2
/ 1923590 / 9907
Suomi
Suomi
KÄYTTÖSÄÄTIMET JA LIITTIMET ........................ 4
LANGANSYÖTTÖMEKANISMIN OSAT
LSL FU 11 ........................................................... 5
KÄYTTÖTURVALLISUUS ...................................... 6
TAKUUEHDOT....................................................... 6
TEKNISET ARVOT ................................................ 7
MIG-LAITTEISTON KOONTA ................................ 7
KÄYTTÖÖNOTTO ................................................. 7
Lankahalkaisijan mukainen varustus................. 7
MIG-hitsauspistoolin asennus ........................... 8
Lankakelan asennus ja lukitus .......................... 8
Langan automaattipujotus pistooliin .................. 8
Puristuspaineen säätö ....................................... 8
Lankakelan jarrun kireyden säätö...................... 8
Paluuvirtakaapeli ............................................... 9
Suojakaasu ....................................................... 9
KÄYTTÖSÄÄTIMET ............................................. 10
KAUKOSÄÄTIMET............................................... 10
HUOLTO JA TOIMINTAHÄIRIÖT ..........................11
Svenska
FUNKTIONSREGLAGE OCH ANSLUTNINGAR ... 4
DELAR I TRÅDMATARMEKANISMEN
LSL FU 11 ........................................................... 5
DRIFTSÄKERHET ............................................... 12
GARANTIVILLKOR .............................................. 12
TEKNISKA DATA ................................................. 13
MONTERING AV MIG-ANLÄGGNING ................. 13
INSTALLATION .................................................... 13
Tillbehör för olika tråddiametrar ....................... 13
Montering av MIG-svetspistol .......................... 14
Montering och låsning av trådbobin ................. 14
Automatisk inmatning av svetstråd till pistolen 14
Justering av presstryck.................................... 14
Inställning av bobinbromsspänning ................. 14
Återledarkabel ................................................. 15
Skyddsgas ....................................................... 15
FUNKTIONSREGLAGE ....................................... 16
FJÄRREGLAGE ................................................... 16
SERVICE OCH FUNKTIONSSTÖRNINGAR ...... 17
English
OPERATION CONTROL AND CONNECTORS ..... 4
PARTS OF WIRE FEED MECHANISM
LSL FU 11 ........................................................... 5
OPERATION SAFETY ......................................... 18
TERMS OF GUARANTEE ................................... 18
TECHNICAL DATA ............................................... 19
ASSEMBLY OF MIG EQUIPMENT ...................... 19
INSTALLATION .................................................... 19
Accessories corresponding to wire diameter... 19
Mounting of MIG welding gun .......................... 20
Mounting and locking of wire reel .................... 20
Automatic wire feed to gun.............................. 20
Adjustment of pressure ................................... 20
Adjustment of tightness of reel brake .............. 20
Ground cable ................................................... 21
Shielding gas ................................................... 21
OPERATION CONTROL...................................... 22
REMOTE CONTROL UNITS ............................... 22
SERVICE, OPERATION DISTURBANCES ......... 23
Deutsch
BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE .. 4
TEILE IM DRAHTVORSCHUBMECHANISMUS
LSL FU 11 ........................................................... 5
BETRIEBSSICHERHEIT ..................................... 24
GARANTIEBEDINGUNGEN ................................ 24
TECHNISCHE DATEN ......................................... 25
ZUSAMMENSETZUNG DER MIG-ANLAGEN ..... 25
INBETRIEBNAHME ............................................. 25
Ausrüstung laut dem Drahtdurchmesser ......... 25
Montierung der MIG-Schweißpistole ............... 26
Einlegen und Verriegeln der Drahtspule .......... 26
Automatische Einführung des Drahtes
zur Pistole........................................................ 26
Einstellung für Anpreßdruck ............................ 27
Einstellung für Spannung
der Drahtspulenbremse ................................... 27
Stromrückleitungskabel ................................... 27
Schutzgas........................................................ 27
BEDIENUNGSELEMENTE .................................. 28
FERNREGELEINHEITEN .................................... 29
WARTUNG UND BETRIEBSSTÖRUNGEN ........ 29
English
Deut
sch
Français
Nederlands
Svenska
