Kenmore Autimatic washers with Capypso wash motion Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Summary of Contents for Autimatic washers with Capypso wash motion

Page 1: ...tion Lavadoras autom ticas con movimiento de lavado CALYPSO TM Laveuses automatiques mouvement de lavage CALYPSO TM Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 3955630 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...e you can depend on Sears HomeCentral for service With over 12 000 trained repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to ensure our pledge We Service What We Sell Sears Maintenance Agreements Your Kenmore _ appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any major appliance may requ...

Page 3: ... Electrical Parts For one year from the date of purchase when this washer is installed and operated according to the instructions provided in the Owner s Manual Sears will repair or replace any of its mechanical or electrical parts if defective in material or workmanship Warranty Restriction If the washer is subject to other than private family use the above warranty coverage is effective for only...

Page 4: ...as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been ...

Page 5: ...umber 285834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit Part Number 285835 Drain hose too Drain hose Part Number 8329541 and short connector kit Part Number 285835 Lint clogged drain Drain protector Part Number 367031 and connector kit Part Number 285835 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of 6 ft 1 8 m Part Number 76314 fill hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 e...

Page 6: ...in system requires a siphon break that may be purchased separately See Alternate Parts You May Need The siphon break must be a minimum of 28 in 71 cm from the bottom of the washer Additional hoses might be needed Standpipe drain system wall or floor view 1 2 The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 in 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per mi...

Page 7: ...asher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance INSTALLATION INSTRUCTIONS Install the rear self adjusting feet 1 To prevent floor damage set the washer onto cardboard 2 Move the washer to within approximately 3 feet 90 cm of the ...

Page 8: ...n the couplings with an additional two thirds turn 1 2 fo Snap either end of the drain hose hook to the drain hose at the point where the corrugation begins 2 Bend drain hose over drain hose hook and snap into place To prevent drain water from going back into the washer Do not straighten hooked end of the drain hose and force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough ...

Page 9: ...the hooked end of the drain hose in the standpipe See illustration 3 Tightly wrap the tie strap around the water inlet hoses and the drain hose Do not force excess drain hose back into the rear of the washer 2 If the washer is against a wall move the washer out slightly before tipping back If the washer is not level prop up the front of the washer with the wood block and adjust the feet up or down...

Page 10: ...uring the cycle to add detergent bleach or fabric softener Laundry products are diluted with fresh water and added to the load at the proper time in the wash cycle Auto Water Level This washer senses load size and composition then automatically adjusts water level for best cleaning and rinsing performance It eliminates the guess work The water level is just right for every wash load size Larger Lo...

Page 11: ...LYPSO TM along with less water could create too much sudsing with a regular detergent HE detergents like TIDE HE are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use If High Efficiency detergent is not available use a reduced amount of regular laundry detergent NOTE You can add color safe bleach liq...

Page 12: ...nd sturdy fabrics use more wash time For light soil and delicate fabrics use less wash time HEAVY DUTY Use this cycle to get 19 to 23 minutes of wash time for loads of sturdy colorfast fabrics such as work clothes Cycle combines high speed wash action and high spin speed The preset cycle wash time is 23 minutes Stain Treat is the default option for this cycle but it can be turned off See Changing ...

Page 13: ...TOM PROGRAM and press START Preset Cycle Settings For ease of use preset cycle settings provide the recommended fabric care settings for each cycle To use the preset cycle settings 1o Select the cycle you want by pressing one of the pads under SELECT CYCLE The preset cycle settings will be displayed see chart below 2 Press START The wash cycle will begin PRESET CYCLE SE n ING Cycle Preset Wash Was...

Page 14: ...utes STAIN TREAT This option provides enhanced CATALYST _Cleaning Action for tough stains The HEAVY DUTY and WHITEST WHITES cycles automatically include STAIN TREAT for total wash times of 23 minutes NOTE Deselecting STAIN TREAT from the HEAVY DUTY and WHITEST WHITES cycles will decrease the total wash times to 19 minutes STAIN TREAT may be selected as an option with other cycles See table for det...

Page 15: ...ifferent WASH TIME light will glow To get the minimum wash time press the pad until the indicator light next to MINIMUM illuminates This is the shortest wash time available for that cycle O MAXIMUM O o o MINIMUM When a wash cycle is started the estimated time remaining for the cycle including fills and drains will be displayed The time will count down to the end of the cycle The ESTIMATED TIME REM...

Page 16: ...AUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them inside out Turn down cuffs brush away lint and dirt Turn synthetic knits ...

Page 17: ...asher This helps avoid accidental flooding due to a water pressure surge while you are away To winterize washer 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 Put 1 quart 1 L of R V type antifreeze in the basket 4 Run washer on an EXTENDED SPIN cycle 5 Unplug washer or disconnect power To use washer again 1 Flush water pipes and hoses 2 Reconnect water inlet hoses 3 Turn ...

Page 18: ... and press START Washer won t fill rinse or wash Does the water level seem too low or does the washer appear to not fill completely This washer uses very little water and never fills completely Water will not be seen over the top of the wash plate Check the following Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet Is there power at the plug Check electrical source or call electrician Are ...

Page 19: ... properly installed and the nuts tightened Reset the rear leveling legs if needed See Installation Instructions Dispensers clogged or leaking Are the laundry products in the correct dispensers Add the correct amounts of detergent fabric softener or chlorine bleach to the correct dispenser Add powdered or liquid color safe bleach to the detergent dispenser Do not use the chlorine bleach dispenser f...

Page 20: ...water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Water temperature should be at least 70 F 21 C for soap to dissolve and work properly Garment damage Checkthe following Were sharp items removed from pockets before washing Empty pockets zip zippers snap or hook fasteners before washing Were strings and sashes tied to prevent tangling Were items damaged before washing Mend rips...

Page 21: ...e washables like lingerie and sweaters EXPRESS WASH For quickly cleaning a few lightly soiled items Cleans and refreshes your favorite item of clothing in a hurry WOOL SILK For many washable items normally dry cleaned Gently cleans items such as wool sweaters and silk blouses CUSTOM PROGRAM For creating your own special cycle Remembers your personal preferences for future use 2 OPTIONS PREWASH SAT...

Page 22: ...fiar en Sears HomeCentral para obtener servicio de reparaci6n Con mas de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a mas de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra promesa de que Reparamos Io que vendemos Contratos de mantenimiento Sears Su electrodomestico Kenmore est dise_a...

Page 23: ... y componentes electrbnicos Durante un aSo a partir de la fecha de compra si se instala y pone en funcionamiento la lavadora de conformidad con las instrucciones proporcionadas en el Manual del propietario Sears reparara o reemplazarA cualquier pieza mecanica o componente electrico de esta lavadora que tuviese defectos de materiales o de mano de obra Restriccibn de la garantia Si se somete a esta ...

Page 24: ...usar una explosion No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el a...

Page 25: ... manual Si tiene Debe comprar Lavabo de Sistema de bomba de sumidero si no lavanderia o tubo estb disponible a0n vertical de mb s de 96 pulg 2 4 m de altura Un tube vertical Un adaptador para tubo vertical de 2 de 1 pulg 2 5 cm pulg 5 cm a 1 pulg 2 5 cm de de diametro diametro repuesto No 3363920 Una alcantarilla Tina de desag Je estandar de 26 gal suspendida 76 L 39 pulg 99 cm de altura o lavabo ...

Page 26: ... la instalaci6n y el servicio Las paredes puertas y molduras del piso pueden requerir espacio adicional Se recomienda un espacio adicional de 1 pulg 2 5 cm alrededor de la lavadora para reducir la transferencia del ruido Si el armario dispone de una puerta se requieren aperturas minimas para el aire en la parte superior e inferior de la puerta Son aceptables las puertas de persiana con celosias de...

Page 27: ...ble en el circuito neutral o de tierra 2 _ 1_ 3 1 Enchufe de 3 vfas con conexi6n a tierra 2 Contacto de pared de tres terminales con conexidn a tierra 3 Terminal de conexiSn a tierra 4 Cable de alimentacidn INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ATIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable eldctrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o aver a la conexi6n ...

Page 28: ...era de desagLiea la manguera de desagLiecorrugada 5 Incline la lavadora hacia adelante y quite el bloque de madera Baje la lavadora hasta el piso cuidadosamente Cbmo instalar las patas niveladoras delanteras 6 Incline la parle delantera de la lavadora unas 4 pulg 10 2 cm y sopSrtela con un bloque de madera o algL_nobjeto parecido Es necesario que el bloque soporte el peso de la lavadora 7 Atornill...

Page 29: ...acoplamiento rojo a la valvula de entrada CALIENTE lado derecho Atornille el acoplamiento a mano hasta que asiente en la arandela Mediante las pinzas apriete los acoplamientos otros dos tercios de vuelta NOTA No apriete demasiado Las v_ lvulas pueden resultar dafiadas Revise en busca de fugas 8 Abra los grifos de agua y compruebe que no haya fugas Es posible que una pequefia cantidad de agua Ilegu...

Page 30: ...gQn sea necesario Repita este paso hasta que la lavadora este nivelada 3 Una vez que la lavadora estb en su ubicaci6n final y nivelada use una llave de tuercas de extremo abierto de 9 _8pulg 14 ram para atornillar las tuercas de ias patas firmemente contra el recinto de la lavadora 4 Si las tuercas no estan apretadas firmemente contra el recinto de la lavadora la lavadora podria vibrar 5 Incline l...

Page 31: ... de carga m s voluminosa Ya que no hay agitador usted puede lavar articulos mas grandes y voluminosos como una bolsa para dormir Asimismo puede lavar mb s ropas a la vez Io cual significa menos cargas El tamafio KING SIZE TM de capacidad plus permite cargas como ropas de cama tamafio king de 2 plazas y media Usted puede lavar una almohada o un oso grande de peluche ULTRA QUIET PAK TM El ULTRA QUIE...

Page 32: ...de lavado de CALYPSO junto con menos cantidad de agua podria dar lugar a un exceso de espuma si se usa un detergente corriente Los detergentes de AR como TIDE AR estb n fabricados para producir la cantidad correcta de espuma que Iogre un 6ptimo rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Si no tiene disponible un detergente de alto rend...

Page 33: ...ara la mayoria de cargas use el tiempo recomendado en los ajustes de ciclo prefijados Para tejidos fuertes y suciedad profunda use un tiempo de lavado de mayor duraci6n Para tejidos delicados y suciedad ligera use un tiempo de lavado mas corto HEAVY DUTY Lavado pesado Use este ciclo para obtener de 19 a 23 minutos de tiempo de lavado para cargas de ropa pesada de colores fijos tales como ropas de ...

Page 34: ...ner de 6 a 10 minutos de tiempo de lavado para articulos lavables que normalmente se limpiarian en seco Este ciclo combina una limpieza por rocio y una acci6n de lavado a velocidad muy lenta para proporcionar un cuidado delicado para articulos finos tales como sueters de lana y blusas de seda La velocidad de exprimido lenta ayuda alas prendas a mantener su forma El tiempo de lavado prefijado para ...

Page 35: ...l exprimido depende del ciclo seleccionado El movimiento de lavado CALYPSO TM desprende la ropa de las paredes de la canasta para facilitar su descarga Sonidos normales de la lavadora Como ocurre con todo producto nuevo usted escuchara sonidos con los cuales no esta acostumbrado Podra escuchar varios sonidos durante el proceso de lavado enjuague y exprimido Entre los cambios en las acciones de lav...

Page 36: ...s y exprimidos seguidos de un exprimide a alta velocidad La pantalla de tiempe incluir_ un estimado de cuanto tiempo tardar_ la lavadora para Ilenar y escurrir Se puede agregar suavizante de tejidos en el dep6sito de suavizante de tejidos RINSE SPIN Cudndo usar Enjuague Exprimido Para cargas que necesitan s61o enjuague Para reanudar un ciclo despues de un corte de electricidad Para agregar suaviza...

Page 37: ...E el tiempo del ciclo minutes aumentara o disminuira en la pantalla de ESTIMATED TIME REMAINING Tiempo estimado restante y una luz de WASH TIME diferente se iluminar Para obtener el tiempo de lavado minimo presione el bot6n hasta que la luz indicadora junto a MINIMUM se ilumine Este es el tiempo de lavado mb s corto que se dispone para ese ciclo o MA_MUM o I N R_ 8 O O MINIMUM AI comenzar un ciclo...

Page 38: ...s Separe las prendas que sueltan pelusas toallas felpilla de las que atraen pelusas pan fibras sinteticas y planchado permanente Siempre que sea posible vuelva al reves las ropas que sueltan pelusa Separe los colores oscuros de los colores claros los articulos no destefiibles de los que si Io son Separe por tipo de tela y estructura prendas fuertes de algod6n tejidos de punto y prendas finas 0 _ 1...

Page 39: ... cort6 la corriente O Presione STOP CANCEL para despejar la pantalla y anular completamente el ciclo FL sobrellenado destella intermitentemente La lavadora emitira un bip cada 10 segundos sin intervalos La bomba harb intervalos de medio minuto de encendido y medio minuto de apagado hasta que el interruptor de sobrellenado sea puesto a cero o se suspenda la energia que alimenta la unidad Presione S...

Page 40: ...rmarse sobre la instalaci6n adecuada de la manguera de desagL e sEet_ abierta la tapa La tapa debe estar cerrada durante el funcionamiento de la lavadora _ Hay espuma en exceso Para obtener 5ptimos resultados use detergentes de alto rendimiento como TIDE _ AR el cual produce menos espuma Siga las indicaciones del fabricante Est bajo el voltaje Revise la fuente de electricidad o Ilame al electricis...

Page 41: ... detergente liquido para ciclos de velocidad lenta como Articulos voluminosos Lavado a mano Lana Seda Est equilibrada la carga y nivelada la lavadora La carga de lavado debera estar equilibrada La lavadora debe estar nivelada Las patas delanteras deberan estar debidamente instaladas y las tuercas ajustadas Vuelva a regular las patas niveladoras traseras de ser necesario Vea lnstrucciones de instal...

Page 42: ... la carga El agua caliente debe estar por Io menos a 11I F 44 C para la limpieza de suciedad profunda o grasosa Ha usado suficiente detergente o tiene agua dura Use mas detergente para el lavado de suciedad profunda en agua fria o dura La temperatura del agua debe estar por Io menos a 70 F 21 C para que el jab6n pueda disolverse y actuar adecuadamente Prendas deterioradas Revise Io siguiente Se sa...

Page 43: ...a Para una blancura y viveza adicional con 1 taza 250mL de blanqueador con cloro Limpia profundamente articulos blancos como ropa interior sabanas y calcetines DELICATE CASUAL Delicado Casual Para telas de mezclas y toda la ropa que indica ciclo delicado en la etiqueta de cuidado Mantiene artfeulos de color eomo camisas para golf su_teres de algodSn y ropas inarrugables como nuevas y utiliza un ei...

Page 44: ...ura automatica WASH TIME Precisa el tiempo de lavado para el Tiempo de Lavado ciclo seleccionado SET DELAY TIME Pone a funcionar la lavadora Programa de Tiempo cuando es conveniente Diferido Es meJorlavar las manchB tan pronto sea poslble Useel dep6slto deblanqueador condoro UNlatempera_ra de _ Imldoroll _llenleque _ mgura plraleWa _ Manthem enIc_ TIBIA O uellcm CALIENTE Aceitemec_lnico TIBIA O su...

Page 45: ... NOS PRODUlTS Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral pour le service Avec plus de 12 000 specialistes formes et I acces a plus de 4 2 millions de pieces et accessoires nous avons les outils et les pieces ainsi que les connaissances et competences pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assurons le service de nos produits Contrats d entrstien...

Page 46: ... complete de un an sur ies pi_ces mdcaniques et diectriques Pendant un an a partir de la date d achat Iorsque cette laveuse est instailee et utilisee conformement aux instructions foumies darts le manuel du proprietaire Sears reparera ou remplacera toute piece mecanique ou electrique par suite de vice de materiau ou de fabrication Restriction des garanties Si la laveuse est soumise a une utilisati...

Page 47: ... d essence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif darts I eau de lavage Ces substances peuvent _mettre des vapeurs susceptible de s enfiammer ou d exploser Dans certaines conditions de rhydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 util...

Page 48: ...s Veuillez consulter les numeros de service mentionnes la derniere page de ce manuel Configuration Pieces acheter d installation ou problemes observes Evier de buanderie Systeme de pompage si pas dej ou canalisation installe d evacuation plus haut que 96 po 2 4 m Tuyau rigide d un Raccord d adaptation de 2 po 5 cm diametre de 1 po 1 po 2 5 cm de diametre piece 2 5 cm 3363920 Egout en hauteur vier ...

Page 49: ...ciliter I installation et les travaux d entretien Un espace libre plus grand peut etre necessaire presence de mur porte et plinthes On recommande un espace libre additionnel de 1 po 2 5 cm sur chaque cete de la laveuse pour la minimisation du transfert de bruit Si un placard est ferme par une porte la porte doit comporter des ouvertures d aeration en haut et en bas dimensions minimales indiquees D...

Page 50: ...lectricien qualifi Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre 4 1 Fiche de branchement _ 3 broches liaison _ la terre 2 Prise 3 alv_oles reli e la terre 3 Broche de liaison _ la terre 4 Cordon d atimentation INSTRUCTIONS DE LIAISON _ LA TERRE Pour une laveuse reli_e la terre et connect_e par un cordon Cette laveuse dolt _tre reli_e la terre En cas d ano malie de fonct...

Page 51: ...a conduite de ddcharge l _gout Connexion du col de cygne sur le tuyau de vidange ondul_ 5 Incliner la laveuse vers I avant et enlever la cale de bois Abaisser doucement la machine jusqu au plancher Installation des pieds de nivellement avant 6 Soulever I avant de la laveuse avec une cale de bois de 4 po 10 2 cm ou un autre objet similaire La cale dolt soutenir le poids de la laveuse 7 Visser I ecr...

Page 52: ... il comprime le joint Terminer le serrage des raccords de tour avec une pince REMAROUE Ne pas serrer exeessivement pour ne pas deteriorer les composants Inspection recherche des fuites 8 Ouvrir les robinets d eau inspecter pour rechercher les fuites Une petite quantite d eau peut penetrer dans la laveuse II suffira de la vidanger plus tard REMARQUE Remplacer les tuyaux d arrivee d eau apres 5 ans ...

Page 53: ...le besoin Repeter ceci jusqu ce que I aplomb de la laveuse soit parfait 3 Apres avoir place la laveuse a sa position de service finale utiliser une cle plate de 6 po 14 mm pour visser les ecrous sur les pieds pour les placer fermement au contact de la caisse de la laveuse 4 Si les ecrous ne sent pas bloques contre la caisse de la laveuse la laveuse peut vibrer 5 Incliner la laveuse vers I avant po...

Page 54: ...nt quelle que soit la quantite de la charge de lavage Charge plus grosse Comme il n y a pas d agitateur il est possible de laver des articles plus gros et plus encombrants tels qu un sac de couchage II est possible de laver plus de vetements a la fois et de reduire ainsi le nombre de charges La capacite KING SIZE TM Plus permet des charges telles que des draps de tres grands lits II est possible d...

Page 55: ...insi qu une quantite d eau reduite pourrait creer un moussage excessif avec un detergent ordinaire Les detergents HE comme TIDE HE sont fabriques pour produire la bonne quantite de mousse pour la meilleure performance Suivre les instructions du fabricant pour determiner la quantite de detergent a utiliser Si un detergent a Haute Efficacite n est pas disponible utiliser une quantite reduite de dete...

Page 56: ...ramme de lavage desir 3 Appuyer sur START Mise en marche La laveuse recommence au debut d un nouveau programme REMARQUE Si on n appuie pas sur START Mise en marche en de9 de 5 minutes de la pause de la laveuse celle ci s arr_te automatiquement Changement des options et modificateurs apr_s avoir appuyd sur START Mise en marche II est possible de changer une option ou un modificateur en tout temps a...

Page 57: ...l parce que La confection des fibres peut etre sensible Faction de lavage Le tissu contient des teintures sensibles qui peuvent deteindre REMARQUE Certains articles Lavage manuel particulierement la laine retrecissent naturellement au lavage Garder ceci a I esprit Iors de I achat d articles etiquetes Lavage manuel Les articles qui retrecissent devraient etre seches plat Pendant qu ils sont encore ...

Page 58: ...u Lavage Au fur et mesure que la laveuse continue de se remplir le panier se met tourner faible vitesse et le melange de detergent et d eau est asperge sur la charge La rotation s arrete et le mouvement de lavage CALYPSO TM commence pendant que I eau continue d etre aspergee sur la charge en mouvement La duree du lavage depend du programme et de la duree de lavage choisie Le mouvement de lavage CA...

Page 59: ...ST WHITES Blancs les plus blancs Valeur implicite duree de lavage totale de 23 minutes Programme TRAITEMENT DES TACHES BULKY ITEMS Non disponible Articles encombrants WOOL SILK Non disponible Laine soie RINSE SPIN OPTIONS Options de rin9age essorage Le choix de cette option permet d opter pour un second ringage et I option d essorage prolonge II est aussi possible de choisir et d executer EXTENDED...

Page 60: ...conomise de I energie et donne un ringage adequat La charge est a une temperature confortable pour etre sortie de la laveuse WASH TIME Dur_e de lavage La duree de lavage est prereglee pour chaque programme de lavage Voir Reglages de programmes preregles Programmes Des que I on appuie sur la touche WASH TIME Duree de lavage la duree du programme minutes augmentera ou diminuera sur I afficheur du ES...

Page 61: ... selection d un programme S assurer d avoir choisi toutes les options et tousles modificateurs desires Le couvercle doit _tre ferme pour que la laveuse se mette en marche STOP CANCEL Arr6t Annulation Appuyer sur STOP CANCEL Arr_t Annulation une fois pour effectuer une pause ou arr_ter la laveuse tout moment Appuyer sur START Mise en marche pour achever le programme partir du point ou il a ete arr_...

Page 62: ...longee il convient d executer les operations suivantes Debrancher le cordon electrique ou deconnecter le courant qui alimente la laveuse Fermer les robinets d arrivee d eau Ceci evitera les risques d inondation a I occasion d une surpression au cours de la periode d absence Preparation de la laveuse pour l hiver 1 Fermer les deux robinets d arrivee d eau 2 Deconnecter et vider les tuyaux flexibles...

Page 63: ...r sur STOP CANCEL Arr_t annulation pour effacer I affichage SL Blocage par la mousse Appuyer sur STOP CANCEL Arr_t annulation pour effacer I affichage Vidanger essorer la charge remettre le programme en marche Ne pas utiliser de d6tergent Utilliser de I eau froide dt Tests de diagnostic Pour les diagnostics de service seulement Appuyer sur STOP CANCEL Arr_t annulation pour effacer I affichage ob D...

Page 64: ...ormal Lavez vous une petite charge Vous entendrez plus de bruit d eclaboussement lots du lavage de petites charges Ceci est normal La laveuse est elle install_e sur un plancher solide Voir les instructions d installation pour les exigences relatives au plancher Fuites d eau de la laveuse V6rifier ce qui suit Les tuyaux de remplissage sont ils serres Les joints des tuyaux de remplissage sont ils bi...

Page 65: ...qu elle s arr_te Avez vous une boule distributrice d assouplissant de tissu Utiliser le distributeur fourni avec la laveuse Les boules distributrices ne fonctionneront pas correctement avec cette laveuse Avez vous utiiis_ du d_tergent en poudre dans un programme faible vitesse Considerer I utilisation d un detergent liquide Avez vous ajoutd du ddtergent de I eau de Javel ou un assouplissant de tis...

Page 66: ...reduire la quantite de detergent ordinaire La tempdrature de lavage n est pas celle que j ai choisie Les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont ils inversds Au fur eta mesure que progresse le lavage la temperature de lavage diminuera legerement pour les lavages a I eau chaude eta I eau tiede Ceci est normal INSTRUCTIONS SUR LE COUVERCLE Ces instructions sont donnees sous le couvercle de votre la...

Page 67: ...alise Se souvient de vos preferences personnelles pour utiliaation future 2 OPTIONS PREWASH SATURATED Libere la salete Prelavage SOAK Iorsqu il est ajoute Trempage tout programme sature STAIN TREAT Enleve les saletes Traitement des taches les plus taches tenaces avec 2 mesures de detergent RINSE SPIN 2nd RINSE Ajoute un ringage Ringage 2e rin9age supplementaire tout Essorage programme EXTENDED Ret...

Page 68: ...s Roebuck and Co and Sears Canada TIDE is a registered trademark of The Procter Gamble Company As an ENERGY STAR Partner Sears Roebuck and Co has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Marca regist rada q M marca de comerc o de Sears Roebuck and Co usada bajo licencia de Sears Canada CALYPSO es una marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licenc ...

Search results

Summary of Contents for Autimatic washers with Capypso wash motion

Reviews:

Related manuals for Autimatic washers with Capypso wash motion

Brands by name

Popular brands

Kenmore Autimatic washers with Capypso wash motion, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for Autimatic washers with Capypso wash motion

Reviews:

Related manuals for Autimatic washers with Capypso wash motion

Brands by name

Popular brands