Kenmore 110.2513*410 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Table of Contents / Índice / Table des matières......2

* = color number, número de color, numéro de couleur

Models/Modelos/Modèles:

110.2513*410

P/N

W10607445A

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.

Diseñada para utilizar solamente

detergentes de alto rendimiento (HE).

Conçue pour l’utilisation de détergents

haute efficacité seulement (HE).

Kenmore

Top-Loading High Efficiency

Low-Water Washer

Lavadora de alto rendimiento y carga superior,

con nivel bajo de agua

Laveuse haute efficacité à faible consommation

d’eau avec chargement par le dessus

Summary of Contents for 110.2513*410

Page 1: ...L 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento HE Conçue pour l utilisation de détergents haute efficacité seulement HE Kenmore Top Loading High Efficiency Low Water Washer Lavadora de alto rendimiento y carga superior con niv...

Page 2: ...LE COUVERCLE 36 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 37 GUIDE DE PROGRAMMES 38 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 43 DÉPANNAGE 45 CONTRATS DE PROTECTION 51 GARANTIE 51 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière SEGURIDAD DE LA LAVADORA 18 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 19 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 20 GUIÁ DE CICLOS 21 USO DE SU LAVADORA 23 MANTENIMIENTO DE LA LAVADO...

Page 3: ...3 WASHER SAFETY ...

Page 4: ...duce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self ...

Page 5: ... pauses that are different from traditional washers SENSING When the START PAUSE Unlock Lid is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the basket will make a slight turn and the lid will unlock briefly before locking again Once the lid has locked the second time the washer will use short slow spins to estimate the load size These sensing sp...

Page 6: ...he washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Press START PAUSE Unlock Lid again to resume the cycle NOTE If you hold the button for 3 seconds the cycle will cancel and the water will drain SPIN The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal based on the selected cycle and spin speed COMPLETE Once the cycle is complete ...

Page 7: ...iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Machine wash silks lingerie washable wools Delicates Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Low Use this cycle to wash lightly soiled items indicating Machine Washable Silks or Gentle cycle on the care label Place small items in mesh garment bags before washing Lightly soiled fabrics Express Hot Warm Cool Li...

Page 8: ...side out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your items 1 Sort and prepare your laundry Add a measured amount of HE detergent or single dose laundry packet into the basket If using Oxi type boosters color safe blea...

Page 9: ...anually to Wash Load During the final rinse wait until the washer has completed filling press the START PAUSE Unlock Lid button to pause the washer Lift the lid and add the measured recommended amount of liquid fabric softener Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START PAUSE Unlock Lid button again to start the washer 4 Add liquid chlorine bleach to dispenser Liq...

Page 10: ...s and snaps Unlocking the lid to add items If you need to open the lid to add 1 or 2 missed items Press START PAUSE Unlock Lid the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close lid and press START PAUSE Unlock Lid again to restart the cycle If lid is left open for more than 10 minutes the water will pump out aut...

Page 11: ...the inside of the washer Begin procedure 1 Chlorine Bleach Procedure a Open the washer lid and remove any clothing or items b Add 1 cup 236 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time c Close the washer lid d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this p...

Page 12: ...wels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location Transport washer in upright position Transport washer in upright position 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer through BULKY BEDDING cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High Efficiency detergent Use 1 2 the manufacturer s ...

Page 13: ...ve started the washer This is normal Whirring Basket deceleration may be occurring You may hear the whirring sound of the basket decelerating This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is not unbalanced or tightly packed Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Fill h...

Page 14: ...PAUSE Unlock Lid Do not add more detergent Washer not draining spinning loads are still wet or spin light remains on indicating that the washer was unable to pump out water within 10 minutes Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items Used a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds re...

Page 15: ...o measure correctly Always measure detergent and follow detergent directions based on load size and soil level Washer not loaded as recommended The washer is less efficient at rinsing when load is tightly packed Load items in loose heaps evenly around the washplate The washer will not rinse well if tightly packed Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 o...

Page 16: ...have been damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Fabric damage can occur if washer is tightly packed Load items in loose heaps evenly around the washplate Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 items after washer is started Liquid chlorine bleach may have been added incorrectly Do not pour liquid chlorine bleach...

Page 17: ...date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed operated and maintained according to all supplied instructions WITH PROOF OF SALE a defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller To arrange for warranty service call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 This warranty applies for only 90 DAYS from the sale ...

Page 18: ...18 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Page 19: ...También puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Sonidos comunes que puede esperar En diferentes etapas del ciclo de lavado podrá escuchar sonidos y ruidos que son di...

Page 20: ... la tapa Presiónelo para iniciar el ciclo seleccionado presiónelo nuevamente para hacer una pausa en un ciclo y desbloquear la tapa Presione y sostenga durante 3 segundos para cancelar un ciclo y desaguar el agua de la lavadora NOTA Si la lavadora está exprimiendo puede tomar varios minutos para que se desbloquee la tapa INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO Las luces de estado del ciclo muestra...

Page 21: ...o GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar Los ajustes recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita No todos los ajustes y opciones están disponibles en todos los ciclos Cargas informales y mixtas pantalones de mezclilla toallas telas resistentes Deep Wash Lavado profundo Hot Caliente ...

Page 22: ...ra limpiar en forma rápida una cantidad pequeña de prendas con suciedad ligera Trajes de baño y artículos que deban enjuagarse sin detergente Rinse Spin Enjuague y exprimido Cold Rinse Only Sólo enjuague con agua fría High Alta Combina un enjuague y exprimido para las cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional o para terminar de lavar una carga después de un corte de corriente Úselo tambi...

Page 23: ... y ornamentos que no sean lavables Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más daños a los artículos durante el lavado 1 Separe y prepare su ropa Consejos útiles Cuando lave artículos a prueba o resistentes al agua colóquelos de modo parejo Consulte Guía de ciclos para obtener consejos y más información acerca del ciclo de Bulky Bedding Artículos voluminosos sábanas Use bolsas de malla ...

Page 24: ...e espuma para el mejor rendimiento NOTA Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad que debe usar 2 Agregue los productos de lavandería 5 Agregue suavizante 4 Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito Liquid Chlorine Bleach No sobrellene diluya ni utilice más de 1 taza 250 ml No utilice blanqueador no decolorante ni productos Oxi en el mismo ciclo con blanqueador líqu...

Page 25: ...i lo desea Hot Caliente Se agrega un poco de agua fría para ahorrar energía El agua estará más fría que la del ajuste de agua caliente de su calentador de agua Warm Tibia Se agregará un poco de agua fría de modo que el agua estará más fría que el agua provista por su lavadora anterior Cool Lights Fría Colores claros Se agrega agua tibia para ayudar a remover la suciedad y disolver el detergente Co...

Page 26: ...ente 3 Deje siempre la tapa de la lavadora abierta entre un uso y otro para ayudar a que se termine de secar la lavadora y evitar la acumulación de residuos causantes de olores Limpieza de la lavadora de carga superior Lea estas instrucciones completamente antes de comenzar el proceso de limpieza de rutina que se recomienda a continuación El procedimiento de mantenimiento de la lavadora deberá efe...

Page 27: ...hufe la lavadora o reconecte el suministro de energía 3 Ponga a funcionar la lavadora en el ciclo de Bulky Bedding Artículos voluminosos sábanas para limpiarla y para quitar el anticongelante de haberlo usado Use solamente un detergente de HE Alto rendimiento Use la mitad de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga de tamaño mediano CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERN...

Page 28: ...tal hebillas o cierres cuando tocan la canasta de acero inoxidable Gorgoteo o zumbido La lavadora puede estar desaguándose Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de zumbido con gorgoteos periódicos o repentinos a medida que salen los últimos restos de agua durante los ciclos de Drain Spin Desagüe y exprimido Zumbido Puede estar detectando la carga Puede que escuche el zumbido de l...

Page 29: ...SE Unlock Lid Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa No agregue más de 1 ó 2 prendas adicionales después de que haya comenzado el ciclo No agregue más agua a la lavadora Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba No hay suficiente agua en la lavadora La carga no está completamente cubierta en agua Este es el funcionamiento normal para una lavadora de ...

Page 30: ... cargar Revise la plomería para ver si está instalada correctamente la manguera de desagüe La manguera de desagüe se extiende dentro del tubo vertical más de 4 5 114 mm Revise la manguera de desagüe para ver si está instalada correctamente Use el molde de la manguera de desagüe y sujételo bien al tubo vertical o a la tina No ponga cinta adhesiva sobre la abertura del desagüe Baje la manguera de de...

Page 31: ...cione un ciclo con una acción de lavado y velocidad de exprimido más lenta los artículos estarán más mojados que aquéllos que usan un exprimido a velocidad más alta Consulte la Guía de ciclos para ver cuál es el mejor ciclo para su carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la placa de lavado Reduzca los enredos mezclando diferentes tipos de artículos en la carga Use...

Page 32: ... que usan un enjuague por rocío agregarán agua adicional para la distribución adecuada del suavizante para telas siempre que On Encendido esté seleccionado Funcionamiento incorrecto del depósito El depósito está obstruido Use solamente blanqueador con cloro líquido en el depósito para el blanqueador Daños en las telas Había objetos filosos en los bolsillos durante el ciclo de lavado Vacíe los bols...

Page 33: ...a bloqueada está destellando La tapa no está cerrada Cierre la tapa La lavadora no se pondrá en marcha ni se llenará con la tapa abierta Un ciclo se ha detenido o puesto en pausa con el botón de Start Pause Inicio Pausa Puede ser que la lavadora aún esté exprimiendo La tapa no se desbloqueará hasta que la canasta haya dejado de girar Esto puede tomar varios minutos si se están lavando cargas grand...

Page 34: ...nadá llame a 1 800 4 MY HOME GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este electrodoméstico el aparato posee garantía contra defectos en los materiales o en la mano de obra cuando se instale opere y mantenga correctamente de acuerdo con todas las instrucciones provistas CON EL COMPROBANTE DE VENTA un electrodoméstico defectuoso recibirá la reparación o sustituci...

Page 35: ...35 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Page 36: ...efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage Ceci peut aussi entraîner des défaillances des composants et une moisissure perceptib...

Page 37: ...aches tenaces Ceci prolonge la durée d agitation et de trempage du programme BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton de programme de lavage pour sélectionner les programmes disponibles sur la laveuse Tourner le bouton de programme pour sélectionner un programme correspondant à la charge de linge Voir Guide de programmes pour des descriptions détaillées 1 2 3 4 TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMM...

Page 38: ...chage les petites couettes les vestes les petits tapis lavables Bulky Bedding volumineux draps Hot chaud Warm tiède Cool Lights fraîche couleurs claires Cool Darks fraîche couleurs foncées Cold froid Low basse Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de suffisamment d eau pour mouiller la charge avant que l étape de lavage d...

Page 39: ... sans détergent Rinse Spin rinçage et essorage Cold Rinse Only High élevée Combine un rinçage et un essorage pour les charges nécessitant un programme de rinçage supplémentaire ou pour terminer le traitement d une charge après une coupure de courant Utiliser également pour les charges nécessitant uniquement un rinçage Articles lavables à la main ou articles trempés Drain Spin vidange et essorage N...

Page 40: ...Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthétiques tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d endommager les vêtements 1 Trier et préparer le linge Ve...

Page 41: ...639 or consulter www downy com IMPORTANT L option Fabric Softener doit être réglée sur On marche pour que le produit soit distribué correctement et au moment adéquat du programme Ne pas remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit Ajouter manuellement l assouplissant liquide pour tissu à la charge à laver Au cours du rinçage final attendre le remplissage complet de la laveuse puis ap...

Page 42: ...eau sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause déverrouillage couvercle pour redémarrer le programme Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée automatiquement Wash Temp température de lavage Tissus suggérés Hot chaude De l eau froide est ajoutée pour économiser de l énergie L eau sera plus froide que le réglage du chauffe eau pour l eau chaude de votre dom...

Page 43: ... des volumes d eau plus importants en conjonction avec de l agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer l intérieur de la laveuse Début de la procédure 1 Méthode avec agent de blanchiment au chlore a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article b Verser 1 tasse 236 mL d agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L e...

Page 44: ... de la laveuse Si vous n avez plus l emballage circulaire placer des couvertures lourdes ou des serviettes dans l ouverture du panier Fermer le couvercle et placer du ruban adhésif sur le couvercle et jusqu à la partie inférieure avant de la laveuse Laisser le couvercle fermé par l adhésif jusqu à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement Déplacer le lave vaisselle en position vert...

Page 45: ... panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de dépannage s avérera peut être nécessaire pour retirer ces objets Il est normal d entendre des articles métalliques faisant partie des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier en acier inoxydable Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en ...

Page 46: ...le couvercle IMPORTANT Ne pas ajouter d eau dans la laveuse La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner ou le témoin lumineux de lavage reste allumé indiquant que la laveuse n a pas pu se remplir correctement Vérifier que la laveuse est correctement alimentée en eau Les deux tuyaux doivent être fixés et l eau doit pénétrer dans la valve d arrivée Les robinets d eau ...

Page 47: ...rammes qui comportent des vitesses d essorage supérieures Utiliser la vitesse d essorage appropriée le programme recommandé pour le vêtement Pour éliminer l eau restant dans la charge sélectionner Drain Spin vidange et essorage On peut avoir à réarranger la charge pour en assurer une distribution uniforme dans le panier La charge de la laveuse est peut être tassée ou déséquilibrée Des charges très...

Page 48: ...pas un rinçage efficace si les vêtements sont tassés Charger la laveuse uniquement avec des articles secs Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux Sable poils d animaux charpie etc sur la charge après le lavage Des résidus lourds de sable de poils d animaux de charpie et de détergent ou ...

Page 49: ...nt de démarrer un programme Ne pas verser les produits directement sur la charge Les couleurs similaires ne sont pas lavées ensemble Laver ensemble les couleurs semblables et les retirer rapidement une fois le programme terminé pour éviter tout transfert de tein ture Fabric Softener On assouplissant pour tissu activé n a pas été sélectionné Toujours sélectionner On marche lorsqu on utilise l optio...

Page 50: ...l issue de chaque série de 30 lavages Voir Entretien de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse Décharger la laveuse dès l achèvement du programme Mauvais détergent utilisé ou utilisation excessive de détergent Utiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours suivre les instructions du fabricant Voir la section Entretien de la laveuse Le témoin lumineux Lid Lo...

Page 51: ...NMORE PENDANT UN AN à compter de la date d achat cet appareil est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication en cas d installation d utilisation et d entretien conformément aux instructions fournies SUR PREUVE DE VENTE un appareil défectueux sera réparé ou remplacé gratuitement à la discrétion du vendeur Pour obtenir un dépannage une réparation dans le cadre de la garantie composer l...

Page 52: ...replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the locati...

Search results

Summary of Contents for 110.2513*410

Reviews:

Related manuals for 110.2513*410

Brands by name

Popular brands

Kenmore 110.2513*410, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 110.2513*410

Reviews:

Related manuals for 110.2513*410

Brands by name

Popular brands