manualshive.com logo in svg

Kenmore 665.44082, Use & Care Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Kenmore 665.44082 Use & Care Manual Download Page 1

no

Electric Cooktop

Use & Care Guide

Superficie de cocción eléctrica

Manual de uso y cuidado

Table de cuisson électrique

Guide d’utilisation et d’entretien

Models/Modèles/Modelos  44082/44083/44084/44089

 44092/44093/44094/44099

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

8286321

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

®

Summary of Contents for 665.44082

Page 1: ...o y cuidado Table de cuisson électrique Guide d utilisation et d entretien Models Modèles Modelos 44082 44083 44084 44089 44092 44093 44094 44099 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8286321 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...4 COOKTOP SAFETY 4 PARTS AND FEATURES 6 COOKTOP USE 7 Cooktop Touch Controls 7 Dual Triple Circuit Element 8 All Off Locked 8 Melt Function 8 Warm Function 8 Radiant Glass 8 Home Canning 9 Cookware 9 COOKTOP CARE 10 General Cleaning 10 TROUBLESHOOTING 11 SERVICE NUMBERS BACK COVER ...

Page 3: ...appointment online Sears has over 12 000 professional repair specialists who have access to over 4 5 million quality parts and accessories That s the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information call 1 800 827 6655 S...

Page 4: ...CE CENTER IN THE UNITED STATES OR CANADA WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING SEARS AT 1 800 4 MY HOME This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Sears Roebuck and Co D 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 PRODUCT RECORD In the space below record your comple...

Page 5: ...ace units of different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smo...

Page 6: ... E ALL OFF control lock F Left front cooktop touch control triple cooking zone melt function G Left rear cooktop touch control warm function H Right rear cooktop touch control dual oval cooking zone on 36 91 4 cm models warm function A Ceramic glass cooktop B Left rear surface cooking area C Center rear surface cooking area with dual cooking zone on 36 91 4 cm models D Right rear surface cooking a...

Page 7: ...rn all elements off at the same time Use the following chart as a guide when setting heat levels Hot Surface Indicator Lights The Hot Surface Indicator Lights are located next to each of the cooktop touch controls See the Parts and Features section The Hot Surface Indicator Lights will glow as long as any surface cooking area is too hot to touch even after the surface cooking area s is turned off ...

Page 8: ...ut the indicator light will glow on the control panel Use only cookware and dishes recommended for oven and cooktop use and that have flat bottoms to make direct contact with the cooktop surface Use pot holders or oven mitts to remove cookware Cover all foods with a lid or aluminum foil Do not use plastic wrap to cover food as it may melt onto the cooktop surface When warming baked goods allow a s...

Page 9: ... canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used...

Page 10: ... an accessory Ask for stock number 22 364 WX10X302 when ordering The Cooktop Scraper uses razor blades Store razor blades out of the reach of children Light to moderate soil Paper towels or blue 3M SCOTCH BRITE no scratch scrub sponge Clean while the cooktop is still warm You may want to wear oven mitts while doing so Sugary spills jellies candy syrup Blue 3M SCOTCH BRITE no scratch scrub sponge C...

Page 11: ...e Use cookware about the same size as the surface cooking area element or surface burner Cookware should not extend more than 1 3 cm outside the cooking area Cooktop has flashing lights Are there lights on the cooktop flashing on and off 1 Make sure the cooktop controls are Off 2 Clean the cooktop touch control panel thoroughly See the General Cleaning section 3 If the cooktop lights continue to f...

Page 12: ...COCCIÓN 17 Controles táctiles de la superficie de cocción 17 Elemento del circuito dual triple 18 All Off Locked Todo apagado bloqueado 18 Función para derretir 18 Función para mantener tibio 18 Vidrio radiante 19 Enlatado casero 19 Utensilios de cocina 19 CUIDADO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 20 Limpieza general 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21 NÚMEROS DE SERVICIO CONTRAPORTADA ...

Page 13: ...ienen a disposición más de 4 5 millones de piezas y accesorios de calidad Ése es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la vida de su nuevo artefacto por muchos años más Adquiera hoy su Contrato Maestro de Protección Se aplican algunas limitaciones y exclusiones Para obtener precios e información adicional llame al 1 800 827 6655 Servicio de Instalación ...

Page 14: ...ARACIÓN DE LA GARANTÍA ESTÁ DISPONIBLE LLAMANDO AL CENTRO DE SERVICIO SEARS MÁS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS O CANADÁ PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE REPARACIÓN DE LA GARANTÍA COMUNICÁNDOSE CON SEARS AL 1 800 4 MY HOME Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra Sears Roebuck ...

Page 15: ...ción está equipada con una o más unidades exteriores de tamaño distinto Seleccione utensilios que tengan el asiento liso lo suficientemente grande para cubrir el elemento calefactor de la unidad exterior El uso de utensilios de menor tamaño expondrá una porción del elemento calefactor a contacto directo y puede ocasionar que la ropa se incendie La relación apropiada entre el utensilio y el quemado...

Page 16: ...táctil de la superficie de cocción delantera izquierda zona de cocción triple y función de derretir G Control táctil de la superficie de cocción trasera izquierda función de mantener tibio H Control táctil de la superficie de cocción trasera derecha zona ovalada de cocción dual en los modelos de 36 91 4 cm función de mantener tibio A Superficie de cocción en vidrio de cerámica B Área de cocción de...

Page 17: ...los niveles de calor Luces indicadoras de superficie caliente Las luces indicadoras de superficie caliente están ubicadas próximas a los controles táctiles de la superficie de cocción Vea Piezas y características Las luces indicadoras de superficie caliente se iluminarán durante todo el tiempo que cualquier área de la superficie de cocción esté muy caliente al tacto aún después de que se apague el...

Page 18: ...etir La función para derretir está disponible en los elementos frontales delanteros derecho e izquierdo y es ideal para derretir chocolate o mantequilla Cómo usar 1 Presione ON OFF Encendido Apagado 2 Presione la flecha hacia arriba una vez para MELT Derretir 3 Cuando haya terminado la cocción presione ON OFF para apagar el área de la superficie de cocción Funciónparamantenertibio La función para ...

Page 19: ...sfactorios Determine lo plano colocando el borde derecho de una regla a lo largo del fondo del utensilio de cocina Mientras rota la regla no debe verse espacio ni luz entre la regla y el utensilio de cocina Pueden usarse utensilios de cocina con fondos ligeramente acanalados o estriados Asegúrese de que los fondos de las ollas y las cacerolas estén limpios y secos antes de usarlos El agua y los re...

Page 20: ...uras el picado y las abrasiones y también para acondicionar la superficie de cocción Puede comprarse como un juego junto con la espátula de la superficie de cocción Cuando vuelva a encargarla pida el número de reserva 22 364 WX10X117 Se recomienda también el uso de la esponja de fregar azul 3M SCOTCH BRITE que no raye suministrada con su superficie de cocción para suciedad rebelde Esta almohadilla...

Page 21: ...l rendimiento de cocción y luego de muchas limpiezas se hacen menos notorios SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio Nada funciona Se ha cableado debidamente la superficie de cocción Para obtener más información vea las Instrucciones de instalación Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortocircuitos Reemplace el ...

Page 22: ...N 27 Commandes tactiles de la table de cuisson 27 Élément à double triple circuit 28 All Off Locked toutes commandes éteintes verrouillage 28 Fonction Melt fondre 28 Fonction Warm maintien au chaud 28 Verre radiant 29 Préparation de conserves à la maison 29 Ustensiles de cuisson 29 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 30 Nettoyage général 30 DÉPANNAGE 31 NUMÉROS DE SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE ...

Page 23: ...i ont accès à plus de 4 5 millions de pièces et accessoires de qualité C est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez compter pour aider à prolonger la vie de votre nouvel achat pendant des années Achetez votre Contrat principal de protection aujourd hui même Certaines limitations et exclusions s appliquent Pour des prix et renseignements supplémentaires composer le 1 800 827 6655 Serv...

Page 24: ... EST DISPONIBLE AUPRÈS DU CENTRE DE SERVICE SEARS LE PLUS PROCHE AUX ÉTATS UNIS OU AU CANADA LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN COMMUNIQUANT AVEC SEARS AU 1 800 4 MY HOME Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d autres droits qui peuvent varier d un État à un autre ou d une province à une autre Sears Roebuck and Co D 817WA Hoffman Estates...

Page 25: ...roprié La table de cuisson est munie d un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l élément chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l élément chauffant ce qui peut provoquer l inflammation des vêtements L utilisation d un récipient de format correct amé...

Page 26: ...andes ALL OFF F Commande tactile avant gauche de la table de cuisson zone triple de cuisson fonction Melt G Commande tactile arrière gauche de la table de cuisson fonction Warm H Commande tactile arrière droite de la table de cuisson Zone de cuisson double sur les modèles de 36 91 4 cm fonction Warm A Table de cuisson en vitrocéramique B Zone de cuisson à la surface arrière gauche C Zone de cuisso...

Page 27: ...tous les éléments en même temps Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur Témoins lumineux de surface chaude Les témoins lumineux de surface chaude sont situés près de chaque commande tactile de la table de cuisson Voir la section Pièces et caractéristiques Les témoins lumineux de surface chaude restent allumés tant qu une surface de cuisson est trop chaude pou...

Page 28: ... de cuisson Appuyer sur la touche ALL OFF LOCKED verrouillage pendant 5 secondes FonctionMelt fondre La fonction melt fondre est disponible sur les deux éléments frontaux à droite et à gauche et s avère idéale pour faire fondre des aliments tels que chocolat et beurre à basse température Utilisation 1 Appuyer sur ON OFF marche arrêt 2 Appuyer une fois sur la flèche vers le haut pour sélectionner l...

Page 29: ...iner si le fond d un ustensile de cuisson est plat en plaçant le bord d une règle contre la base de l ustensile Lorsque la règle est tournée dans tous les sens aucun espace ou lumière ne devrait être visible entre la règle et l ustensile Les ustensiles de cuisson dont le fond comporte de légères bosselures ou de petites rainures de dilatation peuvent être utilisés S assurer que le dessous des cass...

Page 30: ...égratignures les piqûres et les abrasions et pour entretenir la table de cuisson On peut se la procurer en trousse avec le grattoir pour table de cuisson Demander le numéro de stock 22 364 WX10X117 lorsqu on passe une commande à nouveau Une éponge à gratter douce bleue SCOTCH BRITE 3M fournie avec votre table de cuisson est également recommandée pour traiter les taches tenaces Ce tampon est spécia...

Page 31: ...yages elles deviendront moins apparentes DÉPANNAGE Essayer d abord les solutions suggérées ici afin d éviter le coût d une visite de service non nécessaire Rien ne fonctionne La table de cuisson est elle convenablement raccordée Voir Instructions d installation pour plus de renseignements Un fusible est il grillé ou le disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjonct...

Page 32: ...rk SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de comercio SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC Marque de commerce déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 5 05 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Reviews:

No comments