Kenmore 110.4586 Owner'S Manual & Installation Instructions Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 72

background image

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for 110.4586

Page 1: ...r n0mero de color numero de couleur Designed to use only High Efficiency detergent Dise_ado para utilizar solamente detergente de alta eficacia Congu pour I utilisation d un detergent haute efficacite seulement C 461970228962 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8182744A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ea ...

Page 2: ... from a Sears technician on products requiring in home repair plus convenient repair scheduling v Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations v Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or sched...

Page 3: ...he user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or fai...

Page 4: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been...

Page 5: ... 76 2 cm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit Part Number 285835 Drain hose too 4 ft 1 2 m drain hose extension kit short Part Number 285863 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of fill 6 ft 1 8 m Part Number 76314 hoses 10 ft 3 0 m...

Page 6: ...ge in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer Companion appliance spaci...

Page 7: ...asher can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A 13 The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of th...

Page 8: ...CTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly instal...

Page 9: ...et up for relocation by a certified technician Make sure the washer drum is empty 1 Attach the hose with the red color indicator to the Hot left inlet valve Attaching the red coupling first makes it easier to tighten connection with pliers Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 2 Attach the hose with the blue color indicator to the Cold right water inlet valve Screw on coupling...

Page 10: ...on C put the hooked end of the drain hose in the standpipe Tightly wrap the beaded strap around the water inlet hoses and the drain hose Do not force excess drain hose into the standpipe II 1_ _i W4 II D I11 Properly leveling your washer avoids excessive noise and vibration 1 Check the levelness of the washer by placing a level on the top edge of the washer first side to side then front to back 2 ...

Page 11: ...nto the clothes at the beginning of the cycle to ensure that the detergent comes into contact with the clothes as quickly as quickly as possible helping to remove stains from your clothes without pretreating Larger Load Size Since there is no agitator you can wash larger bulkier items such as an average size sleeping bag You are also able to wash more clothes at one time which means fewer loads Yo...

Page 12: ... run it without clothes Use _ the manufacturer s recommended amount of powdered or liquid High Efficiency HE detergent for a medium size load This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes 1 To load the washer Open the washer door by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric Place a load of sorted clothes in the washer Do not overloa...

Page 13: ...Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE det...

Page 14: ...washer at the beginning of the new cycle To cancel a cycle 1 Select PAUSE CANCEL twice 2 The washer powers down the door unlocks and clothes can be removed NOTE If the water level or the temperature is too high the washer will drain automatically before the door unlocks To change Options and Modifiers after the cycle has started 1 Select PAUSE CANCEL once 2 Select the desired OPTIONS or MODIFIERS ...

Page 15: ...reset Cycle Time Water Temperature and Spin Speed The preset settings provide the recommended fabric care for the selected cycle See chart Cycle Soil Level Water Temp Spin Speed hr min Whitest Whites Heavy Hot Cold High 1 10 Heavy Duty Heavy Hot Cold High 1 05 Normal Casual Normal Warm Cold High 0 45 Delicate Normal Warm Cold Medium 0 35 Handwash Normal Cold Cold Extra Low 0 35 Rinse Spin Normal C...

Page 16: ...s cycle to get a rinse and spin only This cycle combines fast speed tumbling and high speed spin If desired you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from the SPIN SPEED modifier Rinse Spin is useful for Loads that need rinsing only Adding fabric softener to a load using the fabric softener dispenser Drain Spin Use this cycle to drain your washer or to drain and spin your wash ...

Page 17: ...ling In cold climates a warm rinse makes the load more comfortable to handle Cold rinses save energy Temperature Guide Wash Water Temperature Suggested Fabrics HOT Whites and pastels Heavy soils WARM Bright colors Moderate to light soils COLD Colors that bleed or fade Light soils In wash water temperatures colder than 60 F 15 6 C detergents do not dissolve well Soils may be difficult to remove Aut...

Page 18: ... a long time When unloading garments occasionally check under the gray colored seal at the front of the tub for small items Use only HE High Efficiency detergent Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them inside out Turn down cuffs b...

Page 19: ...uttons must be pressed Select the RINSE SPIN button Select Low SPIN SPEED Select Warm Cold WATER TEMPERATURE Select the 2ND RINSE Option Push END of CYCLE SIGNAL button 4 times within 5 seconds to start the cycle The door will lock and filling will begin NOTE The water in the washer will dispense for a moment then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The machine will fi...

Page 20: ...e If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn off the water supply to the washer This helps avoid unintended flooding due to a water pressure surge while you are away Slightly open door to provide ventilation To winterize washer 1 Put I qt 1 L of R V type antifreeze in the drum 2 Run washer on a Drain Spin cyc...

Page 21: ...garments SUD is displayed during rinsing and at the end of the cycle to inform you that Suds Routine was activated Use only HE High Efficiency detergents F Variables other than FH and F02 Electrical Problem Select PAUSE CANCEL twice to cancel the cycle Select DRAIN SPIN if there is excessive water in the washer Re select cycle and press START If the problem remains call for service Washer won t st...

Page 22: ...ements Noise and vibration may be reduced by placing a piece of 3A 19 1 mm plywood underneath your washer The plywood may extend underneath both washer and dryer to keep them at equal heights Check household plumbing for leaks Dispensers clogged or leaking Are the laundry additives in the correct dispenser compartment Add the correct amounts of detergent fabric softener or liquid chlorine bleach t...

Page 23: ...er dispensing ball Dispensing balls will not operate correctly with this washer Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment Did you use powdered detergent in a low speed cycle Consider using liquid detergent Load is wrinkled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did you use the right cycle for the load being washed Use the Delicate cycle or anot...

Page 24: ...o protegido no puede ser reparado v Revisi6n Anual de Mantenimiento Preventivo a solicitud suya sin cesto adicienal v Ayuda r_pida por tel_fono asistencia per telefono a cargo de un tecnico de Sears para productos que deban ser reparados en su hogar ademas de un horario de reparaci6n conveniente v Protecci6n de sobrevoltaje contra dar_os electricos debido a fiuctuaciones de electricidad v Reembols...

Page 25: ...e dos a_os a partir de la fecha de compra siempre y cuando esta lavadora haya side instalada operada y mantenida de conformidad con todas las instrucciones provistas con el producto Sears reemplazara el tablero de control electrdnico si tuviera defectos en los materiales o en la mane de obra Despues del primer argo el cliente asume la responsabilidad por cualquier costo de mano de obra relativa al...

Page 26: ...mpra Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura para referencia futura SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de s...

Page 27: ...ico excepto cuando asf se le indique especfficamente en este manual o en instrucciones de reparacidn para el usuario publicadas que usted entienda y para cuya ejecucidn cuente con la habilidad necesaria Para obtener informacidn respecto a los requisites de conexion a tierra refierase a los Requisites Electricos GUARDE ESTAS INSTRUCClONES REQUISITOS DE INSTALACION ReOna las herramientas y piezas ne...

Page 28: ...n los requisitos para la ubicaci6n de otro electrodomestico acompar_ante La instalaci6n correcta es responsabilidad suya Usted necesitara Un calentador de agua fijado para suministrar a la lavadora el agua a 120 F 49 C Un contacto electrico con conexi6n a tierra ubicado a una distancia de no mas de 6 pies 1 8 m del lugar donde el cable electrico esta fijado a la parte posterior de la lavadora Vea ...

Page 29: ...ada B Puerta del armario con ventilacidn Aberturas superior e inferior de aire minimas para la puerta del armario Instalaci6n empotrada o en el armario Lavadora sobre pedestal 1 _ _ 27 _ _ 1 2 5 cm 68 6 cm 2 5 cm A A Area empotrada I1 _ 81W _1 4 1 2 5 cm 80 cm 10 2 cm B B Vista lateral armario o rea confinada Recomendaciones de espacios de instalacibn para instalacibn empotrada o en el armario con...

Page 30: ...tical en la pared o en el piso ilustraciones A y B El desagOe per tubo vertical necesita un tubo vertical con un diametro minimo de 2 5 cm La capacidad minima de desagQe no puede ser menor de 17 gal 64 L per minute La parte superior del tubo vertical debe estar a una altura minima de 30 76 2 cm y maxima de 96 2 4 m de la parte inferior de la lavadora Sistema de desagiie por el lavadero ilustracibn...

Page 31: ...ro de que la conexi6n a tierra de la lavadora sea la adecuada verifiquela con un electricista competente No coloque un fusible en el circuito neutro o de conexi6n a tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable el_ctrice Esta lavadora debe conectarse a tierra En case de funcionamiento defectuoso o aver a la conexi6n a tierra reducirA el riesgo de cho...

Page 32: ...ico certificado Asegt rese de que el tambor de la lavadora este vado 1 Conecte la manguera con el indicador rojo a la valvula de entrada Caliente izquierda El conectar el acoplamiento rojo primero facilita el ajuste de la conexi6n con los alicates Atornille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente en la arandela 2 Conecte la manguera con el indicador azul a la valvula de entrada del agua F...

Page 33: ...o fuerce el exceso de la manguera de desag0e dentro del tubo vertical La nivelaci6n apropiada de su lavadora evita el ruido excesivo y la vibraci6n 1 Revise si la lavadora esta nivelada colocando un nivel en el borde superior de la lavadora primero de lade a lado luego de frente hacia atras Si la lavadora esta contra la pared mueva la lavadora ligeramente hacia afuera antes de inclinarla hacia atr...

Page 34: ...ene agitador usted puede lavar artfculos mas voluminosos y mas grandes como bolsas de dormir de tama_o mediano Tambien puede lavar mas ropa a la vez Io que significa menor cantidad de lavados Usted puede lavar una almohada o un oso de peluche grande Sistema de suspensi6n Para reducir los problemas de la caminata y el desequilibrio de la lavadora su nueva lavadora cuenta con 2 resortes para aislar ...

Page 35: ...de moho Los detergentes de Alto Rendimiento estan hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Use solamente un detergente de alto rendimiento HE Primer ciclo de lavado sin ropa Antes de lavar la ropa per primera vez elija el ciclo Normal Informal Normal Casual y p6ngalo a...

Page 36: ...gaveta de dep6sito con tres compartimientos separados para sus aditivos de lavanderfa uno es para el detergente otro es para el blanqueador liquido con cloro y el otro es para el suavizante Ifquido de telas Los aditivos de lavanderfa se diluyen y se distribuyen automaticamente en el momento oportuno durante el ciclo de lavado sin que usted tenga que regresar en el transcurso del ciclo de lavado pa...

Page 37: ...omaticamente en el enjuague final No Ilene encima del nivel maximo MAX 1 Para detener la lavadora en cualquier memento seleccione Pausa Anulado PAUSE CANCEL 2 Para reanudar el ciclo seleccione y sostenga Puesta en marcha START durante un segundo aproximadamente No todas las opciones y modificadores estan disponibles con todos los ciclos Los ciclos opciones y modificadores se pueden cambiar en cual...

Page 38: ... sostenga DesagQe y Exprimido DRAIN SPIN durante 3 segundos Para desbloquear los controles Seleccione y sostenga DRAIN SPIN durante 3 segundos hasta que la luz de estado CONTROL LOCKED se apague Bloqueo de la puerta Cuando la luz de estado de puerta bloqueada DOOR LOCKED se enciende la puerta esta bloqueada Tiempo estimado restante Los tiempos del ciclo varfan automaticamente segQn la presi6n y la...

Page 39: ...elicate Este ciclo agita con cuidado y escurre sin exprimir para un lavado delicado de las prendas y para reducir la formaci6n de arrugas Las prendas tendran una cantidad mayor de agua al final de este ciclo ya que no hay acci6n de exprimido Verifique las instrucciones de la etiqueta para asegurarse de que la prenda es lavable Use bolsas de malla para prendas cuando lave ropa interior como brasier...

Page 40: ...ipal Main Wash de la gaveta del dep6sito Use detergente en polvo para evitar que los aditivos de lavandefia ingresen al sistema de lavado previamente Esta opci6n agrega tiempo de rotaci6n antes del ciclo principal seleccionado La lavadora contint_a automaticamente del ciclo de prelavado al de lavado principal Exprimido prolongado Extended Spin Use esta opci6n para agregar un exprimido adicional a ...

Page 41: ...l agua frfa y caliente que ingresa El CAT se enciende automaticamente ON al seleccionar un ciclo Vea Ajustes prefijados de ciclos en la secci6n Ciclos El CAT funciona en la temperatura de lavado con los ajustes Caliente Fria Hot Cold Tibia Tibia Warm Warm Tibia Frfa Warm Cold y Frfa Fria Cold Cold El CAT funciona para la temperatura de enjuague con el ajuste Tibio tibio Warm Warm Las temperaturas ...

Page 42: ... separados y cargue de modo uniforme Lave los articulos peque_os tales como calcetines de nir3os en bolsas de malla para prendas Para crear una carga balanceada se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material NOTA Si solamente va a lavar prendas peque_as se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se I...

Page 43: ...uerta este cerrada 3 Abra la gaveta de dep6sito y quite el divisor de detergente del compartimiento de detergente del Lavado Principal y dejelo a un lado Vea Uso del dep6sito para obtener instrucciones No se agregaran en este momento aditivos de lavanderia en un paso posterior solamente debera agregar blanqueador liquido con cloro 4 Para ingresar el ciclo se debe presionar una combinaci6n especial...

Page 44: ...gaveta del dep6sito presionando la palanca de desenganche que esta en el compartimiento de Prelavado Vea Uso del dep6sito Quite la gaveta 2 Quite los insertos el sif6n de los compartimientos del suavizante y del blanqueador y el separador 3 Lave las piezas en el agua del grifo 4 Vuelva a colocar los insertos y coloque nuevamente el dep6sito en la gaveta Reemplace las mangueras de entrada del agua ...

Page 45: ... de entrada del agua _ Se han congelado las mangueras de entrada del agua Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energia Vuelva a seleccionar el ciclo y presione Puesta en marcha START Si el problema persiste Ilame al servicio tecnico F02 Problema de desagi ie Seleccione pausa anulado PAUSE CANCEL dos veces para anular el ciclo Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energfa...

Page 46: ...edazo de madera laminada de 3A 19 1 mm debajo de su lavadora La madera laminada puede extenderse debajo de la lavadora y la secadora para mantenerlas a la misma altura Agua cerca de la lavadora Revise las tuberfas del agua de la casa para vet si hay fugas Los depbsitos est n obstruidos o hay fugas Se han colocado los productos de lavanderfa en el cempartimiente aprepiade del dep6site Agregue las c...

Page 47: ... Las bolas que distribuyen suavizante de telas no funcionan correctamente en esta lavadora Agregue el suavizante Ifquido de telas en el compartimiento del suavizante de telas Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad Considere el empleo de un detergente liquido La ropa est arrugada Ha descargado la lavadora con prontitud Descargue la lavadora tan pronto se detenga Ha empleado el c...

Page 48: ...t ne peut _tre repare v V_rification annuelle d entretien pr_ventif sur demande sans frais supplementaires v Aide rapide au t_l_phone assistance telephonique fournie par un technicien de Sears pour les produits reparables domicile plus un horaire de reparation commode v Protection contre les sautes de puissance pour prevenir les dommages attribuables aux fluctuations de courant v Remboursement de ...

Page 49: ...OUR 1 Les pieces courantes qui peuvent s user suite a une utilisation normale notamment les filtres courroies ampoules et sacs 2 L intervention d un technicien pour montrer a I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe...

Page 50: ...sence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif darts I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilis...

Page 51: ...er Evier de buanderie Systeme de pompe de puisard si non ou tuyau de rejet a deja disponible I egout plus haut que 96 2 4 m 12gout sureleve 12vierde vidange standard de 20 gal 76 L et de 30 76 2 cm de hauteur ou evier utilitaire et pompe de puisard disponibles chez votre fournisseur local d articles de plomberie Vidange au Brise siphon piece n 285834 tuyau de plancher vidange additionnel piece n 8...

Page 52: ...vidange Les exigences d un emplacement pour les appareils connexes doivent _tre egalement considerees II vous incombe d assurer une installation appropriee II vous faudra Un chauffe eau pour fournir de I eau a 120 F 49 C a la laveuse Une prise electrique reliee la terre situee moins de 6 pi 1 8 m de la prise du cordon electrique se trouvant I arriere de la laveuse Voir Specifications electriques D...

Page 53: ...ntr_e d air Orifices d entree d air min superieurs et inferieurs pour porte de placard Installation dans un encastrement ou placard laveuse sur pi_destal 1 _ _ 1 2 0 cm 2 5 crn 27 _ 68 6 cm A I1 1_ 31 _ _ I 4 1 2 5 crn 80 cm 10 2 cm B A Encastrement B Vue lat_rale placard ou endroit exigu Espacement recommand_ pour une installation dans un encastrement ou dans un placard avec une laveuse et une s_...

Page 54: ... rejet I _gout mural ou au plancher Vues A et B Le syst_me de rejet a I egout necessite un tuyau de diametre minimum de 2 5 cm La capacite minimale d acheminement ne dolt pas _tre de moins de 17 gal 64 L par minute Le sommet du tuyau de vidange dolt _tre d au moins 30 76 2 cm de haut et au maximum a 96 2 4 m de la base de la laveuse B Syst_me de vidange de I _vier de buanderie Vue A L evier de bua...

Page 55: ... la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifie Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre iNSTRUCTiONS DE LiAiSON h LATERRE Pour une laveuse reli_e a la terre et connectee par un cordon Cette laveuse dolt _tre reliee a la term En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison a la terre reduira le risque de choc electrique en o...

Page 56: ...use 3 A I aide d une pince verifier I etancheite des raccords de tuyaux deja relies a la laveuse REMARQUE Ne pas serrer excessivement Le raccord risque d etre endommage 4 Raccorder le tuyau a indicateur rouge au robinet d eau chaude Visser le raccord a la main jusqu a ce qu il soit bien fixe a la laveuse 5 Raccorder le tuyau a indicateur bleu au robinet d eau froide Visser le raccord a la main jus...

Page 57: ...nge ensemble avec la courroie perlee Ne pas forcer I excedent du tuyau de vidange dans le tuyau rigide de rejet a I egout Un bon aplomb de la laveuse evite le bruit et les vibrations excessifs 1 Verifier I aplomb en plagant un niveau sur le bord superieur de la laveuse transversalement puis dans le sens avant arriere Si la laveuse est contre un mur la deplacer legerement avant de I incliner vers I...

Page 58: ...itement Charges plus grosses Comme il n y a pas d agitateur vous pouvez laver des articles plus gros et plus epais tel qu un sac de couchage de grandeur moyenne Vous pouvez aussi laver plus de v_tements a la fois ce qui veut dire moins de charges Vous pouvez laver un oreiller ou un gros ourson rembourr Syst_me de suspension Pour reduire le deplacement de la laveuse et les conditions de desequilibr...

Page 59: ...et une performance de ringage reduite Ceci peut aussi entrainer des defaillances des composants et une moisissure perceptible Les detergents HE sont congus pour Utifiser uniquement un d_tergent HE Haute efficacit_ Premier programme de lavage sans linge _ laver Avant de laver le linge pour la premiere fois choisir le programme Normal Casual Normal tout aller et I executer sans linge Utiliser la moi...

Page 60: ...ogramme de lavage Votre nouvelle laveuse comporte un tiroir distributeur avec trois compartiments separes pour vos produits de lessive I un est pour le detergent I un est pour I eau de Javel et I un est pour I assouplissant de tissu liquide Les produits de lessive sont dilues et distribues automatiquement au moment approprie durant le programme de lavage ce qui vous evite de retourner la laveuse d...

Page 61: ...emplir au dela du niveau MAX 1 Pour faire une pause de la laveuse a tout moment selectionner PAUSE CANCEL Pause annulation 2 Pour continuer le programme selectionner et appuyer sur START Mise en march environ 1 seconde Les options et modificateurs ne sent pas tous disponibles avec tousles programmes Les programmes options et modificateurs peuvent _tre changes a tout moment avant que START Mise en ...

Page 62: ...ndes Selectionner et appuyer sur DRAIN SPIN Vidange et essorage pendant 3 secondes Pour deverrouiller les commandes Selectionner et appuyer sur DRAIN SPIN Vidange et essorage pendant 3 secondes jusqu a ce que le temoin lumineux CONTROL LOCKED Commande verrouillee s eteigne Verrouillage de la porte Quand le temoin lumineux DOOR LOCKED Porte verrouillee s allume la porte est verrouillee Temps restan...

Page 63: ...cats Ce programme culbute et vidange delicatement sans essorer afin de laver en douceur les v_tements et reduire les faux plis Les v_tements conserveront une grande quantite d eau a la fin de ce programme en raison de I absence d essorage Consulter les consignes de I etiquette pour s assurer que le v_tement est lavable Utiliser des sacs en filet pour laver les sous v_tements tels que les soutiens ...

Page 64: ...n programme selectionne il y a un bref signal sonore et le temoin lumineux pour cette option ne s allume pas Iorsqu elle est selectionnee Prewash Pr_lavage Utiliser cette option pour les charges tres sales qui ont besoin de pretraitement Ajouter le detergent au compartiment de lavage principal dans le tiroir distributeur Utiliser un detergent en poudre pour eviter une distribution prematuree des a...

Page 65: ...roide Warm Warm Tiede Tiede Warm Cold Tiede Froide et Cold Cold Froide Froide La fonction CAT fonctionne pour la temperature de ringage avec le reglage Warm Warm tiede tiede Les temperatures de ringage froides dependent de I eau froide a votre robinet Guide de temperature Temperature de I eau de Tissus sugg_res lavage HOT Chaude Blancs et pastels Saletes intenses WARM Tilde Couleurs vives Saletes ...

Page 66: ...e laver un article seul et repartir la charge de fagon egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge equilibree il est recommande d utiliser plus d un sac pour le linge et de remplir chaque sac avec des quantites similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des articles de petite taille il est recommand...

Page 67: ...timent du detergent de lavage principal mettre la cloison de c6te Voir Utilisation du distributeur pour des instructions Aucun produit de lessive ne sera ajoute ace stade il sera necessaire d ajouter uniquement de I agent de blanchiment lots d une etape ulterieure 4 Pour acceder au programme il faut appuyer sur une combinaison specifique de boutons Selectionner le bouton RINSE SPIN rint_age et ess...

Page 68: ...r le tiroir distributeur en appuyant sur le levier de degagement dans le compartiment de prelavage Voir Utilisation du distributeur Retirer le tiroir 2 Enlever les pieces incluses le siphon des compartiments de I assouplissant et de I eau de Javel et le separateur 3 Laver les pieces sous I eau du robinet 4 Remettre les pieces incluses et remettre le distributeur dans le tiroir Remplacer les tuyaux...

Page 69: ...ntree d eau sont ils geles Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant electrique S_lectionner de nouveau le programme et appuyer sur START Si le probleme persiste faire un appel de service F02 probl_me de vidange Appuyer deux fois sur PAUSE CANCEL pour annuler le programme Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique V_rifier ce qui suit Le tuyau de vidange est...

Page 70: ...les quantites correctes de detergent d assouplissant de tissu ou d eau de Javel liquide aux compartiments corrects Ajouter I agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs au compartiment de detergent S assurer d assortir I agent de blanchiment en poudre sans danger pour les couleurs avec un detergent en poudre ou assortir un agent de blanchiment liquide sans danger pour l...

Page 71: ...ss_ Avez vous decharg_ la laveuse promptement Decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous utilis_ le ben programme pour la charge laver Utiliser le programme Delicate Tissus delicats ou un autre programme avec une vitesse d essorage basse pour reduire le froissement Avez vous surcharg_ la laveuse La charge dolt _tre equilibree et la laveuse ne dolt pas _tre surchargee Les charges doivent p...

Page 72: ...27 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Sears Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER Mc 1 800 533 6937 www sears ca 461970228962 2006 Sears Brands LLC TM SM Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Brands LLC under licensee by Sears Canada _ATALYST is a registered trademark of Whirl...

Reviews:

No comments

Related manuals for 110.4586

Brand: Magic Chef Pages: 30

Brand: Magic Chef Pages: 8

Brand: Zanussi Pages: 32

Brand: Infiniton Pages: 127

Brand: F.F. Group Pages: 60

Brand: Dometic Pages: 32

Brand: NewAir Pages: 24

Brand: Daewoo Pages: 26

Brand: V-ZUG Pages: 76

Brand: Lino Pages: 164

Brand: Stanley Pages: 16

LVSLS11C45GZ17IX

Brand: Saba Pages: 35

Full Size Tumble Action Washer

Brand: Wascomat Pages: 11

Brand: Daewoo Pages: 58

Brand: Simoniz Pages: 10

Brand: Alliance Laundry Systems Pages: 19

Brand: Gaggenau Pages: 14

Brand: Samsung Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands