background image

901-2343-00

KL

ACCO Brands Europe

Oxford House 
Oxford Road 
Aylesbury  
Bucks, HP21 8SZ 
United Kingdom

ACCO Brands Canada

5 Precidio Court 
Brampton  
Ontario, L6S 6B7  
Canada

Kensington Computer Products Group 

A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor 

Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A. 

by Kensington 

Made in China

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St 
Botany NSW 2019 
PO Box 311 
Rosebery NSW 1445 
Australia

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /  

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /  

Műszaki támogatás

 / 

Technická podpora

 / 

Pomoc techniczna

 /  

Техническая поддержка

 / Assistência técnica

België / Belgique 

02 275 0684

Canada 

1 800 268 3447

Denmark 

35 25 87 62

Deutschland 

0211 6579 1159

España 

91 662 38 33

Finland 

09 2290 6004

France 

01 70 20 00 41

Hungary 

20 9430 612

Ireland 

01 601 1163

Italia 

02 4827 1154

México 

55 15 00 57 00

Nederland 

053 482 9868

Norway 

22 70 82 01

Österreich 

01 790 855 701

Portugal 

800 831 438

Russia 

007 495 933 5163

Schweiz / Suisse 

01 730 3830

Sweden 

08 5792 9009

United Kingdom 

0207 949 0119

United States 

1 800 535 4242

International Toll 

+31 53 484 9135

Pro Fit

 Retractable Mobile Mouse

INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto /  

Contenido  / 

Tartalomjegyzék

 / 

Obsah

 / 

Zawartość opakowania

 /

 

Содержание 

/ Conteúdo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

www.kensington.com

N1368

Summary of Contents for Pro Fit K72339EU

Page 1: ...e 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 España 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 México 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22 70 82 01 Österreich 01 790 855 701 Portugal 800 831 438 Russia 007 495 933 5163 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingd...

Page 2: ...other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness even if such symptoms occur while you are not working at your computer DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL These symptoms can be signs of sometimes permanently disabling RSI disorders...

Page 3: ...is equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eq...

Page 4: ...ion de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien Documentation de conformité sur le site www support kensington com DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION 1 En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s avère infructueux éteindre le dispositif et appeler l assistance technique de Kensington www kensington com 2 Ne pas démonter le produit ou ...

Page 5: ...erer Website www kensington com In Europa sind wir telefonisch für LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROPÉENNE L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter les effets négati...

Page 6: ...Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon von dem aus Sie Zugriff auf das Gerät haben Bereiten Sie folgende Informationen vor Name Anschrift Telefonnummer Bezeichnung des Kensington Produkts Hersteller und Modell des Computers Systemsoftware und Version Symptome des Problems und Ursachen FCC BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN Hinweis Dieses ...

Page 7: ...tuur met behulp van een Kensington invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel FCC CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring...

Page 8: ... 003 CE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC richtlijnen In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling Compliance Documentation op www support kensington com VEILIGHEIDS EN GEBRUIKSRICHTLIJNEN 1 Bij afwezigheid van de juiste werkin...

Page 9: ...Tutti i diritti riservati 5 09 Español Compatibilidad Sistemas operativos Windows XP y Windows Vista Mac OS X versión 10 4 o posteriores Registro del producto Kensington Registre su producto Kensington en línea en www kensington com Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions FAQs dell area Support del sito Web di Kensington www s...

Page 10: ... ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado A tenor de lo expuesto en el apartado 2 90...

Page 11: ...as aplicables de la CE Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo Compliance Documentation en www support kensington com DIRECTRICES DE SEGURIDAD Y USO 1 En caso de que el funcionamiento no sea el adecuado y si las soluciones empleadas no funcionasen desconecte el dispositivo y póngase en contacto con el servicio de asistencia t...

Page 12: ...rcsázása előtt gondoskodjon a következőkről Olyan telefonkészüléket használjon amelyről hozzáfér az eszközhöz A következő adatokat kell megadnia Név cím és telefonszám A Kensington termék neve A számítógép gyártási adatai és típusa A rendszerszoftver és a verziószám A problémára utaló jelek illetve a problémát kiváltó tényezők A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA V...

Page 13: ...řízení třídy B odpovídá kanadskému předpisu ICES 003 PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE Společnost Kensington tímto prohlašuje že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz Compliance Documentation dokumenty o souladu na stránkách www support kensing...

Page 14: ...m Obsługa telefoniczna Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za technickou podporu společnosti Kensington www support kensington com 2 Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působení kapalin vlhkosti nebo teplot mimo přípustné provozní rozsahy 0 40 C 3 Pokud je produkt vystaven působení teplot mimo přípustný rozsah vypněte jej a vyčkejte dokud se teplota nevrátí do přípustnýc...

Page 15: ...ialną za to urządzenie jest Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES 003 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Firma Kensington oświadcza że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE W Europie egzemplarz deklaracji zgodn...

Page 16: ...ниями Федеральной Комиссии по связи и не должны быть выполнены ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ для соответствия требованиям Федеральной Комиссии по связи все подключения к оборудованию с использованием входного устройства производства компании Kensington должны быть выполнены только с использованием Основные шаги при поиске неисправностей 1 Отключите клавиатуру и подключите ее заново 2 Проверьте устройство ...

Page 17: ...Drive Redwood Shores CA 94065 USA США СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ ует канадскому стандарту на вызывающее помехи оборудование ICES 003 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ Компания Kensington заявляет что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям соответствующих директив ЕЭС Копия Декларации о соответствии для Европы на д...

Page 18: ... serviço da ACCO Brands Windows e Windows Vista são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros países Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros países Todas as outras marcas comerciais registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários Patentes Pendentes 2009 Kensington Computer Products Group uma divisão da ACCO Brands...

Reviews: