background image

26

BIENVENIDO

¿NECESITA AYUDA?

Antes de solicitar servicio, hay
algunas cosas que puede
hacer para ayudarnos a servir-
le mejor…

Lea este manual

Contiene instrucciones que lo
ayudarán a mantener correc-
tamente su heladera para
vinos.Si usted recibe un arte-
facto dañado, llame inmedi-
atamente al distribuidor (o
constructor) que se lo vendió.

Ahorre tiempo y dinero. 

Lea la sección de Diagnóstico
de Problemas antes de llamar.
Esta sección le ayudará a
resolver problemas comunes
que pudieran ocurrir.

Si necesita asistencia, no se
preocupe y llámenos.

Tél.: 1-800-469-4663

Escriba aquí el modelo y el número de
serie. Se encuentran en una etiqueta en
la parte de atrás de la Heladera para
Vinos.

Número de Modelo 

461.99130

Número de Serie    

Fecha de compra     

¡Comience Aquí! Antes de usar su Heladera para Vinos

Este manual del propietario
provee la información necesaria
para el cuidado y mantenimiento
apropiado de su nuevo artefacto.
Si mantiene su enfriador de vino
apropiadamente, operará sin
problemas por muchos años. Para
evitar problemas, lea completa-
mente estas instrucciones antes
de comenzar.

Para facilitar su referencia en el
futuro, se sugiere adherir su com-
probante de compra en esta pági-
na, porque necesitará esta infor-
mación si se comunica con uno de
nuestros representantes de
Servicios al Cliente. 

Kenmore Appliance Warranty

One Year  Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or wo rkmanship
within one year from the date of purchase, call 

1-800-4-MY-HOME®

to arrange for free repair. If this appliance is used other than for private family purposes,

this warranty applies for only 90 days from the date of purchase.

TERMS OF WARRANTY

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:

1.

Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs, and bags.

2.

A service technician to instruct the user in correct product assembly, operation or maintenance.

3.

A service technician to clean or maintain this product.

4.

Damage to or failure of this product if it is not assembled, operated or maintained according to all instructions supplied with the
product.

5.

Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.

6.

Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those recommended in all
instructions supplied with the product.

7.

Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

EXCLUSIONS

Disclaimer of implied warranties;limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein. Implied warranties, including warranties of 
merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or 
consequential damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on the duration
of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States and Canada.This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

06/07

Warranty Service

In Home

11

Summary of Contents for 461.99130

Page 1: ...RAIS Pour toute demande de service ou commande de pièces fournissez toujours l information suivante Type de produit Numéro de modèle Description de la pièce requise REFRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2 COM PARTIMIETOS DE REFRIGERACIÓN INDEPENDI ENTES El número de modelo se encuentra en la placa ubicada en el panel posterior de la unidad Todas las partes de recambio pueden comprarse o encargarse es...

Page 2: ......

Page 3: ...______________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ _________________________...

Page 4: ...les y de fabricación Sears NO cubre ni paga por lo siguiente 1 Piezas consumibles o sujetas a desgaste por el uso normal incluyendo pero no limitándose a filtros correas focos de luz y bolsas 2 Los servicios de un técnico para instruir al usuario sobre el ensamblaje operación o mantenimiento correcto del artefacto 3 Los servicios de un técnico para limpiar o darle mantenimiento a este artefacto 4 ...

Page 5: ... sólo lo necesario y por poco tiempo Limite la cantidad de botellas tibias que agregue en el gabinete al mismo tiempo Intente fraccionar el agregado de botel las todo lo posible Por ejemplo no agregue mas de 6 botellas a la vez La puerta no está cerrada correctamente o se han abierto demasiado La condensación disminuirá cuan do las condiciones de humedad vuelvan a la normalidad Verifique que la pu...

Page 6: ... properly ground ed If the outlet is a standard 2 prong wall outlet it is your per sonal responsibility and obliga tion to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet For best operation plug this appliance into its own electri cal outlet to prevent flickering of lights blowing of fuse or tripping of circuit breaker Do not under any circum stances cut or remove the third ground pr...

Page 7: ... de la puerta 9 Quite las tres 3 tapas plásticas de tornillos de la parte superior izquierda del gabinete y colóquelas en la parte superior derecha Fig 6 10 Instale la bisagra superior en el lado izquierdo de la unidad y fíjela con sus tres 3 tornillos Fig 1 11 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra en la bisagra superior y fíjela con dos 2 tornillos Fig 1 12 Instale las dos 2 tapas plásticas ...

Page 8: ...entro del gabinete I M P O R TA N T In the event of a power fail ure wait 3 to 5 minutes before restarting 1 Run Indicator light illuminates to signify the cooling mode is currently in operation 2 Upper Chamber Display Display screen shows current cabinet temperature and set temperature of the upper zone 3 Lower Chamber Display Display screen shows current cabinet temperature and set temperature o...

Page 9: ...talla electrónica del compartimiento inferior Muestra la temperatura actual del compartimiento inferior y la temperatura seleccionada 4 C F La luz indicadora adyacente le indica la unidad correcta de temperatura 5 Botón Set Upper Elevar Se usa para aumentar la temperatura del compartimiento superior en incrementos de 1 grado Vea Ajuste de Temperatura más abajo Botón Set Lower Descender Se usa para...

Page 10: ...holes in the hinge with the holes in the cabinet and secure hinge to cabinet with three 3 screws 15 Install the Leveling Leg formerly attached to the right bottom hinge Fig 4 onto the new left bottom hinge and install the Leveling Leg from the former left side position into the right side position Fig 3 16 Check door alignment door seal and ensure the door lock slides comfortably into the lock cha...

Page 11: ...MPORTANT To avoid breakage do not place Humidor into hot water immediately upon removing from a chilled wine cooler cabi net Care and Cleaning How to Clean the Outside Outer Case It s important to keep the area clean where the door seals against the cabinet Clean this area with a sudsy cloth Rinse and then dry Door surface Use only mild non abrasive detergents applied with a clean sponge or soft c...

Page 12: ...ting Problem Possible Cause What to do No Power A fuse in your home may Replace fuse or reset circuit breaker be blown or the circuit breaker tripped Power surge Unplug the wine cooler wait a few seconds and then plug it back in Plug not fully inserted into Make sure the 3 prong plug on the wall outlet wine cooler is fully inserted into outlet Cabinet Temperature Temperature setting Verify the tem...

Page 13: ...te of purchase TERMS OF WARRANTY This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product assembly operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to...

Page 14: ...Heladera para Vinos 29 Controles de su Heladera para Vinos 30 Ajuste de Temperatura 30 Almacenamiento de Vinos 31 Instrucciones de los Estantes 31 Inversion de Apertura de Porte Cuidado y Limpieza Consejos Útiles 33 Cómo limpiar el Interior 33 Cómo limpiar el Exterior 33 Diagnóstico de Problemas Antes de Llamar por Asistencia 34 Garantía 35 27 29 33 34 25 ÍNDICE 32 ...

Page 15: ...vin 17 Commandes de votre refroidisseur de vin 18 Réglage de la température 18 Entreposage des Vins 19 Instruction pour tablette 19 Inversion du sens d ouverture de la porte Soin et nettoyage Conseils utiles 21 Comment nettoyer l intérieur 21 Comment nettoyer l extérieur 21 En cas de panne Avant de placer un appel de service 22 Garantie 23 15 17 21 22 13 TABLE DES MATIÈRES 20 ...

Page 16: ...ts de matériau et de fabrication Sears ne paiera PAS pour 1 Les items à jeter après l emploi qui sont sujets à l usure en raison de l usage normal y compris mais sans s y limiter les filtres les courroies les ampoules de lampe et les sacs 2 Les services d un technicien pour enseigner l assemblage correct l utilisation ou l entretien à l utilisateur 3 Les services d un technicien pour nettoyer ou f...

Page 17: ...structions de mise à la terre à la page 16 Ne faites pas fonctionner cet appareil s il a un cordon ou fiche électrique endommagé s il ne fonc tionne pas correctement ou si l appareil a été endommagé ou échappé N épissez pas le cordon électrique Gardez le cordon électrique éloigné des sources de chaleur N immersez pas le cordon ou sa fiche dans aucun liquide N utilisez pas cet appareil près de bass...

Page 18: ...se à trois branches adéquatement mise à la terre Pour un meilleur rendement et pour éviter que les ampoules d éclairage de la résidence soient affectées d un affaisse ment de tension ou que le fusible ou disjoncteur du circuit ne grille ou ne se déclenche dédiez un circuit individuel d alimentation à la machine à glaçons prise double unique sur le circuit Sous aucun prétexte il est permis de coupe...

Page 19: ... porte 9 Enlevez les trois 3 capsules de vis en plastique du côté gauche en haut du cabinet et transférez les du côté droit en haut de la porte Fig 6 10 Installez la charnière du haut sur le côté gauche de l unité et fixez solidement avec les trois 3 vis Fig 1 11 Installez le couvert de charnière sur la charnière du haut et fixez solidement avec les deux 2 vis Fig 1 12 Installez les deux 2 capsule...

Page 20: ... affiche le température courante du chambre Inférieure et la température demandée par réglage 4 C F Le voyant situés à côté dénote quelle balance de la température est montrée 5 Réglage Supérieure Réglez la température du chambre supérieure par intervalle de un degré référez vous au Réglage du température ci dessous Réglage Inférieure Réglez la température du chambre inférieure par intervalle de u...

Reviews: