background image

16

17

kapcsolatba hozzák a normális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő 

megterhelések okozta sérülésekkel („RSI”). Az ilyen sérüléseknek számos tényezője van, 

például az adott személy egészségi állapota, valamint az, hogy milyen pozícióban végzi 

munkáját és egyéb tevékenységeit (beleértve a billentyűzet és egér használatát is). Egyes 

tanulmányok szerint az is fontos tényező, hogy valaki mennyi ideig használja a billentyűzetet, 

az egeret vagy a pozicionáló gömböt. Ha kérdései vannak a kockázati tényezőkkel 

kapcsolatban, kérdezzen meg egy szakorvost.
A billentyűzet, az egér vagy a pozicionáló gömb használatakor átmeneti fájdalmak 

jelentkezhetnek kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában és más testrészein. Ha 

folyamatos vagy visszatérő kellemetlen érzést, fájdalmat, lüktetést, bizsergést, viszketést, 

zsibbadtságot, égésérzetet vagy merevséget észlel akár más tevékenység végzésekor, 

akkor 

NE HANYAGOLJA EL EZEKET A JELEKET. AZONNAL FORDULJON SZAKORVOSHOZ

Ezek a tünetek az idegek, izmok, ínak és más testrészek olykor végleges sérülését jelentő 

problémákat jelezhetik, például kéztőalagút szindrómát, tendonitist, tenosynovitist stb.

Hibaelhárítás

Amennyiben a hanyattegér nem működne megfelelően, kövesse a következő lépéseket 

(egyszerre mindig csak egyet), majd próbálja újra az eszközt. Ha az eszköz ismét megfelelően 

működik, abbahagyhatja.

1.   Válassza le a hanyattegeret a számítógépről, majd csatlakoztassa újra.
2.   Csatlakoztassa a hanyattegeret a számítógép egy másik USB-portjába, ha van.
3.   Kapcsolja ki, és indítsa újra a számítógépet.
4.   Lehetőség szerint ellenőrizze a hanyattegeret működését másik számítógéppel.

A hanyattegér tisztítása

A legjobb teljesítmény érdekében rendszeresen tisztítsa meg a hanyattegerét.

VIGYÁZAT: Sohase permetezzen folyékony tisztítószert közvetlenül a hanyattegérre.

Műszaki támogatás

A műszaki támogatást a Kensington termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. 

A műszaki támogatás a telefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítva nem jár 

költséggel. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán 

találhatók.

Webes támogatás

Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések”  

című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben:  

www.support.kensington.com.

Telefonos támogatás

A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő 

költségeket. A nyitvatartási időpontokat a www.kensington.com webhelyen találja. 

Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 18 óra között.
Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkről:
• 

Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér az eszközhöz.

• 

A következő adatokat kell megadnia:

 

–  Név, cím és telefonszám;

 

–  A Kensington-termék neve;

 

–  A számítógép gyártási adatai és típusa;

 

–  A rendszerszoftver és a verziószám;

 

–  A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.

A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATA
Megjegyzés:  Az eszköz tesztelése után megállapították, hogy a Szövetségi Kommunikációs Bizottság szabályainak 15. része 

szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, 

hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés 

rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva, 

káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.
Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a berendezés a rádiós vagy 

televíziós vételben káros interferenciát okoz, amelyet a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, az interferencia 

megszüntetéséhez a következő módszereket lehet alkalmazni:
• 

 A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.

• 

 A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.

• 

A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.

• 

 Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől.

MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az 

FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.
ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC előírásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti eszközöket használó összes 

berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket szabad alkalmazni.
FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15. részének. A működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros 

interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek 

nem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért a 

Kensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA) vállal felelősséget.
KANADA TERÜLETÉN ÉRVÉNYES MEGFELELŐSÉG
Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. 
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb 

fontos rendelkezéseinek.
Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen található 

„Compliance Documentation“ (Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.
BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1.   Amennyiben a berendezés működése nem megfelelő, és a felhasználó által kezdeményezett hibaelhárítás sikertelen, 

kapcsolja ki a készüléket, és hívja a Kensington műszaki támogatást nyújtó szakembereit. www.kensington.com.

2.   Ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki bárminemű folyadék, nedvesség, illetve olyan hőmérséklet hatásának, amely 

kívül esik a működéshez meghatározott 0 – 40 °C-os tartományon.

3.   Amennyiben a terméket olyan hőmérséklet éri, amely a tartományon kívül esik, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg,  

amíg a hőmérséklet visszatér a normál működéshez szükséges tartományba.

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogy 

a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges 

következményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával 

kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző 

szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.

A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands védjegyoldalom alatt 

álló szolgáltatása. A DiamondEye az ACCO Brands védjegye. A Expert Mouse az ACCO Brands bejegyzett márkája. A Windows 

a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A Mac ás a Mac OS az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült 

Államokban és más országokban. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye. Más 

védjegyek bejegyzés alatt állnak.
© 2013 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása, sokszorosítása 

vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. 

Minden jog fenntartva. 3/13 

Summary of Contents for Expert K64325

Page 1: ...he ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna Assist ncia t cnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 Belgi Belgique 02 401 2395 Ne...

Page 2: ...you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing achi...

Page 3: ...the shop where you purchased the product Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands DiamondEye is a trademark of ACCO Brands...

Page 4: ...emp rature revenir la plage op rationnelle normale LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROP ENNE L utilisation de ce symbole indique que ce produit...

Page 5: ...HEREN VERWENDUNG 1 Wenn das Ger t nicht korrekt funktioniert und die blichen Fehlerbehebungsma nahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an den Kund...

Page 6: ...RMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring vero...

Page 7: ...positivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata CAVI SCHERMATI per la conformit ai requisiti FCC tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensi...

Page 8: ...aci n entre el equipo y el receptor Pida ayuda a su distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n Conecte el equipo a una toma de alimentaci n situada en un circuito distinto al que est conectado...

Page 9: ...en a berendez s a r di s vagy telev zi s v telben k ros interferenci t okoz amelyet a berendez s ki s bekapcsol s val lehet meghat rozni az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet...

Page 10: ...n m syst m m Nen ale zaru eno e se tato interference nevyskytne p i ur it konkr tn instalaci Zda toto za zen zp sobuje kodlivou interferenci p jmu televizn ho nebo radiov ho sign lu m ete zjistit n sl...

Page 11: ...nast puj cych szczeg ach Podczas rozmowy telefonicznej urz dzenie musi by pod r k U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington mark...

Page 12: ...pert Mouse jest zastrze onym znakiem towarowym firmy ACCO Brands Windows to zarejestrowany znak firmowy firmy Microsoft Corporation Mac i Mac OS s znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc zastrze o...

Page 13: ...ckball Para um melhor desempenho certifique se de que limpa periodicamente o trackball ATEN O Nunca aplique um l quido de limpeza directamente no trackball Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica es...

Page 14: ...Kensington www support kensington com 2 N o desmonte nem exponha o produto a l quidos humidade ou temperaturas fora do intervalo de 0 C a 40 C recomendado para o funcionamento 3 Se o produto for expo...

Reviews: