Kenmore 253.4474 Use & Care Manual Download

Page: 2 / 65

P/N 297298900 (1105)
Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca

Kenmore Elite

Refrigerator

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 253.4474*

Refrigerador
Réfrigérateur

* = Color number, número de color, le numéro de la couleur

Summary of Contents for 253.4474

Page 1: ......

Page 2: ...sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Kenmore Elite Refrigerator Use Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d utilisation et d entretien English Español Français Models Modelos Modèles 253 4474 Refrigerador Réfrigérateur Color number número de color le numéro de la couleur ...

Page 3: ...16 Storing Food and Saving Energy 17 Care Cleaning 18 Before You Call 19 20 Table of Contents 253 Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions This is the safety alert symbol It is used to alert you to pot...

Page 4: ...eased to the atmosphere If you are throwing away your old refrigerator make sure the refrigerant is removed for proper disposal by a qualified technician If you intentionally release refrigerant you may be subject to fines and imprisonment under provisions of environmental legislation Grounding type wall receptacle Power cord with 3 prong grounded plug Do not under any circumstances cut remove or ...

Page 5: ...RX VSHFLoF OHJDO ULJKWV DQG RX PD DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU IURP VWDWH WR VWDWH 6HDUV UDQGV 0DQDJHPHQW RUSRUDWLRQ RçPDQ VWDWHV 6HDUV DQDGD QF 7RURQWR 2QWDULR DQDGD 0 Kenmore Elite Limited Warranty When this appliance is installed operated and maintained according to all supplied instructions the following warranty coverage applies To arrange for warranty service call 1 800 4 MY HOME 1 800 4...

Page 6: ...JH GXH WR SRZHU pXFWXDWLRQV v RRG RVV 3URWHFWLRQ DQQXDOO IRU DQ IRRG VSRLODJH WKDW LV WKH UHVXOW RI PHFKDQLFDO IDLOXUH RI DQ FRYHUHG UHIULJHUDWRU RU IUHH HU v 5HQWDO UHLPEXUVHPHQW LI UHSDLU RI RXU FRYHUHG SURGXFW WDNHV ORQJHU WKDQ SURPLVHG v GLVFRXQW Rç WKH UHJXODU SULFH RI DQ QRQ FRYHUHG UHSDLU VHUYLFH DQG UHODWHG LQVWDOOHG SDUWV 2QFH RX SXUFKDVH WKH JUHHPHQW D VLPSOH SKRQH FDOO LV DOO WKDW LW WD...

Page 7: ...ding to model Electronic Control Dairy Compartment Air Filter Air Baffle Glass Shelves LED Lighting LED Lighting Light Switch Kick Plate Adjustable Bottom Hinge Deli Drawer Crisper Drawer with Humidity Control Gallon Door Bins Adjustable Door Bins ...

Page 8: ...ore starting the refrigerator follow these important first steps Location Choose a place that is near a grounded non GFCI electrical outlet Do Not use an extension cord or an adapter plug If possible place the refrigerator out of direct sunlight and away from the range dishwasher or other heat sources The refrigerator must be installed on a floor that is level and strong enough to support a fully ...

Page 9: ...it is a single unit installation or towards the freezer door if installing the matching freezer 3 While holding handle firmly against door fasten upper and lower Allen set screws B with supplied Allen wrench 4 Repeat steps 2 and 3 to install freezer handle if installing the matching freezer Ensure the holes for the set screws are facing towards the refrigerator door Remove Screws Kick Plate Remova...

Page 10: ...t and level second unit so door height matches Leg Level Adjustments One full turn of all four leg levelers will raise door 5 32 Slide second unit into place leaving a minimum gap of 3 16 between units for door swing clearance To make the final adjustment it may be necessary to pull one of the units out to be able to access the rear levelers Leveling Door with Adjustable Hinge Use the lower hinge ...

Page 11: ...he two 3 8 hex head bolts from the top hinge with a 3 8 wrench or socket Lift the door upwards and pull up and away from the cabinet until free of the bottom hinge pin mounted on the front of the cabinet To replace the door reverse the above procedures and securely tighten all screws to prevent hinge slippage Hinge Cover Hinge Bolts 2 Hinge Plate CAUTION Doors are heavy It is recommended to have t...

Page 12: ...ature setting press the UP key for warmer temperature and DOWN v key for colder temperature on the control panel Allow several hours for the temperature to stabilize between adjustments The refrigerator can be adjusted between 33 F 1 C and 46 F 8 C By pressing the TEMP MODE key the temperature display will toggle between F to C To turn the refrigerator OFF press the UP key until the warmest temper...

Page 13: ...ys are pressed on the control panel LO will be displayed To unlock the control press the CON TROL LOCK key for three seconds The display will show UL for one second Power Fail The POWER FAIL indicator light informs you that due to a power failure the cabinet temperature exceeded 55 F 13 C If the power failure lasted more than one 1 hour the display alternates between show ing the power failure dur...

Page 14: ...n tone will sound When AC power is cycled while the control is in Sabbath mode the control enters into Sabbath mode automatically Sb will again be displayed While in Sabbath Mode the display will show Sb In the interest of food safety only the HIGH TEMP Alert remains active and takes precedence over other Sabbath Mode features For ice making the wire signal arm of the ice maker must be lifted to i...

Page 15: ...or If the door is ajar for 15 minutes the interior light will turn off Temp Error Alarm The sensor alarm signals you that a problem exists with a temperature sensor The audible alarm will sound after one 1 hour and the display will alternate between E8 or E9 and 33 F 1 C at second intervals The control will then enter a mode that runs the refrigerator in a manner that maintains the factory set cab...

Page 16: ... Allow bottom cover to swing open and then remove the old filter and discard it Unpackage the new filter and place it inside the hinged bottom cover of the housing Push the hinged bottom cover upward until the tab snaps into closed position Open Air Filter Cover Air Filter Remove Air Filter LED Lighting Replacing LED Lights select models To Replace LED Lights 1 Unplug your refrigerator s power cor...

Page 17: ... front of the drawer until it releases from the side supports 3 Carefully remove the drawer from the refrigerator Adjustable Two Liter Door Bins This model is equipped with adjustable door bins that can be moved to suit individual needs To Move Door Bins Lift the bin straight up Remove the bin Place the bin in desired position Lower the bin onto supports until locked in place Crisper Drawer With A...

Page 18: ...he coolest part of the room out of direct sunlight and away from heating ducts or registers Do not place the refrigerator next to heat producing appliances such as a range oven or dishwasher If this is not possible a section of cabinetry or an added layer of insulation between the two 2 appliances will help the refrigerator operate more efficiently Level the refrigerator so that the doors close ti...

Page 19: ... and water Baking soda and water Use two 2 tablespoons of baking soda in one 1 quart of warm water Be sure to wring excess water out of sponge or cloth before cleaning around controls light bulb or any electrical part Door Gaskets Soap and water Wipe gaskets with a clean soft cloth Drawers Bins Soap and water Use a soft cloth to clean drawer runners and tracks Do not wash any removable items bins ...

Page 20: ...or less often See Door Problems in this Before You Call table Set control to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Clean Refrigerator gaskets See Care and Cleaning Chart Worn cracked or poorly fitting gaskets should be replaced Interior refrigerator temperature is too cold Temperature control is set too low Set control to a warmer setting Allow several hours for the...

Page 21: ...d or metal shims under part of the refrigerator Re level refrigerator or move refrigerator slightly Re fer to Leveling in the Leveling Instructions section Water Moisture Frost Inside Refrigerator Moisture forms on inside refrigerator walls Weather is hot and humid which increases internal rate of frost buildup Door is slightly open Door is kept open too long This is normal See Door Problems in th...

Page 22: ...sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Kenmore Elite Refrigerator Use Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d utilisation et d entretien English Español Français Models Modelos Modèles 253 4474 Refrigerador Réfrigérateur Color number número de color le numéro de la couleur ...

Page 23: ...limpieza 18 Antes de solicitar servicio técnico 19 20 Índice 253 Precauciones de seguridad No intente instalar u operar su unidad hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual Los elementos de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro Advertencia o Atención según el tipo de riesgo Definiciones Este es el símbolo de las alertas de seguridad Se usa para advertirle so...

Page 24: ...ra Si está por desechar su viejo refrigerador asegúrese de que un técnico calificado extraiga el refrigerante para una eliminación adecuada Si libera el refrigerante de manera intencional es posible que deba atenerse a sanciones de multas y encarcelamiento según las disposiciones de la legislación medioambiental Tomacorriente de pared con conexión a tierra Cable eléctrico con enchufe de tres patas...

Page 25: ...trucciones suministradas con el producto 5 Todo daño o falla que se produzca en este producto por accidente abuso o mal uso aparte de aquel para el cual fue diseñado 6 Todo daño o falla que se produzca en este producto a causa del uso de detergentes limpiadores sustancias químicas o utensilios diferentes a aquellos recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto 7 Todo daño o...

Page 26: ... el número de serie impresos en la etiqueta de identificación ubicada en el revestimiento interior del compartimiento del refrigerador Tenga a mano esta información siempre que se comunique con Sears en relación con su producto N de modelo Fecha de compra N de serie Guarde estas instrucciones y adjunte su recibo de compra para referencia en el futuro Servicio de instalación Sears Para obtener prec...

Page 27: ... Compartimiento de lácteos Deflector de aire Estantes de vidrio Cajón para fiambres Iluminación LED Iluminación LED Interruptor de la luz Placa de protección Bisagra inferior ajustable Cajón para frutas y verduras con control de humedad Compartimientos de puerta de un galón Compartimientos de la puerta ajustables ...

Page 28: ...e coloque el refrigerador alejado de la luz solar directa y lejos de la cocina el lavavajillas u otras fuentes de calor El refrigerador debe instalarse en un piso nivelado y lo suficientemente firme como para soportar el peso de un refrigerador completamente lleno Instalación Debe dejar los siguientes espacios para facilitar la instalación la circulación correcta del aire y las conexiones eléctric...

Page 29: ...i se instalará una unidad simple o hacia la puerta del congelador si instala el congelador apropiado 3 Mientras sujeta firmemente la manija contra la puerta ajuste los tornillos de sujeción Allen inferiores y superiores B con la llave Allen suministrada 4 Repita los pasos 2 y 3 para instalar la manija del congelador si instala el congelador apropiado Asegúrese de que los orificios para los tornill...

Page 30: ...vará la puerta en 5 32 Deslice la segunda unidad hasta su lugar dejando un espacio mínimo de 3 16 entre las unidades a fin de que quede espacio para la apertura de las puertas Para realizar el ajuste final es posible que sea necesario tirar de una de las unidades hacia afuera para poder tener acceso a los niveladores traseros Nivelado de la puerta con bisagra ajustable Utilice el ajuste de la bisa...

Page 31: ...l de 3 8 de la bisagra superior con una llave de cubo o una llave de 3 8 Eleve la puerta y retire hacia arriba y hacia afuera del gabinete hasta que se libere del eje de la bisagra inferior montado en el frente del gabinete Para reemplazar la puerta invierta los procedimientos de arriba y ajuste en forma segura todos los tornillos para evitar que la bisagra se deslice Cobertura de la bisagra Perno...

Page 32: ...a regular la configuración de temperatura en el panel de control presione la tecla ARRIBA para temperatura más cálida y la tecla ABAJO v para temperatura más fría Espere varias horas entre los ajustes para que la temperatura se estabilice El refrigerador se puede regular entre 33ºF 1ºC y 46ºF 8ºC Al presionar la tecla MODO DE TEMPERATURA la pantalla de temperatura alternará entre ºF y ºC Para apag...

Page 33: ...a de FILTRO DE AIRE durante 3 segundos El LED de REEMPLACE EL FILTRO DE AIRE se iluminará de color verde durante tres 3 segundos para confirmar el reinicio del temporizador Control Lock Bloqueo de control Para deshabilitar las teclas en el control comience presionando la tecla de BLOQUEO DE CONTROL durante tres segundos hasta que aparezca LO durante 1 segundo Con el control bloqueado cuando se pre...

Page 34: ...tras el control se encuentra en modo Sabbath el control ingresa al modo Sabbath automáticamente Aparecerá nuevamente Sb en la pantalla Mientras esté en modo Sabbath la pantalla mostrará Sb Para proteger la seguridad de los alimentos solo permanecerá activa la alarma de TEMPERATURA ELEVADA y tendrá prioridad sobre otras funciones del modo Sabbath Para fabricar hielo el brazo de señal metálico del p...

Page 35: ...de fábrica La alarma audible puede apagarse presionando la tecla Restauración de alarma Stuck Key Alarm Alarma de tecla atascada La alarma de tecla atascada sonará si el control registra una presión sobre una tecla durante más de 30 segundos La alarma audible sonará durante un minuto y luego se detendrá automáticamente La pantalla alternará entre E7 y 33 F 1 C en intervalos de segundo El control l...

Page 36: ...retire el filtro viejo y descártelo Desenvuelva el nuevo filtro y ubíquelo dentro de la cubierta inferior abatible del compartimiento Empuje la cubierta inferior abatible hacia arriba hasta que la lengüeta se trabe en la posición cerrada Abrir la cubierta del filtro de aire Iluminación LED Reemplazo de las luces LED modelos selectos Para reemplazar las luces LED 1 Desenchufe el cable eléctrico del...

Page 37: ...el cajón del refrigerador Compartimientos de puerta de dos litros ajustables Este modelo está equipado con compartimientos de puerta ajustables que pueden moverse para adaptarse a las necesidades individuales Para mover los compartimientos de la puerta Levante el compartimiento en forma recta Retire el compartimiento Ubique el compartimiento en la posición deseada Baje el compartimiento hacia los ...

Page 38: ...abitación donde no dé la luz solar directa y alejado de registros o cañerías de calefacción No ubique el refrigerador cerca de electrodomésticos que produzcan calor como un horno o lavavajillas Si esto no es posible una sección de muebles de cocina o una capa adicional de aislamiento entre los dos 2 artefactos ayudará a que el refrigerador funcione con mayor eficiencia Nivele el refrigerador para ...

Page 39: ...ento de las puertas Agua y jabón Bicarbonato de sodio y agua Use dos 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un 1 cuarto litro de agua caliente Asegúrese de escurrir el excedente de agua de la esponja o el paño antes de limpiar los controles la lámpara o cualquier otra pieza eléctrica Juntas de la puerta Agua y jabón Limpie las juntas con un paño limpio y suave Cajones y Agua y jabón Use un paño s...

Page 40: ...as de la puerta en esta tabla Antes de solicitar servicio técnico Regule el control en una configuración más cálida Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice Limpie las juntas del refrigerador consulte la Tabla de limpieza y cuidado Las juntas de unión que estén desgastadas agrietadas o mal ajustadas deben reemplazarse La temperatura interior del refrigerador es demasiado baja El ...

Page 41: ... o muévalo ligeramente Consulte la sección Instrucciones de nivelado en Nivelado Hay agua humedad escarcha dentro del refrigerador Se forma humedad en las paredes internas del refrigerador El clima está húmedo y cálido lo que incrementa la velocidad de acumulación de escarcha en el interior La puerta está ligeramente abierta La puerta se mantiene abierta por demasiado tiempo Esto es normal Consult...

Page 42: ...m www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Réfrigérateur Use Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d utilisation et d entretien English Español Français Models Modelos Modèles 253 4474 Refrigerador Réfrigérateur Color number número de color numéro de couleur Kenmore Elite ...

Page 43: ... Entretien et nettoyage 18 Avant de faire appel au service après vente 19 20 Table des matières 253 Consignes de sécurité Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de sécurité comprises dans ce manuel Les articles de sécurité présentés dans ce manuel portent les indications Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils so...

Page 44: ...autres frigorigènes peuvent causer des dommages environnementaux s ils sont libérés dans l atmosphère Si vous vous débarrassez de votre Prise murale avec mise à la terre Cordon d alimentation avec fiche à trois broches avec mise à la terre Il ne faut en aucun cas couper enlever ou contourner la broche de mise à la terre Information concernant l électricité L appareil doit être branché que dans sa ...

Page 45: ...es dommages ou pannes causés par l utilisation de détergents de produits nettoyants ou chimiques ou d accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec le produit Les dommages ou défaillances des pièces ou des systèmes causés par des modifications non autorisées apportées à l appareil Toute pièce non consomptible de l appareil électroménager subissant une défaillance par ...

Page 46: ...lculé au prorata Procurez vous votre contrat de protection principal dès aujourd hui Notez la date d achat et les numéros de modèle et de série de votre appareil dans l espace ci dessous Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l étiquette d identification apposée sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur Ayez ces informations à portée de main chaque fois où vous communique...

Page 47: ...nde électronique Filtre à air Casier laitier Grille d aération Clayettes en verre Bac à charcuterie Éclairage DEL Éclairage DEL Interrupteur de lumière Plaque de protection Charnière inférieure réglable Bac à légumes avec réglage de l humidité Balconnets pour gallons Balconnets réglables ...

Page 48: ... mise à la terre sans disjoncteur de fuite de terre N utilisez pas de rallonge électrique ou de fiche d adaptation Si possible placez le réfrigérateur à l abri de la lumière directe du soleil et loin de la cuisinière du lave vaisselle et de toute autre source de chaleur Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher à niveau et assez solide pour supporter le poids d un réfrigérateur rempli à ...

Page 49: ...teur si vous installez le congélateur assorti 3 Tout en tenant la poignée fermement contre la porte vissez les vis Allen supérieure et inférieure B à l aide de la clé Allen qui est fournie 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour installer la poignée du congélateur si vous installez le congélateur assorti Assurez vous que les trous soient tournés vers la porte du réfrigérateur Retirez les vis Kick Plate R...

Page 50: ...a porte puisse s ouvrir librement Pour procéder à l ajustement final il pourrait s avérer nécessaire de sortir l un des appareils pour atteindre les pieds de mise à niveau arrière Mettre la porte à niveau à l aide de la charnière réglable Servez vous de la charnière réglable inférieure pour mettre au point l alignement de la porte Utilisez une clé à douille 7 16 po pour ajuster la vis située au ba...

Page 51: ...les deux boulons 3 8 po à tête hexagonale de la charnière supérieure à l aide d une clé à douille 3 8 po Soulevez la porte vers le haut jusqu à ce que sa cheville sorte de la charnière inférieure située à l avant de la caisse et mettez la de côté Pour replacer la porte refaites les étapes précédentes dans l ordre inverse et revissez bien toutes les vis pour empêcher que la porte ne glisse hors des...

Page 52: ...s besoins Pour ajuster la température appuyez sur la touche vers le HAUT du panneau de commande pour une température plus chaude ou sur la touche v pour une température plus froide Attendez quelques heures pour permettre à la température de se stabiliser entre les réglages Il est possible de régler la température du réfrigérateur entre 1 C 33 F et 8 C 46 F Si vous appuyez sur la touche MODE TEMP l...

Page 53: ...nt 3 secondes sur la touche FILTRE À AIR Le témoin lumineux REMPLACER FILTRE À AIR deviendra vert pendant trois 3 secondes confirmant la réinitialisation du chronomètre Control Lock Verrouillage des commandes Pour désactiver les touches du panneau de contrôle appuyez premièrement pendant 3 secondes sur la touche VERROUILLAGE DES COMMANDES jusqu à ce que LO apparaisse à l écran pendant 1 seconde Si...

Page 54: ...nt survient pendant que l appareil est en mode Shabbat le panneau de contrôle se remet automatiquement en mode Shabbath par après Sb s affiche à nouveau à l écran Quand il est en mode Shabbath l affichage indique Sb Par souci de salubrité des aliments seule l alerte TEMP ÉLEVÉE demeure active et a priorité sur les autres caractéristiques du mode Shabbath Pour faire des glaçons le levier de signali...

Page 55: ...e ou en fermant la porte Si la porte est entrouverte pendant 15 minutes la lumière intérieure s éteint Temp Error Alarm Alarme d erreur de température L alarme de capteur vous avertit qu un capteur de température indique la présence d un problème L alarme se fera entendre après une 1 heure et l affichage alternera entre E8 ou E9 et 1 C 33 F toutes les secondes Le système de contrôle entrera ensuit...

Page 56: ...e à l intérieur du protecteur articulé inférieur du boîtier Poussez le protecteur articulé inférieur vers le haut jusqu à ce que la patte s enclenche en position fermée Enlevez le protecteur du filtre à air Filtre à air Remove Air Filter Retirez le filtre à air Éclairage DEL Remplacer les lumières DEL certains modèles Pour remplacer les lumières DEL 1 Débranchez le cordon d alimentation de votre r...

Page 57: ...du bac jusqu à ce qu il sorte de ses supports latéraux 3 Retirez le bac avec précaution du réfrigérateur Balconnets réglables pour contenants de deux litres Ce modèle dispose de balconnets réglables que vous pouvez positionner selon vos besoins Pour déplacer les balconnets réglables Soulevez le balconnet en tirant vers le haut Enlevez le balconnet Placez le balconnet à la position désirée Déposez ...

Page 58: ...pièce à l abri du soleil direct et loin des conduits d air chaud ou des registres Ne placez pas le réfrigérateur à côté d appareils qui produisent de la chaleur tels une cuisinière un four ou un lave vaisselle Si vous ne pouvez faire autrement une section d armoire ou une couche supplémentaire d isolant entre les deux 2 appareils permettra au réfrigérateur de fonctionner de façon plus efficace Met...

Page 59: ...t savon Bicarbonate de soude et eau Utilisez 30 ml 2 cuillerées à table de bicarbonate de soude pour un 1 L 1 pinte d eau chaude Assurez vous de bien essorer l eau de l éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes de l ampoule ou de toute pièce électrique Joints de porte Eau et savon Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux Bacs et compartiments Eau et savon Utilisez un lin...

Page 60: ...rte de ce tableau Avant de faire appel au service après vente Ajustez la commande à un réglage plus chaud Attendez quelques heures pour permettre à la température de se stabiliser Nettoyez les joints d étanchéité du réfrigérateur consultez le Tableau d entretien et de nettoyage Les joints d étanchéité usés craquelés ou mal ajustés doivent être remplacés La température intérieure du réfrigérateur e...

Page 61: ...u déplacez le un peu Consultez Mise à niveau de la section Instructions de mise à niveau Eau Humidité Givre à l intérieur du réfrigérateur De la condensation se forme sur les parois intérieures du réfrigérateur La température est chaude et humide ce qui provoque une plus grande accumulation de givre à l intérieur de l appareil La porte est entrouverte La porte est ouverte trop longtemps Ceci est n...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ... owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Re...

Search results

Summary of Contents for 253.4474

Reviews:

Related manuals for 253.4474

Brands by name

Popular brands

Kenmore 253.4474, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 253.4474

Reviews:

Related manuals for 253.4474

Brands by name

Popular brands