background image

32

wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane 

zgodnie z zaleceniami, może być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych 

zakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, można wykonać następujące czynności:
• 

 zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;

• 

 zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;

• 

 podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego niż ten, którego częścią jest gniazdko, do którego 

aktualnie jest podłączony odbiornik;

• 

 skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy.

ZMIANY

: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie 

użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE

: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem wejściowym firmy 

Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie może 

powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe 

działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: 

Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA.

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI INDUSTRY CANADA

To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003. 
To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS-210. Stwierdzono, 

że urządzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami. Użytkowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) 

Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować 

nieprawidłowe działanie urządzenia.
Urządzenie spełnia wymagania normę RSS-247 zasad Industry Canada. Działanie tego urządzenia podlega dwóm następującym 

wymaganiom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie 

odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie. 

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE

Produkt jest zgodny z kanadyjską normą ekspozycji na promieniowanie radiowe ustaloną dla urządzeń przenośnych 

działających w niekontrolowanym środowisku. Oznacza to, że używanie go w zamierzony sposób zgodnie z niniejszą instrukcją 

jest bezpieczne. Dalszą redukcję ekspozycji na promieniowanie radiowe można osiągnąć po odsunięciu produktu od 

użytkownika lub ustawieniu w nim niższej mocy (jeśli jest to możliwe).

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Firma Kensington niniejszym oświadcza, że ten model urządzenia bezprzewodowego jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi 

odpowiednimi postanowieniami dyrektywy R&TTE (1995/5/WE) oraz innych obowiązujących dyrektyw WE.
Klienci z obszaru Europy mogą uzyskać kopię deklaracji zgodności tego produktu, klikając łącze Compliance Documentation 

(Dokumentacja dotycząca zgodności) w witrynie 

www.support.kensington.com

BEZPIECZEŃSTWO I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

1.   Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo i jeśli próby usunięcia problemów zakończyły się niepowodzeniem, należy  

wyłączyć urządzenie i skontaktować się telefonicznie z działem pomocy technicznej firmy Kensington,  

www.support.kensington.com

.

2.   Produktu nie należy rozmontowywać, narażać na działanie płynów, wilgoci, pary lub temperatur poza zalecanymi 

zakresami roboczymi od 0°C do 40°C.

3.   Jeśli produkt zostanie narażony na działanie temperatur spoza zakresu należy go wyłączyć i zaczekać, aż temperatura  

będzie odpowiednia.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej 

utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie 

zdrowie. Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie 

zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.

Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Expert Mouse jest zastrzeżonym znakiem 

towarowym firmy ACCO Brands. Windows to zastrzeżony znak towarowy firmy Microsoft Corporation, zarejestrowany w USA 

oraz innych krajach. Mac i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc., zastrzeżonymi w USA oraz w innych 

krajach. Wszystkie pozostałe zastrzeżone i niezastrzeżone znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Procedura 

patentowa w toku.
© 2018 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny 

sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. 

Wszelkie prawa zastrzeżone. 07/18

Summary of Contents for Expert Mouse K72359WW

Page 1: ...use Wireless Trackball QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU A R PIDA GYORSKALAUZ P RU KA ZA N ME SZYBKI START MANUAL DE IN CIO R PIDO kensington com...

Page 2: ...1 2 www software kensington com 1 2 3 TrackballWorks Windows 7 or later Mac OS X 10 11 or later 2...

Page 3: ...3 b a c i Windows 7 or later Mac OS X 10 8 or later 3...

Page 4: ...o Bluetooth Haga clic en el icono Bluetooth en la bandeja y a continuaci n seleccione Agregar un dispositivo Bluetooth Kattintson a Bluetooth ikonra a t lc n majd kattintson a Bluetooth eszk z hozz ad...

Page 5: ...t Wireless TB Procure no ecr por Expert Wireless TB e em seguida clique em emparelhar Expert Wireless TB Blinks red Replace BOTH batteries with brand new batteries then repeat Step C Clignote rouge Re...

Page 6: ...a del Bluetooth Abra Preferencias del Sistema y a continuaci n haga clic en el icono Bluetooth Nyissa meg a Rendszerbe ll t sok men t majd kattintson a Bluetooth lehet s gre Otev ete okno P edvolby sy...

Page 7: ...reless TB Procure no ecr por Expert Wireless TB e em seguida clique em emparelhar Expert Wireless TB Blinks red Replace BOTH batteries with brand new batteries then repeat Step C Clignote rouge Rempla...

Page 8: ...met TrackballWorks software Personalizzabile con il software TrackballWorks Personalizable con el software TrackballWorks A TrackballWorks szoftver testreszab sa P izp sobitelnost pomoc softwaru Trac...

Page 9: ...jzingen op het scherm Mac OS Klik op het Apple pictogram linksboven in het scherm en klik op Systeemvoorkeuren Dubbelklik vervolgens op het TrackballWorks pictogram en volg de aanwijzingen op het sche...

Page 10: ...na ekranie Mac OS Kliknij ikon Apple w g rnym lewym rogu ekranu nast pnie kliknij polecenie Preferencje systemowe znajd ikon TrackballWorks kliknij j dwukrotnie i skonfiguruj trackball zgodnie z inst...

Page 11: ...1 2 3 11...

Page 12: ...ch as carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis and other conditions Cleaning the Trackball For best performance be sure to clean your trackball periodically CAUTION Never spray liquid cleaner d...

Page 13: ...t accept any interference received including interference that may cause undesired operation RADIATION EXPOSURE STATEMENT The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an...

Page 14: ...rs m me si ces sympt mes apparaissent lorsque vous n utilisez pas votre ordinateur N IGNOREZ PAS CES SIGNES D AVERTISSEMENT FAITES APPEL AU PLUSVITE A UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE Ces sympt mes peuven...

Page 15: ...vent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont express ment interdites D CLARATION DE CONFORMIT FCC Ce produit est conforme la section 15 de la r g...

Page 16: ...itswarnung Bei der Verwendung einer Tastatur einer Maus oder eines Trackballs k nnten eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten K rzlich durchgef hrte medizinische Studien zu Verlet...

Page 17: ...00 und 18 00 Uhr Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterst tzung Folgendes Benutzen Sie f r Anrufe ein Telefon von dem aus Sie Zugriff auf das Ger t habe...

Page 18: ...Produktversion die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der R TTE Direktive 1995 5 EC und anderer geltenden EC Vorschriften erf llt F r Europa finden Sie evtl eine Kopie der...

Page 19: ...kt dient u onverwijld een arts te raadplegen NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE Deze symptomen kunnen duiden op soms tot permanente invalidi...

Page 20: ...n garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie Als deze apparatuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schake...

Page 21: ...elsmerk van Microsoft Corporation gedeponeerd in de VS en andere landen Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en overige landen Alle overige gedeponeerde en niet gedepone...

Page 22: ...del computer sistema operativo e versione sintomi e causa del problema DICHIARAZIONE FCC SULL ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI L apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dall...

Page 23: ...1 In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema spegnere il dispositivo e rivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington www kensington com 2 Non smontare il prodotto...

Page 24: ...ectamente puede abandonar el proceso 1 Desconecte la trackball del equipo y vuelva a conectarla 2 Pruebe a conectar la trackball a un puerto USB distinto del ordenador si hay otro libre 3 Apague y rei...

Page 25: ...ha comprobado que este dispositivo cumple los l mites especificados en RSS 210 Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias y 2 el dispo...

Page 26: ...n nyak ban s m s testr szein Ha folyamatos vagy visszat r kellemetlen rz st f jdalmat l ktet st bizserg st viszket st zsibbadts got g s rzetet vagy merevs get szlel ak r m s tev kenys g v gz sekor akk...

Page 27: ...talt r di t v szerel szakembert l M DOS T SOK A Kensington ltal kifejezett form ban j v nem hagyott m dos t sok hat s ra a felhaszn l m r nem az FCC szab lyainak megfelel en m k dteti a k sz l ket ez...

Page 28: ...lege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 07 18...

Page 29: ...byla dodr ena dostate n ochrana proti nebezpe n m interferenc m p i dom c instalaci Toto za zen produkuje vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li instalov no a pou v no v souladu s poky...

Page 30: ...jnu ve kter jste produkt zakoupili Kensington i ACCO s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Expert Mouse je registrovan obchodn zna ka spole nosti ACCO Brands Windows je obchodn zn mkou s...

Page 31: ...ns FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www support kensington com Obs uga telefoniczna Nie ma op aty za wsparcie techniczne za wyj tkiem op at za po czenie telef...

Page 32: ...I NA PROMIENIOWANIE Produkt jest zgodny z kanadyjsk norm ekspozycji na promieniowanie radiowe ustalon dla urz dze przeno nych dzia aj cych w niekontrolowanym rodowisku Oznacza to e u ywanie go w zamie...

Page 33: ...33 RSI 1 2 USB 3 4 Kensington FAQ www support kensington com...

Page 34: ...3 www kensington com 09 00 18 00 Kensington B 15 Kensington 15 1 2 2 909 Kensington Computer Products Group 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 USA B ICES 003 RSS 210 1 2 RSS 247 1...

Page 35: ...teclado ou rato Alguns estudos sugerem que o per odo de tempo durante o qual uma pessoa utiliza um teclado rato ou trackball pode tamb m ser um dos factores Caso tenha alguma d vida relativamente a es...

Page 36: ...spositivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva vers o Sintoma...

Page 37: ...ver dispon vel DECLARA O DE CONFORMIDADE CE A Kensington declara que este modelo de produto sem fios est em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposi es relevantes da directiva R...

Page 38: ...38 Kensington Kensington www FAQ support kensington com www kensington com 6 00 9 00 Kensington 15...

Page 39: ...San Mateo CA 94404 USA ICES 003 1 RSS 210 2 1 RSS 247 2 Kensington R TTE 1995 5 EC www support kensington com Kensington 1 www kensington com 0 2 104 40 32 3 ACCO ExpertMouse ACCOBrands ACCO Kensingt...

Page 40: ...2823 5130 Sweden 08 5033 6577 Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390 Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll 31 53 484 9135 Japan 81 04 71...

Reviews: