background image

28

BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1.   Amennyiben a berendezés működése nem megfelelő, és a felhasználó által kezdeményezett hibaelhárítás sikertelen, 

kapcsolja ki a készüléket, és hívja a Kensington műszaki támogatást nyújtó szakembereit. 

www.kensington.com

.

2.   Ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki bárminemű folyadék, nedvesség, illetve olyan hőmérséklet hatásának, amely 

kívül esik a működéshez meghatározott 0 – 40 °C-os tartományon.

3.   Amennyiben a terméket olyan hőmérséklet éri, amely a tartományon kívül esik, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg,  

amíg a hőmérséklet visszatér a normál működéshez szükséges tartományba.

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogy 

a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges 

következményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával 

kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző 

szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.

A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Expert Mouse az ACCO Brands bejegyzett márkája. Az Windows 

az Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Mac ás a Mac OS az Apple Computer, 

Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a 

megfelelő tulajdonosok védjegye. Más védjegyek bejegyzés alatt állnak.
© 2018 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása, sokszorosítása 

vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. 

Minden jog fenntartva. 07/18 

Čeština

 

Zdravotní varování

Používání klávesnice, myši či trackballu může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. 

Nedávné zdravotní výzkumy pracovních poranění označily normální zdánlivě neškodné aktivity 

jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“). Mnoho faktorů může 

být původcem nemoci RSI. Mezi ně patří zdravotní a fyzický stav osoby, celkové zdraví a způsob 

polohy těla či ostatních aktivit během práce (včetně používání klávesnice a myši). Některé 

studie navrhují, aby množství času stráveného prací s klávesnicí, myší či trackballem bylo také 

jedním z faktorů. Poraďte se s kvalifikovaným zdravotníkem, máte-li nějaké otázky nebo obavy 

ohledně těchto rizikových faktorů.
Při používání klávesnice, myši či trackballu můžete pociťovat občasné nepohodlí rukou, paží, 

ramen, krku nebo jiných částí těla. Také můžete pocítit některé symptomy, jako je trvalé či 

vracející se nepohodlí, bolest, pulzující bolest, brnění, necitlivost, pocit pálení nebo ztuhlost, i 

když zrovna nepracujete s počítačem. 

NEIGNORUJTE TATO VAROVNÁ ZNAMENÍ. OKAMŽITĚ 

VYHLEDEJTE POMOC KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA

 Tyto symptomy mohou být příznaky 

nemocí RSI, které trvale postihují nervy, svaly, šlachy a ostatní části těla, jako jsou například 

syndrom karpálního tunelu, zánět šlach, tenosynovitida a další.

Řešení běžných problémů

Pokud váš trackball nefunguje správně, proveďte následující kroky, jeden po druhém, a zkuste 

vaše zařízení znovu. Jakmile vaše zařízení začne fungovat správně, můžete přestat.
1.   Trackball odpojte od počítače a znovu jej připojte.
2.   Pokud má váš počítač další USB port, připojte jej do jiného USB portu.
3.   Vypněte a znovu spusťte váš počítač.
4.   Pokud to bude možné, vyzkoušejte trackball s jiným počítačem.

Čištění trackballu

Pro skvělý výkon nezapomeňte svůj trackball pravidelně čistit.

Summary of Contents for Expert Mouse K72359WW

Page 1: ...use Wireless Trackball QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU A R PIDA GYORSKALAUZ P RU KA ZA N ME SZYBKI START MANUAL DE IN CIO R PIDO kensington com...

Page 2: ...1 2 www software kensington com 1 2 3 TrackballWorks Windows 7 or later Mac OS X 10 11 or later 2...

Page 3: ...3 b a c i Windows 7 or later Mac OS X 10 8 or later 3...

Page 4: ...o Bluetooth Haga clic en el icono Bluetooth en la bandeja y a continuaci n seleccione Agregar un dispositivo Bluetooth Kattintson a Bluetooth ikonra a t lc n majd kattintson a Bluetooth eszk z hozz ad...

Page 5: ...t Wireless TB Procure no ecr por Expert Wireless TB e em seguida clique em emparelhar Expert Wireless TB Blinks red Replace BOTH batteries with brand new batteries then repeat Step C Clignote rouge Re...

Page 6: ...a del Bluetooth Abra Preferencias del Sistema y a continuaci n haga clic en el icono Bluetooth Nyissa meg a Rendszerbe ll t sok men t majd kattintson a Bluetooth lehet s gre Otev ete okno P edvolby sy...

Page 7: ...reless TB Procure no ecr por Expert Wireless TB e em seguida clique em emparelhar Expert Wireless TB Blinks red Replace BOTH batteries with brand new batteries then repeat Step C Clignote rouge Rempla...

Page 8: ...met TrackballWorks software Personalizzabile con il software TrackballWorks Personalizable con el software TrackballWorks A TrackballWorks szoftver testreszab sa P izp sobitelnost pomoc softwaru Trac...

Page 9: ...jzingen op het scherm Mac OS Klik op het Apple pictogram linksboven in het scherm en klik op Systeemvoorkeuren Dubbelklik vervolgens op het TrackballWorks pictogram en volg de aanwijzingen op het sche...

Page 10: ...na ekranie Mac OS Kliknij ikon Apple w g rnym lewym rogu ekranu nast pnie kliknij polecenie Preferencje systemowe znajd ikon TrackballWorks kliknij j dwukrotnie i skonfiguruj trackball zgodnie z inst...

Page 11: ...1 2 3 11...

Page 12: ...ch as carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis and other conditions Cleaning the Trackball For best performance be sure to clean your trackball periodically CAUTION Never spray liquid cleaner d...

Page 13: ...t accept any interference received including interference that may cause undesired operation RADIATION EXPOSURE STATEMENT The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an...

Page 14: ...rs m me si ces sympt mes apparaissent lorsque vous n utilisez pas votre ordinateur N IGNOREZ PAS CES SIGNES D AVERTISSEMENT FAITES APPEL AU PLUSVITE A UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE Ces sympt mes peuven...

Page 15: ...vent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont express ment interdites D CLARATION DE CONFORMIT FCC Ce produit est conforme la section 15 de la r g...

Page 16: ...itswarnung Bei der Verwendung einer Tastatur einer Maus oder eines Trackballs k nnten eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten K rzlich durchgef hrte medizinische Studien zu Verlet...

Page 17: ...00 und 18 00 Uhr Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterst tzung Folgendes Benutzen Sie f r Anrufe ein Telefon von dem aus Sie Zugriff auf das Ger t habe...

Page 18: ...Produktversion die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der R TTE Direktive 1995 5 EC und anderer geltenden EC Vorschriften erf llt F r Europa finden Sie evtl eine Kopie der...

Page 19: ...kt dient u onverwijld een arts te raadplegen NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE Deze symptomen kunnen duiden op soms tot permanente invalidi...

Page 20: ...n garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie Als deze apparatuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schake...

Page 21: ...elsmerk van Microsoft Corporation gedeponeerd in de VS en andere landen Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en overige landen Alle overige gedeponeerde en niet gedepone...

Page 22: ...del computer sistema operativo e versione sintomi e causa del problema DICHIARAZIONE FCC SULL ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI L apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dall...

Page 23: ...1 In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema spegnere il dispositivo e rivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington www kensington com 2 Non smontare il prodotto...

Page 24: ...ectamente puede abandonar el proceso 1 Desconecte la trackball del equipo y vuelva a conectarla 2 Pruebe a conectar la trackball a un puerto USB distinto del ordenador si hay otro libre 3 Apague y rei...

Page 25: ...ha comprobado que este dispositivo cumple los l mites especificados en RSS 210 Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias y 2 el dispo...

Page 26: ...n nyak ban s m s testr szein Ha folyamatos vagy visszat r kellemetlen rz st f jdalmat l ktet st bizserg st viszket st zsibbadts got g s rzetet vagy merevs get szlel ak r m s tev kenys g v gz sekor akk...

Page 27: ...talt r di t v szerel szakembert l M DOS T SOK A Kensington ltal kifejezett form ban j v nem hagyott m dos t sok hat s ra a felhaszn l m r nem az FCC szab lyainak megfelel en m k dteti a k sz l ket ez...

Page 28: ...lege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 07 18...

Page 29: ...byla dodr ena dostate n ochrana proti nebezpe n m interferenc m p i dom c instalaci Toto za zen produkuje vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li instalov no a pou v no v souladu s poky...

Page 30: ...jnu ve kter jste produkt zakoupili Kensington i ACCO s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Expert Mouse je registrovan obchodn zna ka spole nosti ACCO Brands Windows je obchodn zn mkou s...

Page 31: ...ns FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www support kensington com Obs uga telefoniczna Nie ma op aty za wsparcie techniczne za wyj tkiem op at za po czenie telef...

Page 32: ...I NA PROMIENIOWANIE Produkt jest zgodny z kanadyjsk norm ekspozycji na promieniowanie radiowe ustalon dla urz dze przeno nych dzia aj cych w niekontrolowanym rodowisku Oznacza to e u ywanie go w zamie...

Page 33: ...33 RSI 1 2 USB 3 4 Kensington FAQ www support kensington com...

Page 34: ...3 www kensington com 09 00 18 00 Kensington B 15 Kensington 15 1 2 2 909 Kensington Computer Products Group 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 USA B ICES 003 RSS 210 1 2 RSS 247 1...

Page 35: ...teclado ou rato Alguns estudos sugerem que o per odo de tempo durante o qual uma pessoa utiliza um teclado rato ou trackball pode tamb m ser um dos factores Caso tenha alguma d vida relativamente a es...

Page 36: ...spositivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva vers o Sintoma...

Page 37: ...ver dispon vel DECLARA O DE CONFORMIDADE CE A Kensington declara que este modelo de produto sem fios est em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposi es relevantes da directiva R...

Page 38: ...38 Kensington Kensington www FAQ support kensington com www kensington com 6 00 9 00 Kensington 15...

Page 39: ...San Mateo CA 94404 USA ICES 003 1 RSS 210 2 1 RSS 247 2 Kensington R TTE 1995 5 EC www support kensington com Kensington 1 www kensington com 0 2 104 40 32 3 ACCO ExpertMouse ACCOBrands ACCO Kensingt...

Page 40: ...2823 5130 Sweden 08 5033 6577 Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390 Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll 31 53 484 9135 Japan 81 04 71...

Reviews: