Digitalradio 8 Analogradio 11 CD USB iPod 12 Spotify 15 AUX 16 KENWOOD Remote Anwendung 17 Bluetooth 18 Bluetooth Verbindung Bluetooth Handy Bluetooth Audio Audioeinstellungen 24 Display Einstellungen 29 Einbau Anschluss 31 Zur Bezugnahme 37 Wartung Weitere Informationen Ändern der Display Information Fehlersuche 40 Technische Daten 43 JS_KWD_KDC_...

Page 99: ...die Frontblende ab Seite 4 Je nach dem Typ des Fahrzeugs wird die Antenne automatisch ausgeschoben wenn Sie die Einheit mit angeschlossenem Antennensteuerkabel einschalten Seite 33 Schalten Sie beim Parken in einem Bereich mit niedriger Decke die Einheit aus oder stellen Sie die Quelle auf STANDBY Wie Sie diese Anleitung lesen Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblend...

Page 100: ... dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie DISP wiederholt Seite 39 Frontblende Nur für Illustrationszwecke Anbringen Abnehmen Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor Lautstärke Regler Ladeschlitz Leuchtet beim Herstellen der Bluetooth Verbindung auf Seite 18 Abnehmen Taste Displa...

Page 101: ...erholt Drücken Sie BSRC und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie DISP wiederholt Seite 39 Frontblende Nur für Illustrationszwecke Anbringen Abnehmen Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor Lautstärke Regler Abnehmen Taste Displayfenster JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_GE in...

Page 102: ...er um die Einstellungen vorzunehmen und drücken Sie dann den Regler Stellen Sie die Zeit in der Reihenfolge Stunde Minute ein 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von CLOCK FORMAT und drücken Sie dann den Regler 6 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von 12H oder 24H und drücken Sie dann den Regler Zum Einstellen des Datums 7 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von DATE FOR...

Page 103: ...POTIFY BT in der Quellenwahl OFF Deaktiviert Seite 15 BT AUDIO SRC Für ON Aktiviert Sie BT AUDIO in der Quellenwahl OFF Deaktiviert Seite 23 BUILT IN AUX ON Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl OFF Deaktiviert Seite 16 P OFFWAIT Nur zutreffend wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist Stellt die Zeitdauer ein bis das Gerät automatisch ausschaltet im Standby Modus um Batteriestrom zu sparen 20...

Page 104: ...ein Digitalradio Wissenwertes über DAB Digital Audio Broadcasting DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern Außerdem kann dieser Dienst Text Bilder und Daten übermitteln Im Gegensatz zu FM UKW Sendungen wo jedes Programm auf seiner eigenen Frequenz übertragen wird kombiniert DAB mehr...

Page 105: ...en 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einst...

Page 106: ...TRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT OFF Hebt auf 2 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Einschalten der PTY Sprachauswahl 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen der PTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN und drücken Sie dann den Regler RELATED SERV ON Aktivieren Sie die Soft Link Funktion um auf einen alternativen Dienst zu schalten also ein anderes Audioprogramm als das momentan ein...

Page 107: ...on Verkehrsinformatinoen nur von DIGITAL AUDIO Quelle PTY SEARCH 1 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen des verfügbaren Programmtyps siehe Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH auf Seite 12 und drücken Sie dann den Regler 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen der PTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN und drücken Sie dann den Regler 3 Drücken Sie S T zum Starten des Suchlaufs Analogradio ...

Page 108: ...TRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik Das Gerät sucht den Programmtyp der unter SPEECH oder MUSIC kategorisiert ist wenn gewählt Analogradio CD USB iPod Legen Sie eine Disc ein für Disc auswerfen Beschriftungsseite Die Signalquelle schaltet automatisch auf CD um und die Wiedergabe beginnt Schließen Sie ein USB Gerät an USB Gerät USB Eingangsterminal CA U1EX max 500 mA optionales Zubehörteil 1 Die...

Page 109: ...wähltes Laufwerk bei Gerät mit mehreren Laufwerken Dieses Gerät kann bis zu 4 Laufwerk Geräte unterstützen Das Lesen dieses Geräts kann jedoch einige Zeit dauern wenn drei oder mehr Karten angeschlossen sind Sie können das Musiklaufwerk auch aus dem FUNCTION Menü auswählen 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von USB und drüc...

Page 110: ...Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von USB und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von SKIP SEARCH und drücken Sie dann den Regler 4 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen des Überspringen Suchverhältnis und drücken Sie dann den Regler 0 5 Standard 1 5 10 Das Überspringen Suchverhältnis wird als Prozentsatz de...

Page 111: ...nnt automatisch 1 KCA iP103 Lightning Typ 2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen Zum Auf der Frontblende Wiedergabe Pause Drücken Sie 6 IW Einen Track überspringen Drücken Sie S 3 T Wählen Sie Daumen nach oben oder Daumen nach unten 4 Drücken Sie 2 1 Starten Sie das Radio Halten Sie 5 gedrückt Wiederholte Wiedergabe 5 Drücken Sie 4 wiederholt REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT O...

Page 112: ...en Audioplayer im Handel erhältlich an Tragbarer Audioplayer 3 5 mm Stereo Ministecker mit L förmigem Anschluss im Handel erhältlich Auxiliary Eingabebuchse 2 Drücken Sie BSRC wiederholt um AUX zu wählen 3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wiedergabe Stellen Sie den Namen des externen Geräts ein Beim Hören eines am Gerät angeschlossenen tragbaren Audioplayer 1 Drücken ...

Page 113: ...en eines Gegenstands siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX REMOTE APP SELECT Für Wählen Sie das Gerät IOS oder ANDROID das die Anwendung ausführen soll IOS YES Wählt das über Bluetooth oder USB E...

Page 114: ... sofort nach der Suche eingeben 3 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten des Pairing Vorgangs PAIRING OK erscheint wenn das Pairing fertig ist Wenn der Pairing Vorgang ausgeführt ist wird die Bluetooth Verbindung automatisch hergestellt Für Die Anzeige BT1 und oder BT2 auf der Frontblende leuchtet auf Die Anzeige leuchtet auf um die Stärke der Batterie und das Signal des angeschlossenen Ger...

Page 115: ...efon möglicherweise nicht verfügbar Zum Auf der Frontblende Erster ankommender Anrufe Nehmen Sie einen Ruf entgegen Drücken Sie oder den Lautstärke Regler oder eine der Zifferntasten 1 bis 6 Weisen Sie einen Ruf ab Drücken Sie Einen Anruf beenden Drücken Sie Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf Einen anderen ankommenden Anruf entgegennehmen und den aktuellen Anruf halten Drücken Sie...

Page 116: ...nruf automatisch entgegennimmt und drücken Sie dann den Regler 01 bis 30 oder wählen Sie OFF zum Abbrechen Standard OFF 5 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Tätigen Sie einen Ruf Sie können einen Ruf von der Ruf Historie dem Telefonbuch oder durch Wählen der Telefonnummer tätigen Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich wenn Ihr Handy diese...

Page 117: ...befehl deutlich um dieTelefonfunktionen zu steuern Siehe auch Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen im Folgenden LOW MID FULL Zeigt die Batteriestärke NO SIGNAL LOW MID MAX Zeigt die Stärke des momentan empfangenen Signals Funktionalität hängt von demTyp der verwendetenTelefone ab Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen 1 Halten Sie gedrückt um die Spracherkennung auf dem angeschlossenen Telefon zu ...

Page 118: ...n Lautstärke Regler zum Bestätigen RECONNECT ON Die Einheit stellt dieVerbindung automatisch neu her wenn das zuletzt angeschlossene Bluetooth Gerät innerhalb der verbindbaren Reichweite ist OFF Hebt auf AUTO PAIRING Für ON Die Einheit wird automatisch mit dem unterstützten Bluetooth Gerät gekoppelt wird iPhone iPod touch wenn sie über die USB Eingangsklemme verbunden wird Je nach dem Betriebssyst...

Page 119: ...derholt ALL REPEAT FILE REPEAT GROUP REPEAT REPEAT OFF Zum Auf der Frontblende Zufallswiedergabe Halten Sie die 3 gedrückt um ALL RANDOM oder GROUP RANDOM zu wählen Drücken Sie 3 um RANDOM OFF zu wählen Auswählen einer Datei aus einem Ordner einer Liste Siehe Wählen Sie eine zur Wiedergabe gewünschte Datei auf Seite 13 Umschalten zwischen angeschlossenen Bluetooth Audiogeräten Drücken Sie 5 Durch ...

Page 120: ...l ein EASY EQ Justieren Ihre eigenen Klangeinstellungen Die Einstellungen werden unter USER in PRESET EQ gespeichert Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von MANUAL EQ beeinflussen SW LEVEL 50 bis LEVEL 10 Standard LEVEL 0 BASS LEVEL 9 bis LEVEL 9 LEVEL 0 MID LEVEL 9 bis LEVEL 9 LEVEL 0 TRE LEVEL 9 bis LEVEL 9 LEVEL 0 MANUAL EQ Passt Ihre eigenen Klangeinstellungen fü...

Page 121: ...uelle aus SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Klangrekonstruktion Gilt nicht für RADIO Quelle DIGITAL AUDIO Quelle und AUX Quelle ON Erzeugt realistischen Klang indem die Hochfrequenzkomponenten kompensiert und die Anstiegszeit derWellenform die bei der Audiodaten Kompression verloren gehen wiederhergestellt werden OFF Hebt auf SPACE ENHANCE Gilt nicht für RADIO Quelle und DIGITAL AUDIO Quelle SML MED LRG ...

Page 122: ... Übergangsflanke an Nur wählbar wenn eine andere Einstellung als THROUGH für die Übergangsfrequenz gewählt ist SW LPF PHASE PHASE Wählt die Phase des Lautsprecherausgangs so dass sie dem anderen Lautsprecherausgang entspricht GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Passt die Ausgangslautstärke des gewählten Lautsprechers an Einstellpunkte für 2 Wege Übergang SPEAKER SIZE FRONT ...

Page 123: ...2DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 bis 0 MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 6DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 6DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 8 bis 0 WOOFER LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 6DB 12DB P...

Page 124: ...ie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus Wenn 2 Wege Übergang gewählt ist FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Sie können nur REAR LEFT REAR RIGHT und SUBWOOFER wählen wenn eine andere Einstellung als NONE für REAR und SUBWOOFER unter SPEAKER SIZE gewählt ist Seite 26 Für SUBWOOFER ist nur wählbar wenn SWITCH PREOUT auf SUB W Seite 7 und SUBWOOFER SET auf ON Seite 25 gestell...

Page 125: ...r gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX DISPLAY COLOR SELECT Für Wählt die Beleuchtungsfarben für ALL ZONE ZONE 1 und ZONE 2 getrennt 1 Wählen Sie eine Zone Siehe Abbildung in der linken Spalte 2 Wählen Sie eineVorgabefarbe f...

Page 126: ...egler Standard ON 18 00 OFF 6 00 BRIGHTNESS Stellen Sie die Helligkeit fürTag und Nacht separat ein 1 DAY NIGHT Wählen SieTag oder Nacht 2 Wählen Sie eine Zone Siehe Abbildung auf Seite 29 3 LVL00 bis LVL31 Stellen Sie den Helligkeitspegel ein TEXT SCROLL ONCE Scrollt die Display Information einmal AUTO Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen OFF Hebt auf Gilt nicht für Dynamic Label Anz...

Page 127: ...llel an Montieren Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30 Wenn Ihr Fahrzeugkabelbaum nicht die Zündklemme hat verbinden Sie das Zündkabel rot mit der Klemme am Sicherungskasten des Fahrzeugs die 12 V DC Versorgung bietet und durch den Zündschlüssel ein und ausgeschaltet wird Halten Sie alle Kabel von hitzeableitenden Metallteilen fern Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts ob die Bre...

Page 128: ...die Frontblende ab 2 Passen Sie die Vorsprünge an den Ausziehschlüsseln an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus 3 Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie in der Abbildung gezeigt Für 1 Nehmen Sie die Frontblende ab 2 Nehmen Sie den Frontrahmen ab 3 Setzen Sie die Ausziehschlüssel ...

Page 129: ...durchführen Braun Stummschaltungs Steuerkabel Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood Navigationssystem auf die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Falls kein Anschluss durchgeführt wird lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen Zum Lenkrad Fernbedienungsadapter Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO Anschluss hat Wir empfehlen die Einheit mit einem im Handel...

Page 130: ...ch zur Verwendung im Inneren des Fahrzeugs gedacht Installieren Sie sie nicht an folgenden Orten wo sie die Sicht des Fahrers blockieren kann wo sie die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags behindern kann auf beweglichen Glasoberflächen wie auf der Heckklappe an der Seite des Fahrzeugs z B Tür vorderes Teilfenster am Heckfenster Die Signalstärke nimmt bei Installation an den folg...

Page 131: ...llieren der Antenne an der linken Seite Installieren der Antenne an der rechten Seite F F G G Keramiklinie schwarzerTeil Erdungsblatt Erdungsblatt Kleben Sie das Erdungsblatt derVerstärkereinheit G auf den Metallteil auf der Frontsäule ACHTUNG Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren der Frontsäule bei eingebautem Airbag Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert der ...

Page 132: ...olienantenne vorsichtig auf der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung um sicheres Anhaften zu erzielen 5 Entfernen Sie dasTrägerblatt Zapfen 2 der Folienantenne F vertikal F Trägerblatt Zapfen 2 6 Richten Sie die Position desVorsprungs an der Verstärkereinheit G mit der K Markierung an der Folienantenne F aus und kleben auf Berühren Sie nicht den Leiteranschluss an der Aufkleboberfläche Klebeseite de...

Page 133: ...rontblende mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber Reinigung des Steckverbinders Die Frontblende abnehmen und den Anschluss sanft mit einemWattetupfer oder Lappen reinigen Schützen Sie den Steckverbinder unbedingt vor Beschädigung Handhabung von Discs für Berühren Sie nicht die Aufnahme Oberfläche der Disc Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine Disc Verwenden Sie d...

Page 134: ...schließen Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtlänge von mehr als 5 m kann eine fehlerhafteWiedergabe verursachen Diese Einheit kann nicht ein USB Gerät mit einer anderen Bewertung als 5V und mehr als 1 5 A erkennen Wissenswertes über iPod iPhone für Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR 11 11 PRO 11 PRO MAX iOS 12 1 oder höher E...

Page 135: ...ück zum Anfang iPod USB iPod BT Songtitel Interpret Albumtitel Interpret Spielzeit Datum zurück zum Anfang Quellenname Display Information Hauptdisplay SPOTIFY SPOTIFY BT Kontexttitel Songtitel Interpret Albumtitel Spielzeit Datum zurück zum Anfang BT AUDIO Songtitel Interpret Albumtitel Interpret Spielzeit Datum zurück zum Anfang AUX Quellenname Datum zurück zum Anfang Für Jedesmal wenn Sie DISP ...

Page 136: ...öglicherweise nicht richtig angezeigt werden Digitalradio Der DAB Empfang ist schlecht Stellen Sie sicher dass ON für DAB ANT POWER gewählt ist Seite 7 DAB ANT ERR Prüfen Sie die DAB Antenne Wenn eine passive Antenne ohne einen Booster verwendet wird stellen Sie DAB ANT POWER auf OFF Seite 7 RELATED SERV FOUND Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Aktivieren von Soft Link Seite 10 Zum Abbrechen dr...

Page 137: ... USB Gerät erneut an Wenn dies das Problem nicht behebt schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein oder setzen Sie die Einheit zurück bevor Sie das USB Gerät durch ein anderes ersetzen Der iPod iPhone schaltet nicht ein oder funktioniert nicht Prüfen Sie dieVerbindung zwischen diesem Gerät und dem iPod iPhone Trennen Sie das iPod iPhone ab und setzen es mit Hard Reset zurück Fehlersuche S...

Page 138: ... dem Bluetooth Audioplayer Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein und versuchen Sie erneut dieVerbindung herzustellen Andere Bluetooth Geräte versuchen möglicherweise die Verbindung zur Einheit herzustellen Der angeschlossene Bluetooth Audioplayer kann nicht gesteuert werden Prüfen Sie ob der angeschlossene Bluetooth Audioplayer das Audio Video Remote Control Profile AVRCP unterstützt Siehe a...

Page 139: ...dB Kanaltrennung 1 kHz 40 dB MW AM Frequenzbereich 531 kHz 1 611 kHz 9 kHz Raster Empfindlichkeit S N 20 dB 28 5 μV LW Frequenzbereich 153 kHz 279 kHz 9 kHz Raster Empfindlichkeit S N 20 dB 45 0 μV CD Player Laserdiode GaAIAs Digitalfilter D A 8 faches Oversampling Spindeldrehzahl 500 U min 200 U min CLV Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze Frequenzgang 1 dB 20 Hz 20 kHz Gesamtklirrfaktor 1...

Page 140: ...d 5 400 Hz 9 dB Band 6 630 Hz 9 dB Band 7 1 kHz 9 dB Band 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Technische Daten USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Hohe Geschwindigkeit Volle Geschwindigkeit Dateisystem FAT12 16 32 MaximalerVersorgungsstrom DC 5V 1 5 A Frequenzgang 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal Rauschabstand 1 kHz 99 dB Dynamikb...

Page 141: ...simpedanz 600 Ω Allgemeines Betriebsspannung 12 V DC Fahrzeugbatterie Einbaumaße B H T 182 mm 53 mm 155 5 mm 182 mm 53 mm 100 mm Nettogewicht einschließlich Frontrahmen und Einbauhalterung 1 2 kg 0 7 kg Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_GE indd 45 JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_GE indd 45 6 5 2020 11 15 57 AM 6 5 2020 11 15 57 AM ...

Page 142: ...JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_GE indd 46 JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_GE indd 46 6 5 2020 11 15 57 AM 6 5 2020 11 15 57 AM ...

Page 143: ...JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_GE indd 47 JS_KWD_KDC_BT950DAB_EN_GE indd 47 6 5 2020 11 15 57 AM 6 5 2020 11 15 57 AM ...

Page 144: ...is device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch iTunes and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Android i...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands