background image

Mini Battery Pack and Charger for  

iPhone and iPod

Instruction Guide 

Manual de instrucciones 

Guide d’instructions 

Használati útmutató

 

Bedienungsanleitung 

Příručka s pokyny

 

Handleiding 

Instrukcja obsługi

 

Manuale di istruzioni 

Manual de instruções

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido /  

Tartalomjegyzék

 / 

Obsah

 / 

Zawartość opakowania

 / Conteúdo

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / 

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /  

Műszaki támogatás

 / 

Technická podpora

 / 

Pomoc techniczna

 / 

Assistência técnica

België / Belgique 

02 275 0684

Canada 

1 800 268 3447

Denmark 

35 25 87 62

Deutschland 

0211 6579 1159

España 

91 662 38 33

Finland 

09 2290 6004

France 

01 70 20 00 41

Hungary 

06 20 9430 612

Ireland 

01 601 1163

Italia 

02 4827 1154

México 

55 15 00 57 00

Nederland 

053 482 9868

Norway 

22 70 82 01

Österreich 

01 790 855 701

Polska 

22 570 18 00

Portugal 

800 831 438

Schweiz / Suisse 

01 730 3830

Sweden 

08 5792 9009

United Kingdom 

0207 949 0119

United States 

1 800 535 4242

International Toll 

+31 53 484 9135

901-2192-00 MP

Kensington Computer Products Group 

A division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor 

Redwood Shores, CA 94065

 

Made in China

www.kensington.com

ACCO Brands  
Canada

5 Precidio Court 
Brampton  
Ontario, L6S 6B7  
Canada

ACCO Brands  
Europe

Oxford House 
Oxford Road 
Aylesbury  
Bucks, HP21 8SZ 
United Kingdom

ACCO  
Australia

Level 2, 8 Lord St 
Botany NSW 2019 
PO Box 311 
Rosebery NSW 1445 
Australia

Summary of Contents for K33459US

Page 1: ...0211 6579 1159 Espa a 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 06 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22 70 8...

Page 2: ...e lorsque le niveau de batterie est inf rieur 20 Rechargez la d s que possible LED leuchtet wenn der Akkuladezustand weniger als 20 betr gt Laden Sie es so bald wie m glich neu auf LED lampje knippert...

Page 3: ...trical shock If exposed to moisture during use unplug the Mini Battery Pack and Charger immediately If your Mini Battery Pack and Charger gets wet have a qualified technician evaluate the product s sa...

Page 4: ...Pack and Charger may become warm during operation This is normal However to prevent overheating keep area around Mini Battery Pack and Charger ventilated and do not place anything on or around Mini B...

Page 5: ...EXIST BY OPERATION OF LAW ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS...

Page 6: ...and Charger est bien a r e et ne rien placer sur autour du Mini Battery Pack and Charger pendant l utilisation Ne pas utiliser le Mini Battery Pack and Charger pr s d une source de chaleur ni la lumi...

Page 7: ...ALIT MARCHANDE ET OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE PEUT NEANMOINS EXISTER SELON LA LOI TOUTES CES GARANTIES SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE C...

Page 8: ...ng mit Feuchtigkeit in Ber hrung kommt ziehen Sie den Leistungsverst rker sofort vom Ger t ab Falls der Leistungsverst rker nass wird lassen Sie die Sicherheit des Produkts von einem qualifizierten Te...

Page 9: ...Produkts Symptome des Problems und Ursachen 2 Jahre beschr nkte Garantie KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP KENSINGTON garantiertnurdemurspr nglichen K uferdiesesProdukts dasbeieinemvonKensingtonautorisi...

Page 10: ...IJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Nalatigheid om deze veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen kan leiden tot brand explosie elektrische schok of ander gevaar dat ernstig en of fataal letsel en o...

Page 11: ...ensington com Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions FAQ in het gedeelte Support van de Kensington website www su...

Page 12: ...rg Azioni per la risoluzione dei problemi pi frequenti 1 Scollegare e ricollegare tutte le connessioni 2 Ricaricare la batteria dell amplificatore di potenza INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN...

Page 13: ...ts Group 333 Twin Dolphin Drive 6th Floor Redwood Shores CA 94065 USA MODIFICHE qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington pu invalidare il diritto del cliente all utilizzo del dispo...

Page 14: ...i Battery Pack and Charger en un contenedor normal pues contiene una bater a de pol mero de litio Consulte con las autoridades locales municipales o autoridad civil pertinente el modo correcto de elim...

Page 15: ...nstrucciones puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio Aun as no existe garant a alguna de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si el equipo provo...

Page 16: ...szinttel t rolni A Mini Battery Pack and Charger t lt tts gi szintj nek ellen rz s hez USB k bellel csatlakoztassa egy t pegys ghez Ellen rizze hogy a t lt tts gi szint l mp k 60 ot jeleznek e Vuelva...

Page 17: ...ENDELKZHET A Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g r di frekvenci s interferenci ra vonatkoz nyilatkozata Megjegyz s A berendez s tesztel se ut n meg llap tott k hogy a Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g...

Page 18: ...na 60 lakoss gi berendez sekb l sz rmaz k ros interferenci k ellen A jelen berendez s r di frekvenci s energi t gener l haszn l s sug roz ki ez rt ha nem az el r soknak megfelel en van telep tve s has...

Page 19: ...produkuje vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li instalov no a pou v no v souladu s pokyny m e zp sobit kodliv ru en radiokomunika n ch syst m Nelze zaru it e se toto ru en p i konkr t...

Page 20: ...rger Nie wolno pr bowa samodzielnie otwiera modyfikowa czy naprawia urz dzenia Je eli ogniwa wewn trz akumulatora Mini Battery Pack and Charger z dowolnego powodu zaczn wycieka nale y zaprzesta jego u...

Page 21: ...WARANCJE DOROZUMIANE WSZELKIE TAKIE GWARANCJE S OGRANICZONE DO OKRESU OBOWI ZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI Akumulator Mini Battery Pack and Charger to nie zabawki Nale y je chroni przed dzie mi Nale y d...

Page 22: ...ASTOSOWANIA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI JEDYNYM ZADO UCZYNIENIEM PRZYS UGUJ CYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKOD...

Page 23: ...harger pode aquecer durante o funcionamento Isto normal No entanto para evitar o sobreaquecimento mantenha a rea em redor do Mini Battery Pack and Charger ventilada e n o coloque nada em cima ou volta...

Page 24: ...itos de fabrico e de material em condi es normais de utiliza o e assist ncia durante dois anos a contar da data de compra Por favor conserve o recibo de venda com a data de compra como prova da mesma...

Reviews: