匡This device is not equipped with a replaceable battery. Attempts to
remove or replace the battery will void the warranty and may damage
the device. When disposing or recycling this device, the battery should
be disposed of in a manner compliant with local battery disposal
regulations.
四Dieses Ger坟ist nicht mit einem austauschbaren Akku ausgestattet.
DerVersuch, den Akku zu entfernen oder zu ersetzen, fiihrt zum
Erl6schen der Garantie und kann das Gerat beschadigen. Wenn S氏
dieses Gerat entsorgen oder recyceln, miissen Sie den Akku so
entsorgen, dass dies den 6rtlichen Vorschriften fiir die Entsorgung von
Akkus entspricht.
匡洹Cet appareil n'est pas dote d'une batterie rempla创able. Toute tentat,ve
de retrait ou de remplacement de la batterie aura pour effet d'annuler
la garantie et pourraient endommager l'appareil. Lors de la mise au
rebut ou du recyclage de cet appareil, la batterie doit etre elimin妇
conformement aux reglementations locales applicables aux batteries.
Iii
Questa dispositivo none dotato di batterie sostituibili. Qualsiasi
tentative di rimozione o sostituzione della batteria annullano la
garanzia e possono danneggiare ii dispositivo. Al memento dello
smaltimento o del riciclaggio del dispositivo, smaltire la batteria in
conformita alle normative locali sullo smaltimento delle batterie
Iii
Questa dispositivo none dotato di batterie sostituibili. Qualsiasi
tentative di rimozione o sostituzione della batteria annullano la
garanzia e possono danneggiare ii dispositivo. Al memento dello
smaltimento o del riciclaggio del dispositivo, smaltire la batteria in
conformita alle normative locali sullo smaltimento delle batterie
匡翌Este dispositivo no esta equipado con una bateria reemplazable. Los
intentos de retirar o sustituir la bateria anularan la garantia y podrian
danar el disp。引廿vo. Al eliminar 。reciclar este dispos仕ivo, la bateria
debe eliminarse de forma que cumpla la normativa local sobre
eliminaci6n de baterias.
匝直Este dispositivo niio esta equipado com uma bateria substituivel. As
tentativas de remo,iio ou substitui,iio da bateria anulariio a garantia
e poderiio danificar o dispositivo. Ao elimina『ou reciclar este
dispositivo, a bateria deve ser eliminada em conformidade com os seus
regulamentos locais relativos a elimina,iio de baterias.
12
厄可 本设备不配备可更换电池。擅自拆除或更换电池， 保修
—
概失效， 并可能造成
设备损坏。处置或回收本设备时， 应按当地处置电池的相关法规处置。
IJil
匕0)于!\-{又忆比、交换可能杠／炒于1)-祜搭载古九了心洼甘凡。八、，万刃-0)
取，）外匕心交换老試社石匕保征分焦勀i忒切、于,,才又老损偈古甘石恐
杠力
,a5,
丿圭吭本于八才又苍鹿案去td太＇丿廿4夕儿寸石塌合、／炒于U
—
比地域0)
八
＇，
万刃
－
鹿案规则忆準挝Ltc方法飞鹿粟Le(茫古伈
肛本装置未配佣可更换霞池。宫試移除或更换霞池将使保固失效 ，垃可能攘壤装置
。秦詈或回收本装詈峙，嗯以符合棠地雹池秦詈规跪的方式秦置雹池。
回。|驴|芒啡对圳Ei叩国平因峦毁合L回．啡E杞1对1丸-t卫埔巹难归涟01
早豆卦国卫召司才芒甘国令双合L回01苞丸岳国171古回L十对翟邑引芒召早，
啡Ei2.I困171芒色XI "HEi2.I lljl71开召音否牛哺Of告LIC十
13
FCC STATEMENT :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, andThis device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable
exposure condition without restriction.
- English: "
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device."
- French:"
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectriquesubi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement." L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences
générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé sans restriction dans des conditions d'exposition portables.
RF warning statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable
exposure condition without restriction.
