background image

SB-01

 

DT istr (SB-01) 03/2019 

– REV_2_03/2021 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

9 / 12 

 

 

Děkujeme  za  zakoupení  tohoto  porduktu.  Před  použitím  si  prosím  pečlivě  přečtěte  následující 
pokyny, návod uschovejte pro případné budoucí použití. 

 

 

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ 

1. 

Před použitím si přečtěte návod k obsluze. 

2. 

Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí. 

3. 

Odstraňte  obalový  materiál  a  zkontrolujte,  zda  je  spotřebič  neporušený.  V  případě  pochybností  jej 
nepoužívejte  a  kontaktujte  prodejce.  Nenechávejte  obalový  materiál  jako  plastové  sáčky,  pěnový 
polystyren a svorky v dosahu dětí. 

4. 

Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda je nepoškozený, nebo zda nevykazuje vady, které by mohly 

negativně ovlivnit jeho funkci a bezpečnost. 

5. 

Spotřebič používejte pouze k účelu, ke kterému byl vyroben a to jako generator studeného kouře pro 

uzení potravin. Jakékoli jiné použití musí být považováno za nevhodné a nebezpečné. 

6. 

Výrobce neodpovídá za zneužití tohoto spotřebiče a nenese žádnou odpovědnost. 

7. 

Nikdy nedávejte spotřebič pod vodu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. 

8. 

Neumísťujte na horký povrch, otevřený oheň, elektrický hořák nebo do trouby ani do jejich blízkosti. 

9. 

Nenechávejte spuštěno déle než než 30 sekund. Delší trvání může přístroj poškodit. 

10. 

Používejte vždy ve vodorovné poloze. 

11.  Nenechávejte bez dozoru. 
12. 

VAROVÁNÍ: Kovové tělo a spalovací komora se při používání velmi zahřejí. Před manipulací, nechte 

přístroj zcela vychladnout. 

13. 

Nepokoušejte se spalovat v hořící komoře nic jiného než malé štěpky (kód SB-A01). 

14. 

Používejte pouze v dobře větraných prostorách; Spalování dřevní štěpky může mít za následek vytváření 
spalin, které 

mohou být nebezpečné a zdraví škodlivé. 

15. 

VAROVÁNÍ: Nikdy nezapínejte spotřebič do polohy "ON" (zapnuto) bez umístění spalovací komory na 
místě. 

16. 

Nikdy nepoužívejte bez použití síťového filtru. 

17. 

V případě poruchy spotřebiče jej ihned vypněte a odpojte od zdroje napájení a kontaktujte prodejce nebo 
servisní středisko. V případě oprav požádejte o originální náhradní díly, jinak by mohla být ohrožena 
bezpečnost výrobku. 

 

POUŽITÍ 

1. 

Otevřete  přihrádku  (A)  a  vložte  4baterie  dovnitř, 
poté uzavřete. 

2. 

Vložte gumovou hadici (D) do hermetického sáčku 
nebo zvonku (zkontrolujte volitelné příslušenství). 

3. 

Do  spalovací  komory  (C)  vložte  dřevěné  štěpky 
(kód SB-A01). 

4. 

Zapněte  přístroj  (B)  a  zapalte  štěpky  pomocí 
zápalky  nebo  zapalovače.  NEPOUŽÍVEJTE 
kuchyňský  hořák  ani  jiné  tepelné  zařízení,  které 
může přístroj poškodit. 

5. 

Následně vypněte a nechte kouř působit na jídlo po 
dobu 2/3 minut, abyste získali kouřovou chuť a vůni. 

 

ČIŠTĚNÍ - ÚDRŽBA 

1. 

Před čištěním se ujistěte, že je spotřebič zcela vychladlý a vypínač je v poloze OFF (VYPNUTO). 

2. 

VAROVÁNÍ:  Přístroj  po  každém  použití  vyčistěte.  Špatná  údržba  může  způsobit  problémy  s  řádným 
provozem spotřebiče. 

3. 

Vyjměte vypalovací  komoru  (C)  z  hlavního  tělesa,  otočte  hořákovou komorou  a  poklepejte  na  pevný 
povrch, aby se odstranily veškeré zbytky dřeva nebo popel. Popel a spálený materiál vždy vyprázdněte 
do nehořlavé nádoby. 

4. 

Vyčistěte hořákovou komoru, síťový filtr a hadici teplou vodou a malým kartáčkem. 

5. 

K čištění těla použijte hadřík. Neponořujte do vody. 

 

IPOKYNY K LIKVIDACI 

Likvid

ace tohoto výrobku se řídí podle směrnice Evropského společenství 2012/19/UE o odpadních 

elektrických  a  elektronických  zařízení  (OEEZ).  Podle  tohoto  nařízení,  má  spotřebitel  povinnost 

zdržet se zbavit tohoto výrobku jako s domovním odpadem, ale prostřednictvím oddělených kanálů 

sběru (WEEE). Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité 

elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za 

účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. 

Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci 

tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. 

CZ 

 

Summary of Contents for SB-01

Page 1: ...VOEDINGSMIDDELEN KALDRØYKER FOR MAT GENERÁTOR STUDENÉHO KOUŘE PRO UZENÍ POTRAVIN SMOKER ZA HLADNO DIMLJENJE HRANE TOIDU KÜLMSUITSUTAMISSEADE IT ISTRUZIONI PER L USO GB INSTRUCTIONS MANUAL FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERMANUAL CZ NÁVOD K OBSLUZE HR UPUTE ZA KORIŠTENJE EE KASUTUSJUHEND MODELLO MODEL MODÈLE MODELO MODE MODELL MUDEL SB 01 ...

Page 2: ...i di legno raccomandati cod SB A01 all interno della camera di combustione 14 Utilizzare solo in luoghi ben ventilati La combustione di trucioli di legno può comportare l emissione di sottoprodotti della combustione che sono pericolosi e possono essere nocivi alla salute se inalati 15 ATTENZIONE utilizzare l apparecchio solo con la camera di combustione montata 16 Non utilizzare l apparecchio senz...

Page 3: ...ésente pas de parties défectueuses et qu il n y ait pas d autres conditions qui pourraient avoir des répercussions sur la fonctionnalité et sur la sécurité de l appareil 5 L appareil sera utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été prévu c est à dire fumeur d aliments Tout autre application doit être jugée inadaptée et donc dangereuse 6 Le producteur ne répondra d aucun dommage provoqué pa...

Page 4: ... abusive du produit par le consommateur implique l application des sanctions administratives prévues par la loi Thank you for purchasing our item For best results please read these instructions before using the smoker for food and retain them for future reference GENERAL WARNINGS 1 Read the following instruction before use 2 The appliance is to be kept out of reach of children 3 Remove the packing...

Page 5: ...tion The incorrect disposal of this article could have potential adverse effects on the environment and human health This symbol indicates the consumer s duty to dispose of this article as WEEE and NOT as household waste Improper disposal of the product by the consumer involves the application of administrative sanctions provided by law Gracias por comprar nuestro artículo Para obtener los mejores...

Page 6: ...epillo pequeño si es necesario 4 Use un paño húmedo para limpiar el cuerpo principal No sumergir en agua NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN La eliminación del presente artículo está regulada por la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Según dicha normativa el consumidor tiene la obligación de NO eliminar el presente artículo como residuo urbano sino a travé...

Page 7: ...t toestel aan met de ON OFF knop B en gebruik een lucifer of een aansteker om de schilfers aan te steken Gebruik NOOIT een keuken brander of een ander verwarmingselement om beschadiging van het toestel te voorkomen door overdadige hitte 5 Zet het toestel af met de ON OFF knop B en laat de rook over de voedingswaren hangen voor 2 tot 3 minuten om de gewenste rook smaak en aroma te bekomen REINIGING...

Page 8: ...kte utsalgs sted Ved reparasjoner må du alltid spørre om originale reservedeler ellers kan sikkerheten til produktet bli svekket BRUK 1 Åpne lokket A og sett 4 AA batterier inne enn lukk den 2 Sett gummislangen D inn i posen der maten er eller glass klokke sjekk alternativene 3 Putt treflis SB A01 i brenn kammeret C 4 Sett på apparatet B og tenn på flisene ved hjelp av en lighter IKKE BRUK en anne...

Page 9: ...ned vypněte a odpojte od zdroje napájení a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko V případě oprav požádejte o originální náhradní díly jinak by mohla být ohrožena bezpečnost výrobku POUŽITÍ 1 Otevřete přihrádku A a vložte 4baterie dovnitř poté uzavřete 2 Vložte gumovou hadici D do hermetického sáčku nebo zvonku zkontrolujte volitelné příslušenství 3 Do spalovací komory C vložte dřevěné štěpk...

Page 10: ...ez uključene komore za gorenje 16 Nikada nemojte koristiti Smoker bez mrežastog metalnog filtera 17 U slučaju neispravnog rada uređaja odmah ga isključite i isključite iz izvora napajanja i odmah kontaktirajte naš prodajni centar U slučaju popravaka uvijek pitajte za originalne rezervne dijelove inače bi sigurnost proizvoda mogla biti ugrožena UPOTREBA 1 Otvorite pretinac A i umetnite 4 AA baterij...

Page 11: ...e suitsutusseadet kunagi järelevalveta 12 HOIATUS Suitsutusseadme metallkorpus ja põlemiskamber muutuvad kasutamisel väga kuumaks Laske sel enne katsumist täielikult maha jahtuda 13 Ärge proovige põlemiskambris põletada midagi muud peale väikeste puidulaastude kood SB A01 14 Kasutage ainult hea ventilatsiooniga kohas Puidulaastude põlemisel võib eralduda põlemise kõrvalsaadusi mis on ohtlikud ja s...

Page 12: ...odel Modelo Model Modell Model Modell Mudel Voltaggio Voltage Voltage Voltaje Spanning Spenning Napětí Napon Voolupinge Potenza Puissance Power Poder Macht Effekt Makt Snaga Võimsus SB 01 3 V 1 5Vx4 AA 0 6W OPTIONALS CODICE CODE CÓDIGO TYP ARTIKL KOOD DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHRIJVING BESKRIVELSE POPIS OPIS KIRJELDUS SB A01 IT FR GB ES NL NO CZ HR EE Trucioli di legno di...

Reviews: