Kenmore HE2 Plus 110.4751 Series Use And Care Manual Download Page 65 | Manualshive

Page: 65 / 80

background image

65

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Mise en marche de la laveuse

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc
électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet
appareil.

Le texte suivant est un guide pour l'utilisation de la laveuse. Se
référer aux sections spécifiques de ce manuel pour obtenir des
renseignements plus détaillés.

Ne pas remiser des produits de lessive sur le dessus de cette
laveuse. La vibration est normale durant le fonctionnement.

Utilisation du détergent approprié

Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. Pour ce type
de détergent, “HE” ou “Haute efficacité” sera mentionné sur
l'emballage. Ce système de lavage, utilisant moins d'eau,
provoquera trop de mousse avec un détergent ordinaire non-HE.
L'utilisation d'un détergent ordinaire est susceptible
d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des durées de
programmes plus longues et une performance de rinçage
réduite. Ceci peut aussi entraîner des défaillances des
composants et une moisissure perceptible. Les détergents HE
sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour
le meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant
pour déterminer la quantité de détergent à utiliser.

Premier programme de lavage sans linge à laver

Avant de laver les vêtements pour la première fois, si cela n'a pas
déjà été fait au moment de l'étape d'installation finale, choisir le
programme Normal/Casual (normal/tout-aller) et l'exécuter sans
linge. Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité.
Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant
pour une charge de taille moyenne. Ce programme préalable sert
à garantir que l'intérieur est propre avant de laver des vêtements.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie

Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou
d’autres fluides inflammables dans la laveuse.

Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile.

Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par
tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson).

Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, une explosion ou un incendie.

Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Summary of Contents for HE2 Plus 110.4751 Series

Page 1: ...delos Modèles 110 4751 4753 color number número de color numéro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10117769A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency Detergent Diseñado para utilizar solamente detergente de alto rendimiento Conçu pour l utilisation d un détergent haute efficacité seulement ...

Page 2: ...han 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Ma...

Page 3: ... or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance is...

Page 4: ...able or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow ...

Page 5: ...asher and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call your local Sears store Ask for the stack kit Part Number 8572546 For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Follow instructions included with the kit See Location Requirements A U shaped hose form B Water inlet hoses 2 C Inlet hose washers 4 D Transit bolt hole plug 4 E Beaded tie strap If You Have...

Page 6: ...tures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing The door opens more than 90 and it is not reversible Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce nois...

Page 7: ...in system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the standpipe must be at least 30 76 2 cm high and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal 76 L capacity The top of the laundry...

Page 8: ...Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is ...

Page 9: ...et up for relocation by a certified technician ConnecttheInletHoses Insert new flat washers supplied into each end of the inlet hoses Firmly seat the washers in the couplings Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer drum is empty 1 Attach a hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 2 Attach a hose to the cold water faucet Screw...

Page 10: ...se from the shipping clips Laundry tub drain or standpipe drain Connect the drain hose form to the corrugated drain hose To keep drain water from going back into the washer Do not straighten the drain hose and do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub Floor drain You may need...

Page 11: ...tallation 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Dispose of recycle all packaging materials 5 Check that the water faucet...

Page 12: ...ptimum cleaning rinsing and spinning conditions The motor can handle slow speeds needed for delicate items and is powerful enough to drive an average clothes load up to high speed spin Spin Speeds This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected This factory setting can be changed however This washer offers up to three different spin speed choices Add A Garment This opt...

Page 13: ...ing The washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and small items Avoid washing a single item Load evenly Wash small items such as infant socks in mesh garment bags It is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material When unloading garments occasionally check under the gray col...

Page 14: ...er dispensers when adding laundry products Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It ma...

Page 15: ...is operating They also indicate when you can add an additional item to the wash cycle and when the controls are locked Adding items You can add items to the washer after the wash cycle has started if the ADD A GARMENT status light is illuminating All cycles have this feature except Rinse Spin Drain Spin and Clean Washer To add items 1 Select STOP The washer door unlocks and items can be added 2 To...

Page 16: ...e to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press blends cottons and linens and synthetic fabrics This cycle combines medium speed tumbling high speed spin and a load cooling process to reduce wrinkling Express Wash Use this cycle to wash small loads of 2 3 lightly soiled garments that are needed in a hurry This cycle combines fast speed tumbli...

Page 17: ... the Laundry Guide section for an overview of possible options for each Wash Cycle selection If an option is available with a selected cycle the light for that option will illuminate when selected If an option is unavailable with a selected cycle there will be a short tone and the light for that option will not illuminate when selected Prewash Use this option for loads of heavily soiled garments t...

Page 18: ...this chart for suggested load types and their corresponding cycles Listed to the right are the options available to each of these washer cycles Wash Water Temperature Suggested Fabrics HOT Whites and pastels Heavy soils WARM Bright colors Moderate to light soils COLD Colors that bleed or fade Light soils CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE AVAILABLE OPTIONS Delay Start Prewash 2nd Rinse Cycle Signal Whitest...

Page 19: ...nfant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you are washing only small items it is recommended that more than one mesh garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material Sorting Separate heavily soiled items from lig...

Page 20: ...est Whites Grass Whitest Whites Blood Cold or Warm Prewash Normal Casual Tomato Products Whitest Whites Coffee Chocolate Warm Prewash Whitest Whites Mud Warm Prewash Whitest Whites Cosmetics Heavy Duty Deodorants Heavy Duty Dirty Motor Oil Warm Prewash Heavy Duty Ring around the Collar Normal Casual Do not tumble dry soiled or stained items Heat may permanently set stains ...

Page 21: ...er and immediately add cup 160 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent to this cycle Use of more than cup 160 mL of bleach will cause product damage over time 4 Be sure the dispenser drawer is closed 5 Select the CLEAN WASHER cycle 6 Press START NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The machine...

Page 22: ...connect power 4 Shut off both water faucets 5 Disconnect water inlet hoses from faucets and drain To use washer again 1 Flush water pipes 2 Reconnect water inlet hoses to faucets 3 Turn on both water faucets 4 Plug in washer or reconnect power 5 Run the washer through the Normal Casual cycle with the manufacturer s recommended amount of HE detergent for a medium size load to clean the washer and r...

Page 23: ...rvice Noisy vibrating off balance Is the washer level The washer must be level The four feet should be properly installed and the nuts should be tightened against the washer cabinet All four feet of the washer must be in firm contact with the floor If the washer is on a pedestal the washer must be secured to the pedestal and all four pedestal feet must be in firm contact with the floor Washer maki...

Page 24: ...main in the dispenser compartment This is normal Washer odor See Cleaning Your Washer Are you using HE detergent Use of non HE detergent can cause a film residue which can result in odor Did you leave the door open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer to dry between uses Door won t unlock Did all of the water drain out o...

Page 25: ...s normal and will not affect cleaning performance Wash Rinse temperature Are the hot and cold water inlet hoses reversed See Connect the Inlet Hoses Are you washing many loads As your frequency of loads washed increases the water temperature may decrease for hot and warm temperatures This is normal Cycle time changes Cycle too long Estimated cycle time The cycle times vary automatically based on y...

Page 26: ...and hold it in suspension Do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Is your water colder than 60 F 15 6 C Wash water colder than 60 F 15 6 C may not completely dissolve the detergent Use hot or warm washes if safe for the fabric load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Are you using a low speed wash cycle Powdered de...

Page 27: ...27 Notes ...

Page 28: ...utorizados por Sears lo que significa que su producto será reparado por alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido...

Page 29: ...ósito particular serán limitadas a un año o al período más corto permitido por ley Sears no se hará responsable por daños incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones acerca de cuánto debe durar una garantía implícita de comerciabilidad o capacidad de modo que las limitaciones o exclusiones arriba...

Page 30: ...e lavado Estas sustancias emanan vapores que podrían encenderse o causar una explosión En ciertas condiciones puede generarse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un período mayor EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho período antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el a...

Page 31: ...hacer su pedido llame a la tienda local de Sears Pida el juego para apilar Pieza número 8572546 Para obtener más información sírvase llamar al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Siga las instrucciones que se incluyen con el juego Vea Requisitos de ubicación A Molde de la manguera de desagüe en forma de U B Mangueras de entrada 2 C Arandelas de las mangueras de entrada 4 D Tapón de orificio para perno ...

Page 32: ...turas Espacios libres para la instalación El lugar debe ser lo suficientemente grande para permitir que la puerta de la lavadora se abra completamente Debe considerarse espacio adicional para facilitar la instalación y el servicio técnico La puerta se abre a más de 90 y no es reversible Se podrían necesitar espacios libres adicionales para las molduras de la pared de la puerta y del piso Se recomi...

Page 33: ...ema de desagüe por tubo vertical en la pared o en el piso vistas A y B El desagüe por tubo vertical necesita un tubo vertical con un diámetro mínimo de 2 5 cm La capacidad mínima de desagüe no puede ser menor de 17 gal 64 L por minuto La parte superior del tubo vertical debe tener una altura mínima de 30 76 2 cm y máxima de 96 2 4 m desde la parte inferior de la lavadora Sistema de desagüe por el ...

Page 34: ... de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable eléctrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a ti...

Page 35: ...da por un técnico certificado Conexióndelasmanguerasdeentrada Inserte nuevas arandelas planas suministradas en cada extremo de las mangueras de entrada Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua Asegúrese de que el tambor de la lavadora esté vacío 1 Sujete una manguera al grifo de agua caliente Atornille el acoplamiento con la mano h...

Page 36: ...ina de lavadero o desagüe de tubo vertical Conecte el molde de la manguera de desagüe a la manguera de desagüe corrugada Para evitar que el agua de desagüe vuelva a su lavadora No enderece la manguera de desagüe y no fuerce el exceso de la manguera de desagüe dentro del tubo vertical La manguera debe quedar asegurada pero lo suficientemente floja que permita un espacio para el aire No tienda el ex...

Page 37: ...os eléctricos Asegúrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el método recomendado de conexión a tierra Vea Requisitos eléctricos 2 Revise para cerciorarse de que todas las piezas estén instaladas Si hay alguna pieza extra vuelva a revisar todos los pasos para ver cuál se omitió 3 Verifique si tiene todas las herramientas 4 Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos 5...

Page 38: ... proporcionar velocidades lentas para artículos delicados y es lo suficientemente poderoso como para escurrir una carga promedio de ropa en un exprimido a alta velocidad Velocidades de exprimido Esta lavadora selecciona automáticamente la velocidad de exprimido según el ciclo seleccionado Sin embargo se puede modificar este ajuste de fábrica Esta lavadora ofrece hasta tres opciones distintas de ve...

Page 39: ...s componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Primer ciclo de lavado sin ropa Antes de lavar la ropa por primera vez elija el ciclo Normal Informal Normal Casual y póngalo a funcionar sin ropa si est...

Page 40: ...ncenderla La luz indicadora se encenderá Presiónela nuevamente para apagarla 8 Para comenzar el ciclo de lavado de inmediato Seleccione y sostenga Inicio START durante 1 segundo aproximadamente Si no selecciona Inicio START dentro de 5 minutos de haber elegido el ciclo la lavadora se apaga automáticamente Al cabo del ciclo de lavado la luz de estado de ropa limpia CLOTHES CLEAN se ilumina la puert...

Page 41: ...del nivel máximo MAX Pausaoreanudacióndelamarcha 1 Para detener la lavadora en cualquier momento seleccione parada STOP 2 Para reanudar el ciclo seleccione y sostenga Inicio START durante 1 segundo aproximadamente Cambiodeciclos opcionesy modificadores No todas las Opciones y Modificadores están disponibles con todos los ciclos Los Ciclos Opciones y Modificadores se pueden cambiar en cualquier mom...

Page 42: ...CLE SIGNAL durante 3 segundos La luz de Bloqueo de controles CONTROLS LOCKED se ilumina Para desbloquear los controles Seleccione y sostenga CYCLE SIGNAL durante 3 segundos hasta que la luz de estado de Bloqueo de controles CONTROLS LOCKED se apague Tiempo estimado restante Estimated Time Remaining Los tiempos del ciclo varían automáticamente según la presión de agua temperatura del agua detergent...

Page 43: ... Este ciclo combina una agitación veloz y un exprimido a velocidad alta Si lo desea puede reducir la velocidad de exprimido seleccionando la velocidad que desee del modificador SPIN SPEED Velocidad de exprimido El ciclo de Enjuague Desagüe y exprimido Rinse Drain Spin es útil para Cargas que necesitan únicamente enjuague Agregar suavizante de telas a una carga utilizando el depósito del suavizante...

Page 44: ... ciclo principal La lavadora continúa automáticamente del prelavado al ciclo de lavado principal Segundo enjuague 2nd Rinse Se puede utilizar un segundo enjuague para ayudar en la eliminación de residuos del detergente o del blanqueador que haya quedado en las prendas Esta opción proporciona un enjuague adicional con la misma temperatura del agua del enjuague normal Señal de ciclo Esta señal es út...

Page 45: ... correspondientes A la derecha se detallan las opciones disponibles para cada uno de estos ciclos de lavado Temperatura del agua de lavado Telas sugeridas Caliente HOT Ropa blanca y de color pastel Suciedad profunda Tibia WARM Colores brillantes Suciedad entre moderada y ligera Fría COLD Colores que destiñen o que se opacan Suciedad ligera CICLO TIPO DE CARGA SUGERIDA OPCIONES DISPONIBLES Inicio d...

Page 46: ...calcetines de niños en bolsas de malla para prendas Para crear una carga balanceada se recomienda usar más de una bolsa para prendas y que cada una de ellas se llene con la misma cantidad de material NOTA Si solamente va a lavar prendas pequeñas se recomienda usar más de una bolsa para prendas y que cada una de ellas se llene con la misma cantidad de material Selección de la ropa Separe las prenda...

Page 47: ...wash Normal Informal Normal Casual Productos derivados de tomate Blancos blanquísimos Whitest Whites Café Chocolate Tibia Warm Prelavado Prewash Blancos blanquísimos Whitest Whites Barro Tibia Warm Prelavado Prewash Blancos blanquísimos Whitest Whites Cosméticos Intenso Heavy Duty Desodorantes Intenso Heavy Duty Aceite de motor sucio Tibia Warm Prelavado Prewash Intenso Heavy Duty Marcas alrededor...

Page 48: ...esté cerrada 3 Abra la gaveta del depósito y agregue inmediatamente taza 160 mL de blanqueador líquido con cloro en el compartimiento del blanqueador NOTA No agregue ningún detergente a este ciclo Si usa más de taza 160 mL de blanqueador el producto podrá dañarse con el tiempo 4 Cerciórese de que el cajón del depósito esté cerrado 5 Seleccione el ciclo de limpiar la lavadora CLEAN WASHER 6 Presion...

Page 49: ...grifos de agua 5 Desconecte las mangueras de entrada del agua de los grifos y elimine el agua Para volver a usar la lavadora 1 Deje correr agua por las tuberías 2 Vuelva a conectar las mangueras de entrada del agua a los grifos 3 Abra ambos grifos de agua 4 Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía 5 Ponga la lavadora a funcionar en el ciclo normal informal Normal Casual con un de l...

Page 50: ...gua en la lavadora Vuelva a seleccionar el ciclo y presione START Si el problema persiste llame al servicio técnico Ruidosos vibrantes desequilibrados Está nivelada la lavadora La lavadora debe estar nivelada Las cuatro patas deben instalarse correctamente y las tuercas deben apretarse contra el gabinete de la lavadora Las cuatro patas de la lavadora deben estar firmemente apoyadas en el piso Si l...

Page 51: ...el depósito Agregue las cantidades adecuadas de detergente suavizante de telas o blanqueador líquido con cloro en los compartimientos apropiados Agregue el blanqueador en polvo o líquido que no decolora en el compartimiento del lavado principal Hay agua en el depósito al final del ciclo Una pequeña cantidad de agua permanecerá en el compartimiento del depósito Esto es normal Olores de la lavadora ...

Page 52: ... voluminoso puede causar desequilibrio Agregue más artículos o redistribuya la carga No hay agua suficiente No hay espuma suficiente Está bajo el nivel de agua Esta lavadora usa muy poca agua para proporcionarle buenos resultados de limpieza Verá muy poca agua o tal vez nada de agua salpicando en esta lavadora Esto es normal Está usando detergente de alto rendimiento HE El detergente de alto rendi...

Page 53: ...e cuando lave prendas con suciedad rebelde en agua fría o dura Está la temperatura del agua por debajo de los 60 F 15 6ºC El agua de lavado con una temperatura inferior a 60 F 15 6 C quizás no disuelva por completo el detergente Para lavar use agua caliente o tibia que no afecte las telas de la carga Cerciórese de que el sistema de agua caliente sea el adecuado para proveer un lavado con agua cali...

Page 54: ...d expert proposé par plus de 10 000 techniciens d entretien Sears autorisés ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimités et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deçà de douze mois Remplacement du ...

Page 55: ...hande et d aptitude à un usage particulier sont limitées à un an ou à la plus courte période autorisée par la loi Sears n assume aucune responsabilité pour les dommages fortuits ou indirects Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ou la limitation de la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d aptitude ...

Page 56: ...ceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s écouler pendant plusieurs mi...

Page 57: ...Pour commander appeler votre magasin Sears local Demander le nécessaire de superposition pièce n 8572546 Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Suivre les instructions fournies avec l ensemble Voir Exigences d emplacement A Bride de retenue pour tuyau de vidange en forme de U B Tuyau d alimentation 2 C Rondelle pour tuyau d alimentation 4 D Bouchon p...

Page 58: ...er des dommages à des températures basses Dégagements de séparation à respecter L emplacement doit être assez grand pour permettre d ouvrir complètement la porte de la laveuse Prévoir davantage d espace pour faciliter l installation et l entretien La porte s ouvre à plus de 90 et n est pas réversible Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les pl...

Page 59: ...ièces Système de vidange avec tuyau de rejet à l égout mural ou au plancher vues A et B Le système de rejet à l égout nécessite un tuyau de diamètre minimum de 2 5 cm La capacité minimale d acheminement ne doit pas être inférieure à 17 gal 64 L par minute Le sommet du tuyau de rejet à l égout doit être au moins à 30 76 2 cm de hauteur et au maximum à 96 2 4 m de la base de la laveuse Système de vi...

Page 60: ... à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon Cette laveuse doit être reliée à la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison à la terre réduira le risque de c...

Page 61: ...rdementdestuyauxd alimentation Insérer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extrémité des tuyaux d arrivée d eau Insérer fermement les rondelles dans les raccords Connecter les tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le tambour de la laveuse est vide 1 Fixer un tuyau au robinet d eau chaude Visser complètement le raccord à la main pour qu il comprime le joint 2 Fixer un ...

Page 62: ...necter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondulé Pour empêcher l eau de vidange de refluer dans la laveuse Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer l excédent de tuyau dans le tuyau de rejet à l égout Le tuyau doit être bien immobilisé tout en permettant le passage d air Ne pas mettre l excédent du tuyau de vidange dans l évier de buanderie Égout au plancher Il...

Page 63: ...riques Vérifier que la tension électrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliée à la terre Voir Spécifications électriques 2 Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées S il reste une pièce passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée 3 S assurer d avoir récupéré tous vos outils 4 Jeter ou recycler tous les m...

Page 64: ...moteur peut gérer les vitesses lentes nécessaires pour les articles délicats et est assez puissant pour amener une charge moyenne de vêtements à une vitesse d essorage élevée Vitesses d essorage Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme sélectionné Ce réglage effectué à l usine peut toutefois être modifié Cette laveuse offre jusqu à trois choix de vit...

Page 65: ...traîner des défaillances des composants et une moisissure perceptible Les détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la quantité de détergent à utiliser Premier programme de lavage sans linge à laver Avant de laver les vêtements pour la première fois si cela n a pas déjà été fait au momen...

Page 66: ... Le témoin lumineux s allumera Appuyer à nouveau pour le désactiver 8 Pour commencer le programme de lavage immédiatement Sélectionner START pendant 1 seconde environ Si vous n appuyez pas sur START mise en marche dans les 5 minutes qui suivent le choix d un programme la laveuse s éteint automatiquement Lorsque le programme de lavage est terminé le témoin de l état d avancement CLOTHES CLEAN linge...

Page 67: ... le cas échéant Ne pas remplir au delà du niveau MAX Pauseouremiseenmarche 1 Pour faire faire une pause à la laveuse à tout moment sélectionner STOP arrêt 2 Pour poursuivre le programme sélectionner START pendant environ 1 seconde Changementdesprogrammes optionset modificateurs Toutes les options et tous les modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les programmes Les programmes options et m...

Page 68: ...CYCLE SIGNAL signal de programme pendant 3 secondes Le témoin lumineux CONTROLS LOCKED commandes verrouillées s allume Pour déverrouiller les commandes Sélectionner CYCLE SIGNAL signal de programme pendant 3 secondes jusqu à ce que le témoin lumineux CONTROLS LOCKED commandes verrouillées s éteigne Durée résiduelle estimée Les durées de programme varient automatiquement en fonction de la pression ...

Page 69: ... pour laver les sous vêtements tels que les soutiens gorge à armature les articles avec cordons et les articles de petite taille tels que les chaussettes Rinse Drain Spin rinçage vidange et essorage Utiliser ce programme pour rincer vidanger et essorer la charge de lavage Ce programme combine un culbutage à vitesse élevée et un essorage à vitesse élevée Si désiré on peut réduire la vitesse d essor...

Page 70: ...pas au moment de la sélection Prewash prélavage Utiliser cette option pour des charges de vêtements très sales qui nécessitent un prétraitement Ajouter du détergent dans le compartiment de lavage principal du tiroir distributeur Cette option ajoute un temps de culbutage avant le programme principal sélectionné La laveuse enchaîne automatiquement du programme de prélavage au programme de lavage pri...

Page 71: ...suggérés et le programme correspondant Pour chacun des programmes de la laveuse les options disponibles sont indiquées à droite Température de l eau de lavage Tissus suggérés HOT chaude Blancs et couleurs claires Saleté intense WARM tiède Couleurs vives Saletés modérées à légères COLD froide Couleurs qui déteignent ou s atténuent Saletés légères PROGRAMME TYPE DE CHARGE SUGGÉRÉ OPTIONS DISPONIBLES...

Page 72: ... petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge équilibrée on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantités similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits articles il est recommandé d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantités similaires Tri Séparer les articles très sa...

Page 73: ...arm tiède Prewash prélavage Normal Casual normal tout aller Produits à base de tomate Whitest Whites blancs les plus blancs Café chocolat Warm tiède Prewash prélavage Whitest Whites blancs les plus blancs Boue Warm tiède Prewash prélavage Whitest Whites blancs les plus blancs Produits de beauté Heavy Duty service intense Déodorants Heavy Duty service intense Huile de moteur usagée Warm tiède Prewa...

Page 74: ...érifier que la porte est fermée 3 Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immédiatement de tasse 160 mL d agent de blanchiment au chlore liquide au compartiment d agent de blanchiment REMARQUE Ne pas verser de détergent pour ce programme L utilisation de plus de de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit 4 S assurer que le tiroir distributeur est fer...

Page 75: ...rser 1 pinte 1 L d antigel pour véhicule récréatif dans le tambour 2 Faire exécuter à la laveuse un programme Drain Spin vidange et essorage 3 Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Débrancher les tuyaux d arrivée d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuyau...

Page 76: ...T mise en marche Si le problème persiste faire un appel de service Bruit vibrations déséquilibre La laveuse est elle d aplomb La laveuse doit être d aplomb Les quatre pieds doivent être installés correctement et les écrous doivent être serrés contre la caisse de la laveuse Les quatre pieds de la laveuse doivent être bien en contact avec le plancher Si la laveuse est sur un piédestal elle doit être...

Page 77: ...u distributeur Verser les quantités appropriées de détergent d assouplissant de tissu ou d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment approprié Verser l agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment du détergent principal Y a t il de l eau dans le distributeur à la fin du programme Une petite quantité d eau restera dans le compartimen...

Page 78: ...tribuer la charge Pas assez d eau pas assez de mousse Faible niveau d eau Cette laveuse utilise un faible niveau d eau afin de fournir des résultats de nettoyage satisfaisants Vous verrez peu ou pas d éclaboussures d eau avec cette laveuse Ceci est normal Utilisez vous un détergent HE Le détergent HE est un détergent qui provoque peu de mousse Ceci est normal et n affecte pas la performance de net...

Page 79: ...ne eau dure Utiliser plus de détergent pour laver la saleté intense à l eau froide ou dure La température de l eau est elle inférieure à 60 F 15 6 C Une eau de lavage plus froide que 60 F 15 6 C peut ne pas dissoudre complètement le détergent Utiliser les lavages à l eau chaude ou tiède si celles ci sont sans danger pour les tissus de la charge S assurer que le système d eau chaude est adéquat pou...

Page 80: ...by Sears Canada Marca registrada TM Marca de comercio SM Marca de servicio de Sears Brands LLC usada bajo licencia por Sears Canada Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC en vertu d un porteur de licence par Sears Canada 1 07 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HE2 Plus 110.4751 Series

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 52

Brand: Samsung Pages: 19

Brand: Daewoo Pages: 33

Brand: Meiko Pages: 44

Brand: Hotpoint Pages: 20

Brand: Daewoo Pages: 15

MF200D80WB Series

Brand: Midea Pages: 44

Brand: Indesit Pages: 24

Brand: Ariston Pages: 12

Brand: Lavor Pages: 12

Brand: Gaggenau Pages: 33

Brand: Cotech Pages: 28

WA16CG6745 Series

Brand: Samsung Pages: 48

WA14N6780C Series

Brand: Samsung Pages: 48

Brand: Samsung Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands