background image

2

 

Importantes de Seguridad 
Instructions

 

 

 

 

PELIGRO 

  

 

 

PELIGRO Riesgo de incendio o explosión. 
Refrigerante inflamable utilizado. No 
utilice dispositivos mecánicos para 
descongelar el refrigerador. 

No pinche la tubería de refrigerante. 
PELIGRO Riesgo de incendio o explosión. 
Refrigerante inflamable utilizado. Para 
ser reparado sólo por personal de 
servicio capacitado. No pinche la tubería 
de refrigerante. 

 

 

         PRECAUCIÓN 

 

 

PRECAUCIÓN 

Riesgo de incendio o 

explosión. Refrigerante inflamable 
utilizado. Consulte el manual de 
reparación / la guía del propietario 
antes de intentar reparar este producto. 
Deben seguirse todas las precauciones de 
seguridad. 

PRECAUCIÓN 

Riesgo de incendio o 

explosión. Deséchese adecuadamente en 
conformidad de las regulaciones 
federales o locales. Refrigerante 
inflamable utilizado. 

PRECAUCIÓN 

Riesgo de incendio o 

explosión debido a la perforación de la 
tubería de refrigerante. 
Siga Mantenimientosamente las 
instrucciones de manejo. Refrigerante 
inflamable utilizado. 

 

        

ADVERTENCIA 

Lea todas las instrucciones de seguridad 
antes de usar su nuevo aparato.

 

 

No gaga fucionar la unidad en presencia 

de gases explosivos.

 

 

Retire y desche los espaciadores utilizados 

para asegurar la cesta durante el envoi. Los 
objectos pequenos son un peligro de ahogo 
para los ninos.

 

S

eguridad infantile 

Destruya o recicle la caja de cartón, las 
bolsas de plástico y cualquier material de 
embalaje exterior inmediatamente a 
continuación cuando se desempaque la 
unidad. Los niños nunca deben usar estos 
artículos para jugar. Los cartones cubiertos 
con alfombras, colchas, láminas de plástico 
o envolturas elásticas pueden convertirse en 
cámaras herméticas y pueden causar asfixia 
rápidamente. 

Eliminación adecuada de su aparato.

      

PELIGRO: ¡Riesgo de atrapamiento 

infantil! 

El atrapamiento y la asfixia de niños no son 
problemas del pasado. Los aparatos 
desechados o abandonados siguen siendo 
peligrosos, incluso si se quedan "por unos 
pocos días". Si va a deshacerse de su 
aparato, siga las instrucciones a 
continuación para evitar accidentes.

  

Antes de tirar su antigua unidad: 

 

Retire la puerta. 

 

Deje los estantes en su lugar dentro  
del congelador para que los niños no  
puedan entrar fácilmente. 

 

Haga que un técnico de servicio 
calificado retire el refrigerante. 

 

Por tu seguridad

 

 

No almacene ni utilice gasoline u otros 
liquidos inflamables cerca de este o 
cuaquier otro aparato. Lea las etiquetas 
de los productos para reconocer las 
advertencies sobre inflamabillidad y otros 
peligros. 

 

Summary of Contents for 111.22202

Page 1: ... Manual de Uso y Cuidado Kenmore Upright Freezer Refrigerator Congelador Refrigerador vertical Models Modelos 111 22202 White 21 cu ft Transform SR Brands Management LLC Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com ...

Page 2: ... Appliance Failure 9 Before You Call 10 Warranty 12 Service Back Cover Important Safety Instructions Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this Use Care Guide Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions This is the safety alert symbol It is used to alert...

Page 3: ...me in contact with other appliances or furniture Child Safety Destroy or recycle the carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after the unit is unpacked Children should never use these items to play Cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation Proper disposal of your appliance DANGER Ris...

Page 4: ...cord to prevent the appliance from being turned off accidentally Avoid connecting unit to a Ground Fault Circuit Interruptor GFCI WARNING These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in this unit will operate properly Electrical Information The unit must be plugged into its own dedicated 10 amp minimum 115 Volt 60 Hz AC only electric outlet The power cord of the appliance is ...

Page 5: ...nter clockwise to lower the side Adjust each side as needed until front of unit is level Also adjust so that front of the unit is 1 4 higher than back so that door stays closed Door Handle Installation 1 Handle Attachment Bolt 2 Set Screw 3 Set Screw Cap Place the holes in the handle ends over the handle attachment bolts on the front of the door and slide handle down Mount handle so that set screw...

Page 6: ...run continuously for the first several hours Foods that are already frozen may be placed in the freezer after the first few hours of operation Unfrozen foods should NOT be loaded into the freezer until the freezer has operated for four hours When loading the freezer freeze only three pounds of fresh food per cubic foot of freezer space at one time Distribute packages to be frozen evenly throughout...

Page 7: ...the door is open for more than 5 minutes the indicator will blink and a chime will sound to alert you to close the door High Temp Alert Indicator A Refrigerator mode Indicator will blink and chime will sound if interior temperature exceeds 59 F 15 C for 36 hours When temperature drops below 54 F 12 C the alert shuts off Freezer mode Indicator will blink and chime will sound if interior temperature...

Page 8: ...ine solutions on any exterior surface Vacation and Moving Tips WARNING If leaving the appliance door open while on vacation make certain that children cannot get into the freezer and become entrapped Short Vacations Leave the appliance operating during vacations of less than three weeks Long Vacations If the appliance will not be used for several months Remove all food and unplug the power cord Cl...

Page 9: ... for local dry ice suppliers Always wear gloves and use caution when handling dry ice If the appliance has stopped operating see Appliance does not run in the Troubleshooting Guide If you cannot solve the problem call an authorized servicer immediately If the appliance remains off for several hours follow the directions above for the use of dry ice during a power failure If necessary take the food...

Page 10: ... is reached 4 Warm air entering the interior causes it to run more Open door less often 5 See Door Will Not Close in this Before You Call Section 6 Set control to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize 7 Clean or change gasket Leaks in the lid seal will cause unit to run longer in order to maintain desired temperature Interior temperature is too cold Temperature Cont...

Page 11: ...all 1 Level the unit Refer to Leveling in the Appliance Setup section of this Use Care Guide 2 Ensure floor can adequately support appliance 3 Move appliance slightly Refer to Leveling in the Appliance Setup section after moving if necessary Moisture forms on inside appliance walls 1 Weather is hot and humid 2 Door may not be seating properly 3 Door is kept open too long or is opened too frequentl...

Page 12: ...ce agents or to repair problems with house fuses circuit breakers house wiring and plumbing or gas supply systems resulting from such installation 4 Damage to or failure of this appliance resulting from installation not performed by Sears authorized service agents including installation that was not in accord with electrical gas or plumbing codes 5 Damage to or failure of this appliance including ...

Page 13: ...y Mantenimiento Los artículos de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro Advertencia o Precaución según el tipo de riesgo Definiciones Éste es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertarlo sobre posibles peligros de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte PELIGRO PELIGRO indica una...

Page 14: ...re y desche los espaciadores utilizados para asegurar la cesta durante el envoi Los objectos pequenos son un peligro de ahogo para los ninos Seguridad infantile Destruya o recicle la caja de cartón las bolsas de plástico y cualquier material de embalaje exterior inmediatamente a continuación cuando se desempaque la unidad Los niños nunca deben usar estos artículos para jugar Los cartones cubiertos...

Page 15: ... en un 10 o más El funcionamiento de la unidad con una potencia insuficiente puede dañar el motor Dicho daño no está cubierto por la garantía No enchufe la unidad a una toma de corriente controlada por un interruptor de pared ni tire del cable para evitar que el aparato se apague accidentalmente Evite conectar la unidad a un interruptor de circuito con falla a tierra GFCI ADVERTENCIA Deben seguirs...

Page 16: ...nfriamiento escarcha o humedad El aparato está equipado con patas de nivelación delanteras adjustables Gire la pata en sentido horario Ajuste levante el lado dela unidad Ajuste cada lado segun sea necesario hasta que el frente de la unidad este nivelado Tambien ajuste de modo que el frente de la unidad esté 1 4 más alto que la parte posterior de modo que la puerta permanezca cerrada Instalación de...

Page 17: ... las búsquedas prolongadas Retire tantos artículos como sea necesario al mismo tiempo y cierre la puerta lo antes posible Uso de electrodoméstico Componentes clave 1 Cubierta de alambre 2 Compartimiento de la Puerta 3 Cajón de alambre 4 Control de temperature 5 Luz interior LED La temperatura interior de este electrodoméstico se puede configurar de modo que toda la unidad se pueda usar como congel...

Page 18: ...gundos para convertir de un modo de operación a otro Se iluminará un punto azul al lado del congelador o del refrigerador para indicar el modo Tecla de congelación rápida F Cuando esté en el modo de operación del congelador presione y suelte rápidamente la tecla de congelación rápida para ajustar la temperatura al punto de congelación máximo de 11 F 24 C El icono de congelación rápida se iluminará...

Page 19: ...s paredes interiores de la unidad retire los alimentos y guárdelos en otro lugar Luego desenchufe la unidad espere el tiempo suficiente para que la escarcha se derrita y limpie la humedad con una toalla seca Cuidado y limpieza PRECAUCION Los objetos húmedos se adhieren a superficies metálicas frías No toque las superficies metálicas inferiores con las manos mojadas o húmedas Limpieza del interior ...

Page 20: ...omo contenedores y estantes pegándolos con cinta adhesiva para evitar daños En un vehículo en movimiento asegure el congelador en posición vertical para evitar el movimiento También proteja el exterior del congelador con una manta o un artículo similar NOTA Si la unidad está apagada o desenchufada durante varias horas no abra la puerta del aparato innecesariamente Esto mantendrá la temperatura más...

Page 21: ...eció recientemente desconectado por un período de tiempo 3 Se almacenaron grandes cantidades de alimentos tibios calientes recientemente 4 Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo 5 La puerta del electrodoméstico puede estar levemente abierta 6 El control de la temperatura está configurado a una temperatura demasiado baja 7 La junta del congelador está sucia gastada...

Page 22: ...iado cerca de las superficies adyacentes 1 Esto es normal mientras el compresor funciona con el fin de transferir el calor desde el interior del gabinete del electrodoméstico 2 Consulte los requisites de espacio libre en la sección de Instalación de esta Guía de use y cuidado Niveles de sonido más altos cuando el electrodoméstico está encendido Los congeladores modernos tienen una mayor capacidad ...

Page 23: ...puerta no se cierra en esta sección Antes de llamar 3 Abra la puerta con menor frecuencia Se acumula humedad en el exterior del electrodoméstico Es posible que la puerta no selle correctamente lo que hace que el aire frío del electrodoméstico se encuentre con el aire tibio y húmedo de la habitación Vea La puerta no se cierra en esta sección Antes de llamar Olores en el electrodo 1 El interior esta...

Page 24: ... sean domésticos privados Esta garantía cubre SOLAMENTE defectos en materiales y mano de obra y NO pagará por 1 Artículos de consumo que pueden desgastarse con el uso normal incluidos entre otros filtros cinturones bolsas o bombillas de luz de base atornillada 2 Un técnico de servicio para limpiar o mantener este dispositivo o para instruir al usuario sobre la correcta instalación operación y mant...

Page 25: ...endedor no será responsable por daños incidentales o consecuentes Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o la limitación en la duración de las garantías implícitas de comercialización o adecuación por lo que estas exclusiones o limitaciones pueden no ser aplicables en su caso Esta garantía se aplica solo mientras este aparato se utiliza en los Es...

Page 26: ......

Reviews: