Kensington KeyFolio Pro Quick Start Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 82

background image

31

Pairing

1

Inserire l’iPad.

2

Accendere l’

interruttore ON/OFF

. Si accenderà la

spia luminosa di alimentazione

.

3

Sull’iPad, toccare

Impostazioni

.

Impostazioni

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for KeyFolio Pro

Page 1: ... GUÍA RÁPIDA GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI START КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Register Now Enregistrer maintenant Jetzt registrieren Nu registreren Registrar ahora Registra adesso Regisztràljon most Zaregistrujte se nyní Zarejestruj się Зарегистрироваться Registe se agora register kensington com ...

Page 2: ...English 1 Français 8 Deutsch 15 Nederlands 22 Italiano 30 Español 37 Magyar 44 Čeština 51 Polski 58 Русский 65 Português 73 ...

Page 3: ...eyboard B Charging Cable C Bluetooth Status Indicator Light D Charging Indicator Light E Power Indicator Light F On Off Button G Micro USB Charging Connector H Pairing Key Contents Components A B English G H C D E F Pairing Key ...

Page 4: ...2 Pairing 1 Insert your iPad 2 Press the On Off Button The Power Indicator Light glows 3 On your iPad tap Settings Settings ...

Page 5: ...ad screen displays a passkey Enter the passkey on the Keyboard and press Enter 8 Your iPad screen shows the Keyboard as Connected On the Keyboard the Bluetooth Status Indicator Light turns off You can now use your Keyboard to type in any app Bluetooth Wireless Keyboard Connected NOTE The Keyboard will go into sleep mode if left idle for 15 minutes To wake up the Keyboard press any key to resume th...

Page 6: ...rged Key Functions Key Function Key Function Home Search On screen keyboard International keyboard Siri Last track Play pause Next track Mute Volume down Volume up Lock Pair Fn X Cut Fn C Copy Fn V Paste Display recently opened apps Fn Select left word Fn Select right word Toggles between available languages ...

Page 7: ...able Please visit www kensington com for telephone support hours In Europe technical support is available by telephone Monday to Friday 09 00 to 18 00 Central European time Please note the following when calling support Call from a phone where you have access to your device Be prepared to provide the following information Name address and telephone number Name of the Kensington product Make and mo...

Page 8: ...erns Do not store your KeyFolio at elevated temperatures such as in your car or in high humidity Disposing of your KeyFolio Do not incinerate or dispose of your KeyFolio in a fire or microwave Do not dispose of your KeyFolio as ordinary refuse as it contains a lithium polymer battery Consult your local municipal or civil authority for instructions on correctly disposing of a lithium polymer batter...

Page 9: ... of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www support kensington com INFORMATION FOR EU MEMBER STATES ONLY The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which ...

Page 10: ...gement C Voyant lumineux d état Bluetooth D Voyant lumineux de chargement E Voyant lumineux d alimentation F Bouton marche arrêt G Connecteur de chargement micro USB H Touche de pairage Contenu Composants Français A B G H C D E F Touche de pairage ...

Page 11: ...9 Pairage 1 Insérez l iPad 2 Mettez l bouton marche arrêt sur la position Marche Le voyant lumineux d alimentation s allume 3 Sur votre iPad tapez sur Réglages Réglages ...

Page 12: ...sécurité Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée 8 L écran de votre iPad indique que le clavier est connecté Sur le clavier le voyant lumineux d état Bluetooth s éteint Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour taper dans une application Bluetooth Wireless Keyboard Connecté REMARQUE Le clavier entre en mode veille s il reste inactif pendant 15 minutes Appuyez sur ...

Page 13: ...e Chargement en cours Eteint La batterie est à pleine charge Fonctions clés Touche Fonctionnement Touche Fonctionnement Accueil Recherche Clavier à l écran Clavier international Siri Dernière piste Lecture pause Piste suivante Désactiver le son Diminuer le volume Augmenter le volume Verrou ...

Page 14: ...que la batterie de votre iPad et celle de votre clavier sont suffisamment chargées Si le problème persiste contactez l Assistance Kensington sur le site kensington com Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés Les coordonnées de l assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel Assistance Web Il se peut que ...

Page 15: ... les câbles ne sont pas endommagés avant l utilisation Remplacer ou réparer les parties endommagées avant l utilisation Vous ne devez pas réparer vous même votre KeyFolio Ne pas tenter de modifier d ouvrir ou de réparer le produit Si la batterie située à l intérieur du KeyFolio fuit pour une raison quelconque arrêter son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyFolio en contact avec la pea...

Page 16: ...as provoquer d interférences gênantes et 2 il doit tolérer les interférences reçues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme défini dans la Section 2 909 du règlement FCC la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 Etats Unis DECLARATION DE CONFORMITE D INDUSTRIE CANADA Ce p...

Page 17: ...Bluetooth Tastatur B Ladekabel C Bluetooth Statusanzeige D Ladeanzeige E Stromanzeige F Ein Ausschalter G Micro USB Ladeverbindung H Gerätekopplungstaste Inhalt Komponenten Deutsch A B G H C D E F Gerätekopplungstaste ...

Page 18: ...16 Gerätekopplung 1 Setzen Sie das iPad ein 2 Schalten Sie den Ein Ausschalter ein Die Stromanzeige leuchtet 3 Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Einstellungen Einstellungen ...

Page 19: ...eigt Geben Sie den Hauptschlüssel über Ihre Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste 8 Auf Ihrem iPad Bildschirm wird die Tastatur als verbunden angezeigt Die Bluetooth Statusanzeige an der Tastatur erlischt Über Ihre Tastatur können Sie nun jedes Programm aufrufen Bluetooth Wireless Keyboard Verbunden HINWEIS Wenn für 15 Minuten keine Tastenbetätigung erfolgt wechselt die Tastatur in den Ene...

Page 20: ...nktion Taste Funktion Home Suchen Bildschirmtastatur Internationale Tastatur Siri Letzter Titel Wiedergabe Pause Nächster Titel Stummschaltung Leiser Lauter Sperren Gerätekopplung Fn X Ausschneiden Fn C Kopieren Fn V Einfügen Zuletzt geöffnete Apps anzeigen Fn Wort links des Cursors auswählen Fn Wort rechts des Cursors auswählen Wechselt zwischen den verfügbaren Sprachen ...

Page 21: ...ng sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen Unterstützung über das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der Häufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Unterstützungsbereich auf der Kensington Website lösen www support kensington com Telefonische Unterstützung MitAusnahmevoneventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdie technischeUnterst...

Page 22: ... vom Benutzer gewartet werden Versuchen Sie nicht die Teile zu öffnen Änderungen daran vorzunehmen oder sie zu reparieren WennderBatterienimKeyFolio ausläuft verwenden Sie es nicht mehr und achten Sie darauf dass der Inhalt des KeyFolio nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommt Wenn es doch zu Kontakt mit der ausgetretenen Flüssigkeit kommt spülen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasse...

Page 23: ...riebsstörungen verursachen Gemäß Abschnitt 2 909 der FCC Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive 6th Floor Redwood Shores CA 94065 USA für das Gerät verantwortlich INDUSTRY CANADA KONFORMITÄT Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in RSS 210 festgelegten Grenzwerte Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Konditionen 1 Das Gerät darf keine Interferenz...

Page 24: ...rd B Oplaadkabel C Indicatorlampje Bluetooth status D Indicatorlampje opladen E Indicatorlampje voeding F Aan uit schakelaar G microUSB oplaadconnector H Koppelingstoets Inhoudsopgave Onderdelen Nederlands A B G H C D E F Koppelingstoets ...

Page 25: ...23 Koppelen 1 Plaats uw iPad 2 Zet de aan uit schakelaar op Aan Het indicatorlampje voor de voeding gaat branden 3 Tik op uw iPad op Instellingen Instellingen ...

Page 26: ... code weergegeven Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter 8 Op uw iPad scherm wordt uw toetsenbord nu als aangesloten aangegeven Op het toetsenbord gaat het indicatorlampje voor de Bluetooth status uit U kunt uw toetsenbord nu bij elke toepassing gebruiken Bluetooth Wireless Keyboard Verbonden OPMERKING Het toetsenbord zal in de slaapstand gaan als u het 15 minuten lang niet gebruikt Al...

Page 27: ...laden worden Gloeit groen Bezig met opladen Schakelt uit Batterij is volledig opgeladen Hoofdfuncties Toets Functie Toets Functie Start Zoeken Schermtoetsenbord Internationaal toetsenbord Siri Vorige track Afspelen onderbreken Volgende track Dempen Volume omlaag ...

Page 28: ...w iPad hebt gewijzigd probeert u het toetsenbord opnieuw op uw iPad aan te sluiten 5 Zorg ervoor dat uw iPad batterij en de batterij van het toetsenbord voldoende zijn opgeladen Als hiermee het probleem niet is opgelost neemt u contact op met Ondersteuning van Kensington op kensington com Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensi...

Page 29: ...om uw KeyFolio goed geventileerd en plaatst u tijdens gebruik niets op of om het KeyFolio Gebruik uw KeyFolio niet in de nabijheid van een warmtebron ventilatiekanaal of in het directe zonlicht Uw KeyFolio dient te worden gebruikt bij temperaturen tussen 10 en 27 graden Celsius Als uw KeyFolio begint op te zwellen of anderszins groter wordt een sterke geur vrijgeeft of te heet wordt om nog aan te ...

Page 30: ...figuratie Als deze apparatuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schakelen adviseren we u een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio tv technicus voor assi...

Page 31: ...hebt aangeschaft Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands KeyFolio Pro is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands iPad en Siri zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk in eigendom van Bluetooth SIG All...

Page 32: ...di ricarica C Spia luminosa di stato del Bluetooth D Spia luminosa di ricarica E Spia luminosa di alimentazione F Interruttore On Off G Connettore di ricarica micro USB H Tasto Pairing Contents Components Italiano A B G H C D E F Tasto Pairing ...

Page 33: ...31 Pairing 1 Inserire l iPad 2 Accendere l interruttore ON OFF Si accenderà la spia luminosa di alimentazione 3 Sull iPad toccare Impostazioni Impostazioni ...

Page 34: ...izzata una passkey Immettere la passkey sulla tastiera e premere Invio 8 Sullo schermo dell iPad viene visualizzata la tastiera collegata Sulla tastiera si spegnerà la spia luminosa di stato del Bluetooth È possibile ora utilizzare la tastiera per digitare in qualsiasi applicazione Tastiera wireless Bluetooth Connessa NOTA la tastiera entrerà in modalità di sospensione dopo 15 minuti di inattività...

Page 35: ...icata Luce fissa verde Ricarica in corso Luce spenta La batteria è completamente carica Funzioni dei tasti Tasto Funzione Tasto Funzione Home Cerca Tastiera su schermo Tastiera internazionale Siri Brano precedente Riproduci pausa Brano successivo Disattiva audio Riduzione volume Aumento volume Blocca ...

Page 36: ... collegare di nuovo la tastiera all iPad 5 Accertarsi che sia la batteria dell iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche Se non si riesce a risolvere il problema contattare il supporto di Kensington su kensington com Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informa...

Page 37: ...omperne l uso e far esaminare il prodotto da un tecnico qualificato prima di riprendere a usarlo Prima dell uso controllare che KeyFolio e i cavi non presentino punti danneggiati Richiedere la riparazione o la sostituzione di eventuali parti danneggiate prima dell uso KeyFolio non può essere riparato dall utente Non tentare di aprire modificare o riparare il dispositivo Se la batteria all interno ...

Page 38: ...e dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Come stabilito dalla Sezione 2 909 delle norme FCC la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 1 800 535 4242 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC Il present...

Page 39: ...cador luminoso de estado de Bluetooth D Indicador luminoso de carga E Indicador luminoso de alimentación F Botón de encendido apagado G Conector de carga microUSB H Tecla de emparejamiento Contenido Componentes Español A B G H C D E F Tecla de emparejamiento ...

Page 40: ...38 Emparejamiento 1 Inserte el iPad 2 Encienda el botón de encendido apagado Se iluminará el indicador luminoso de alimentación 3 En su iPad toque Ajustes Ajustes ...

Page 41: ...d muestra una clave de paso Introduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro 8 La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado En el teclado se apagará el indicador luminoso de estado de Bluetooth Ahora puede utilizar su teclado para introducir datos en cualquier aplicación Teclado inalámbrico Bluetooth Conectado NOTA El teclado entrará en modo de reposo tras 15 minutos de inactivi...

Page 42: ... Se ilumina en verde Carga en curso Se apaga La batería está a plena carga Funciones clave Tecla Función Tecla Función Inicio Buscar Teclado en pantalla Teclado internacional Siri Última pista Reproducción pausa Pista siguiente Silenciar Bajar volumen Subir volumen Bloquear ...

Page 43: ...conectar el teclado a su iPad de nuevo 5 Asegúrese de que tanto la batería de su iPad como la del teclado están suficientemente cargadas Si esto no resuelve el problema póngase en contacto con el servicio de asistencia de Kensington en kensington com Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington Puede encontrar la información de con...

Page 44: ...presenta deformaciones o se expande emite un fuerte olor o se calienta al tacto deje de utilizarlo y haga que un técnico especializado inspeccione el producto Inspeccione su KeyFolio y los cables para detectar posibles daños cada vez que los utilice Cambie o haga reparar las piezas deterioradas antes de utilizar el producto Su KeyFolio no admite reparaciones No lo intente abrir modificar o reparar...

Page 45: ...nto está sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado A tenor de lo expuesto en el apartado 2 909 de la normativa de la FCC la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group 333 Twin...

Page 46: ...h billentyűzet B Töltőkábel C Bluetooth állapotjelző lámpa D Töltésjelző lámpa E Üzemelésjelző lámpa F Be ki kapcsoló gomb G Mikro USB töltőcsatlakozó H Párosító gomb Tartalom Alkatrészek Magyar A B G H C D E F Párosító gomb ...

Page 47: ...45 Párosítás 1 Helyezze be az iPad készüléket 2 Kapcsolja be a be ki kapcsolót Az üzemelésjelző lámpa felgyullad 3 Az iPaden érintse meg a Settingset Settingset ...

Page 48: ...cs jelenik meg Írja be a hozzáférési kulcsot a billentyűzeten majd nyomja meg az Enter gombot 8 Az iPad képernyője a billentyűzetet csatlakozottként mutatja A billentyűzeten a Bluetooth állapotjelző lámpa kialszik Most a billentyűzettel bármilyen alkalmazásban írhat Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet Csatlakoztatva MEGJEGYZÉS Ha 15 percig nem végez semmilyen műveletet a billentyűzet alvó üze...

Page 49: ... világít Töltés folyamatban Sötét Az akkumulátor teljesen feltöltve Kulcsfontosságú funkciók Billentyű Funkció Billentyű Funkció Kezdőlap Keresés Képernyő billentyűzet Nemzetközi billentyűzet Siri Legutóbbi zeneszám Lejátszás szünet Következő zeneszám Elnémítás Hangerő le Hangerő fel Zárolás ...

Page 50: ...e hogy mind az iPad akkumulátora mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van e töltve Ha ez nem oldja meg a problémát kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington com címen Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán...

Page 51: ...nálat előtt A KeyFolio a felhasználó nem javíthatja Ne próbálja kinyitni módosítani vagy megjavítani Ha a KeyFolio belüli akkumulátor bármely oknál fogva elkezdene szivárogni hagyja abba a használatát és vigyázzon és ügyeljen arra hogy a KeyFolio tartalma ne érintkezzen a bőrével vagy szemével Ha ez mégis megtörténne mossa le az érintett területet bő vízzel majd azonnal forduljon orvoshoz A KeyFol...

Page 52: ...elelő működést eredményezhetnek Az FCC szabályok 2 909 részében meghatározottak szerint az eszközért a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA vállal felelősséget KOMPATIBILITÁSI NYILATKOZAT INDUSTRY CANADA Az eszközt teszteltük ami alapján megfelel az RSS 210 dokumentumban előírt határértékeknek A használathoz a következő két feltételnek kell teljesül...

Page 53: ...vesnice B Napájecí kabel C Kontrolka stavu funkce Bluetooth D Kontrolka napájení E Kontrolka zdroje napájení F Vypínač G Napájecí konektor mikroUSB H Klávesa pro párování Obsah Komponenty Čeština A B G H C D E F Klávesa pro párování ...

Page 54: ...52 Párování 1 Vložte svůj iPad do držáku tabletu 2 Posuňte jezdce vypínač do polohy Zapnuto Rozsvítí se kontrolka zdroje napájení 3 Na svém zařízení iPad zvolte položku Settings Settings ...

Page 55: ...iPad zobrazí obrazovku vyžadující kód Passkey Zadejte kód Passkey na klávesnici stiskněte Enter 8 Obrazovka vaše zařízení iPad nyní zobrazí klávesnici jako připojenou Na klávesnici se Kontrolka stavu funkce Bluetooth vypne Nyní můžete pomocí své klávesnice psát v libovolné aplikaci Bezdrátová klávesnice s funkcí Bluetooth Připojeno POZNÁMKA Klávesnice přejde do režimu spánku pokud nebude používána...

Page 56: ...eba nabít Svítí zeleně Probíhá nabíjení Vypne se Baterie je plně nabita Klíčové funkce Klávesa Funkce Klávesa Funkce Domů Hledat Klávesnice na obrazovce Mezinárodní klávesnice Siri Poslední skladba Přehrát pozastavit Další skladba Ztlumit Snížit hlasitost ...

Page 57: ...vení funkce Bluetooth pokuste se připojit klávesnici k zařízení iPad znovu 5 Ujistěte se že baterie klávesnice i zařízení iPad jsou dostatečně nabity Pokud toto vaše problémy nevyřeší kontaktujte Technickou podporu společnosti Kensington na adrese kensington com Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington Informace o kontaktech n...

Page 58: ...KeyFolio není možné opravovat uživatelem Nepokoušejte se baterie otevřít upravit nebo opravit Pokud baterie uvnitř výrobku KeyFolio z jakéhokoliv důvodu prosakují přestaňte jej používat a nedovolte obsahu KeyFolio přijít do styku s vaší pokožkou či očima V případě potřísnění opláchněte zasaženou oblast velkým množstvím vody a vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc Váš KeyFolio není hračka Chraňte je ...

Page 59: ...odpovídající limitům pro digitální zařízení uvedeným v RSS 210 Provoz zařízení podléhá dvěma následujícím podmínkám 1 Toto zařízení nemusí působit poruchy příjmu a 2 Toto zařízení musí veškeré poruchy příjmu přejmout včetně poruch které mohou způsobit nežádoucí činnost zařízení Toto digitální zařízení třídy B odpovídá kanadskému předpisu ICES 003 PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE Společnost Kensi...

Page 60: ...zewód do ładowania C Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth D Lampka wskaźnikowa ładowania E Lampka wskaźnikowa zasilania F Włącznik G Złącze microUSB do ładowania H Przycisk parowania Zawartość Elementy Polski A B G H C D E F Przycisk parowania ...

Page 61: ...59 Parowanie 1 Włóż tablet iPad 2 Włącz zasilanie włącznik Lampka wskaźnikowa zasilania zaświeci się 3 Stuknij ikonę Settings na urządzeniu iPad Settings ...

Page 62: ...rmy 7 Na ekranie urządzenia iPad zostanie wyświetlony klucz Wprowadź klucz na klawiaturze i naciśnij klawisz Enter 8 Urządzenie iPad wyświetli klawiaturę jako połączoną Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth na klawiaturze zgaśnie Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach Bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy Połączona UWAGA Nieużywana przez 15 minut klawiatura ...

Page 63: ...owanie Wyłączona Bateria jest w pełni naładowana Funkcje klawiszy Legenda Funkcja Legenda Funkcja Strona główna Wyszukiwanie Klawiatura ekranowa Klawiatura międzynarodowa Siri Ostatnia ścieżka Odtwarzanie pauza Następna ścieżka Wyciszenie Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności Blokada ...

Page 64: ...ądzeniem iPad 5 Upewnij się że akumulatory urządzenia iPad i klawiatury są dostatecznie naładowane Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington com Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okład...

Page 65: ...nien być używany w temperaturach 50 80 F 10 27 C Jeżeli akumulator KeyFolio zacznie puchnąć lub rozszerzać się wydzielać silny zapach lub stanie się gorący należy zaprzestać jego użytkowania i zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanemu technikowi elektronicznemu Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić czy akumulator KeyFolio oraz jego przewody nie są uszkodzone Przed rozpoczęciem użytkowani...

Page 66: ...em wejściowym firmy Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC Urządzenie musi spełniać dwa warunki 1 Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i 2 musi odbierać wszelkie zakłócenia w tym te które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia Zgodnie z postanowieniami ...

Page 67: ...ь для зарядки C Индикатор состояния Bluetooth D Индикатор заряда E Индикатор питания F Клавиша включения выключения G Разъем Micro USB для зарядки H Клавиша Pairing Подключение Содержание Компоненты Русский A B G H C D E F Клавиша Pairing Подключение ...

Page 68: ...66 Подключение 1 Вставьте устройство iPad в чехол для планшетного компьютера 2 Включите питание Загорится индикатор питания 3 На устройстве iPad коснитесь пункта Настройки Настройки ...

Page 69: ...yboard 7 На экране устройства iPad отображается сообщение требующее ввести пароль Введите пароль на клавиатуре и нажмите клавишу Enter 8 На экране устройства iPad отображается подключение к клавиатуре Индикатор состояния Bluetooth на клавиатуре гаснет Клавиатура готова к использованию Bluetooth Wireless Keyboard Подключено ПРИМЕЧАНИЕ При бездействии более 15 минут клавиатура перейдет в спящий режи...

Page 70: ...ыполняется зарядка Выключение Батарея полностью заряжена Функции ключа Ключ Функция Ключ Функция Главная Поиск Экранная клавиатура Международная клавиатура Siri Последняя дорожка Воспроизведение приостановка Следующая дорожка Отключить звук Fn переключение цвета подсветки Уменьшить громкость ...

Page 71: ...иатуры 4 В случае изменения настроек Bluetooth на устройстве iPad выполните повторное подключение клавиатуры к iPad 5 Убедитесь в том что батареи устройства iPad и клавиатуры заряжены Если не удалось решить проблему самостоятельно обратитесь в службу поддержки Kensington на сайте www kensington com Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей издел...

Page 72: ... квалифицированного специалиста Устройство KeyFolio может нагреваться во время работы Это нормально Тем не менее чтобы предотвратить возможный перегрев устройства KeyFolio рекомендуем использовать его в хорошо проветриваемом помещении Кроме того во время работы устройства запрещается размещать какие либо предметы как на самом устройстве так и около него Запрещается использовать устройство KeyFolio...

Page 73: ...аботаны чтобы обеспечить разумную защиту от вредного влияния в жилых помещениях Данное оборудование вырабатывает использует и может излучать радиочастотную энергию и если установлено и используется не в соответствии с инструкциями может создавать помехи линиям радиосвязи Однако нет никакой гарантии что помехи не будут создаваться в определенной обстановке Если данное оборудование создает помехи ра...

Page 74: ...лизации данного изделия пожалуйста свяжитесь с вашим местным городским офисом службой вывоза бытовых отходов или магазином в котором вы купили изделие Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands KeyFolio Pro является зарегистрированным товарным знаком компании ACCO Brands iPad и ...

Page 75: ...de emparelhamento A Teclado Bluetooth Amovível B Cabo de carregamento C Luz indicadora de estado do Bluetooth D Luz indicadora de carregamento E Luz indicadora de Ligado Desligado F Botão On Off G Conector de carregamento micro USB H Tecla de emparelhamento ...

Page 76: ...74 Emparelhamento 1 Insira o seu iPad 2 Ligue o botão On Off Ligado Desligado A luz indicadora de Ligado Desligado acende 3 No seu iPad toque em Settings Settings ...

Page 77: ...presenta uma palavra chave Introduza a palavra chave com o teclado e carregue em Enter 8 O ecrã do seu iPad mostra o teclado como ligado No teclado a luz indicadora de estado do Bluetooth apaga se Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplicação Bluetooth Wireless Keyboard Ligado NOTA O teclado entra em modo de suspensão se estiver inactivo durante 15 minutos Para despertar o ...

Page 78: ...ário carregar a bateria Luz verde Carregamento em curso Desliga se A bateria está carregada na íntegra Funções de tecla Tecla Função Tecla Função Home Pesquisar Teclado no ecrã Teclado internacional Siri Última faixa Reproduzir pausa Próxima faixa Sem som Diminuir o volume ...

Page 79: ...ivos antes de poder ligar o teclado 4 Se tiver modificado definições de Bluetooth no seu iPad tente ligar o teclado ao seu iPad novamente 5 Certifique se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas Se estes passos não resolverem o problema contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington com Assistência técnica Aassistênciatécnicaestádisponívelpar...

Page 80: ...pandir se a exalar um forte odor ou a ficar demasiado quente ao toque interrompa a utilização do KeyFolio e contacte um técnico de electrónica qualificado para examinar o produto Verifique a existência de danos no KeyFolio e nos cabos antes da sua utilização Se alguma das partes estiver danificada substitua a ou repare a antes de a utilizar O KeyFolio não pode ser reparado pelo utilizador Não tent...

Page 81: ...condições 1 este equipamento não pode causar interferências prejudiciais e 2 tem de suportar as interferências recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Como definido na Secção 2 909 dos regulamentos da FCC a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANA...

Page 82: ...0 Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll 31 53 484 9135 México 55 15 00 57 00 Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Importado por ACCO Mexicana S A de C V Circuito de la Industria Norte 6 Corredor Industrial Toluca Lerma Lerma México Cp 52004 R F C AME640229 1W3 Design...

Reviews:

No comments

Related manuals for KeyFolio Pro

Brand: Hamax Pages: 74

Brand: BAFANG Pages: 4

Brand: Oki Pages: 8

Brand: Oki Pages: 51

Brand: S&B Filters Pages: 7

Brand: Eaton Pages: 11

Brand: aci Pages: 8

BACnet / Modbus IMMERSION Series

Brand: aci Pages: 8

Brand: aci Pages: 4

Brand: Cricut Pages: 4

Brute Strength 12057.0271

Brand: Quadratec Pages: 6

Brand: DÖRR Pages: 24

Brand: Torklift Pages: 16

Brand: Vintage Air Pages: 14

Brand: HHD Pages: 5

Brand: Datalogic Pages: 40

Brand: Ohlins Pages: 4

Brand: Racelogic Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands