Kenmore 587.1524 Series Use & Care Manual Download Page 73

Page: 73 / 88

Lave-vaisselle

Guide de l'utilisation et d'entretien

Modèle 587.1524

, 587.1624

=Numéro de couleur

154643102

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada MB5 2B8

www.sears.com

www.sears.ca

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

Summary of Contents for 587.1524 Series

Page 1: ...delo 587 1524 587 1624 color number número de color 154643101 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears com www sears ca ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESP ESP ESP ESP ESPAÑO L AÑOL AÑOL AÑOL AÑOL ...

Page 2: ... service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if Four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products...

Page 3: ...ended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitations of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warrantyshallbeproductrepairasprovidedherein Impliedwarranties includingwarrantiesof merchantability or fitness for a particular ...

Page 4: ... Guide n Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children n When loading items to be washed Locate sharp items and knives so that they are not likely to damage the door seal or tub Load sharp items and knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries n Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the ...

Page 5: ... and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it will not fit the outlet have a proper outlet inst...

Page 6: ...pray Arm pages 10 16 Lower Spray Arm pages 11 16 Overfill Protector page 15 Detergent Dispenser page 13 Vent pages 6 8 17 Top Rack page 10 11 Serial Label located on right side of tub Bottom Rack page 11 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Silverware Basket page 12 ...

Page 7: ...s up large food particles How the wash system works 1 Load the dishwasher See Preparing and Loading Dishes 2 Hot water enters the dishwasher covers the filter and rises to the bottom of the heater clips 3 Detergent is dispensed at the appropriate time and mixed with the hot water This mixture is pumped through the lower spray arm and sprays against the soiled surfaces of the dishes to remove food ...

Page 8: ...ect drying option Note HI TEMP WASH option is not recommended for use with this cycle gal liters 1 wash 3 rinses 1 1 4 hrs 4 9 18 6 For lightly soiled china and crystal gal liters 2 wash 3 rinses 1 1 2 hrs 6 1 23 1 For lightly soiled or pre rinsed dishes and silverware For rinsing dishes that will bewashedlater 2 rinse 1 4 hrs gal liters 2 4 9 1 Includes dry time Cycle Chart Description Time appro...

Page 9: ...le With either option you may see water vapor coming from vent during the drying portion of the cycle Some models have a vent that is closed during washing to hold moisture and sound inside and then opens for drying To turn off the HEAT DRY option press the pad a second time The light above the pad will turn off The drying option may be changed at any time during the cycle and affects only the dry...

Page 10: ...es ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Some models have a fold down cup shelf or a cup shelf stemware holder They can be used to load two levels of cups juice glasses and other short items Stagger items on upper level so that water can reach all inside surfaces Fold up to load tall glasses Do not cover funnel Dish Preparation Scrape away large pieces of food bones pits toothpicks etc The conti...

Page 11: ...rface facing down or toward the center Tilt slightly for better drainage Make sure tall items do not block spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the spray arm rotation 10 place setting 10 place setting Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Di...

Page 12: ...r take the basket out for loading on a counter or table Place small items like baby bottle caps jar lids corn cob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model Use suggested loading patterns as shown to increase washabilityofyoursilverware Be sure nothing protrudes through bottom of bask...

Page 13: ...gular 8 teaspoons each cup completelyfull Each Cup Completely Full watersoftener recommended Light Wash or China Crystal 2 teaspoons Main Wash cup 1 4 full 5 teaspoons Main Wash cup fill to lineabove Regular 8 teaspoons Main Wash cup completelyfull Main Wash Cup Completely Full watersoftener recommended Quick Rinse No Detergent No Detergent No Detergent No Detergent watersoftener recommended Note ...

Page 14: ...ngdishwasher Water Temperature Hot water is needed for best dishwashing and drying results Water entering dishwasher should be 120 F 49 C to give satisfactory results To check water temperature entering dishwasher Turn on hot water faucet nearest dishwasher for several minutes to clear cool water from pipes Hold a candy or meat thermometer in stream of water to check the temperature If temperature...

Page 15: ...es and pits To remove items in glass trap grasp handle lift out empty and replace Winterizing A dishwasher left in an unheated place should be protected from freezing Have a qualified person do thefollowing To Disconnect Service 1 Turn off electrical power to the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping circuit breaker 2 Shut off water supply 3 Place a pan under the inlet valv...

Page 16: ...penserfromopening Before calling for service review this list It may save you both time and expense This list includes common experiences that are not the result of defective workmanship or material in your dishwasher Food Soils Left on Dishes Choose another cycle for longer washing time Check rack loading section for proper loading avoid nesting items Home water pressure may be too low should be ...

Page 17: ... is switching between the lower and middle spray arms Water in Bottom of Tub Water left in bottom of tub after cycle is complete is not normal If water remains in the bottom of the tub dishwasher may not be draining properly See Dishwasher Does Not Drain Properly Vapor at Vent Water vapor escapes from the vent during the drying part of cycle This is normal Dishwasher Won t Start Check to see if ci...

Page 18: ...18 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Notes Notes Notes Notes Notes ...

Page 19: ... en caso de que no se pueda reparar el producto cubierto por el acuerdo Revisión anual preventiva de mantenimiento del producto puede solicitarla en cualquier momento sin costo alguno Rápida asistencia telefónica la cual denominamos Solución rápida es decir asistencia telefónica a través de cualquiera de nuestros representantes de Sears sobre cualquiera de nuestros productos Piense en nosotros com...

Page 20: ...dos de familia esta garantía es válida únicamente por 90 días a partir de la fecha de compra Esta garantía cubre únicamente los defectos de material y mano de obra Sears NO pagará lo siguiente 1 Artículos desechables que se desgasten por uso normal incluyendo sin limitarse a los filtros correas bombillas y bolsas 2 Técnicos de servicio que instruyan al usuario en la manera adecuada de instalar uti...

Page 21: ...lo de alerta de seguridad Este símbolo le avisa de posibles peligros que pueden causar la muerte o lesionarlo a usted y a otros Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad con la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estaspalabrassignifican Usted puede morir o ser lesionado gravemente si no sigue las instrucciones de inmediato Usted puede morir o ser lesionado gravemente si ...

Page 22: ...esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA Unaconexiónincorrectadel conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque eléctrico Verifique con un electricista o representante de servicio calificado si tiene duda de que el lavavajillasestédebidamenteconectadoatierra No modifique el enchufe que viene con el lavav...

Page 23: ...s 28 33 Protector de Sobrellenado página 32 Distribuidor de Detergente página 30 Respiradero páginas 23 25 34 Estante Superior página 27 28 Etiqueta de Serie ubicada en el lado derecho de la tina Estante Inferior página 28 Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas ESP ESP ESP ...

Page 24: ...ncia se repite 8 Comenzando con el tercer llenado de agua la acción de lavado cambia entre el brazo rociador inferior y el brazo rociador del medio a intervalos de 90 segundos Es posible que note un cambio en el sonido a medida que la acción de lavado pausa y cambia al otro brazo 9 El lavavajillas puede pausar durante el ciclo mientras el agua es calentada La acción de lavado continuará durante es...

Page 25: ...ne UPPER RACK y las otras OPTIONS deseadas 1lavado 2enjuagues 1 hrs Para platos levemente sucious cuando no sea una carga completa Cesta superior Upper Rack SeleccioneQUICKRINSE NO USE detergente 2enjuagues 1 4 hrs Para el enjuague de platos que serán lavados después Sólo enjuague QuickRinse Seleccione LIGHT WASH y las otras OPTIONS deseadas 2lavado 3enjuagues 1 1 2 hrs Para platos y cubiertos no ...

Page 26: ...ero el cronómetro no avanzará hasta que se alcance la temperatura apropiada El agua más caliente proporcionada por esta opción ayuda a activar el detergente del lavavajillas para limpiar la grasa y la suciedad de los platos La opción HI TEMP puede ser usada durante cualquier ciclo menos QUICK RINSE Cuando la opción HI TEMP es seleccionada la luz debajo de la tecla se encenderá y permanecerá encend...

Page 27: ...tante superior se ha diseñado para flexibilidad en la carga de varios artículos incluyendo tazas vasos copas platos pequeños tazones etc Coloque los vasos en el estante superior ya que pueden dañarse si se colocan en el estante inferior Coloque los artículos de plástico sólo en el estante superior ya que pueden derretirse si se colocan en el estanteinferior Coloque los artículos con los extremos a...

Page 28: ...ucia hacia abajo o hacia el centro Inclínelos ligeramente para un mejordrenaje Asegúrese de que los artículos grandes no obstruyan la rotación del brazo rociador Asegúrese de que los mangos de las ollas no sobresalgan por el fondo del estante y obstruyan la rotación del brazo rociador Pr Pr Pr Pr Preparación y Car eparación y Car eparación y Car eparación y Car eparación y Carga de la V ga de la V...

Page 29: ...ículo Para agregar o sacar artículos después de que haya comenzado el ciclo de lavado Destrabe el cierre de la puerta y espere unos segundos en lo que la acción de lavado se detiene antes de abrir la puerta Coloque el artículo y espere unos segundos para permitir que el aire frío se expanda lentamente dentro dellavavajillas Cierre la puerta firmemente para trabarla y reanudar el ciclo Asegúrese de...

Page 30: ... Normal Wash lavadonormal Guía de Uso del Detergente Ciclo Agua blanda 0 3granos Agua medianamente dura 4 8granos Agua dura 9 12granos Agua muy dura más de 12 granos 2 cucharillas cadataza 1 4llena 5 cucharillas cada taza llena hasta la línea Regular 8 cucharillas cada taza completamente llena Cada taza completamente llena serecomiendausar ablandadordeagua LightWash lavado ligero o China Crystal C...

Page 31: ... baja presión de agua puede ocurrir cuando se está lavando ropa o tomando duchas a la misma vez Espere hasta que se reduzca el uso del agua para comenzar el lavavajillas Temperatura del Agua Se necesita agua caliente para obtener los mejores resultados de lavado y secado El agua que entra al lavavajillas debe ser de 120 F 49 C para lograr los mejoresresultados Para comprobar la temperatura de agua...

Page 32: ...artículos de la trampa de vidrio agarre el mango sáquela vacíela y vuelva a colocarla en su lugar Preparación para el Invierno Un lavavajillas que se deje en un lugar sin calefacción debe estar protegido para que no se congele Busque una persona calificada para que haga lo siguiente Para desconectar el servicio 1 Cierre todo el suministro de corriente eléctrica al lavavajillas en la fuente de sumi...

Page 33: ...as de acero inoxidable se corroan Evite mezclar acero inoxidable y plata Antes de llamar para solicitar servicio revise esta lista ya que podría ahorrarle tiempo y dinero Esta lista incluye las experiencias comunes que no son el resultado de manufactura o materiales defectuosos en su lavavajillas La vajilla queda sucia Elija otro ciclo para un tiempo de lavado más largo Verifique la sección de car...

Page 34: ...lavado está cambiando entre el brazo rociador inferior y el del medio Agua en el fondo de la tina El agua que queda en el fondo de la tina después de haber terminado el ciclo no es normal Si queda agua en el fondo de la tina el lavavajillas puede que no estédrenandocorrectamente VéaseElLavavajillas NoDrenaCorrectamente Vapor en el respiradero El vapor de agua sale del respiradero durante la parte ...

Page 35: ...ucciones 1 Coloque los platos y los vasos de la forma normal No cargue ningún utensilio ni cubierto de metal 2 Noagreguedetergente 3 Seleccione el ciclo HEAVY WASH Cierre y trabe la puerta 4 Permita que el lavavajillas funcione por 20 minutos hasta alcanzar la porción del ciclo que corresponde allavadoprincipal 5 Destrabe y abra la puerta y vierta 2 tazas de vinagre blanco en el fondo del lavavaji...

Page 36: ... Trademark TM Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de Fábrica SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC Sears Brands LLC ...

Page 37: ...delo 587 1524 587 1624 color number número de color 154643101 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears com www sears ca ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESP ESP ESP ESP ESPAÑO L AÑOL AÑOL AÑOL AÑOL ...

Page 38: ... service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if Four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products...

Page 39: ...ended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitations of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warrantyshallbeproductrepairasprovidedherein Impliedwarranties includingwarrantiesof merchantability or fitness for a particular ...

Page 40: ... Guide n Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children n When loading items to be washed Locate sharp items and knives so that they are not likely to damage the door seal or tub Load sharp items and knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries n Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the ...

Page 41: ... and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it will not fit the outlet have a proper outlet inst...

Page 42: ...pray Arm pages 10 16 Lower Spray Arm pages 11 16 Overfill Protector page 15 Detergent Dispenser page 13 Vent pages 6 8 17 Top Rack page 10 11 Serial Label located on right side of tub Bottom Rack page 11 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Dishwasher Features Silverware Basket page 12 ...

Page 43: ...s up large food particles How the wash system works 1 Load the dishwasher See Preparing and Loading Dishes 2 Hot water enters the dishwasher covers the filter and rises to the bottom of the heater clips 3 Detergent is dispensed at the appropriate time and mixed with the hot water This mixture is pumped through the lower spray arm and sprays against the soiled surfaces of the dishes to remove food ...

Page 44: ...ect drying option Note HI TEMP WASH option is not recommended for use with this cycle gal liters 1 wash 3 rinses 1 1 4 hrs 4 9 18 6 For lightly soiled china and crystal gal liters 2 wash 3 rinses 1 1 2 hrs 6 1 23 1 For lightly soiled or pre rinsed dishes and silverware For rinsing dishes that will bewashedlater 2 rinse 1 4 hrs gal liters 2 4 9 1 Includes dry time Cycle Chart Description Time appro...

Page 45: ...le With either option you may see water vapor coming from vent during the drying portion of the cycle Some models have a vent that is closed during washing to hold moisture and sound inside and then opens for drying To turn off the HEAT DRY option press the pad a second time The light above the pad will turn off The drying option may be changed at any time during the cycle and affects only the dry...

Page 46: ...es ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Some models have a fold down cup shelf or a cup shelf stemware holder They can be used to load two levels of cups juice glasses and other short items Stagger items on upper level so that water can reach all inside surfaces Fold up to load tall glasses Do not cover funnel Dish Preparation Scrape away large pieces of food bones pits toothpicks etc The conti...

Page 47: ...rface facing down or toward the center Tilt slightly for better drainage Make sure tall items do not block spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the spray arm rotation 10 place setting 10 place setting Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Dishes Preparing and Loading Di...

Page 48: ...r take the basket out for loading on a counter or table Place small items like baby bottle caps jar lids corn cob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model Use suggested loading patterns as shown to increase washabilityofyoursilverware Be sure nothing protrudes through bottom of bask...

Page 49: ...gular 8 teaspoons each cup completelyfull Each Cup Completely Full watersoftener recommended Light Wash or China Crystal 2 teaspoons Main Wash cup 1 4 full 5 teaspoons Main Wash cup fill to lineabove Regular 8 teaspoons Main Wash cup completelyfull Main Wash Cup Completely Full watersoftener recommended Quick Rinse No Detergent No Detergent No Detergent No Detergent watersoftener recommended Note ...

Page 50: ...ngdishwasher Water Temperature Hot water is needed for best dishwashing and drying results Water entering dishwasher should be 120 F 49 C to give satisfactory results To check water temperature entering dishwasher Turn on hot water faucet nearest dishwasher for several minutes to clear cool water from pipes Hold a candy or meat thermometer in stream of water to check the temperature If temperature...

Page 51: ...es and pits To remove items in glass trap grasp handle lift out empty and replace Winterizing A dishwasher left in an unheated place should be protected from freezing Have a qualified person do thefollowing To Disconnect Service 1 Turn off electrical power to the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping circuit breaker 2 Shut off water supply 3 Place a pan under the inlet valv...

Page 52: ...penserfromopening Before calling for service review this list It may save you both time and expense This list includes common experiences that are not the result of defective workmanship or material in your dishwasher Food Soils Left on Dishes Choose another cycle for longer washing time Check rack loading section for proper loading avoid nesting items Home water pressure may be too low should be ...

Page 53: ... is switching between the lower and middle spray arms Water in Bottom of Tub Water left in bottom of tub after cycle is complete is not normal If water remains in the bottom of the tub dishwasher may not be draining properly See Dishwasher Does Not Drain Properly Vapor at Vent Water vapor escapes from the vent during the drying part of cycle This is normal Dishwasher Won t Start Check to see if ci...

Page 54: ...18 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Notes Notes Notes Notes Notes ...

Page 55: ... en caso de que no se pueda reparar el producto cubierto por el acuerdo Revisión anual preventiva de mantenimiento del producto puede solicitarla en cualquier momento sin costo alguno Rápida asistencia telefónica la cual denominamos Solución rápida es decir asistencia telefónica a través de cualquiera de nuestros representantes de Sears sobre cualquiera de nuestros productos Piense en nosotros com...

Page 56: ...dos de familia esta garantía es válida únicamente por 90 días a partir de la fecha de compra Esta garantía cubre únicamente los defectos de material y mano de obra Sears NO pagará lo siguiente 1 Artículos desechables que se desgasten por uso normal incluyendo sin limitarse a los filtros correas bombillas y bolsas 2 Técnicos de servicio que instruyan al usuario en la manera adecuada de instalar uti...

Page 57: ...lo de alerta de seguridad Este símbolo le avisa de posibles peligros que pueden causar la muerte o lesionarlo a usted y a otros Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad con la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estaspalabrassignifican Usted puede morir o ser lesionado gravemente si no sigue las instrucciones de inmediato Usted puede morir o ser lesionado gravemente si ...

Page 58: ...esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA Unaconexiónincorrectadel conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque eléctrico Verifique con un electricista o representante de servicio calificado si tiene duda de que el lavavajillasestédebidamenteconectadoatierra No modifique el enchufe que viene con el lavav...

Page 59: ...s 28 33 Protector de Sobrellenado página 32 Distribuidor de Detergente página 30 Respiradero páginas 23 25 34 Estante Superior página 27 28 Etiqueta de Serie ubicada en el lado derecho de la tina Estante Inferior página 28 Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas Características del Lavavajillas ESP ESP ESP ...

Page 60: ...ncia se repite 8 Comenzando con el tercer llenado de agua la acción de lavado cambia entre el brazo rociador inferior y el brazo rociador del medio a intervalos de 90 segundos Es posible que note un cambio en el sonido a medida que la acción de lavado pausa y cambia al otro brazo 9 El lavavajillas puede pausar durante el ciclo mientras el agua es calentada La acción de lavado continuará durante es...

Page 61: ...ne UPPER RACK y las otras OPTIONS deseadas 1lavado 2enjuagues 1 hrs Para platos levemente sucious cuando no sea una carga completa Cesta superior Upper Rack SeleccioneQUICKRINSE NO USE detergente 2enjuagues 1 4 hrs Para el enjuague de platos que serán lavados después Sólo enjuague QuickRinse Seleccione LIGHT WASH y las otras OPTIONS deseadas 2lavado 3enjuagues 1 1 2 hrs Para platos y cubiertos no ...

Page 62: ...ero el cronómetro no avanzará hasta que se alcance la temperatura apropiada El agua más caliente proporcionada por esta opción ayuda a activar el detergente del lavavajillas para limpiar la grasa y la suciedad de los platos La opción HI TEMP puede ser usada durante cualquier ciclo menos QUICK RINSE Cuando la opción HI TEMP es seleccionada la luz debajo de la tecla se encenderá y permanecerá encend...

Page 63: ...tante superior se ha diseñado para flexibilidad en la carga de varios artículos incluyendo tazas vasos copas platos pequeños tazones etc Coloque los vasos en el estante superior ya que pueden dañarse si se colocan en el estante inferior Coloque los artículos de plástico sólo en el estante superior ya que pueden derretirse si se colocan en el estanteinferior Coloque los artículos con los extremos a...

Page 64: ...ucia hacia abajo o hacia el centro Inclínelos ligeramente para un mejordrenaje Asegúrese de que los artículos grandes no obstruyan la rotación del brazo rociador Asegúrese de que los mangos de las ollas no sobresalgan por el fondo del estante y obstruyan la rotación del brazo rociador Pr Pr Pr Pr Preparación y Car eparación y Car eparación y Car eparación y Car eparación y Carga de la V ga de la V...

Page 65: ...ículo Para agregar o sacar artículos después de que haya comenzado el ciclo de lavado Destrabe el cierre de la puerta y espere unos segundos en lo que la acción de lavado se detiene antes de abrir la puerta Coloque el artículo y espere unos segundos para permitir que el aire frío se expanda lentamente dentro dellavavajillas Cierre la puerta firmemente para trabarla y reanudar el ciclo Asegúrese de...

Page 66: ... Normal Wash lavadonormal Guía de Uso del Detergente Ciclo Agua blanda 0 3granos Agua medianamente dura 4 8granos Agua dura 9 12granos Agua muy dura más de 12 granos 2 cucharillas cadataza 1 4llena 5 cucharillas cada taza llena hasta la línea Regular 8 cucharillas cada taza completamente llena Cada taza completamente llena serecomiendausar ablandadordeagua LightWash lavado ligero o China Crystal C...

Page 67: ... baja presión de agua puede ocurrir cuando se está lavando ropa o tomando duchas a la misma vez Espere hasta que se reduzca el uso del agua para comenzar el lavavajillas Temperatura del Agua Se necesita agua caliente para obtener los mejores resultados de lavado y secado El agua que entra al lavavajillas debe ser de 120 F 49 C para lograr los mejoresresultados Para comprobar la temperatura de agua...

Page 68: ...artículos de la trampa de vidrio agarre el mango sáquela vacíela y vuelva a colocarla en su lugar Preparación para el Invierno Un lavavajillas que se deje en un lugar sin calefacción debe estar protegido para que no se congele Busque una persona calificada para que haga lo siguiente Para desconectar el servicio 1 Cierre todo el suministro de corriente eléctrica al lavavajillas en la fuente de sumi...

Page 69: ...as de acero inoxidable se corroan Evite mezclar acero inoxidable y plata Antes de llamar para solicitar servicio revise esta lista ya que podría ahorrarle tiempo y dinero Esta lista incluye las experiencias comunes que no son el resultado de manufactura o materiales defectuosos en su lavavajillas La vajilla queda sucia Elija otro ciclo para un tiempo de lavado más largo Verifique la sección de car...

Page 70: ...lavado está cambiando entre el brazo rociador inferior y el del medio Agua en el fondo de la tina El agua que queda en el fondo de la tina después de haber terminado el ciclo no es normal Si queda agua en el fondo de la tina el lavavajillas puede que no estédrenandocorrectamente VéaseElLavavajillas NoDrenaCorrectamente Vapor en el respiradero El vapor de agua sale del respiradero durante la parte ...

Page 71: ...ucciones 1 Coloque los platos y los vasos de la forma normal No cargue ningún utensilio ni cubierto de metal 2 Noagreguedetergente 3 Seleccione el ciclo HEAVY WASH Cierre y trabe la puerta 4 Permita que el lavavajillas funcione por 20 minutos hasta alcanzar la porción del ciclo que corresponde allavadoprincipal 5 Destrabe y abra la puerta y vierta 2 tazas de vinagre blanco en el fondo del lavavaji...

Page 72: ... Trademark TM Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de Fábrica SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC Sears Brands LLC ...

Page 73: ...et d entretien Modèle 587 1524 587 1624 Numéro de couleur 154643102 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MB5 2B8 www sears com www sears ca FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS ...

Page 74: ...aucoup plus que la simple garantie du produit Aucune franchise aucune exclusion de défaillance fonctionnelle une véritable protection Un service professionnel offert par une équipe de plus de 10 000 techniciens de service Sears autorisés ce qui signifie que votre appareil sera confié à une personne de confiance Des appels de service illimités et un service à la grandeur du pays à tout moment aussi...

Page 75: ...STUNGAZINFLAMMABLE Ne fumez ou n allumez aucune flamme dans une telle situation N entreposez et n utilisez pas d essences et combustibles ou d autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électro ménager Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner votre lave vaisselle N utilisez votre lave vaisselle que selon les instructions incluses dans ce guid...

Page 76: ... cycle est interrompu Letémoindemeurealluméjusqu àl ouverture de la porte Le voyant lumineux CLEAN sur certains modèles s allume à la fin du cycle et ne s éteint qu à l ouverture de laportedulave vaisselle Lavage haute température High Temp Wash Lorsque l option HGHI TEMP WASH ON est sélectionnée le lave vaisselle porte la température de l eau du lavage principal à environ 60o C 140o F Le lavage s...

Page 77: ...nnezlesOPTIONSdésirées Tournez le bouton des cycles jusqu à UPPER RACK SélectionnezlesOPTIONSdésirées litres 1lavage 2 rinçages 1 hrs 14 0 Pour les verres et autres articles peu sales Le panier supérieur Upper Rack Tournez le bouton des cycles jusqu à HEAVY WASH Sélectionnez les OPTIONS désirées 2lavages 5rinçages 1 3 4 hrs 32 2 litres Lavage long Heavy Wash Pour la vaisselle et les ustensiles trè...

Page 78: ...s gros n empêchent pas le distributeur de détergent de s ouvrir Consultez les directives du fabricant avant de charger en machine de tels ustensiles Si l eau du lave vaisselle est déversée dans un broyeur d aliments s assurer que le broyeur est entièrement vide avant de démarrer le lave vaisselle Chargement du panier supérieur Les fonctions et l apparence des paniers y compris de celui des couvert...

Page 79: ...la vaisselle suite suite suite suite suite Chargement du panier inférieur Les fonctions et l apparence des paniers y compris de celui des couverts peuvent être différents de celles de votre modèle Le panier inférieur convient mieux aux assiettes soucoupes bols et ustensiles de cuisson Les articles volumineux doivent être placés le long du bord afin de ne pas gêner le mouvement de rotation du bras ...

Page 80: ...genterie avec les couverts en acier inoxydable pour éviter d endommager l argenture Le panier à ustensiles peut être séparé en plusieurs sections qui peuvent être placées à divers endroits dans le panier inférieur Remplir de couverts toutes les sections ou bien une seule selon le besoin Quand les couvercles sont relevés mélanger les articles dans chaque section du panier certains se dirigeant vers...

Page 81: ...ation de détergent Guide d utilisation de détergent Guide d utilisation de détergent Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Eau douce Eau douce Eau douce Eau douce Eau douce 0 3 grains 0 3 grains 0 3 grains 0 3 grains 0 3 grains Eau moyennement dure Eau moyennement dure Eau moyennement dure Eau moyennement dure Eau moyennement dure 4 8 grains 4 8 grains 4 8 grains 4 8 grains 4 8 grains Eau dure Eau dure Ea...

Page 82: ... d eau La canalisation d alimentation d eau chaude au lave vaisselle doit fournir une pression d eau entre 20 et 120 psi La pression d eau peut être basse lorsqu une machine à laver ou les douches fonctionnent Attendez une réduction de l utilisation d eau avant de démarrer le lave vaisselle T T T T Températur empératur empératur empératur empérature de l eau e de l eau e de l eau e de l eau e de l...

Page 83: ...de ventilation de vidange est installé pour votre lave vaisselle encastré assurez vous qu il est propre de manière à ce que le lave vaisselle puisse vidanger correctement Un tuyau de ventilation de vidange est monté habituellement sur le dessus de comptoir et peut être inspecté en enlevant le bouchon Ceci ne fait pas partie de votre lave vaisselle et n est pas couvert par la garantie Des températu...

Page 84: ...re de l eau Assurez vous qu elle est à un minimum de 120 F 49 C Vérifiez si le chargement est approprié et évitez d emboîter les articles Il peut s avérer nécessaire de sécher les articles en plastique à la main Les tasses munies d un fond concave retiennent l eau Verrerie coutellerie tachée ou revêtue de pellicule Vérifiez la dureté de l eau Pour l eau très dure il peut s avérer nécessaire d inst...

Page 85: ...soit vieux Jetez le et utilisez du détersif frais en bon état Assurez vous que le giclement de l eau peut atteindre le distributeur Assurez vous que le cycle est bien complété Assurez vous qu aucun article n entrave l ouverture du distributeur de détersif Le lave vaisselle fuit Utilisez seulement du détersif frais en bon état conçu pour lave vaisselle automatique Mesurez le détersif attentivement ...

Page 86: ...r Utilisez le cycle Rinçage Mise en attente Une odeur de neuf se dégagera une fois le lave vaisselle installé Ceci est normal Vérifiez si l unité vidange correctement Voir le lave vaisselle ne vidange pas correctement Taches à l intérieur de la cuve Le lavage d une grande quantité de vaisselle comprenant des résidus de sauce tomate peut donner une apparence rose orange Ceci n affectera pas la perf...

Page 87: ...tilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu 6 Aux dommages ou pannes causés par l utilisation de détergents nettoyants produits chimiques ou accessoires autres que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies avec ce produit 7 Aux dommages affectant les pièces ou les systèmes ou aux pannes causés par des modifications du produit non autorisées À l avis de garanties implicites...

Page 88: ... Trademark TM Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de Fábrica SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC Sears Brands LLC ...

Search results

Summary of Contents for 587.1524 Series

Reviews:

Related manuals for 587.1524 Series

Brands by name

Popular brands

Kenmore 587.1524 Series, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 587.1524 Series

Reviews:

Related manuals for 587.1524 Series

Brands by name

Popular brands