18
19
2. Pruebe a conectar la trackball a un puerto USB distinto del ordenador si hay otro libre.
3. Apague y reinicie el equipo.
4. Si es posible, pruebe la trackball en otro ordenador.
Limpieza de la trackball
Para lograr el máximo rendimiento, limpie la trackball con regularidad.
ADVERTENCIA: no aplique nunca el líquido limpiador directamente a la trackball.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE RADIOFRECUENCIA
Rango de frecuencia operativa: 2402~2480MHz
,2403~2480MHz
Potencia de salida de RF máxima: max 0dBm
DIRECTRICES DE SEGURIDAD Y USO
1. En caso de que el funcionamiento no sea el adecuado y si las soluciones empleadas
no funcionasen, desconecte el dispositivo y póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de Kensington.
www.kensington.com
.
2. No desmonte el producto ni lo exponga a líquidos, humedad o temperaturas fuera del
intervalo de 0° C (32° F) a 40° C (104° F).
3. Si el producto se expone a temperaturas fuera del intervalo indicado, desconéctelo y
déjelo hasta que la temperatura alcance el intervalo normal.
4. Cuando las pilas se agoten, reemplace todas las pilas del producto al mismo tiempo por
pilas del tamaño y tipo correctos.
5. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
6. No utilice de forma incorrecta, dañe, desmonte ni modifique las pilas
Magyar
FONTOS: Egészségügyi tájékoztatás számítógép-felhasználókszámára
A billentyűzet, az egér vagy a pozicionáló gömb használatából különböző súlyos sérülések
és rendellenességek fakadhatnak. A foglalkozással kapcsolatos sérülések legújabb kutatásai
kapcsolatba hozzák a normális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő
megterhelések okozta sérülésekkel („RSI”). Az ilyen sérüléseknek számos tényezője
van, például az adott személy egészségi állapota, valamint az, hogy milyen pozícióban
végzi munkáját és egyéb tevékenységeit (beleértve a billentyűzet és egér használatát
is). Egyes tanulmányok szerint az is fontos tényező, hogy valaki mennyi ideig használja
a billentyűzetet, az egeret vagy a pozicionáló gömböt. Ha kérdései vannak a kockázati
tényezőkkel kapcsolatban, kérdezzen meg egy szakorvost.
A billentyűzet, az egér vagy a pozicionáló gömb használatakor átmeneti fájdalmak
jelentkezhetnek kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában és más testrészein. Ha
folyamatos vagy visszatérő kellemetlen érzést, fájdalmat, lüktetést, bizsergést, viszketést,
zsibbadtságot, égésérzetet vagy merevséget észlel akár más tevékenység végzésekor,
akkor
NE HANYAGOLJA EL EZEKET A JELEKET. AZONNAL FORDULJON SZAKORVOSHOZ
.
Ezek a tünetek az idegek, izmok, ínak és más testrészek olykor végleges sérülését jelentő
problémákat jelezhetik, például kéztőalagút szindrómát, tendonitist, tenosynovitist stb.
Hibaelhárítás
Amennyiben a hanyattegér nem működne megfelelően, kövesse a következő lépéseket
(egyszerre mindig csak egyet), majd próbálja újra az eszközt. Ha az eszköz ismét megfelelően
működik, abbahagyhatja.
1. Válassza le a hanyattegeret a számítógépről, majd csatlakoztassa újra.
2. Csatlakoztassa a hanyattegeret a számítógép egy másik USB-portjába, ha van.
3. Kapcsolja ki, és indítsa újra a számítógépet.
4. Lehetőség szerint ellenőrizze a hanyattegeret működését másik számítógéppel.
A hanyattegér tisztítása
A legjobb teljesítmény érdekében rendszeresen tisztítsa meg a hanyattegerét.
VIGYÁZAT: Sohase permetezzen folyékony tisztítószert közvetlenül a hanyattegérre.
RF MŰSZAKI ADATOK
Üzemi frekvenciatartomány: 2402~2480MHz
,2403~2480MHz
Maximum rádiófrekvenciás kimenő teljesítmény: max 0dBm
BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. Amennyiben a berendezés működése nem megfelelő, és a felhasználó által
kezdeményezett hibaelhárítás sikertelen, kapcsolja ki a készüléket, és hívja a Kensington
műszaki támogatást nyújtó szakembereit.
www.kensington.com
.
2. Ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki bárminemű folyadék, nedvesség, illetve olyan
hőmérséklet hatásának, amely kívül esik a működéshez meghatározott 0 – 40 °C-os
tartományon.
3. Amennyiben a terméket olyan hőmérséklet éri, amely a tartományon kívül esik, kapcsolja
ki a készüléket, és várja meg, amíg a hőmérséklet visszatér a normál működéshez
szükséges tartományba.
4. Ha az elemek kimerültek, cserélje ki az összeset egyszerre, a megfelelő méretűre és
típusúra.
5. Az elemeket tartsa távol gyermekektől
6. Az elemeket ne rongálja meg, ne szerelje szét és ne módosítsa
.
Čeština
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zdravotní informace pro počítačové uživatele
Používání klávesnice, myši či trackballu může způsobovat vážná poranění nebo nemoci.
Nedávné zdravotní výzkumy pracovních poranění označily normální zdánlivě neškodné
aktivity jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“). Mnoho faktorů
může být původcem nemoci RSI. Mezi ně patří zdravotní a fyzický stav osoby, celkové zdraví
a způsob polohy těla či ostatních aktivit během práce (včetně používání klávesnice a myši).
Některé studie navrhují, aby množství času stráveného prací s klávesnicí, myší či trackballem
bylo také jedním z faktorů. Poraďte se s kvalifikovaným zdravotníkem, máte-li nějaké otázky
nebo obavy ohledně těchto rizikových faktorů.
Při používání klávesnice, myši či trackballu můžete pociťovat občasné nepohodlí rukou, paží,
ramen, krku nebo jiných částí těla. Také můžete pocítit některé symptomy, jako je trvalé či
vracející se nepohodlí, bolest, pulzující bolest, brnění, necitlivost, pocit pálení nebo ztuhlost, i
když zrovna nepracujete s počítačem.
NEIGNORUJTE TATO VAROVNÁ ZNAMENÍ. OKAMŽITĚ
VYHLEDEJTE POMOC KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA
Tyto symptomy mohou být
příznaky nemocí RSI, které trvale postihují nervy, svaly, šlachy a ostatní části těla, jako jsou
například syndrom karpálního tunelu, zánět šlach, tenosynovitida a další.
Řešení běžných problémů
Pokud váš trackball nefunguje správně, proveďte následující kroky, jeden po druhém, a zkuste
vaše zařízení znovu. Jakmile vaše zařízení začne fungovat správně, můžete přestat.
1. Trackball odpojte od počítače a znovu jej připojte.
