Kenmore 795.7212 User Manual Download Page 99

Page: 99 / 127

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Tirez le tiroir jusqu’à son extension complète.

Retirez les vis

du rail sur les deux côtés.

MISE EN GARDE :

Ne tenez pas la poignée lorsque

vous enlevez ou remplacez le tiroir. Celle-ci pourrait se

détacher et provoquer des blessures corporelles.

Appuyez sur les languettes de chaque couvercle de

rail et soulevez-les pour les détacher de l’ensemble de

rail.

COMMENT ENLEVER LE TIROIR DU CONGÉ-

LATEUR

AVERTISSEMENT :

Utilisez au moins deux personnes

pour enlever et installer le tiroir du congélateur. Ne pas

le faire peut entraîner la blessure du dos ou de toute

autre blessure.

Avec les deux mains, tenez la barre centrale et

poussez-la pour permettre aux deux rails de glisser

simultanément.

Saisissez le tiroir de chaque côté et soulevez-le pour

le retirer des rails.

HOW TO REMOVE AND INSTALL THE
FREEZER DRAWER

IMPORTANT: To avoid possible injury or product or
property damage, you will need two people to perform the
following instructions.

1. Removing Freezer Drawer
• Pull the drawer open to full extension. Remove the lower

basket by lifting basket from rail system.

• Press in the tabs on the rail covers and lift them up to

separate from the rail assembly.

• Remove the rail screw (2) on both the left and right rails.

• With both hands, grasp the sides of the door and pull it

up to separate it from the rails.

CAUTION: When you remove the drawer, do not hold

the handle. The handle may come off and it could
cause personal injury.

•

With both hands hold the center bar and push it in
to slide both rails in at the same time.

REFRIGERATOR INSTALLATION

HOW TO REMOVE AND INSTALL THE
FREEZER DRAWER

IMPORTANT: To avoid possible injury or product or
property damage, you will need two people to perform the
following instructions.

1. Removing Freezer Drawer
• Pull the drawer open to full extension. Remove the lower

basket by lifting basket from rail system.

• Press in the tabs on the rail covers and lift them up to

separate from the rail assembly.

• Remove the rail screw (2) on both the left and right rails.

• With both hands, grasp the sides of the door and pull it

up to separate it from the rails.

CAUTION: When you remove the drawer, do not hold

the handle. The handle may come off and it could
cause personal injury.

•

With both hands hold the center bar and push it in
to slide both rails in at the same time.

REFRIGERATOR INSTALLATION

HOW TO REMOVE AND INSTALL THE
FREEZER DRAWER

IMPORTANT: To avoid possible injury or product or
property damage, you will need two people to perform the
following instructions.

1. Removing Freezer Drawer
• Pull the drawer open to full extension. Remove the lower

basket by lifting basket from rail system.

• Press in the tabs on the rail covers and lift them up to

separate from the rail assembly.

• Remove the rail screw (2) on both the left and right rails.

• With both hands, grasp the sides of the door and pull it

up to separate it from the rails.

CAUTION: When you remove the drawer, do not hold

the handle. The handle may come off and it could
cause personal injury.

•

With both hands hold the center bar and push it in
to slide both rails in at the same time.

REFRIGERATOR INSTALLATION

HOW TO REMOVE AND INSTALL THE
FREEZER DRAWER

IMPORTANT: To avoid possible injury or product or
property damage, you will need two people to perform the
following instructions.

1. Removing Freezer Drawer
• Pull the drawer open to full extension. Remove the lower

basket by lifting basket from rail system.

• Press in the tabs on the rail covers and lift them up to

separate from the rail assembly.

• Remove the rail screw (2) on both the left and right rails.

• With both hands, grasp the sides of the door and pull it

up to separate it from the rails.

CAUTION: When you remove the drawer, do not hold

the handle. The handle may come off and it could
cause personal injury.

•

With both hands hold the center bar and push it in
to slide both rails in at the same time.

REFRIGERATOR INSTALLATION

Summary of Contents for 795.7212

Page 1: ...e Uso y Cuidado P N MFL67700802 Sears Brands Management Corporation Hoﬀman Estates IL 60179 U S A Kenmore Elite Congelador Inferior Refrigerador www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Bottom Freezer Refrigerator Congélateur Inférieur Réfrigérateur Guide d Utilisation et d Entretien ...

Page 2: ...awers 11 16 Leveling and Door Alignment 17 Using Your Refrigerator 18 26 Setting the Controls 18 19 Automatic Icemaker 20 Food Storage Guide 21 Refrigerator Section Water Dispenser 22 Refrigerator Shelves 23 Humidity Controlled Crisper 24 Glide N Serve 24 Door Bins 25 Dairy Bin 25 Freezer Section Durabase 25 Durabase Divider 25 Pullout Drawer 25 Water Filter 26 29 Care And Cleaning 30 31 General C...

Page 3: ...lled operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or f...

Page 4: ...Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes to schedule service Yo...

Page 5: ...you or others or cause damage to the product All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER WARNING or CAUTION These words mean You will be killed or seriously injured if you do not follow instructions You can be killed or seriously injured if you do not follow instructions Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided may resul...

Page 6: ...ned refrigerators are dangerous even if they are sitting for only a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions at right to help prevent accidents child entrapment and suffocation DO NOT touch the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in DO NOT refreeze frozen foods which have thawed completely The United States Department of A...

Page 7: ...d it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded three prong wall outlet Electrical Shock Hazard FOR PERSONAL SAFETY this appliance must be properly grounded Have the wall outlet and the circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded If you are throwing away your old refrigerator make sure the refrigerant is r...

Page 8: ...urchased may have some or all of the items listed below The locations of the features shown below may not match your model Ice Bin Pullout Drawer Durabase Durabase Divider Dairy Bin Water Tank Cover J K L M Refrigerator Light Water Filter Refrigerator Shelves Modular Door Bins Humidity Controlled Crisper Glide N Serve Automatic Icemaker A B C D E G H I F A B D M C E F G H L D I J K ...

Page 9: ... fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator Refrigerator shelves are installed in the shipping position Please reinstall shelves according to your individual storage needs Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install the refrigerator Failure to do so can result in back or other injury Excessive Weight Hazard Y...

Page 10: ...ors and at least 2 inches 5 08 cm between the back of the refrigerator and the wall BASE GRILLE INSTALLATION To remove the base grille 1 Open the Freezer Drawer Drawer not shown for clarity 2 Once the drawer is open and there is sufficient clearance remove the screws on the top of the cover To replace the base grille Place the cover into position and then insert and tighten the screws PRIOR TO USE...

Page 11: ...the refrigerator through a narrow opening If it is necessary to remove the handles follow the directions below REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REPLACE REFRIGERATOR DOOR HANDLE NOTE Handle appearance may vary from illustrations on this page Replacing Refrigerator Door Handle Place the handle on the door by fitting the handle footprints over the mounting fasteners and tightening the set screws with...

Page 12: ...REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REMOVE FREEZER DOOR HANDLE NOTE Handle appearance may vary from illustrations on this page Removing Freezer Drawer Handle Loosen the set screws located on the lower side of the handle with a 1 8 in 3 1 mm Allen wrench and remove the handle NOTE If the handle mounting fasteners need to be tightened or removed use a in 6 4 mm Allen wrench NOTE Removing the doors is a...

Page 13: ...the cover 3 Rotate the hinge lever 3 clockwise Lift the top hinge 4 free of the hinge lever latch 5 CAUTION When lifting the hinge free of the latch be careful that the door does not fall forward 4 Lift the door from the middle hinge pin and remove the door 5 Place the door inside facing up on a non scratching surface WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect the electrical supply to the refriger...

Page 14: ...he cabinet until it exits through the back 5 Insert the water supply tube 3 into the connector until you see only one scale mark Fully insert the tube over in 15 mm 6 Hook tabs on left side of hinge cover 1 under the edge of the top hinge 7 and position the cover in place Insert and tighten the cover screw 1 Right Door 1 Lower the door onto middle hinge pin 9 2 Fit top hinge 4 over hinge lever lat...

Page 15: ...INSTALLATION 13 Remove the rail screw 2 on both the left and right rails W to 2 13 HOW TO REMOVE AND INSTALL THE FREEZER DRAWER IMPORTANT To avoid possible injury or product or property damage you will need two people to perform the following instructions 1 Removing Freezer Drawer Pull the drawer open to full extension Remove the lower basket by lifting basket from rail system Press in the tabs on...

Page 16: ...e rail tabs 2 on both sides Lower door into final position and tighten the screws 3 Align the tabs on the covers with the assembly holes on each rail and snap the rail covers in place to secure With the drawer pulled out to full extension insert the lower basket 4 in the rail assembly w WARNING If the Durabase divider is removed there is enough open space for children or pets to crawl inside To pr...

Page 17: ...some weight off of the leveling legs This makes it easier to adjust the legs 2 Open both doors again and check to make sure that they close easily If the doors do not close easily tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs to the left It may take several more turns and you should turn both leveling legs the same amount NOTE Your refrigerator is uniquely designed ...

Page 18: ... two sections Be sure not to block vents while packing your refrigerator Doing so will restrict airflow and may cause the refrigerator temperature to become too warm or cause interior moisture buildup See air flow diagram below Temperature Ultra Ice When you press the Ultra Ice button the Ultra Ice graphic will illuminate in the display and will continue for 24 hours The function will automaticall...

Page 19: ...n for three seconds or more The Lock icon will display and the Lock function is now enabled When the Lock function is activated no other buttons will work The dispenser pad is also deactivated To disable the Lock function press and hold the Door Alarm button for approximately three seconds Demo Mode For Store Use Only The Demo Mode disables all cooling in the refrigerator and freezer sections to c...

Page 20: ...HOULD SET THE ICEMAKER POWER SWITCH TO OFF O When the water supply will be shut off for several hours When the ice bin is removed for more than one or two minutes When the refrigerator will not be used for several days NOTE The ice bin should be emptied when the icemaker ON OFF switch is turned to the OFF position WARNING Personal Injury Hazard DO NOT place fingers or hands on the automatic ice ma...

Page 21: ... fitting lids Straight sided canning freezing jars Heavy duty aluminum foil Plastic coated paper Non permeable plastic wraps Specified freezer grade self sealing plastic bags Follow package or container instructions for proper freezing methods Do not use Bread wrappers Non polyethylene plastic containers Containers without tight lids Wax paper or wax coated freezer wrap Thin semi permeable wrap CA...

Page 22: ...NOTE There is no drain beneath the tray You may need to empty the tray of any liquid that collects in it Some dripping may occur after dispensing Hold your cup beneath the dispenser for a few seconds after dispensing to catch all of the drops Dispenser Switch Push Tabs Holes To replace the tray slightly tilt up the front of the tray and snap the tabs into the holes USING YOUR REFRIGERATOR ...

Page 23: ...ting Shelves Cantilever Remove shelves from the shipping position and replace shelves in the position you want To remove a shelf Tilt up the front of the shelf in the direction of 1 and lift it in the direction of 2 Pull the shelf out To reinstall a shelf Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height Then lower the front of the shelf so that the hooks ...

Page 24: ...nd push it back into place GLIDE N SERVE The Glide N Serve provides storage space with a variable temperature control that keeps the compartment colder than the refrigerator temperature This drawer can be used for large party trays deli items or beverages NOTE It is not recommended that this drawer be used for fruits and vegetables Glide N Serve Control The control regulates the air temperature in...

Page 25: ...ack as much as possible Tilt up the front of the Durabase and pull straight out 2 To replace insert the Durabase in the rail assembly DURABASE DIVIDER The Durabase divider allows you to organize the Durabase area into sections It can be adjusted from side to side to accommodate items of different sizes WARNING If the Durabase divider is removed there is enough open space for children or pets to cr...

Page 26: ... plug installed NOTE To purchase a replacement water filter visit a Sears store or call 1 800 4 MY HOME Also you may order on line at www sears com partsdirect 1 Remove the old water filter Lower or remove the top left shelf to allow the water filter to rotate all the way down Press the push button to open the water filter cover NOTE Replacing the water filter causes a small amount of water around...

Page 27: ...00049282 Asbestos 190 MFL 107 to 108 MFL fibers greater than 10 μm in length 99 1 MFL N A 99 J 0004928 Atrazine 0 0094 mg L 0 009 mg L 10 94 7 0 00005 mg L 0 003 mg L N A J 00049293 Benzene 0 016 mg L 0 015 mg L 10 96 7 0 005 mg L 0 005 mg L N A J 00049300 Carbofuran 0 08 mg L 0 08 mg L 10 98 1 0 002 mg L 0 04 mg L N A J 00049294 Lindane 0 002 mg L 0 002 mg L 10 98 2 0 00004 mg L 0 0002 mg L N A J...

Page 28: ... and follow the Water Filter instructions before installation and use of this system Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes Do not install if water pressure exceeds 120 psi 827 kPa Contact a plumbing professional if you are uncertain of how to check your water pressure Do not install where water hammer conditions may occur If water hammer conditions exist you must...

Page 29: ... met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants s o t s e b s A s t s y C Lead Mercury 2 4 D Reduction Atrazine Benzene Carbofuran Lindane p Dichlorobenzene Toxaphene Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Organic Contaminants 200 gal Rated Service Capacity 0 5 gpm Rated Ser...

Page 30: ...terior use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth INSIDE WALLS allow freezer to warm up so the cloth will not stick To help remove odors you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water 26 g soda to 1 liter wate...

Page 31: ...erator 2 Depending on your model set the thermostat control refrigerator control to OFF See the Setting the Controls section 3 Clean the refrigerator wipe it and dry well 4 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up WHEN YOU MOVE When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps ...

Page 32: ...ank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage If the issue concerning water pressure from reverse osmosis remains call a licensed qualified plumber All installations must be in accordance with local plumbing code requirements CAUTION Wear eye protection during installation to prevent injury WHAT YOU WILL NEED Copper Tubing in outer diameter to connect the refrigerator to the water ...

Page 33: ...R shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell NOTE Do not overtighten clamp or you may crush the tubing 6 ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled i...

Page 34: ...e copper tubing into the connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak 11 PLUG IN THE REFRIGERATOR Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the wall 12 START THE ICEMAKER Set the icemaker power ...

Page 35: ... in or power restored The refrigerator will take up to 24 hours to cool completely Door opened often or a large amount of food hot food was added Adding food and opening the door warms the refrigerator requiring the compressor to run longer in order to cool the refrigerator back down In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so i...

Page 36: ...r more information Defrost cycle has recently completed During the defrost cycle the temperature of each compartment may raise slightly and condensation may form on the back wall Wait 30 minutes and confirm the proper temperature has been restored once the defrost cycle has completed Interior moisture buildup Doors are opened often or for long periods of time When the doors are opened often or for...

Page 37: ...crystals on frozen food inside of sealed package Condensation from food with a high water content has frozen inside of the food package This is normal for food items with a high water content Food has been left in the freezer for a long period of time Do not store food items with high water content in the freezer for a long period of time Icemaker is not making enough ice Demand exceeds ice storag...

Page 38: ...eezer compartment for normal ice production is 0 F If the freezer temperature is warmer ice production will be affected Dispensing water slowly Water filter has been exhausted It is recommended that you replace the water filter Approximately every six months When the water filter indicator turns on When the water dispenser output decreases When the ice cubes are smaller than normal Reverse osmosis...

Page 39: ...h for approximately 5 minutes to remove trapped air and contaminates from the system Do not dispense the entire 2 5 gallon amount continuously Depress and release the dispenser pad for cycles of 30 seconds ON and 60 seconds OFF The dispenser panel is locked Press and hold the Control Lock button for three seconds to unlock the control panel and dispenser The dispenser is not set for water dispensi...

Page 40: ...mately 10 to 30 oz Dispenser has not been used for several hours If the dispenser has not been used for several hours the first glass dispensed may be warm Discard the first 10 oz Refrigerator is connected to the hot water supply Make sure that the refrigerator is connected to a cold water pipe WARNING Connecting the refrigerator to a hot water line may damage the icemaker Water has bad taste or o...

Page 41: ... the condenser fan Normal Operation Gurgling Refrigerant flowing through the cooling system Normal Operation Popping Contraction and expansion of the inside walls due to changes in temperature Normal Operation Sizzling Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle Normal Operation Vibrating If the side or back of the refrigerator is touching a cabinet or wall some of the normal vibra...

Page 42: ...on to level refrigerator Doors are difficult to open The gaskets are dirty or sticky Clean the gaskets and the surfaces that they touch Rub a thin coat of appliance polish or kitchen wax on the gaskets after cleaning Door was recently closed When you open the door warmer air enters the refrigerator As the warm air cools it can create a vacuum If the door is hard to open wait one minute to allow th...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ... 59 Uso del refrigerador 60 67 Ajuste de los controles 60 61 Máquina de hielo automática 62 Guía para el almacenamiento de alimentos 63 Sección refrigerador Dispensador de agua 64 Estantes del refrigerador 65 Cajón con control de humedad 66 Glide N Serve 66 Bandejas de la puerta 67 Gaveta de lacteos 67 Sección congelador Durabase 67 Divisor Durabase 67 Gaveta extraible 67 Filtro de agua 68 71 Cuid...

Page 45: ...onsecuencia de no seguir todas las instrucciones de instalación funcionamiento o mantenimiento incluidas con el producto 5 Daños o averías en caso de accidente abuso uso inadecuado o uso con propósitos distintos a los fines para los que fue diseñado 6 Daños o averías en caso de utilizar detergentes limpiadores sustancias químicas o utensilios distintos a los recomendados en las instrucciones inclu...

Page 46: ...rgía Protección por pérdida de alimentos de 250 dólares al año por cualquier alimento que quede inservible a consecuencia de un fallo mecánico de cualquier refrigerador o congelador cubierto por el servicio Reembolso del alquiler si la reparación del producto cubierto por el servicio tarda más de lo previsto 10 de descuento del precio habitual de cualquier servicio de reparación y componente insta...

Page 47: ... muerte o lesiones para usted o los demás o que puedan dañar el producto Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos del símbolo de alerta de seguridad y de las palabras de señal de peligro PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN Estas palabras significan Si no respeta las instrucciones morirá o sufrirá lesiones graves Si no respeta las instrucciones podría morir o sufrir lesiones graves Indica un...

Page 48: ...ólo es por unos pocos días Si va a deshacerse de su antiguo refrigerador le recomendamos que siga las instrucciones que encontrará a la derecha para evitar posibles accidentes atrapamiento de niños y asfixia NO toque el mecanismo de fabricación automática de hielo mientras esté el refrigerador enchufado NO vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado completamente El Departamen...

Page 49: ...descargas eléctricas POR MOTIVOS DE SEGURIDAD PERSONAL este electrodoméstico debe estar conectado a tierra adecuadamente Solicite a un electricista cualificado que compruebe la toma de corriente y el circuito eléctrico para asegurarse de que la toma de corriente está correctamente conectada a tierra Si va a desechar su antiguo refrigerador asegúrese de que un técnico cualificado se encargue de ret...

Page 50: ...o todos los componentes que se enumeran a continuación Es posible que las ubicaciones de las características que se indican no coincidan con su modelo Compartimento de hielo Gaveta Extraible Durabase Divisor Durabase Bandeja para lácteos Tapa del depósito de agua J K L M Luz del refrigerador Filtro de agua Estantes del refrigerador Bandejas de puerta ajustables Cajón con control de humedad Glide N...

Page 51: ...s abrasivos para retirar la cinta adhesiva o el pegamento Estos productos pueden dañar la superficie del refrigerador Los estantes del refrigerador están instalados en la posición de transporte Vuelva a colocar los estantes de acuerdo con sus necesidades personales de almacenamiento Riesgo de peso excesivo El desplazamiento e instalación del refrigerador deben realizarse entre dos o más personas S...

Page 52: ...ntre la parte trasera del refrigerador y la pared INSTALACIÓN DE LA REJILLA DE LA BASE Para desmontar la rejilla de la base 1 Abra el cajón congelador Para mayor claridad no se muestra el cajón 2 Una vez abierto el cajón y con espacio suficiente para operar retire los tornillos situados en la parte superior de la tapa Para volver a colocar la rejilla de la base Coloque la tapa en su sitio y a cont...

Page 53: ...ador a través de un espacio estrecho Si es necesario desmontar las manijas siga las instrucciones que se indican a continuación Sujetadores de montaje Tornillo de presión Llave Allen CÓMO SUSTITUIR LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR NOTA El aspecto de la manija puede ser distinto del que aparece en las ilustraciones de esta página Sustitución de la manija de la puerta del refrigerador Coloque...

Page 54: ...he set screws with a 1 8 in 3 1 mm Allen wrench NOTE If the handle mounting fasteners need to be tightened or removed use a in 6 4 mm Allen wrench REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REMOVE FREEZER DOOR HANDLE NOTE Handle appearance may vary from illustrations on this page Removing Freezer Drawer Handle Loosen the set screws located on the lower side of the handle with a 1 8 in 3 1 mm Allen wrench an...

Page 55: ...or 1 Levante la tapa 2 2 Retire la tapa 3 Gire la palanca de la bisagra 3 en sentido horario Levante la bisagra superior 4 libre del pestillo de palanca de la bisagra 5 PRECAUCIÓN Cuando levante la bisagra libre del pestillo tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia delante 4 Levante la puerta del pasador de la bisagra central y retire la puerta 5 Coloque la puerta con el interior hacia arr...

Page 56: ... salga por la parte trasera 5 Inserte el tubo de suministro de agua 3 dentro del conector hasta que sólo se vea un trazo de escala Inserte completamente el tubo sobre 15 mm pulg 6 Enganche las pestañas situadas en el lado izquierdo de la tapa de la bisagra 1 situada debajo del borde de la bisagra superior 7 y coloque la tapa en su sitio Inserte y apriete el tornillo de la tapa 1 Puerta derecha 1 B...

Page 57: ...to slide both rails in at the same time 1 2 REFRIGERATOR INSTALLATION 13 Remove the rail screw 2 on both the left and right rails W to 2 13 HOW TO REMOVE AND INSTALL THE FREEZER DRAWER IMPORTANT To avoid possible injury or product or property damage you will need two people to perform the following instructions 1 Removing Freezer Drawer Pull the drawer open to full extension Remove the lower baske...

Page 58: ...th sides Lower door into final position and tighten the screws 3 Align the tabs on the covers with the assembly holes on each rail and snap the rail covers in place to secure With the drawer pulled out to full extension insert the lower basket 4 in the rail assembly w WARNING If the Durabase divider is removed there is enough open space for children or pets to crawl inside To prevent accidental ch...

Page 59: ... superior del refrigerador descargará parte del peso de los pies de nivelación Esta operación facilitará el ajuste de los pies 2 Vuelva a abrir ambas puertas y compruebe que se cierran con facilidad Si no es así incline el refrigerador ligeramente hacia atrás girando ambos pies de nivelación en sentido antihorario Puede que sean necesarios varios giros y debería girar ambos pies de nivelación el m...

Page 60: ...e que hay en la pared que divide las dos secciones Asegúrese de no bloquear los conductos de ventilación al cargar su refrigerador De lo contrario restringirá el flujo de aire y puede que la temperatura del refrigerador suba demasiado o que se acumule humedad en su interior Consulte el siguiente diagrama de flujo de aire Temperatura Ultra Ice Cuando se toca el botón Ultra Ice el símbolo se ilumina...

Page 61: ...al mismo tiempo durante cinco segundos El panel de control pitará y aparecerán los ajustes de temperatura para confirmar que se ha desactivado el modo de demostración Use el mismo same procedimiento para activar el modo de demostración Parteluz articulado Esta característica es una tira de metal situada en la puerta izquierda que se articula gira 90 grados al cerrarse la puerta y forma un parteluz...

Page 62: ...AR LA MÁQUINA DE HIELO INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN EN POSICIÓN OFF O Cuando el suministro de agua vaya a estar interrumpido durante varias horas Cuando se retire el depósito de hielo durante más de uno o dos minutos Cuando no se vaya a usar el refrigerador durante varios días NOTA Se debe vaciar el depósito de hielo cuando el interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la máquina de hielo se cambie a la p...

Page 63: ...con tapas herméticas Tarros de congelación enlatado con lados rectos Papel de aluminio grueso Papel con revestimiento plástico Envoltorios plásticos no permeables Bolsas de plástico con autosellado y calidad específica apta para congelador Siga las instrucciones del contenedor o paquete para unos métodos de congelación adecuados No usar Envoltorios de pan Contenedores de plástico que no sean de po...

Page 64: ... la bandeja Puede que tenga que vaciar líquidos que recoge la bandeja Es posible que tras la dispensación se produzca un goteo Mantenga el vaso bajo el dispensador durante unos segundos tras la dispensación para recoger todas las gotas USO DEL REFRIGERADOR BANDEJA DE AGUA Dispenser Switch Push Tabs Holes Para volver a colocar la incline un poco la parte delantera de la bandeja hacia lo alto y colo...

Page 65: ...irarlos Organización de los estantes Cantilever Retire los estantes de la posición de transporte y vuelva a colocar los estantes en la posición que desee Para retirar un estante incline la parte delantera del estante en dirección de 1 y levántelo en la dirección de 2 Saque el estante Para volver a instalar un estante incline la parte delantera del estante hacia arriba y guíe los ganchos del estant...

Page 66: ...talarla incline levemente hacia arriba la parte delantera inserte la gaveta en el marco y empújela en su lugar GLIDE N SERVE El Glide N Serve brinda un espacio de almacenamiento con control de temperatura variable que mantiene el com partimiento con una temperatura más baja que la del re frigerador Esta gaveta puede utilizarse para bandejas para fiesta productos de fiambrería o bebidas NOTE no se ...

Page 67: ...erecha GAVETA EXTRAÍBLE 1 Para quitarlo tire totalmente el cajón Levante la parte frontal del cajón y quitela 2 3 1 1 2 1 2 Hook 2 Para volver a colocarla incline levemente hacia arriba la parte delantera de la gaveta inserte la gaveta en el marco y empújela en su lugar DURABASE 1 Para retirar el Durabase empújelo hacia atrás lo más posible Incline hacia arriba la parte delantera del Durabase y ja...

Page 68: ... un filtro de agua o un tapón de derivación del filtro de agua instalado NOTA Para comprar un filtro de agua de repuesto visite su establecimiento Sears o llame al número de teléfono 1 800 4 MY HOME También lo puede pedir por Internet en www sears com partsdirect 1 Quite el antiguo filtro de agua Baje o desmonte el estante superior izquierdo para permitir que el filtro de agua pueda girar hacia ab...

Page 69: ...8 7 73 000 pts ml N D 85 J 00049282 Amianto 190 MFL 107 a 108 MFL fibras mayores de 10 μm de longitud 99 1 MFL N D 99 J 0004928 Atracina 0 0094 mg L 0 009 mg L 10 94 7 0 00005 mg L 0 003 mg L N D J 00049293 Benceno 0 016 mg L 0 015 mg L 10 96 7 0 005 mg L 0 005 mg L N D J 00049300 Carbofurano 0 08 mg L 0 08 mg L 10 98 1 0 002 mg L 0 04 mg L N D J 00049294 Lindano 0 002 mg L 0 002 mg L 10 98 2 0 00...

Page 70: ...es de uso del filtro de agua antes de la instalación y uso de este sistema La instalación y uso DEBE cumplir con todas las normativas de fontanería estatales y locales No instalar si la presión del agua excede los 120 psi 827 kPa Póngase en contacto con un fontanero profesional si no está seguro de cómo comprobar la presión del agua No instalar en sistemas donde se pueda producir el efecto de golp...

Page 71: ...ng requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants s o t s e b s A s t s y C Lead Mercury 2 4 D Reduction Atrazine Benzene Carbofuran Lindane p Dichlorobenzene Toxaphene Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Organic Contaminants 200 gal Rated Service Capacity 0 5 gpm Rated Service Flow Cond...

Page 72: ...productos con un exterior en acero inoxidable use una esponja limpia o un trapo suave junto con un detergente suave en agua templada No utilice limpiadores abrasivos o agresivos Seque a fondo con un trapo suave PAREDES INTERIORES deje que el congelador se caliente para que el trapo no se quede pegado Para ayudarle a eliminar los olores puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de bic...

Page 73: ...aya a trasladar su refrigerador a una nueva casa siga estos pasos para prepararlo para la mudanza 1 Saque todos los alimentos del refrigerador y empaquete todos los alimentos congelados en hielo seco 2 Desenchufe el refrigerador 3 Lávelo y séquelo a fondo 4 Retire todos los componentes extraíbles envuélvalos bien y con cinta adhesiva embálelos juntos para que no se muevan ni traqueteen durante la ...

Page 74: ...ósmosis inversa para que se llene Si el problema relacionado con la presión de agua procedente de la ósmosis inversa persiste llame a un fontanero cualificado Todas las instalaciones deben realizarse conforme a los requisitos de los códigos locales de fontanería PRECAUCIÓN Use gafas protectoras durante la instalación para evitar lesiones QUÉ NECESITARÁ Tubería de cobre de de pulgada de diámetro pa...

Page 75: ...ontura son ilegales y no se permite su uso en Massachusetts Consulte a su fontanero autorizado 5 APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse NOTA Tenga cuidado de no sobreapretar la abrazadera ya que podría romper la tubería 6 ENCAMINE LA TUBERÍA Encamine la tubería entre la tubería de agua fría y el refrigerador Enc...

Page 76: ... conexión todo lo que pueda Mientras sujeta la tubería apriete el adaptador 10 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA VÁLVULA DE CORTE Apriete las conexiones que goteen 11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR Disponga la bobina de tubería de tal manera que no vibre contra la parte posterior del refrigerador ni contra la pared Empuje el refrigerador hacia la pared 12 ENCIENDA LA MÁQUINA DE HIELO Ponga el interruptor de ali...

Page 77: ... la electricidad se acaba de restablecer El refrigerador puede tardar hasta 24 horas en enfriarse completamente La puerta se abre a menudo o se acaba de introducir una gran cantidad de alimentos alimentos calientes Cuando se introducen alimentos o se abren las puertas aumenta la temperatura del refrigerador lo que obliga al compresor a funcionar por más tiempo para volver a enfriar el refrigerador...

Page 78: ...os controles para obtener mayor información El ciclo de descongelación se ha completado recientemente Durante el ciclo de descongelación la temperatura de cada compartimiento puede aumentar ligeramente y se puede formar condensación en la pared trasera Espere 30 minutos y una vez que se haya completado el ciclo de descongelación verifique que la temperatura correcta se haya restablecido Acumulació...

Page 79: ... o escarcha en los alimentos congelados dentro de paquetes sellados La condensación proveniente de los alimentos con alto contenido de agua provoca la congelación en el interior del paquete del alimento Esto es normal en alimentos con alto contenido de agua Los alimentos se han dejado en el congelador por un largo tiempo No almacene alimentos con alto contenido de agua en el congelador durante muc...

Page 80: ...ara el compartimento del congelador para una fabricación normal de hielo es de 18 C 0 F Si la temperatura del congelador es superior la fabricación de hielo se verá afectada Se dispensa agua lentamente El filtro de agua está agotado Se recomienda reemplazar el filtro de agua Aproximadamente cada seis meses Cuando se encienda el indicador del filtro del agua Cuando disminuya el caudal del dispensad...

Page 81: ...ectado Dispense 9 litros de agua deje correr el agua durante unos 5 minutos para purgar el aire atrapado y los contaminantes del sistema No dispense los 9 litros de agua de manera continua Pulse y suelte el botón del dispensador en ciclos de 30 segundos ON encendido y 60 segundos OFF apagado El panel del dispensador está bloqueado Mantenga presionado el botón Lock durante tres segundos para desblo...

Page 82: ...rá de aproximadamente 20 a 30 oz El dispensador de agua no ha sido usado en varias horas Si el dispensador no se utilizó por varias horas el primer vaso dispensado puede no estar lo suficientemente frío Deseche las primeras 10 onzas El refrigerador está conectado al suministro de agua caliente Asegúrese de que el refrigerador está conectado a una tubería de agua fría ADVERTENCIA Conectar el refrig...

Page 83: ... del condensador Funcionamiento normal Borboteo Refrigerante está fluyendo a través del sistema de enfriamiento Funcionamiento normal Crujido Se produjo la contracción y expansión de las paredes internas debido a cambios en la temperatura Funcionamiento normal Crepitación El agua cayendo en el calentador de descongelación durante un ciclo de descongelación Funcionamiento normal Vibración Si el lat...

Page 84: ...del refrigerador para nivelar el refrigerador Las puertas se abren con gran dificultad Las juntas están sucias o pegajosas Limpie las juntas y las superficies de contacto Aplique una fina capa de cera para electrodomésticos o cera de cocina en las juntas después de limpiarlas La puerta se acaba de cerrar Cuando abre la puerta aire más caliente entra al refrigerador Al enfriarse crea el vacío Si le...

Page 85: ...85 NOTAS ...

Page 86: ...tes 101 Utilisation du réfrigérateur 102 109 Réglage des contrôles 102 103 Machine à glaçons automatique 104 Guide de stockage des aliments 105 Section réfrigérateur Distributeur d eau 106 Étagères du réfrigérateur 107 Bac à légumes à humidité contrôlée 108 Glide N Serve 108 Bac de porte 109 Bac a produits laitiers 109 Compartiment congélateur Durabase 109 Diviseur du Durabase 109 Sortir le tiroir...

Page 87: ...tallé utilisé ou entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit 5 Tout dommage ou toute défaillance de ce produit résultant d un accident d une utilisation abusive d une mauvaise utilisation ou d une utilisation autre que celle prévue 6 Tout dommage ou toute défaillance de ce produit causé par l utilisation de détergents de nettoyants de produits chimiques ou d ustensile...

Page 88: ...tension Protection contre les pertes de nourriture de 250 annuellement pour toute détérioration de nourriture résultant d une panne mécanique d un réfrigérateur ou congélateur couvert Remboursement de location si la réparation du produit couvert est plus longue que promise 10 de remise sur le prix normal d un service de réparation non couvert et des pièces installées associées Une fois le contrat ...

Page 89: ...rment des dangers de mort ou de blessures ou des risques de dommages du produit Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d alerte de sécurité et des mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION Ces mots signifient Vous serez tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instruc tions Indique une situation...

Page 90: ... surveillance seulement quelques jours Si vous souhaitez vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur veuillez suivre les instructions à droite pour éviter les accidents piégeage et suffocation des enfants NE TOUCHEZ PAS le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché Ne recongelez PAS des aliments ayant complètement décongelé Le département d agricultur...

Page 91: ...mise à la terre Risque d électrocution POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ cet appareil doit être correctement mis à la terre Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre Si vous mettez au rebut votre ancien réfrigérateur assurez vous que le réfrigérant CFC est retiré en vue d une élimination appropriée par un techn...

Page 92: ... éléments répertoriés ci dessous ou seulement une partie Les emplacements des divers éléments indiqués ci dessus peuvent ne pas correspondre à votre modèle Emplacement à glace Retrait de tiroir Durabase Diviseur de Durabase Bac à produits laitiers Couvercle du réservoir d eau J K L M Éclairage du réfrigérateur Filtre à eau Étagères du réfrigérateur Bacs de porte ajustables Bac à légumes à humidité...

Page 93: ...s abrasifs pour retirer des résidus de bande adhésive ou de colle Ces produits peuvent endommager la surface du réfrigérateur Les étagères du réfrigérateur sont installées en position d expédition Veuillez réinstaller les étagères en fonction de vos besoins de stockage Risques liés au poids excessif Faites appel à au moins deux personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Sinon il y a ris...

Page 94: ...gérateur pour pouvoir ouvrir les portes et au moins 2 pouces 5 08 cm entre la face arrière du réfrigérateur et le mur INSTALLATION DE LA GRILLE DE BASE Pour retirer la grille de base 1 Ouvrez le tiroir du congélateur Tiroir non représenté par souci de clarté 2 Une fois que le tiroir est ouvert et qu il y a suffisamment de dégagement retirez les vis en haut du couvercle Pour remettre en place la gr...

Page 95: ...gérateur par une ouverture étroite S il faut retirer les poignées procédez comme suit INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Attaches de montage Vis de pression Clé hexagonale COMMENT REMETTRE EN PLACE LA POIGNÉE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE L aspect de la poignée peut être différent de celui des illustrations sur cette page Remise en place de la poignée de porte du réfrigérateur Placez la poignée...

Page 96: ...8 in 3 1 mm Allen wrench NOTE If the handle mounting fasteners need to be tightened or removed use a in 6 4 mm Allen wrench REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REMOVE FREEZER DOOR HANDLE NOTE Handle appearance may vary from illustrations on this page Removing Freezer Drawer Handle Loosen the set screws located on the lower side of the handle with a 1 8 in 3 1 mm Allen wrench and remove the handle NOT...

Page 97: ...le 3 Faites pivoter le levier de la charnière 3 dans le sens des aiguilles d une montre Soulevez la charnière supérieure 4 pour la libérer du levier de fermeture de la charnière 5 ATTENTION Lors du soulèvement de la charnière du levier de fermeture veillez à ce que la porte ne tombe pas en avant 4 Soulevez la porte de la tige d articulation du milieu et retirez la porte 5 Placez la porte face inté...

Page 98: ...5 Insérez le tuyau d approvisionnement d eau 3 dans le connecteur jusqu à ce que vous ne voyiez qu une seule graduation Insérez complètement le tube sur po 15 mm 6 Accrochez les pattes sur le côté gauche du couvercle de la charnière 1 sous le bord de la charnière supérieure 7 et positionnez le couvercle en place Insérez et serrez la vis du couvercle 1 Porte droite 1 Posez la porte sur la tige d ar...

Page 99: ... it in to slide both rails in at the same time 1 2 REFRIGERATOR INSTALLATION 13 Remove the rail screw 2 on both the left and right rails W to 2 13 HOW TO REMOVE AND INSTALL THE FREEZER DRAWER IMPORTANT To avoid possible injury or product or property damage you will need two people to perform the following instructions 1 Removing Freezer Drawer Pull the drawer open to full extension Remove the lowe...

Page 100: ...by grasping the center bar with both hands and pulling straight out Hook the door support 1 into the rail tabs 2 on both sides Lower door into final position and tighten the screws 3 Align the tabs on the covers with the assembly holes on each rail and snap the rail covers in place to secure With the drawer pulled out to full extension insert the lower basket 4 in the rail assembly w WARNING If th...

Page 101: ... le haut du réfrigérateur pour retirer une partie du poids sur les cales de réglage Cela simplifie le réglage des cales 2 Ouvrez de nouveau les portes pour vérifier qu elles se ferment facilement Si les portes ne se ferment pas facilement inclinez le réfrigérateur un peu plus vers l arrière en tournant les deux cales de réglage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Il faudra éventuelleme...

Page 102: ...vez changer le filtre à eau environ tous les six mois LUMIÈRE Appuyez sur l interrupteur pour allumer ou éteindre la lumière Lorsque vous vous servez de l eau une lumière s allume sous l interrupteur d eau REMARQUE Lors du changement des réglages de contrôle attendez 24 heures avant d effectuer des ajustements supplémentaires Les contrôles sont correctement réglés lorsque la température du lait ou...

Page 103: ...rol Lock s affiche et la fonction Verrou est maintenant activée Lorsque la fonction Verrou est activée aucun autre bouton ne fonctionne Le bloc du distributeur est également désactivé Pour désactiver la fonction Verrou maintenez enfoncé le bouton DoorAlarm pendant environ trois secondes Le mode Démonstration pour utilisation en magasin seule ment Le mode Démonstration désactive tout refroidissemen...

Page 104: ...également nécessaire lorsque le réfrigérateur n a pas été utilisé pendant une période prolongée Ne stockez jamais des boîtes de boissons ou autres articles dans le bac à glace pour obtenir un refroidissement rapide Vous pourriez endommager la machine à glaçons automatique ou les contenants peuvent éclater N utilisez jamais de verre ou de vaisselle en cristal pour recueillir la glace De tels conten...

Page 105: ...r Recommandations d emballage Contenants en plastique rigide avec couvercle à fermeture hermétique Bocaux à bords droits bocaux de congélation Papier d aluminium renforcé Papier plastifié Films plastiques imperméables Sac de congélation à fermeture incorporée Suivez les instructions de l emballage ou du contenant pour utiliser les méthodes de congélation appropriées N utilisez pas Papier d emballa...

Page 106: ... devez vider le plateau de tout liquide récupéré Un égouttement peut se produire après la distribution Maintenez votre tasse sous le distributeur pendant quelques secondes après la distribution pour récupérer toutes les gouttes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR poussoir BAC À EAU Dispenser Switch Push Tabs Holes distributeur Pour le remettre en place inclinez légèrement l avant du plateau vers le haut ...

Page 107: ...de leur retrait Réglage des étagères en porte à faux Retirez les étagères de la position d expédition et placez les à la position souhaitée Pour retirer une étagère Inclinez l avant de l étagère dans la direction de 1 et soulevez la dans la direction de 2 Tirez sur l étagère pour la retirer Pour réinstaller une étagère Inclinez l avant de l étagère vers le haut et introduisez les crochets de l éta...

Page 108: ...le en place en le poussant the frame and push it back into place GLIDE N SERVE La fonction Glisser et servir offre un espace de stockage avec un contrôle de température variable qui garde le compartiment à une température plus froide que celle du réfrigérateur Ce tiroir peut être utilisé pour des plateaux grands des produits de charcuterie et des boissons REMARQUE Il n est pas recommandé d utilise...

Page 109: ...r de la porte droite DURABASE 1 Pour enlever le Durabase poussez le autant que possible vers l arrière Inclinez l avant du Durabase et tirez pour le sortir 2 Pour replacer insérez le Durabase dans l ensemble de rail DIVISEUR DURABASE Le diviseur Durabase est utilisé pour organiser l espace Durabase en sections Il peut être réglé de façon latérale pour contenir des articles de différentes tailles A...

Page 110: ...eur sans avoir installé de filtre à eau ou de bouchon de dérivation du filtre à eau REMARQUE Pour acheter un filtre à eau de remplacement rendez vous dans un magasin Sears ou composez le 1 800 4 MY HOME En outre vous pouvez commander en ligne à l adresse www sears com partsdirect 1 Retirez l ancien filtre à eau Abaissez ou retirez l étagère gauche supérieure pour permettre au filtre à eau de bascu...

Page 111: ... 000 pts ml S O 85 J 00049282 Amiante 190 MFL 107 à 108 MFL fibres d une longueur supérieure à 10 μm 99 1 MFL S O 99 J 0004928 Atrazine 0 0094 mg L 0 009 mg L 10 94 7 0 00005 mg L 0 003 mg L S O J 00049293 Benzène 0 016 mg L 0 015 mg L 10 96 7 0 005 mg L 0 005 mg L S O J 00049300 Carbofuran 0 08 mg L 0 08 mg L 10 98 1 0 002 mg L 0 04 mg L S O J 00049294 Lindane 0 002 mg L 0 002 mg L 10 98 2 0 0000...

Page 112: ...pliquez les instructions du filtre à eau avant d installer et d utiliser ce système L installation et l utilisation DOIVENT être conformes aux codes de plomberie locaux Ne procédez pas à l installation si la pression de l eau est supérieure à 120 psi 827 kPa Contactez un plombier professionnel en cas de doute sur la vérification de la pression de l eau Ne procédez pas à l installation en présence ...

Page 113: ...e met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants s o t s e b s A s t s y C Lead Mercury 2 4 D Reduction Atrazine Benzene Carbofuran Lindane p Dichlorobenzene Toxaphene Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Organic Contaminants 200 gal Rated Service Capacity 0 5 gpm Rated Se...

Page 114: ...tilisez une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent léger dilué dans l eau chaude N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs Essuyez complètement avec un chiffon doux PAROIS INTÉRIEURES laissez le congélateur se réchauffer afin d éviter que le chiffon ne colle à la surface Pour faciliter l élimination des odeurs vous pouvez laver l intérieur du réfrigérateur avec un mél...

Page 115: ...sif fixez des blocs de caoutchouc ou de bois en haut des deux portes pour les maintenir ouvertes suffisamment pour laisser pénétrer l air à l intérieur Cela permet d éviter la formation d odeurs et de moisissures LORSQUE VOUS DÉMÉNAGEZ Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur dans une nouvelle maison procédez comme suit pour le préparer au déménagement 1 Retirez tous les aliments du réfrigérateu...

Page 116: ...ystème à osmose inverse se remplir après une utilisation intensive Si le problème de la pression d eau du système à osmose inverse persiste contactez un plombier qualifié Toutes les installations doivent être conformes aux conditions du code de plomberie local ATTENTION Portez une protection des yeux pendant l installation pour prévenir toute blessure CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyau de cuivre po d...

Page 117: ...re observés Les vannes de type étrier sont illégales et leur utilisation n est pas autorisée dans le Massachusetts Consultez votre plombier licencié 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Serrez les vis du collier de serrage jusqu à ce que la rondelle d étanchéité commence à gonfler REMARQUE Ne serrez pas trop le collier de serrage vous pourriez écraser le tuyau 6 ACHEMINEZ LA TUYAUTERIE Acheminez la tuya...

Page 118: ...e plus loin possible Tout en tenant la tuyauterie serrez le raccord 10 OUVREZ L EAU SUR LA VANNE D ARRÊT Serrez les raccords présentant une fuite 11 BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Disposez le cheminement de la tuyauterie de façon à éviter les vibrations contre l arrière du réfrigérateur ou contre le mur Repoussez le réfrigérateur vers le mur 12 DÉMARREZ LA MACHINE À GLAÇONS Mettez l interrupteur de la ...

Page 119: ...é placés L ajout d aliments ou l ouverture de la porte réchauffe le réfrigérateur ce qui demande au compresseur de fonctionner plus longtemps pour refroidir les compartiments Afin de conserver l énergie essayez de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur en une seule fois rangez vos aliments de manière organisée afin de les localiser facilement et fermez la porte dès que les aliments ...

Page 120: ...tendez que la température se stabilise Veuillez vous reporter à la section Réglage du Contrôle pour plus d informations Le cycle de dégivrage vient de se terminer Durant le cycle de dégivrage la température de chaque compartiment peut légèrement augmenter Attendez 30 minutes et assurez vous que la température est revenue à sa valeur correcte une fois le cycle de dégivrage complété De l humidité se...

Page 121: ... intérieur de l emballage hermétique La condensation issue d aliments à haute teneur en eau a gelé à l intérieur de l emballage alimentaire Ce phénomène est normal pour des aliments à haute teneur en eau Des aliments ont été laissés dans le congélateur pendant une longue période Ne stockez pas des aliments à haute teneur en eau dans le congélateur pendant une longue période Le distributeur de glac...

Page 122: ...ompartiment congélateur pour la production normale de glace est de 0 F Si la température du congélateur est plus chaude la production de glace en sera affectée L eau est servie trop lentement Le filtre à eau est épuisé Il est recommandé de remplacer le filtre à eau Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre à eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d eau diminue Lorsque les cu...

Page 123: ...ant environ 5 minutes pour évacuer l air emprisonné et les éléments contaminants du système Ne servez pas les 2 5 gallons en une seule fois Actionnez le bloc de distribution pendant 30 secondes puis relâchez le pendant 60 secondes par cycles Le panneau de distribution est verrouillé Maintenez le bouton Verrouillage enfoncé pendant trois secondes pour déverrouiller le panneau et le distributeur Le ...

Page 124: ... réservoir de stockage va de 20 à 30 onces Le distributeur n a pas été utilisé pendant plusieurs heures Si le distributeur n a pas été utilisé pendant plusieurs heures le premier verre servi peut être tiède Jetez les 10 premiers onces Le réfrigérateur est connecté à l arrivée d eau chaude Assurez vous que le réfrigérateur est connecté à l arrivée d eau froide AVERTISSEMENT Le distributeur de glace...

Page 125: ...du condensateur Fonctionnement normal Gargouillement Liquide réfrigérant s écoulant à travers le système de refroidissement Fonctionnement normal Pop Contraction et expansion des parois internes dues aux changements de température Fonctionnement normal Grésillement Eau s égouttant sur le radiateur de dégivrage lors du cycle de dégivrage Fonctionnement normal Vibration Si le côté ou l arrière du ré...

Page 126: ...ans la partie Installation du Réfrigérateur pour positionner correctement celui ci Les portes sont difficiles à ouvrir Les joints sont sales ou collants Nettoyez les joints et les surfaces de contact Frottez un chiffon avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints après les avoir nettoyés La porte vient d être refermée Lorsque vous ouvrez la porte de l air tiède entre dans le réfrigérat...

Page 127: ... owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Re...

Search results

Summary of Contents for 795.7212

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kenmore 795.7212, User Manual

Search results

Summary of Contents for 795.7212

Reviews:

Brands by name

Popular brands