background image

SB-01

 

DT istr (SB-01) 03/2019 

– REV_2_03/2021 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

8 / 12 

 

 

Takk for at du kjøpte vårt produkt. For best resultat, vennligst les disse instruksjonene før du bruker 
røykeren for mat og behold dem for fremtidig bruk. 

 

GENERAL WARNINGS 

1.  Les brukermanualen før bruk. 
2.  Apparatet må oppbevares utilgjengelig for barn. 
3.  Fjern  innpakning  og  kontroller  at  apparatet  er  intakt.  I  tvilstilfeller  må  du  ikke  bruke  det,  kontakt 

utsalgsstedet. Ikke legg emballasje som plastposer, skumpolystyren og stifter  innenfor rekkevidde for 
barn.  

4.  Før du bruker apparatet, kontroller alle deler. Hvis det er defekte deler eller det er andre forhold som kan 

påvirke funksjonene og sikkerheten negativt. 

5.  Bare bruk apparatet til nevnt formål, nemlig som røykere for mat. Eventuell annen bruk må anses feil og 

derfor farlig 

6.  Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som følge av feilaktig bruk av dette apparatet, og tar 

ikke ansvar for feil bruk, dette er ikke garanti. 

7.  Hold aldri apparatet under vann, da dette kan gi elektrisk støt. 
8.  Skal ikke brukes på eller i nærheten av varm gass, en elektrisk brenner eller i en oppvarmet ovn. 
9.  Ikke generer røyk i lengre tid enn 30 sekunder. Lengre varighet kan skade enheten. 
10.  Bruk alltid røykeren i horisontal stilling. 
11.  Ikke la røykeren stå på uten tilsyn. 
12.  ADVARSEL: Metallkroppen og brenn kammeret til røykeren vil bli veldig varmt når de brukes. La 

enheten avkjøles helt før du berører den. 

13.  Forsøk ikke å brenne noe annet enn små flis (art. SB-A01) i brenn kammeret. 
14.  Brukes kun i godt ventilerte områder; Forbrenningen av treflis kan føre til utslipp av biprodukter under 

forbrenning, som er farlige og kan være helseskadelig ved innånding. 

15.  ADVARSEL: Slå aldri røykeren på "ON" uten at brenn kammeret er på plass 
16.  Bruk aldri røyken uten stålmaskefilteret på plass. 
17.  Ved feilfunksjon av apparatet må du øyeblikkelig slå den av og koble den fra strømkilden og umiddelbart 

kontakte  utsalgs  sted.  Ved  reparasjoner  må  du  alltid  spørre  om  originale  reservedeler,  ellers  kan 
sikkerheten til produktet bli svekket.  

 
BRUK: 

1.  Åpne lokket (A) og sett 4 AA-batterier inne, enn lukk den. 
2.  Sett  gummislangen  (D)  inn  i  posen  der  maten  er  eller 

glass klokke (sjekk alternativene) 

3.  Putt treflis (SB-A01) i brenn kammeret (C) 
4.  Sett på apparatet (B) og tenn på flisene ved hjelp av en 

lighter.  IKKE  BRUK  en  annen  varmeenhet,  da  for  høy 
varme kan skade enheten. 

5.  Slå av og la røyken virke på maten i 2/3 minutter for å få 

den røkte smaken og aromaen.. 

 

RENGJØRING 

– VEDLIKEHOLD

  

1.  Før rengjøring, kontroller at apparatet er helt avkjølt. Og strømbryteren er i OFF posisjon. 
2.  ADVARSEL: Rengjør forsiktig apparatet etter bruk. Dårlig rengjøring og vedlikehold kan skade 

produktet. 

3.  Fjern brenn kammer (C) fra apparatet, og slå det forsiktig mot ett hardt underlag for å fjerne brent flis og 

aske. Kast alltid brent aske eller flis i en ikke brennbar beholder.  

4.  Rengjør brenner, filter og slange med såpe og vann. Bruk en liten børste om nødvendig. 
5.  Bruk en fuktig klut til å rengjøre hoveddelen. Ikke søl vann. 

 
INSTRUKSJONER FOR FJERNING

 

Bortskaffelse av dette produktet skal være underlagt EU-direktiv 2012/19 / UE om avfall elektrisk 
og  elektronisk  utstyr  (WEEE).  I  henhold  til  denne  forskriften  er  forbrukeren  forpliktet  til  IKKE  å 
bortskaffe  dette  produktet  som  husholdningsavfall,  men  gjennom  separate  innsamlingskanaler 
(WEEE). Ved kjøp av et lignende nytt produkt, kan dette produktet leveres gratis fra distributøren. 
Avhending er gratis, ingen kjøp nødvendig, for WEEE liten størrelse (eksterne dimensjoner under 
25  cm).  Forhold  til  lokale  forskrifter  innen  avfallshåndtering.  Det  er  alltid  mulig  å  avhende  dette 

produktet på et WEEE-samlingssted som er bestemt av den offentlige forvaltning. Feil avhending av denne 
artikkelen kan ha potensielle bivirkninger på miljøet og menneskers helse. Dette symbolet angir forbrukerens 
plikt til å kaste bort denne artikkelen som WEEE og IKKE som husholdningsavfall. Ukorrekt avhending av 
produktet av forbrukeren innebærer anvendelse av administrative sanksjoner som følger av loven.  

NO 

 

Summary of Contents for SB-01

Page 1: ...VOEDINGSMIDDELEN KALDRØYKER FOR MAT GENERÁTOR STUDENÉHO KOUŘE PRO UZENÍ POTRAVIN SMOKER ZA HLADNO DIMLJENJE HRANE TOIDU KÜLMSUITSUTAMISSEADE IT ISTRUZIONI PER L USO GB INSTRUCTIONS MANUAL FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERMANUAL CZ NÁVOD K OBSLUZE HR UPUTE ZA KORIŠTENJE EE KASUTUSJUHEND MODELLO MODEL MODÈLE MODELO MODE MODELL MUDEL SB 01 ...

Page 2: ...i di legno raccomandati cod SB A01 all interno della camera di combustione 14 Utilizzare solo in luoghi ben ventilati La combustione di trucioli di legno può comportare l emissione di sottoprodotti della combustione che sono pericolosi e possono essere nocivi alla salute se inalati 15 ATTENZIONE utilizzare l apparecchio solo con la camera di combustione montata 16 Non utilizzare l apparecchio senz...

Page 3: ...ésente pas de parties défectueuses et qu il n y ait pas d autres conditions qui pourraient avoir des répercussions sur la fonctionnalité et sur la sécurité de l appareil 5 L appareil sera utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été prévu c est à dire fumeur d aliments Tout autre application doit être jugée inadaptée et donc dangereuse 6 Le producteur ne répondra d aucun dommage provoqué pa...

Page 4: ... abusive du produit par le consommateur implique l application des sanctions administratives prévues par la loi Thank you for purchasing our item For best results please read these instructions before using the smoker for food and retain them for future reference GENERAL WARNINGS 1 Read the following instruction before use 2 The appliance is to be kept out of reach of children 3 Remove the packing...

Page 5: ...tion The incorrect disposal of this article could have potential adverse effects on the environment and human health This symbol indicates the consumer s duty to dispose of this article as WEEE and NOT as household waste Improper disposal of the product by the consumer involves the application of administrative sanctions provided by law Gracias por comprar nuestro artículo Para obtener los mejores...

Page 6: ...epillo pequeño si es necesario 4 Use un paño húmedo para limpiar el cuerpo principal No sumergir en agua NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN La eliminación del presente artículo está regulada por la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Según dicha normativa el consumidor tiene la obligación de NO eliminar el presente artículo como residuo urbano sino a travé...

Page 7: ...t toestel aan met de ON OFF knop B en gebruik een lucifer of een aansteker om de schilfers aan te steken Gebruik NOOIT een keuken brander of een ander verwarmingselement om beschadiging van het toestel te voorkomen door overdadige hitte 5 Zet het toestel af met de ON OFF knop B en laat de rook over de voedingswaren hangen voor 2 tot 3 minuten om de gewenste rook smaak en aroma te bekomen REINIGING...

Page 8: ...kte utsalgs sted Ved reparasjoner må du alltid spørre om originale reservedeler ellers kan sikkerheten til produktet bli svekket BRUK 1 Åpne lokket A og sett 4 AA batterier inne enn lukk den 2 Sett gummislangen D inn i posen der maten er eller glass klokke sjekk alternativene 3 Putt treflis SB A01 i brenn kammeret C 4 Sett på apparatet B og tenn på flisene ved hjelp av en lighter IKKE BRUK en anne...

Page 9: ...ned vypněte a odpojte od zdroje napájení a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko V případě oprav požádejte o originální náhradní díly jinak by mohla být ohrožena bezpečnost výrobku POUŽITÍ 1 Otevřete přihrádku A a vložte 4baterie dovnitř poté uzavřete 2 Vložte gumovou hadici D do hermetického sáčku nebo zvonku zkontrolujte volitelné příslušenství 3 Do spalovací komory C vložte dřevěné štěpk...

Page 10: ...ez uključene komore za gorenje 16 Nikada nemojte koristiti Smoker bez mrežastog metalnog filtera 17 U slučaju neispravnog rada uređaja odmah ga isključite i isključite iz izvora napajanja i odmah kontaktirajte naš prodajni centar U slučaju popravaka uvijek pitajte za originalne rezervne dijelove inače bi sigurnost proizvoda mogla biti ugrožena UPOTREBA 1 Otvorite pretinac A i umetnite 4 AA baterij...

Page 11: ...e suitsutusseadet kunagi järelevalveta 12 HOIATUS Suitsutusseadme metallkorpus ja põlemiskamber muutuvad kasutamisel väga kuumaks Laske sel enne katsumist täielikult maha jahtuda 13 Ärge proovige põlemiskambris põletada midagi muud peale väikeste puidulaastude kood SB A01 14 Kasutage ainult hea ventilatsiooniga kohas Puidulaastude põlemisel võib eralduda põlemise kõrvalsaadusi mis on ohtlikud ja s...

Page 12: ...odel Modelo Model Modell Model Modell Mudel Voltaggio Voltage Voltage Voltaje Spanning Spenning Napětí Napon Voolupinge Potenza Puissance Power Poder Macht Effekt Makt Snaga Võimsus SB 01 3 V 1 5Vx4 AA 0 6W OPTIONALS CODICE CODE CÓDIGO TYP ARTIKL KOOD DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHRIJVING BESKRIVELSE POPIS OPIS KIRJELDUS SB A01 IT FR GB ES NL NO CZ HR EE Trucioli di legno di...

Reviews: