3
Delta 90 SFA, Delta+ 90 XFA
© Kemppi Oy 2018
1
2
9873310
Delta 90 SFA
9873311
Delta 90 SFA
9873320
Delta+ 90 XFA
9873321
Delta+ 90 XFA
FA Flow Control
FA Pressure Flow Control
SA 47 ADF
XA 47 ADF
SA 47
WELD
GRIND
GRIND
FLASH
O
SA 47
AUTO DARKENING
SHADE 4/9-13
LOW
4/9-13 CSS 1/1/1/2/379
ANSI CSS Z87 W4/9-13
CSA CSS Z94.3 W4/9-13
AS/NZS 1338.1
BATTERY
SHADE
9
13
12
11
10
DELAY
MIN
MAX
SEN
SITIVIT
Y
LO
HI
2
3
4
5
6
1
DIN14-15
Weld
Cut
Grind
XA 47
4/9
-1
3/14
-15
KMP 1/1/1/2/379
ANS
I KMP
Z8
7
CSA
KM
P Z94.
3 AS/NZS 1338
.1
O
XA 47
DIN14-15
Weld
Cut
Grind
SHADE
SENSITIVITY
DELAY
XA 47
4/9
-1
3/14
-15
KMP 1/1/1/2/379
ANS
I KMP
Z8
7
CSA
KM
P Z94.
3 AS/NZS 1338
.1
O
7
8
9
2
Warning:
If the face seal is not tight, the respiratory
protection may not reach the designed level.
Ordering codes
6
Operating temperature range – 5 ... + 55 °C <80% Rh
Storage temperature range
– 20 ... + 50 °C <80% Rh
Manufacturer
Kemppi Oy, PL 13,
Kempinkatu 1,
15801 Lahti, Finland
ADF switching time
0.1 ms
ADF light state
Shade 4
ADF UV/IR protection
Shade 4
Battery replaceable
XA 47: yes, 1xCR2450
SA 47: no
Materials
Plastics: PA, PP, PC, ABS
Sweatband: 100 % cotton
Padding: Foam plastic
Face seal: 65% fire
resistance acrylic fibers,
35% cotton.
ENGLISH
Note:
Read this manual, the respiratory device
manual and the Safety instructions before use.
Check your delivery is correct and report any
damages.
1. Battery
2. Low battery indicator
3. Shade: 9–13.
4. Sensitivity. Turn the knob to maximum; then turn it
back until the ADF switches to the light state.
5. Delay control. 0.1–0.9 s.
6. Select Weld or Grind.
7. Select Grind or Cut or Weld or DIN 14–15.
8. Select Shade or Sensitivity or Delay.
9. Scroll values up or down.
Use the adjustment features for maximum protection and
comfort.
Connect the air hose to the head-top.
Close the head-top and adjust the fabric face seal, ensuring
no gaps. Set and tighten the face seal properly around your
face and under the chin.
DANSK
1-5
3
4
WELD: 9–13 / DIN 14–15: 14–15
1–5
1–5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Advarsel:
Hvis ansigtstilslutningen ikke slutter
tæt, fungerer åndedrætsværnet måske ikke som
beregnet.
Ordrenumre
6
Driftstemperaturområde
– 5 ... + 55 °C <80% Rh
Opbevaringstemperatur
– 20 ... + 50 °C <80% Rh
Producent
Kemppi Oy, PL 13,
Kempinkatu 1,
15801 Lahti, Finland
ADF skiftetid
0,1 ms
ADF klar tilstand
Nedblænding 4
ADF UV/IR beskyttelse
Nedblænding 4
Udskifteligt batteri
XA 47: Ja, 1xCR2450
SA 47: Nej
Materialer
Plastik: PA, PP, PC, ABS
Svedebånd: 100 % bomuld
Polstring: Skumplast
Ansigtstilslutning 65%
brandhæmmende akrylfibre,
35% bomuld.
Bemærk:
Læs denne brugsanvisning,
brugsanvisningen til åndedrætsværnet og
sikkerhedsinstruktionerne, før udstyret tages
i brug. Kontroller leverancen og rapporter
eventuelle skader.
1. Batteri
2. Indikator for lavt batteri
3. Nedblænding: 9–13.
4. Følsomhed. Drej knappen til maksimum. Drej den
derefter tilbage, til ADF'en skifter til klar tilstand.
5. Forsinkelse i styring. 0,1–0,9 s.
6. Vælg Weld (Svejsning) eller Grind (Slibning).
7. Vælg Grind (Slibning) eller Cut (Skæring) eller Weld
(Svejsning) eller DIN 14–15.
8. Vælg Shade (Nedblænding) eller Sensitivity
(Sensitivitet) eller Delay (Forsinkelse).
9. Rul op eller ned i værdier
Brug justeringsfunktionerne for maksimum beskyttelse og
komfort.
Forbind luftslangen til hjelmens top.
Luk hjelmens top og juster stoffet i ansigtstilslutningen, så
der ikke er åbninger. Opsæt og tilspænd ansigtstilslutningen
korrekt omkring ansigtet og under hagen.