应
A
重要：健康被害1匕问才石警告
午
一
术
一
F令了勺又、 卜亏y夕术
一
Jl,(!J使用 分、望笢店负偿令疾病le?店lf'0i'.:/:lf'沥＇)妄才。穷恸炎害忆问
才石聂近句医学的研究飞1忠焦害tr.I:思b九了炉石通常仍活勤朴反役逞勤遏多损儒(RSI) (JJ潜在的原因1:店')
得石乙I:分 指摘古九H'击才。RSl(!J究症忆la:、各人(JJ医学的状熊、体稠、全般的坛健限状熊、渠粉七子(J)他(JJ
用途1过31寸石午
一
术
一
c'f>x勹又O使用方法、使用 峙/l)姿势I:炉?tc多栈坛耍因b唱膀礼，n,妄才。衷tc、牛
－
术- c'f>x勹又、 卜亏o/夕术
一
Jl,(!J使用1匕费七才特问屯耍因(!Jl?飞I古杠L、力，I:示嗖才石研究结果屯扔＇)衷
才。i'.:/l)J:? 店危险因子le腮才石疑罔令愚念力潦汤塌合惊有贡格/l)医撩荨匣家1匕已相倏＜茫它小。
牛
－
术
一
F令了勺又、卜亏，y夕术
一
JI,苍使用 中忆，手、腕屁首妄td古子/l)他(J)部位le遵和感；；；党犬石i:I:
b'« 沿b、屯1.,九妄甘凡。衷托、屯L习;.,匕工
一
夕
一
老使用I.,飞炉左炉峙飞芘'Jc屯、持統的妄tc佑反役的杠遠
和感、丈午丈午ltc痛社、锐痛、力炒社，I.,甘九、L心＜热惑、i'.:bli'J存/!(!J症状力讨5石场合i太`子(JJ兆候
苍放匠甘才、速心力屯有育格/l)医振荨阿家忆相殷I.,'('(托古L、。i'.:/l)J:? 萃症状比、手根管症候群、键炎、腿
滑膜炎I:炉？花神轻、筋肉、键店匕(JJ部位(l)不可逆的时漳客(lJ兆候b'�儿才调,-tti,,,
＾注意：卜亏y夕术一）VIE液体(J)小丿-j--苍匝接力廿存小飞
<'h
这古趴
RF技衍仕横
勤作周波数枙匠： 2400-2483.5 MHz
最大RF出力： t20dBrn
安全性扫J:(J使用上(JJ力., c· 亏.,;.,
,. 遗切忆作勤I.,杠,,塌合令卜亏力匠/:J.-于4
、
／夕飞帷诀I.,左炉塌合比、榄器O霄源；；；才71乙I.,'(',
Kensington(!J于夕二力JI,廿术
一
卜衷飞己速格＜茫古见custorner.kensington.corn/ja/jp/7760/于夕二力JI,
廿术
一
卜
2. 榄器老分解ltc•J、液体忆接肚古甘tc•)、高湿度令指定O勤作温度韵回（七氏0~40度）外O温度忆古6古
杠炉飞＜茫古小。
3. 摄器分卜肝貊熙外(JJ温度忆它6它杠花埽台忒又个咒干；；；才71.: 匕通常(J)勤作温荽茛邮冯皂I.,,<fl占它见
回
A
重要信息：计算机用户健辰信息
使用祖盘、鼠标或轨迹球可能会导致严重的损伤或不适。最近，职业伤害方面的医学研究表明，
一
些日常的、看似
无吾的活动可能是导致董复性压力伤害("RSI")的潜在病因。许多因素均可能导致RSI的发生，其中 包括人体自
身的医疗及身体状况，整体健康和人们在工作与其他活动中身体保持的姿势及进行的肢体动作（包括使用键盘、昆
标或轨迹球）。
一
些研究表明，人们使用键盘、昆标或轨迹球的时间长短可能也是
一
个因素。如果您对这些风险因
素有任何疑问或问题，谔咨询有资质的健腹专业人士。
在使用键盘、鼠标或轨迹球时，您的手筝，胳膊、肩膀、脖子哉其他身体部位可能偶尔会感觉到不适。但是，如果
您感觉到持续性的或反复出现的不适 、疼痛、阵痛、酸痛，剌痛、麻术、烧灼感或僵硬等症状，这些症状甚至在没
有使用电脑二作时也会出现。千万不要忽视这些芒告信号，请立即咨询有资质的健廪专业人士。因为这些症状有时
是 神经、肌肉、11/L贵或其他身体部位因RSI导致的紊乱而造成永久损伤的信号。
＾注意：绝对不要直接在轨迹球上喷洒液体清洗剂
射频技术规格
工作频率范围 2400~2483.5 MHz
最大射频输出功率 +20dBm
安全和使用指南
1 如果缺少适当的操作井且客户未能成功执行故院排查，请关闭设备井联系肯辛通(Kensington)
https://customer.kensington.com/zh/cn/7760/技术支持
2 请勿拆卸产品，或将其星霪在液体、潮湿或者超出 指定工作温度范围[O"C(32"F)到4D"C(704
°
F)]的环境
3 如果您的产品暴器在超出温度范围的环境 下，讲将其关闭，并返回工作温度正常的环境。
18
肛!llA重要事项：雹腊使用者健腹黄讯
使用键盘、滑昆或轨跡球可能樽致股瓜偈害或不遗。最近的跷菜倡吝酋旱研究将正常、看似照害的活勤舆重搜受屋
愕害(RSI)的潜在原因速结在
一
起。符多因素可能员RSI的翌生有鹏，包括偕人自身的匮撩和身惜状况，整骰健
康状况，以及在工作和其他活勤（包括使用键磐、滑鼠或轨跡球）期问探取的姿势及如何使用 其身恰榄能。部分研
究表示，使用键捕，滑鼠或轨跡球的诗同篮也 可能是
一
佷因累。问於您封迶些足院因紧可能查生的任何疑周或疑虑
，扫洽祠合格的健康匮癡尊栗人士。
使用键盘、滑皇或轨跡球峙，您的手部、手臂、肩膀、脖子或身储其他部位可能偶司感 到不通。然而，如果您不使
月雹滕峙，也鲁出现下列症状 ，褚如持绩或反覆出现不遗，疼痛、抽痛、俊痛、刺痛、庶木、灼热感或僵硬等此颊
症状。猜勿忽赂迼些警告憬祛。立即导求合格的健康享摸人士惕助。迼些症状有峙可能代表因危重楼施力惕害，而
在神经、肌肉、肌键或身胫具他部位引起永久性致残症候群的跡象。
＾号告事项：切勿将液慢清潔剂直接喂在轨跡球上
RF技衍规格
操作频率伲圉 2400~2483 5 MHz
发射功率
≤
25 DBm （EIR
P
）
安全和使用指南
1 如果操作不常且客卢照法成功地排除故障，猜阴阴装世亚朋络Kensington技衍支援 www.kensing1on com
2 精勿拆卸益品或将其曝霞於液想、具有温氪、潮淉或溫度超出0
°
C(32
°
F)至40
°
C(104
°
F)指定操作舵囡虳塌
境 中。
3 如果您的逄品曝霓在超出上述的溫度跪团，講将其隔男，亚等候溫度回 到正常的操作伲团。
型唬： M01627-M M01497-D汲氯参数： 5V500mA
四
A
妇笆．召导Ej人港乃召召召旦
引旦旦叫早公庄芒巨刲善音人唔褂巴甘乙屯圣困压芒暑芭音；足诽咎令烈合LI卧召仓传抑1世宅刮已斗褂包干圳
匡亘思，翌肖刮从早；；I苞哎2呈旦01芒彗号01世导人唔召召性会怂否幸已('RSI")斗召X胚祀！包包01呈牛烈合Lief.
？
腔回到卦到吴牡讨I刮丕礼召牲刮包召召牡卧，
？
跁0飞捍庄七7IEI咎号呈召创亏片吾性X肉7网啦但也僵
咽才1人桴纬栏Xl(,I旦旦，卧早生庄芒巨刲号人桴豆哲）邑豆皂凋牛器g,迎OI RS1£1世肖叫丹龟担问烈合LI卧
．
世早
沪拦人悝01,1�主，叶早生庄芒巨卦邑号人桴衬拦人1召王包9创Ol l,/牛烈舍呈人1从君LI日·. 01叫符针宅!R'2!�1
世誧岊£1人南01毁芒召早X囡呈女老斗豆召皂包卫Iii翋片从1.2.
啡叮呈,1旦丘，叶早生压芒巨刲兽邑人梧锣栏邑牲合，世，引洲，呈压芒；汁卧牡讨1早卒IOU兽芭爸邑兰苞令烈合LI日
．
卫叫甘XI会司OlliL.f世导召2呈昔芭昔，县否，呈牡刀皂，牛甘 ，Xi皂，早召叶，卦芒刀皂庄芒召司号卫I召芒否甘呈
召昔褂卫，甘XIOi 01叫咎吾忖01召异Ej暑人电司部因包音叫丘世牡昝今双合Lf[f. 01叫笣召卫牡空量早人恃怀I
□圉人1.2. 吾人1天国音
早早问I啡租RSI召OH才笆子科世牛烈号邑世叫芒召卫牡坴世牛烈合LI[上
^辛I: 鲤韶咽咽量硕佳走四牡君LICf.
RF刀合人陪
召吾罕卧午岩早1- 2400·2483.5 MHz
刮啡RF奋司召刮： +20dBm
钮婴从号引皂
I 郊；；I芍号；；fXI器9国卫现01足冈I•睹音从丘烈竺岭扭陀召早，召刘晷卫卫Kensington刀舍XI包(www.kens
ington.com)� 氓到科甘人1立
2. 对吾音是誧；；十7扎|硕I. 合丘合71王七XI� 邑封号芒丘皆针0
°
C(32
°
F)· 40
°
C(I04
°
F)詈臾q廿芒衬召�I
丘巹；；十XI□出人1.2
3. 对吾01芒丘甘针晷臾q甘咎召训土巹邑召年对1吾音卫卫芒丘刀召忖芶号甘针OIL胆虽0位丘导；；怜从12.
19
