background image

Expert Mouse

®

  

Wired Trackball

K64325
901-0456-01 
KL

Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor
Redwood Shores, CA 94065

ACCO MEXICANA, S.A. DE C.V.

Avenida Circuito de la Industria
Norte # 6
Parque Industrial Lerma,
Lerma, 52000 Estado de Mexico  
MEXICO

Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China

ACCO Brands Europe

Oxford House
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom

Acco Brands Chile S.A.,

Avda. San Josemaría
Escrivá de Balaguer Nº5773
Vitacura, C.P. 7640870
Santiago, Chile

ACCO Brands Canada

5 Precidio Court
Brampton
Ontario, L6S 6B7
Canada

Tilibra Produtos de Papelaria Ltda.

Rua Aimorés, 6-9
Bauru, CEP 17013-900
São Paulo, Brasil

www.kensington.com

Patents Pending 

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
Australia

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /  
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /  

Műszaki támogatás

 / 

Technická podpora

 / 

Pomoc techniczna

 /  

Техническая поддержка

 / Assistência técnica

Australia

1300 881 931

Nederland

010 713 1882

België / Belgique

02 401 2395

New Zealand

0800 539 26273

Brasil

14 3235-4003

Norway

80017520

Canada

1 800 268 3447

Österreich

0800 677 873

Denmark

80 250966

Polska

22 570 18 00

Deutschland

0692 222 3654

Portugal

800855802

España

911 146 735

Russia

007 495 933 5163

Finland

0800 9 15697

Schweiz / Suisse

044 580 6667

France

01 7671 0404

Sweden

08 5033 6577

Hungary

06 20 9430 612

United Kingdom

0203 364 5390

Ireland

01 431 1395

United States

1 800 535 4242

Italia

02 3604 7030

International Toll

+31 53 484 9135

México

55 15 00 57 00

Register Now!

Enregistrer maintenant !

Jetzt registrieren!

Nu registreren

Registrar ahora

Registra adesso 

Regisztràljon most!

Zaregistrujte se nyní!

Zarejestruj się!

Зарегистрироваться!

Registe-se agora!

register.kensington.com

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA

GYORSKALAUZ

PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME

SZYBKI START

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО  

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

Summary of Contents for Expert K64325

Page 1: ...he ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna Assist ncia t cnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 Belgi Belgique 02 401 2395 Ne...

Page 2: ...you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing achi...

Page 3: ...the shop where you purchased the product Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands DiamondEye is a trademark of ACCO Brands...

Page 4: ...emp rature revenir la plage op rationnelle normale LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROP ENNE L utilisation de ce symbole indique que ce produit...

Page 5: ...HEREN VERWENDUNG 1 Wenn das Ger t nicht korrekt funktioniert und die blichen Fehlerbehebungsma nahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an den Kund...

Page 6: ...RMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring vero...

Page 7: ...positivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata CAVI SCHERMATI per la conformit ai requisiti FCC tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensi...

Page 8: ...aci n entre el equipo y el receptor Pida ayuda a su distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n Conecte el equipo a una toma de alimentaci n situada en un circuito distinto al que est conectado...

Page 9: ...en a berendez s a r di s vagy telev zi s v telben k ros interferenci t okoz amelyet a berendez s ki s bekapcsol s val lehet meghat rozni az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet...

Page 10: ...n m syst m m Nen ale zaru eno e se tato interference nevyskytne p i ur it konkr tn instalaci Zda toto za zen zp sobuje kodlivou interferenci p jmu televizn ho nebo radiov ho sign lu m ete zjistit n sl...

Page 11: ...nast puj cych szczeg ach Podczas rozmowy telefonicznej urz dzenie musi by pod r k U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington mark...

Page 12: ...pert Mouse jest zastrze onym znakiem towarowym firmy ACCO Brands Windows to zarejestrowany znak firmowy firmy Microsoft Corporation Mac i Mac OS s znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc zastrze o...

Page 13: ...ckball Para um melhor desempenho certifique se de que limpa periodicamente o trackball ATEN O Nunca aplique um l quido de limpeza directamente no trackball Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica es...

Page 14: ...Kensington www support kensington com 2 N o desmonte nem exponha o produto a l quidos humidade ou temperaturas fora do intervalo de 0 C a 40 C recomendado para o funcionamento 3 Se o produto for expo...

Reviews: