background image

 

 

 

    

 

 

 Para su seguridad

 

 

No guarde ni use gasolina u otros líquidos 
inflamables cerca de este o cualquier otro 
electrodomestico. Lea las etiquetas del 
product para obtener advertencies con 
respect a inflamabilidad u otros peligros. 

 

Extraiga y descarte los espaciadores 

usa- dos para asegurar los elementos 
internos durante el envío. Los objetos 

pequeños son un peligro de ahogo paralos 
niños. 

 

Retire todas las grampas del cartón. Las 
grampas pueden causar cortes severos y 
también destruir acabados si entran en con- 
tacto con otros electrodomésticos o muebles. 

Seguridad de los niños

 

Destruya o recicle la caja y bolsas de 

plástico y cualquier material de embalaje 
exterior inmediatamente después de abrir 
la caja del refrigerador. Los niños no 
deben jamás utilizar estos elementos para 
jugar. Las cajas cubiertas con alfombras, 
colchas, láminas de plástico o 
revestimiento elástico pueden quedar 
herméticamente. 

Eliminación adecuada de 
su electrodoméstico

 

Riesgo de que los niños queden atrapados 
El sofocamiento y riesgo de que los niños 

queden atrapados no son problemas del 
pasado. Los congeladores abandonados o 
desechados todavía son peligrosos, incluso 
si sólo se los deja “por unos pocos días”. Si 
se está deshaciendo de su congelador, por 
favor siga las instrucciones de abajo que lo 
ayudarán a evitar accidentes. Antes de 
desechar su viejo electrodoméstico: 

 

Retire la tapa.

 

 

Deje colocada la bandeja dentro del 
meterse fácilmente 

en el interior.

 

 

Un servicio técnico calificado debe retirar el 
liquid refrigerante.

 

PELIGRO

 

PELIGRO – 

 Peligro de incendio o explosion. 

Se ha utilizado un refrigerante flammable. 
No utilice depositivos mecanicos para 
descongelar el frigorifico. No perfore las 
turberias del frigorifica 
PELIGRO – peligro de incendio o explosion. 
Se ha utilizado un refrigerante flammable. 
Debera reparaio unicamente personal de 
servicio cualificado. No perfore las tuberias 
del frigorifica. 

 

ATENCIÓN

 

PRECAUCIÓN – Riesgo de fuego o 
explosión. Se ha utilizado un refrigerante 
flammable.Consulte el manual de 
reparación o la guía del usuario antes de 
revisar este producto. Siga todas las 
precauciones de seguridad. 
 
PRECAUCIÓN – Riesgo de fuego o ex- 
plosión. Deseche el refrigerador de acuerdo 
con las normativas locales y federales.  Se 
ha utilizado un refrigerante flammable. 
 
PRECAUCIÓN – Peligro de incencio o 
explosión debido al perforamiento de las 
tuberias del frigorifico. Siga las instruct. 
Utilizado un ciones de uso detenidamente. 
Se ha utilizado un refrigerante flammable. 

ADVERTENCIA

 

Lea todas las instrucciones de seguridad 
antes de utilizar su nuevo electrodoméstico.

 

Summary of Contents for 111.17552

Page 1: ...uide Manual de Uso y Cuidado Sears Brands Management Corporation www kenmore com Kenmore Chest Freezer Congelador de cofre Models Modelos 111 17552 White 5 cu ft 111 17662 White 7 cu ft 111 17992 White 8 8 cu ft ...

Page 2: ...6 Special Features 6 Care Cleaning 7 Defrosting 7 Power Failure Freezer Failure 8 Before You Call 9 Warranty Back Cover Important Safety Instructions Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this Use Care Guide Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions Th...

Page 3: ...ome in contact with other appliances or furniture Child Safety Destroy or recycle the carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after the unit is unpacked Children should never use these items to play Cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation Proper disposal of your appliance DANGER Ri...

Page 4: ...cord to prevent the appliance from being turned off accidentally Avoid connecting unit to a Ground Fault Circuit Interruptor GFCI WARNING These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in this unit will operate properly Electrical Information The unit must be plugged into its own dedicated 10 amp 115 Volt 60 Hz AC only electric outlet The power cord of the appliance is equipped...

Page 5: ... from the tape can be removed with a mixture of warm water and mild detergent or touch the residue with the sticky side of tape already re moved Do not remove the serial plate The freezer should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the freezer Overloading t...

Page 6: ... out refer to Freezer does not run section in the Troubleshooting Guide If the freezer appears to be operating the light element may be burned out To schedule light element replacement call 1 844 553 6667 Special Features Defrost Drain The defrost drain provides a method of draining the water during defrosting and cleaning See Defrosting in Care Cleaning section Wheels The right side of the freeze...

Page 7: ...when defrosting If frost is soft remove by using a plastic scraper included If frost is glazed and hard place a shallow pan beneath the drain outlet at front of freezer Fig 1 Pull the drain outlet plug forward enough to expose the drain hole in the plug shaft Fig 1 Rotate plug so that hole faces straight down The arrow on the plug will also face straight down Fig 2 Use a thin bladed tool to carefu...

Page 8: ...g the freezer follow these guidelines to prevent damage Disconnect the power cord plug from the wall outlet Remove foods then defrost and clean the freezer Secure all loose items such as base panel baskets and shelves by taping them securely in place to prevent damage In a moving vehicle secure freezer in an upright position to prevent movement Also protect outside of freezer with a blanket or sim...

Page 9: ... completely 3 Warm food will cause freezer to run more until the desired temperature is reached 4 Warm air entering the freezer causes it to run more Open lid less often 5 See Lid Will Not Close in this Before You Call Section 6 Turn control knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize 7 Clean or change gasket Leaks in the lid seal will cause freezer to run longer ...

Page 10: ...t Refer to Leveling in the First Steps section of this Use Care Guide 2 Ensure floor can adequately support freezer 3 Move freezer slightly Refer to Leveling in the First Steps section after moving if necessary Moisture forms on inside freezer walls 1 Weather is hot and humid which increases internal rate of frost build up 2 Lid may not be seating properly 3 Lid is kept open too long or is opened ...

Page 11: ...s 6 Cuidado y limpieza 7 Falla de energía Falla del congelador 8 Antes de llamar 9 Información de la garantía Contraportada Instrucciones importantes para la seguridad Precauciones de seguridad No intente instalar u operar su unidad hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual Los elementos de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro Precaución o Atención basados...

Page 12: ...pocos días Si se está deshaciendo de su congelador por favor siga las instrucciones de abajo que lo ayudarán a evitar accidentes Antes de desechar su viejo electrodoméstico Retire la tapa Deje colocada la bandeja dentro del meterse fácilmente en el interior Un servicio técnico calificado debe retirar el liquid refrigerante PELIGRO PELIGRO Peligro de incendio o explosion Se ha utilizado un refriger...

Page 13: ...r problemas de funcionamiento si se presentan variaciones de 10 o más en el voltaje La operación del congelador con energía insuficiente puede dañar el compresor Este daño no está cubierto por la garantía No enchufe la unidad en un tomacorrientes controlado por un interruptor de pared o cable retirable para evitar que el congelador se apague accidentalmente Evite conectar el congelador a un circui...

Page 14: ...r del congelador y el exterior con detergente suave y agua tibia Limpieaseco Noutilice limpiadores agresivosen estas superficies No utilice hojas de navaja u otros instrumentos filosos que puedan rayar la superficie del electro doméstico cuando retire las etiquetas adhesivas Cualquierpegamento que quede de las etiquetas puede retirarse conuna mezcla de agua tibiay detergente suave otoqueelresiduoc...

Page 15: ...a hacia la posición 8 Ajuste la temperatura gradualmente en pequeños incrementos y permita que las temperaturas se estabilicen entre los ajustes varias veces Indicador de encendido La luz verde de Encendido indica que el congelador está correctamente conectado a la corriente eléctrica La luz brilla incluso cuando el control de temperatura se apaga Si la luz se apaga consulte el congelador Si el co...

Page 16: ...profunda debajo de la salida de drenaje en la parte frontal del congelador Fig Tire del tapón de salida de drenaje en el orificio de drenaje en el eje del tapón Fig Gire el tapón de modo que los orificios queden hacia abajo La flecha también estará en la cara hacia abajo Fig 2 Utilice una herramienta de hoja delgada para levantar y retirar con cuidado el tapón de drenaje dentro del congelador Fig ...

Page 17: ...de energía falla del congelador Si hay un corte de energía los alimentos congelados se mantendrán en esa condición por al menos 24 horas si mantiene cerrado el congelador Si la falta de energía eléctrica continúa coloque siete u ocho libras 3 o 3 5 kilos de hielo seco en el congelador cada 24 horas Puede buscar proveedores locales de hielo seco en las páginas amarillas bajo hielo seco lecherías o ...

Page 18: ...nte 2 El congelador permaneció recientemente desconectado por un período de tiempo 3 Se almacenaron grandes can tidadesde alimentostibios calientes recientemente 4 Laspuertasseabrenconde masiada frecuencia o durante demasiado tiempo 5 Lapuertadel congeladorpu ede estar levemente abierta 6 Elcontrol delatemperatura estáconfiguradoaunatem peratura demasiadobaja 7 Lajuntadelcongeladorestá sucia gasta...

Page 19: ...dernos tienen una mayor capacidad de almacenamiento y una mayor estabilidad de las tem peraturas Porello requieren un compresor de alta eficiencia Esto es normal Cuando hay poco ruido enelambiente esposibleescucharel compresor en funcionamiento mientras enfría el interior Sonidos más pro longados cuando se enciende el compresor Elcongeladorfuncionaapre siones mayoresdurante el inicio del ciclo de ...

Page 20: ...congeladorseencuentrecon elairetibioyhúmedodela habitación Vealasección PROBLEMASCONTAPA Olores en el congelador 1 El interiorestarlimpio 2 Hayalimentosconolores fuertes en elcongelador 1 Limpie el interior con esponja agua tibia y bicarbonato de sodio 2 Cubrala comida enforma ajustada La tapa no cerrará 1 Elelectrodomésticonose encuen traanivel Sebalancea enelpiso cuandosemueveun poco 2 El piso e...

Page 21: ...ion Hoffman Estates IL 60179 GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DENTRO DE UN AÑO a partir de la fecha de venta este electrodoméstico posee garantía contra defectos en los materiales o en la mano de obra cuando se instale opera y mantenga correctamente de acuerdo con todas las instrucciones provistas CON EL COMPROBANTE DE VENTA un electrodoméstico defectuoso será reemplazado gratuitamente Para ver los de...

Reviews: