manualshive.com logo in svg

Kemper AirWatch, Operating Instructions Manual

Introducing Kemper AirWatch's Operating Instructions Manual, a comprehensive resource for maximizing your air purification system's potential. This easily accessible manual offers clear and concise instructions to guide you through setup and usage. Download your free copy now from manualshive.com and experience the full potential of your Kemper AirWatch.

Share
Download
background image

Mode d'emploi AirWatch de KEMPER -

FR

N° d'article: 150 2608

- 88 -

Rév.: 00

Sous réserve de modifications techniques sans préavis et d'erreurs dans .

État : 03/2017

Veuillez s’il vous plaît noter que la portée du module Wi-Fi n’est que de quelques 

mètres et qu’elle peut être énormément perturbée par des objets. Par conséquent, 

nous recommandons que le mode de point d'accès (« Access Point Mode ») ne soit 

utilisé que dans certaines situations, par exemple lorsque l’appareil ou le 

périphérique (terminus) est relativement proche de l’AirWatch.

Summary of Contents for AirWatch

Page 1: ...ng Original EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de uso PT Manual de instruções IT Manuale d uso CZ Návod k použití PL Instrukcja obsługi RUS Руководство по эксплуатации HU Használati utasítá ...

Page 2: ......

Page 3: ...nten 12 2 4 WiFi WLAN Modus 12 2 5 Modus Ethernet 13 2 6 Eingabe von manueller IP Adresse 14 2 7 Modus Access Point 16 2 8 Verbindungsaufbau 18 2 9 Probleme bei der Verbindung 18 2 9 1 WiFi WLAN 18 2 9 2 Manuelle IP Adressen 18 2 9 3 Keine Verbindung 19 2 9 4 Zurücksetzen der Netzwerkkonfiguration 19 2 10 Änderung der Netzwerkkonfiguration 19 2 11 Verbindung mit dem Web Interface 20 2 11 1 IP Adre...

Page 4: ... 6 5 Staubklassen 31 6 5 1 Staubklasse PM10 31 6 5 2 Staubklasse PM2 5 31 6 6 Kalibrierung 31 6 7 Wartung des Sensors 32 6 8 Kann sich Staub im Sensor absetzen 32 6 9 Wie erkennt man eine defekte Sensor Einheit 32 7 MESSEN MIT DEM AIRWATCH 33 7 1 Arten der Belastung 33 7 1 1 Dynamische Belastung 33 7 1 2 Background Belastung 33 7 2 Probleme der dynamischen Belastung 33 7 3 Errechnung eines Durchsc...

Page 5: ...nische Änderungen ohne Vorankündigung und Irrtümer vorbehalten Stand 03 2017 8 DAS AMPELSYSTEM DES AIRWATCH 36 8 1 Grün 36 8 2 Gelb 36 8 3 Rot 36 9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 37 9 1 Sensorik 37 9 2 Leistungsdaten 37 9 3 Funksystem 37 9 4 Kommunikation 37 9 5 Maßblatt 38 ...

Page 6: ... Nr 150 2608 6 Rev 00 Technische Änderungen ohne Vorankündigung und Irrtümer vorbehalten Stand 03 2017 1 AirWatch Das Gerät kommt mit nur wenigen Bedienelementen aus Konfiguration und Auswertung der Messdaten geschieht über ein Web Interface ...

Page 7: ... Lieferumfang ACHTUNG Bitte lassen Sie den Wi Fi Adapter über den gesamten Betriebszeitraum stets im Gerät eingesteckt 1 4 Ethernet Buchse Für eine kabelgebundene Integration des AirWatch in ein bestehendes Netzwerk kann diese Netzwerkschnittstelle genutzt werden Der AirWatch akzeptiert RJ45 Ethernet Kabel Anschluss findet er damit an gängige Switch Hub oder Router Geräte oder direkt an einem Endg...

Page 8: ...irWatch angegebenen Hinweise Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz Nutzen Sie hierzu den beigelegten Kaltgerätestecker 2 1 Verbindungsarten Für die Funktion des AirWatch stehen drei unterschiedliche Arten zur Verfügung Integration in eine bestehende Netzwerk Infrastruktur über WLAN Integration in eine bestehende Netzwerk Infrastruktur über kabelgebundenes Netzwerk Nutzung des AirWatch als eige...

Page 9: ...folge Abschließend signalisiert die grüne Signalleuchte die Bereitschaft des Geräts Der AirWatch erzeugt nun einen eigenen WLAN Access Point dieser trägt die Bezeichnung AirWatchAP Nehmen Sie nun ein WLAN fähiges Endgerät Smartphone in diesem Beispiel und wechseln zu dessen WLAN Einstellungen In der Auflistung der WLAN Netzwerke sollte nun der Access Point des AirWatch angezeigt werden Dieser träg...

Page 10: ...8 10 Rev 00 Technische Änderungen ohne Vorankündigung und Irrtümer vorbehalten Stand 03 2017 Für die Konfiguration des AirWatch müssen Sie sich nun mit dem Access Point verbinden Wählen sie dazu das Netzwerk AirWatchAP aus der Liste aus Siehe Abbildung ...

Page 11: ...ümer vorbehalten Stand 03 2017 Ist das Endgerät mit dem Access Point verbunden dann öffnet sich nach wenigen Sekunden automatisch eine Mittelung über Fenster auf Computer Notebook Diese stellt den Setup Assistenten der AirWatch dar Sie können nun mit der Auswahl der Verbindungsart und dessen Konfiguration beginnen ...

Page 12: ...Browser z B bei Verwendung eines Notebooks oder Computer 2 3 Durchführung des Setup Assistenten Nutzen Sie nun die Schaltflächen In Abbildung rot markiert Punkt 1 um die Verbindungsart Auszuwählen Wählen sie WiFi WLAN um den AirWatch mit einem bestehenden WiFi Netzwerk zu verbinden Wählen Sie Ethernet um den AirWatch mit einem kabelgebundenem Netzwerk zu verbinden Wählen Sie Access Point Mode wenn...

Page 13: ...tzwerk nicht mit dem AirWatch kompatibel Eine manuelle Eingabe z B bei einem verstecktem WLAN ist zur Zeit nicht möglich Als Workaround genügt es hier wenn sie für den Zeitpunkt der Installation das gewünschte WLAN Netzwerk kurzzeitig sichtbar machen Ist die Konfiguration gesetzt können Sie das Netzwerk wieder verstecken 2 5 Modus Ethernet Wenn Sie sich für die kabelgebundene Integration in ein be...

Page 14: ... Sie zusätzliche die Option die Vergabe der IP Adresse automatisch per DHCP oder manuell regeln zu lassen Für die manuelle Eingabe der IP Adressen deaktivieren Sie die in Abbildung X unter Punkt 2 rot markierte Schaltfläche Es erscheint daraufhin eine Maske für die Eingabe der IP Adressen Der Entsorgungsbehälter ist mit dem abgeschiedenen Stoffen umweltgerecht unter Beachtung länderspezifischen Vo...

Page 15: ...Irrtümer vorbehalten Stand 03 2017 Tragen Sie nun die gewünschte Konfiguration in den vorgesehenen Feldern ein Für die Felder Primary DNS Secondary DNS können Sie die standardmäßig gesetzten Adressen übernehmen Nutzen Sie einen eigenen DNS Server so können Sie dessen Adresse in eine oder beide Masken eintragen ...

Page 16: ...ür entscheiden sollten den AirWatch nicht in ein bestehendes Netzwerk integrieren zu wollen so können sich durch Auswahl des Access Point Modes einen eigenen Access Point erzeugen lassen Optional ist es möglich dem Access Point des AirWatch eine andere Bezeichnung als AirWatchAP zu vergeben Hierzu geben Sie die gewünschte Bezeichnung in die Maske WiFi Name in folgender Abbildung ein ...

Page 17: ...lten Stand 03 2017 Bitte beachten Sie dass die Reichweite des WLAN Moduls nur einige Meter beträgt und durch Gegenstände enorm beeinträchtigt werden kann Wir empfehlen daher dass der Access Point Mode nur in bestimmten Situationen in denen z B das zugreifende Endgerät sich in relative Nähe zum AirWatch befindet verwendet wird ...

Page 18: ...sen sein sich mit dem ausgewählten WLAN Netzwerk verbinden zu können so bleibt der Access Point AirWatchAP weiterhin bestehen Sie müssen die Konfiguration erneut durchführen Fehler basieren hier meist auf nicht korrekt eingegebene Passwörter Sollte sich der AirWatch trotz korrektem Passwort nicht mit dem WLAN verbinden lassen so kann es daran liegen dass das WLAN Netzwerk in seiner Konfiguration n...

Page 19: ...e Reset Taste an der Geräterückseite und halten diese gedrückt Achtung Die Taste muss schnell und sehr fest gedrückt werden Der AirWatch löscht nun die Netzwerkkonfiguration War dieser Vorgang erfolgreich so quittiert der AirWatch dies mit einem schnellen Blinken der grünen Signalleuchte Wenn das Drücken der Reset Taste nicht erfolgreich war oder zu spät stattgefunden hat so blinkt keine der Signa...

Page 20: ...iner manuellen IP Adresse wenden Sie sich bitte an einen Netzwerkadministrator Für den Zugriff auf das Web Interface muss nur die von ihnen vergebene manuelle IP Adresse in die Adresszeile ihres Browsers eingegeben und durch Bestätigung geöffnet werden 2 11 2 Anmeldung Beim Aufrufen des Web Interfaces werden Sie gebeten eine Kombination aus Benutzername und Passwort einzugeben Im Auslieferungszust...

Page 21: ...gene Bezeichnung für den Access Point gewählt haben so suchen Sie bitte nach einem WLAN Netzwerk mit entsprechender Bezeichnung Sollten Sie keine Bezeichnung vergeben haben so lautet die Bezeichnung des Access Point nach wie vor AirWatchAP Das Web Interface öffnen Sie nun durch Eingabe folgender IP Adresse in die Adresszeile des Internetbrowser http 192 168 42 1 ...

Page 22: ...KEMPER AirWatch Betriebsanleitung DE Art Nr 150 2608 22 Rev 00 Technische Änderungen ohne Vorankündigung und Irrtümer vorbehalten Stand 03 2017 3 Das Dashboard ...

Page 23: ...are des AirWatch und stellen die Updates kostenlos über das Internet bereit Da diese automatisch über das Internet auf den AirWatch geladen und im Hintergrund installiert werden raten wir dringend dem Gerät einen kontinuierlichen Zugang zum Internet zu gewähren Das Update wird über eine gesicherte VPN Verbindung geladen 4 3 Firewall Sollte das Gerät sich hinter einer Firewall befinden so müssen Si...

Page 24: ...ieser Funktechnologie ausgestattet sind 5 1 Automatische Konfiguration Sind kompatible Geräte in Reichweite so werden diese automatisch vom AirWatch gefunden und konfiguriert Für die Kommunikation zwischen AirWatch und Endgerät sind keine zusätzlichen Einstellungen notwendig 5 2 Auflistung der verbundenen Geräte Für eine Übersicht aller mit dem AirWatch verbundenen Geräte navigieren Sie mit Hilfe ...

Page 25: ... fallen von Gerät zu Gerät unterschiedlich aus 5 4 Funkverbindung CleanAirTower Zum aktuellen Zeitpunkt ist der KEMPER CleanAirTower das einzige Produkt welches sich über KEMPER Connect mit dem AirWatch verbinden lässt Welche und wie viele CleanAirTower mit ihrem AirWatch verbunden sind entnehmen Sie der Auflistung im KEMPER Connect Menu 5 5 Einstellungen des CleanAirTower Der CleanAirTower bietet...

Page 26: ...ung und Irrtümer vorbehalten Stand 03 2017 In diesem Menu können Sie unter Anderem auch den CleanAirTower manuell schalten sowie über Schaltflächen das Aufblinken der CleanAirTower Bedienelemente aktivieren So wird eine Zuordnung von CleanAirTower zu dem jeweiligen Eintrag in der Auflistung vereinfacht ...

Page 27: ... Feld Steuerung via AirWatch aktiviert werden Abschließend muss die Änderungen mit Hilfe der Schaltfläche Übernehmen gespeichert werden Nun kontrolliert der AirWatch den CleanAirTower auf Basis des momentanen Messwertes Dieser Messwert muss jedoch auf die Umgebung angepasst werden Der von Werk aus gesetzte Wert ist mehr ein Platzhalter als Richtwert Für die Einstellung der Schaltschwelle Navigiere...

Page 28: ...Art Nr 150 2608 28 Rev 00 Technische Änderungen ohne Vorankündigung und Irrtümer vorbehalten Stand 03 2017 Hier tragen Sie bitte den Wert ein der in dem Dashboard für die durchschnittliche Partikel Belastung angegeben wird Siehe Abbildung ...

Page 29: ...r Wert auch die Belastung am Einsatzortes des AirWatch wiedergibt sollte der AirWatch mindestens einen ganzen Arbeitstag messen Bitte beachten Sie auch dass diese Werte fünfminütig aktualisiert werden Sollte hier nach dem erstmaligen Einschalten des AirWatch keine Werte angezeigt werden so liegt das daran dass meist noch keine fünf Minuten vergangen sind ...

Page 30: ...rgebnisse können durchaus im Bereich einiger Millionen liegen Darüber hinaus stellt die Angabe der Partikel immer die Summe aller Partikel unabhängig von ihrer Größe dar 6 3 Gravimetrische Messwerte Wie bereits erwähnt nutzt der AirWatch die Information einer spezifischen Dichte um die Information über Anzahl und Größe der Partikel für die Umrechnung der Messwerte in eine gravimetrische Einheit nu...

Page 31: ...ängigen Fraktion der Stäube Anders als es die Bezeichnung vielleicht vermuten lässt umfasst diese Klasse alle Staubpartikel ab einer Größe von 4µm Hierbei gilt jedoch zu beachten dass die gravimetrischen Werte im Bereich von 4µm bis hin zu 2 5µm einer Gewichtung von 50 unterliegen Dies bedeutet dass Werte innerhalb dieses gewichteten Bereiches nur mit einer Bedeutsamkeit von 50 in die Berechnung d...

Page 32: ...Dies stellt aber weder ein Problem dar noch besteht die Gefahr das dadurch Messergebnisse verfälscht werden können Die Sensoreinheit ist speziell für den Einsatz in staubhaltigen Umgebungen konzipiert worden 6 9 Wie erkennt man eine defekte Sensor Einheit Sollte es dennoch zu Problemen mit der Sensoreinheit kommen so erkennt man dies an folgenden Anzeichen Es werden völlig willkürliche Messwerte a...

Page 33: ... erreicht und ebenso schnell wieder fast auf das ursprüngliche Niveau zurücksinkt Nicht nur wird so das tatsächliche Messergebnis verfälscht die automatisierte Steuerung einer Raumlüftungsanlage kann auf das schnelle An oder Absteigen der Messwerte mit unnötigen Start oder Stopp Vorgängen reagieren 7 3 Errechnung eines Durchschnitts Damit die dynamische Belastung keinen signifikanten Einfluss auf ...

Page 34: ...der Wahl der Höhe sollte stets bedacht werden dass diese etwa im Bereich des Atembereiches liegen sollte In Verbindung mit einem KEMPER CleanAirTower sollte die Höhe immer innerhalb des Bereiches zwischen Ansaugung und Ausblasung liegen 7 4 2 Wand nahe Aufstellung Eine Aufstellung des AirWatch in der Nähe einer Wand gilt es grundsätzlich zu vermeiden es sei denn dies ist aus bestimmten Gründen nic...

Page 35: ...ann so ist er für diesen Zweck stets zu träge Auch sollte der AirWatch niemals als Start Stopp Automatik zweckentfremdet werden 7 5 Überwachung gesetzlicher Grenzwerte Grundsätzlich eignet sich der AirWatch um eine Aussage der Belastung der Luft zu treffen um diese mit den gesetzlichen Grenzwerten abzugleichen und ggf handeln zu können 7 6 Definition der gesetzlichen Grenzwerte In der Regel sind d...

Page 36: ...ngeordnet sind Ihre Aufgabe ist die Visualisierung der momentanen Messsituation 8 1 Grün Es liegt keine Überschreitung der definierten Grenzwerte vor Mit dem System verbundene Filteranlangen werden ggf ausgeschaltet 8 2 Gelb Es liegt eine Überschreitung des Grenzwertes für die Anzahl der Partikel vor Mit dem System verbundene Filteranlangen werden gestartet 8 3 Rot Es liegt eine Überschreitung der...

Page 37: ...lbehälter getauscht werden muss richtet sich nach der Art und Menge der anfallenden Stäube Daher ist der Füllstand regelmäßig vom Betreiber manuell zu prüfen um eine Überfüllung des Staubsammelbehälters zu vermeiden Der Staubsammelbehälter muss immer rechtzeitig ausgetauscht werden um eine Kontamination der Umgebung zu vermeiden Die Filteranlage muss bei einem Wechsel oder bei Überprüfung des Füll...

Page 38: ...lten alle Anschlusskabel auf Beschädigungen kontrolliert werden Prüfen Sie die Druckluftanschlüsse und Schläuche auf sichtbare Beschädigungen und Undichtigkeiten Prüfen Sie die Filteranlage auf sichtbare Beschädigungen Kontrollieren Sie die Einstellung des Druckluftreglers Die Druckregler befinden sich im Ventilatorteil hinter dem Wartungsblech Gehen sie dabei wie folgt vor Schalten Sie die Filter...

Page 39: ...fication 48 2 3 Executing the setup assistant 48 2 4 WiFi WLAN mode 48 2 5 Ethernet mode 49 2 6 Manual IP address entry 50 2 7 Access Point mode 51 2 8 Call setup 53 2 9 Problem with the call 53 2 9 1 WiFi WLAN 53 2 9 2 Manual IP addresses 53 2 9 3 No connection 54 2 9 4 Network configuration reset 54 2 10 Network configuration change 54 2 11 Connection with the web interface 55 2 11 1 IP address ...

Page 40: ...ng accuracy 65 6 5 Dust classes 66 6 5 1 Dust class PM10 66 6 5 2 Dust class PM2 5 66 6 6 Calibration 66 6 7 Servicing of the sensor 67 6 8 Can dust be deposited in the sensor 67 6 9 How is a defective sensor unit detected 67 7 MEASUREMENTS WITH AIRWATCH 68 7 1 Types of loading 68 7 1 1 Dynamic loading 68 7 1 2 Background loading 68 7 2 Problems with dynamic loading 68 7 3 Calculating an average 6...

Page 41: ...ts over changes without prior notice and errors reserved Issue 03 2017 8 THE AIRWATCH LIGHTING SYSTEM 70 8 1 Green 71 8 2 Yellow 71 8 3 Red 71 9 TECHNICAL PROPERTIES 72 9 1 Sensor system 72 9 2 Specification 72 9 3 Wireless system 72 9 4 Communication 72 9 5 Dimensions sheet 73 ...

Page 42: ...instructions EN Part no 150 2608 42 Rev 00 All rights over changes without prior notice and errors reserved Issue 03 2017 1 AirWatch The equipment manages with few controls Configuration and analysis happens via a web interface ...

Page 43: ...interface This is in the deliverables N B Please always leave the Wi Fi adapter plugged in to the device over the entire time it is in operation 1 4 Ethernet socket This network interface can be used for cabled integration of the AirWatch in an existing network The AirWatch accepts RJ45 Ethernet cables The connection for this is on the normal switch hub or router equipment or directly to a termina...

Page 44: ... 4 AirWatch installation in the accompanying instructions Connect the device with the power supply Use the enclosed cold device plug for this 2 1 Types of connection Three different types are available for the AirWatch function Integration in an existing network infrastructure via WLAN Integration in an existing network infrastructure via a wired network Use of the AirWatch as a separate WLAN acce...

Page 45: ...he device by means of a fast sequence Finally the green signal light indicates that the device is ready The AirWatch now generates a separate WLAN access point this is described as AirWatchAP Now take a WLAN enabled terminal device smartphone in this example and switch to its WLAN settings The AirWatch access point should now be shown in the WLAN networks listing This is described as follows AirWa...

Page 46: ... Part no 150 2608 46 Rev 00 All rights over changes without prior notice and errors reserved Issue 03 2017 You must now connect with the access point for AirWatch configuration To do this select the AirWatchAP network from the list see diagram ...

Page 47: ...e and errors reserved Issue 03 2017 If the terminal device is connected with the access point then a message opens automatically after a few seconds via a window on the computer Notebook This represents the AirWatch setup assistant You can now begin with the selection of the connection type and its configuration ...

Page 48: ...minal device and if possible the browser e g when using a notebook or computer 2 3 Executing the setup assistant Now use the buttons marked red in the diagram heading 1 to select the connection type Select WiFi WLAN to connect the AirWatch with an existing WiFi network Choose Ethernet to connect the AirWatch with a cabled network Choose Access Point Mode if you want your AirWatch to create its own...

Page 49: ... then the WLAN network is not compatible with the AirWatch A manual entry e g for a hidden WLAN is not possible at present As a workaround in this case it suffices if you make the desired WLAN network visible in the short term for the time of installation If the configuration is set you can hide the network again 2 5 Ethernet mode If you decide for cabled integration in an existing network then yo...

Page 50: ...ou also have the option to assign the IP address automatically per DHCP or govern it manually For manual IP address entry disable the button marked red under heading 2 in diagram X Thereupon a mask for entering IP addresses appears The waste disposal container with the separated materials is to be disposed of accordingly in an environmentally friendly manner while observing the regulations specifi...

Page 51: ...d Secondary DNS fields Use a separate DNS server so you can enter its address in one or both masks 2 7 Access Point mode If you should decide that you do not want to integrate the AirWatch in an existing network then a separate access point can be generated by selecting Access Point mode Optionally it is possible to allocate the AirWatch access point a designation other than AirWatchAP For this en...

Page 52: ...ice and errors reserved Issue 03 2017 Please note that the range of the WLAN module is only a few meters and can be impaired immensely by objects We therefore recommend that the access point is used only in certain situations in which for example the accessing terminal device is relatively close to the AirWatch ...

Page 53: ...LAN Should the AirWatch have been unable to connect with the selected WLAN network the AirWatchAP access point continues in existence You must rerun configuration In this case errors are usually based on incorrectly entered passwords Should the AirWatch not be connected with the WLAN despite the password being correct then it may be the case that the WLAN network is not supported in its configurat...

Page 54: ...ld down the reset button on the device N B The button must be pressed quickly and held down firmly AirWatch now deletes the network configuration If this process was successful then the AirWatch acknowledges this with a fast flashing of the green signal lights If pressing the reset button was unsuccessful or took place too late then none of the signal lights flash If the process is too fast then y...

Page 55: ...r WLAN or cabled connection for selecting a manual IP address please contact a network administrator For access to the web interface only the allocated manual IP address must be entered in your browser and opened by confirming 2 11 2 Login When calling up the web interface you are prompted to enter a user name and password combination In the as delivered state these are User name AirWatch Password...

Page 56: ... you have chosen a separate designation for the access point then search for a WLAN network with the corresponding designation If you have not allocated a designation then the designation of the access point remains AirWatchAP Now open the web interface by entering the following IP address in the address line of the Internet browser http 192 168 42 1 ...

Page 57: ...KEMPER AirWatch operating instructions EN Part no 150 2608 57 Rev 00 All rights over changes without prior notice and errors reserved Issue 03 2017 3 Dashboard ...

Page 58: ...nd the AirWatch software and provide you with free updates via the Internet As these are loaded automatically on to the AirWatch via the Internet and are installed in the background we advise urgently that the device is granted continuous access to the Internet The update is loaded via a secure VPN connection 4 3 Firewall If the device is not behind a firewall then you must activate the following ...

Page 59: ...s that these devices are also fitted with this wireless technology 5 1 Automatic configuration If compatible devices in range are found and configured by AirWatch automatically No additional settings are required for communication between AirWatch and terminal device 5 2 Listing of connected devices For an overview of all devices connected with AirWatch browse using the web interface navigation to...

Page 60: ...ings These settings vary from device to device 5 4 CleanAirTower wireless connection Currently KEMPER CleanAirTower is the only product which can connect via KEMPER Connect with AirWatch Which and how many CleanAirTowers are connected with your AirWatch is found from the listing in the KEMPER Connect menu 5 5 CleanAirTower settings The CleanAirTower offers the option of automatic control on the ba...

Page 61: ...ver changes without prior notice and errors reserved Issue 03 2017 In this menu you can inter alia also switch the CleanAirTower manually and activate flashing of the CleanAirTower controls via buttons This simplifies assignment of CleanAirTower to the relevant entry in the listing ...

Page 62: ... must be enabled by checking the field Control via AirWatch You must then save the changes with the Accept button AirWatch now controls the CleanAirTower on the basis of the instantaneous measurement However this measurement must now be matched to the environment The value set by the works is more a dummy than a guideline value For setting the switching threshold go to the AirWatch settings Here t...

Page 63: ...perating instructions EN Part no 150 2608 63 Rev 00 All rights over changes without prior notice and errors reserved Issue 03 2017 Here enter the value given in the dashboard for the average particle loading See diagram ...

Page 64: ...03 2017 So that this value also reproduces the loading at the AirWatch point of use the AirWatch should measure for at least a full working day Please also note that these values are updated every five minutes If no values are shown after switching the AirWatch on for the first time this usually means that five minutes have not yet elapsed ...

Page 65: ...eter of air and the resultant findings can definitely be in the region of a few million The particle data also represents the total of all particles regardless of their size 6 3 Gravimetric measurements As mentioned previously AirWatch uses specific density information on the number and size of the particles so it can use this to convert the measurements into a gravimetric unit By changing this sp...

Page 66: ...d A dusts i e the fraction of the dust reaching the lungs Other than what can perhaps be assumed from the designation this class embraces all dust particles from a size of 4µm However with this it should be noted that the gravimetric values from 4µm to 2 5µm are subject to a weighting of 50 This means that values within this weighted range flow into this dust class with a significance of only 50 a...

Page 67: ...his is neither a problem nor does it mean that there is a risk of the measured results being falsified by this The sensor unit has been designed specially for use in dusty environments 6 9 How is a defective sensor unit detected However should problems arise with the sensor unit this is detected from the following signs Completely arbitrary measurements are displayed The depiction of the curve is ...

Page 68: ...ieved for a a short time and falling equally quickly back to the original level Not only does this falsify the actual measured result the automated control of a room ventilation unit can react to the rapid rise or fall of the measurements with unnecessary start or stop processes 7 3 Calculating an average So that dynamic loading cannot have any significant effect on the measured results the measur...

Page 69: ...he measured results 7 4 1 Height When choosing the height you should always remember that this should perhaps be in the vicinity of the breathing range In conjunction with a KEMPER CleanAirTower the height should always be inside the area between suction and blowing 7 4 2 Installation near a wall In principle you should avoid installing AirWatch near a wall unless it is impossible to anything diff...

Page 70: ...y thresholds In theory the AirWatch is suitable for finding a statement of the air loading in order to compare this with statutory thresholds and deal with this as appropriate 7 6 Definition of statutory thresholds As a rule however statutory threshold data is personal This means that in the event that a measurement for example is made directly on a person that a dynamic loading is present at the ...

Page 71: ...2017 8 1 Green There is no breach of the defined thresholds Filter units connected with the system are switched off if need be 8 2 Yellow There is a breach of the particle count threshold Filter units connected with the system are started 8 3 Red There is a breach of the gravimetric thresholds Filter units connected with the system are started ...

Page 72: ...the dust collection container must be exchanged depends on the type and quantity of the attacking dust The operator must check the level by hand at regular intervals to avoid the dust collection container becoming overfull The dust collection container must always be exchanged in good time to avoid contamination of the surroundings The filter system should be switched off when checking the fill le...

Page 73: ...KEMPER AirWatch operating instructions EN Part no 150 2608 73 Rev 00 All rights over changes without prior notice and errors reserved Issue 03 2017 9 5 Dimensions sheet ...

Page 74: ...3 2 4 Mode Wi Fi WLAN 83 2 5 Mode Ethernet 84 2 6 Saisie manuelle de l adresse IP 85 2 7 Mode point d accès Access Point Mode 87 2 8 Établissement de la connexion 89 2 9 Problèmes de connectivité 89 2 9 1 Wi Fi WLAN 89 2 9 2 Adresses IP manuelles 89 2 9 3 Pas de connexion 90 2 9 4 Réinitialisation de la configuration du réseau 90 2 10 Changement de la configuration du réseau 90 2 11 Connexion avec...

Page 75: ...re 102 6 5 1 Classe de poussières PM10 102 6 5 2 Classe de poussières PM2 5 102 6 6 Étalonnage 102 6 7 Entretien du capteur 103 6 8 La poussière peut elle se déposer sur le capteur 103 6 9 Comment reconnaître un capteur défectueux 103 7 MESURER AVEC L AIRWATCH 104 7 1 Types de charge pollution de l air 104 7 1 1 Charge dynamique 104 7 1 2 Charge de fond 104 7 2 Problèmes de la charge dynamique 104...

Page 76: ...hniques sans préavis et d erreurs dans État 03 2017 8 LE SYSTÈME DE FEUX TRICOLORES DE L AIRWATCH 107 8 1 Vert 107 8 2 Jaune 107 8 3 Rouge 107 9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 108 9 1 Système de capteurs 108 9 2 Données de performance 108 9 3 Système radio 108 9 4 Communication 108 9 5 Fiche technique 109 ...

Page 77: ...08 77 Rév 00 Sous réserve de modifications techniques sans préavis et d erreurs dans État 03 2017 1 AirWatch L appareil précise uniquement de quelques éléments de commande La configuration et l évaluation des données de mesure a lieu via une interface Web ...

Page 78: ...le volume de livraison ATTENTION Veuillez laisser l adaptateur Wi Fi inséré dans l appareil tout au long du temps de fonctionnement 1 4 Prise Ethernet Cette interface de réseau peut être utilisée pour une intégration filaire d AirWatch dans un réseau existant L AirWatch est compatible avec les câbles Ethernet RJ45 Il peut ainsi être connecté à des concentrateurs commutateurs ou routeurs courants d...

Page 79: ...4 4 Installation de l AirWatch Branchez l appareil au réseau électrique Pour ce faire utilisez le connecteur IEC fourni 2 1 Types de connexion Pour le fonctionnement de l AirWatch trois types différents sont disponibles Intégration dans une infrastructure de réseau existante via le Wi Fi Intégration dans une infrastructure de réseau existante via un réseau filaire Utilisation de l AirWatch en tant...

Page 80: ... a été entamée Ensuite le voyant vert indique que l appareil est prêt au fonctionnement L AirWatch génère maintenant un point d accès Access Point Wi Fi propre celui ci porte la dénomination AirWatchAP Prenez à présent un appareil ou périphérique compatible avec Wi Fi smartphone dans cet exemple et ouvrez ses paramètres de connexion Wi Fi Le point d accès Access Point de l AirWatch devrait mainten...

Page 81: ... 00 Sous réserve de modifications techniques sans préavis et d erreurs dans État 03 2017 Pour la configuration de l AirWatch vous devez maintenant vous connecter au point d accès Access Point Pour ce faire sélectionnez le réseau AirWatchAP dans la liste voir figure ...

Page 82: ...17 Lorsque l appareil ou périphérique terminal est connecté au point d accès Access Point un message automatique apparaîtra après quelques secondes dans une fenêtre si vous utilisez un ordinateur fixe ou portable Il s agit de l assistant de configuration d AirWatch Vous pouvez maintenant commencer par choisir le type de connexion et sa configuration ...

Page 83: ...teur par exemple si vous utilisez un ordinateur fixe ou portable 2 3 Exécution de l assistant de configuration Utilisez maintenant les boutons marqués en rouge sur la figure point 1 pour sélectionner le type de connexion Sélectionnez Wi Fi WLAN pour connecter l AirWatch à un réseau Wi Fi disponible Sélectionnez Ethernet pour connecter l AirWatch à un réseau filaire Sélectionnez Mode point d accès ...

Page 84: ...Wi Fi n est pas compatible avec l AirWatch Une saisie manuelle par exemple dans le cas d un réseau Wi Fi masqué n est pas possible actuellement Pour contourner le problème il suffit de temporairement rendre visible le réseau Wi Fi que vous souhaitez au moment de l installation Dès que la configuration aura été réalisée vous pourrez à nouveau masquer le réseau 2 5 Mode Ethernet Si vous optez pour l...

Page 85: ...vous avez aussi l option de vous faire attribuer une adresse IP automatiquement via DHCP ou bien manuellement Pour la saisie manuelle des adresses IP désactivez le bouton marqué en rouge sur la figure X au point 2 Un masque pour la saisie des adresses IP apparaît ensuite Le conteneur d élimination doit être éliminé avec les substances séparées dans le respect de l environnement conformément aux rè...

Page 86: ...préavis et d erreurs dans État 03 2017 Saisissez maintenant la configuration souhaitée dans les champs prévus à cet effet Pour les champs Primary DNS et Secondary DNS vous pouvez utiliser les adresses standards Si vous utilisez votre propre serveur DNS vous pouvez saisir son adresse dans un masque ou dans les deux ...

Page 87: ... pas intégrer l AirWatch dans un réseau existant vous pouvez dans ce cas créer un point d accès Access Point propre en sélectionnant le mode de point d accès Access Point Il est éventuellement possible de donner une autre dénomination que AirWatchAP au point d accès Access Point de l AirWatch Pour ce faire tapez la dénomination souhaitée dans le masque Nom du réseau Wi Fi Wi Fi Name figurant dans ...

Page 88: ... s il vous plaît noter que la portée du module Wi Fi n est que de quelques mètres et qu elle peut être énormément perturbée par des objets Par conséquent nous recommandons que le mode de point d accès Access Point Mode ne soit utilisé que dans certaines situations par exemple lorsque l appareil ou le périphérique terminus est relativement proche de l AirWatch ...

Page 89: ...i Fi WLAN Si l AirWatch n est pas en mesure de se connecter au réseau Wi Fi sélectionné le point d accès AirWatchAP continue cependant d exister Vous devez réaliser la configuration à nouveau Les erreurs sont principalement dues à des mots de passe erronés Si l AirWatch malgré un mot de passe correct ne parvient pas à se connecter avec une connexion Wi Fi cela peut être dû au fait que le réseau Wi...

Page 90: ...ton de réinitialisation sur la partie arrière de l appareil et maintenez le enfoncé Attention le bouton doit être pressé rapidement et fermement L AirWatch efface alors la configuration du réseau Si cette opération s est déroulée avec succès l AirWatch le confirme au moyen d un clignotement rapide de la lampe de signalisation verte Si la pression de la touche de réinitialisation n a pas fonctionné...

Page 91: ...trateur réseau Pour accéder à l interface Web l adresse IP manuelle que vous avez attribuée doit être saisie dans la barre d adresses de votre navigateur et ouverte en confirmant 2 11 2 Inscription Lorsque vous ouvrez l interface Web vous êtes invité à saisir une combinaison composée d un nom d utilisateur et d un mot de passe Par défaut cette combinaison est Nom d utilisateur AirWatch Mot de pass...

Page 92: ...us avez à choisi une dénomination propre pour le point d accès Access Point veuillez chercher un réseau Wi Fi avec la dénomination correspondante Si vous n avez attribué aucune dénomination le nom du point d accès restera inchangé AirWatchAP Ouvrez l interface Web en entrant l adresse IP suivante dans la barre d adresses du navigateur Web http 192 168 42 1 ...

Page 93: ...Mode d emploi AirWatch de KEMPER FR N d article 150 2608 93 Rév 00 Sous réserve de modifications techniques sans préavis et d erreurs dans État 03 2017 3 Le tableau de bord Dashboard ...

Page 94: ...onctionnalités du logiciel de l AirWatch et déployons des mises à jour gratuites par le biais d Internet Du fait que celles ci sont téléchargées automatiquement via Internet sur l AirWatch et installées en arrière plan nous conseillons vivement d assurer un accès continu de l appareil à Internet Les mises à jour sont effectuées via une connexion VPN sécurisée 4 3 Pare feu Si l appareil est protégé...

Page 95: ...s soient également équipés de cette technologie radio 5 1 Configuration automatique Si des appareils compatibles se trouvent dans la zone de portée ils seront automatiquement détectés et configurés par l AirWatch Aucun paramétrage supplémentaire n est requis pour la communication entre l AirWatch et l appareil 5 2 Liste des appareils connectés Pour un aperçu de l ensemble des périphériques connect...

Page 96: ...amètres diffèrent d un appareil à l autre 5 4 Liaison radio CleanAirTower À l heure actuelle la CleanAirTower de KEMPER est le seul produit qui peut se connecter à l AirWatch via KEMPER Connect Vous pouvez trouver dans la liste du menu KEMPER Connect quelles et combien de CleanAirTower sont connectées à l AirWatch 5 5 Paramètres de la CleanAirTower La CleanAirTower offre la possibilité d un contrô...

Page 97: ...ns préavis et d erreurs dans État 03 2017 Dans ce menu vous pouvez notamment commuter manuellement la CleanAirTower et activer au moyen de boutons le clignotement des éléments de commande de la CleanAirTower Cela permet de simplifier l attribution de chaque CleanAirTower à l entrée correspondante dans la liste ...

Page 98: ... cette section en cochant la case Commande via AirWatch Enfin les changements doivent être sauvegardés à l aide du bouton Appliquer Désormais l AirWatch vérifiera la CleanAirTower sur la base de la mesure actuelle Cependant cette mesure doit être adaptée à l environnement La valeur établie par défaut est plutôt un espace réservé qu une valeur de repère Pour le réglage du seuil de commutation accéd...

Page 99: ...EMPER FR N d article 150 2608 99 Rév 00 Sous réserve de modifications techniques sans préavis et d erreurs dans État 03 2017 Entrez ici la valeur spécifiée dans le tableau de bord pour la charge moyenne de particules voir figure ...

Page 100: ...tion de l air sur le lieu d installation de l AirWatch ce dernier devra réaliser des mesures pendant au moins toute une journée de travail Veuillez également noter que ces valeurs sont mises à jour toutes les cinq minutes Si aucune valeur ne s affiche ici après la première activation de l AirWatch cela est très probablement dû au fait que les cinq minutes mentionnées ne se sont pas encore écoulées...

Page 101: ...ltats ainsi obtenus peuvent être dans l ordre de plusieurs millions En outre l information sur les particules représente toujours la somme de toutes les particules peu importe leur taille 6 3 Mesures gravimétriques Comme nous l avons déjà mentionné l AirWatch utilise l information d une densité spécifique afin de pouvoir utiliser les données sur le nombre et la taille des particules pour la conver...

Page 102: ...sse de poussière est l équivalent de la définition allemande des Poussières A A Stäube qui correspondent à la fraction alvéolaire de poussières Contrairement à ce que la dénomination laisserait entrevoir cette classe comprend toutes les particules de poussière à partir d une taille de 4µm Il faut toutefois noter ici que les valeurs gravimétriques dans la plage allant de 4µm à 2 5 µm sont soumises ...

Page 103: ...r que la poussière se dépose sur l unité de détection pendant le fonctionnement Ceci ne pose toutefois pas de problème et il n y a aucun risque que les résultats de cette mesure puissent être faussés Le capteur est spécialement conçu pour une utilisation dans des environnements poussiéreux 6 9 Comment reconnaître un capteur défectueux Si des problèmes devaient survenir avec l unité de détection le...

Page 104: ... un court laps de temps des valeurs de mesure très élevées avant de redescendre tout aussi rapidement au niveau d origine Non seulement la mesure réelle est ainsi faussée mais la commande automatisée d une installation de ventilation de la pièce peut réagir à la hausse et baisse des valeurs mesurées avec des procédures de démarrage et arrêt inutiles 7 3 Calcul d une moyenne Afin que la charge dyna...

Page 105: ... Hauteur Lors de la sélection de la hauteur il convient de toujours garder à l esprit qu elle doit se situer à peu près dans la zone de respiration En conjonction avec une CleanAirTower de KEMPER la hauteur devrait être toujours située dans la zone comprise entre l aspiration et le refoulement de l air 7 4 2 Installation près du mur Une installation de l AirWatch près d un mur est à éviter sauf si...

Page 106: ... car il est toujours trop lent à cet effet L AirWatch ne devrait également jamais servir de système de démarrage arrêt automatique 7 5 Surveillance des limites légales L AirWatch est approprié essentiellement pour faire une évaluation de la charge niveau de pollution de l air afin de pouvoir la comparer avec les limites légales et pouvoir agir si nécessaire 7 6 Définition des limites légales Génér...

Page 107: ...s deux côtés de l appareil Leur tâche est la visualisation de la situation de mesure actuelle 8 1 Vert Il n y a aucun dépassement des limites définies Les installations filtrantes connectées au système sont désactivées si nécessaire 8 2 Jaune Il y a un dépassement de la limite pour le nombre de particules Les installations filtrantes connectées au système sont démarrées 8 3 Rouge Il y a un dépasse...

Page 108: ...dépend du type et de la quantité de poussière accumulée Par conséquent le niveau de remplissage doit être régulièrement vérifié par l opérateur afin d éviter un trop plein du conteneur de collecte de poussière Le collecteur de poussière doit toujours être remplacé dans les délais prescrits afin d éviter la contamination de l environnement L installation de filtrage doit être éteinte en cas de remp...

Page 109: ...Mode d emploi AirWatch de KEMPER FR N d article 150 2608 109 Rév 00 Sous réserve de modifications techniques sans préavis et d erreurs dans État 03 2017 9 5 Fiche technique ...

Page 110: ...ssistent 119 2 4 WiFi WLAN modus 119 2 5 Modus Ethernet 120 2 6 Ingave van manuele IP adressen 121 2 7 Modus Acces Joint 123 2 8 Opbouwen van de verbinding 125 2 9 Problemen bij de verbinding 125 2 9 1 WiFi WLAN 125 2 9 2 Manuele IP adressen 125 2 9 3 Geen verbinding 126 2 9 4 Terugzetten van de netwerkconfiguratie 126 2 10 Wijzigingen aan de netwerkconfiguratie 126 2 11 Verbinding met de Web inte...

Page 111: ... 5 Stofklassen 138 6 5 1 Stofklasse PM10 138 6 5 2 Stofklasse PM2 5 138 6 6 Calibratie 138 6 7 Onderhoud van de sensors 139 6 8 Kan er zich stof in de sensor vastzetten 139 6 9 Hoe herkent men een defecte sensoreenheid 139 7 METEN MET DE AIRWATCH 140 7 1 Soorten belasting 140 7 1 1 Dynamische belasting 140 7 1 2 Background belasting 140 7 2 Problemen met dynamische belasting 140 7 3 Berekening van...

Page 112: ...onder voorafgaande aankondiging en op voorbehoud van fouten Versie 03 2017 8 HET LICHTENSYSTEEM VAN DE AIRWATCH 143 8 1 Groen 143 8 2 Geel 143 8 3 Rood 143 9 TECHNISCHE KENMERKEN 144 9 1 Sensorisch 144 9 2 Prestatiegegevens 144 9 3 Draadloos systeem 144 9 4 Communicatie 144 9 5 Meetblad 145 ...

Page 113: ... Rev 00 Technische wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging en op voorbehoud van fouten Versie 03 2017 1 AirWatch Het toestel heeft slechts weinig bedieningselementen nodig De configuratie en de evaluatie van de meetresultaten gebeurt via een webinterface ...

Page 114: ...ring inbegrepen OPGELET Gelieve de WiFi adapter gedurende de volledige werkingsperiode in het toestel geplaatst te laten 1 4 Ethernet bus Voor een integratie van de AirWatch in een bestaand netwerk via een kabel kan de netwerk interface worden gebruikt De AirWatch aanvaardt RJ45 ethernet kabels Hij kan daarmee aan courante switch hub of routertoestellen of rechtstreeks aan het eindtoestel worden a...

Page 115: ...elling van de AirWatch opgegeven instructies Verbind het toestel met stroomnetwerk Gebruik hiervoor de meegeleverde stekker voor koeltoestellen 2 1 Soorten verbindingen Voor de werking van de AirWatch staan er drie verschillende types ter beschikking Integratie in een bestaande netwerkinfrastructuur via WLAN Integratie in een bestaande netwerkinfrastructuur via een kabelgebonden netwerk Gebruik va...

Page 116: ...een snel aflopen Aansluitend signaleren de groene controlelampjes dat het toestel bedrijfsklaar is De AirWatch creëert nu een eigen WLAN Acces Joint dit draagt de naam AirWatchAP Neem nu een eindtoestel dat geschikt is voor WLAN smartphone in dit voorbeeld en verander zijn WLAN instellingen Op de lijst van de WLAN netwerken mag slechts het Acces Joint van de AirWatch worden weergegeven Deze heeft ...

Page 117: ...117 Rev 00 Technische wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging en op voorbehoud van fouten Versie 03 2017 Voor de configuratie van de AirWatch moet u zich nu met het Acces Joint verbinden Kies daarvoor het netwerk AirWatchAP op de lijst Zie afbeelding ...

Page 118: ...p voorbehoud van fouten Versie 03 2017 Indien het eindtoestel met het Acces Joint is verbonden dan opent er zich na enkele seconden automatisch een mededeling via een venster op computer notebook Deze geeft de set up assistent van de AirWatch weer U kunt nu beginnen met de selectie van het verbindingstype en zijn configuratie ...

Page 119: ...n het eindtoestel en ook indien mogelijk de browser bijv bij gebruik van een notebook of een computer 2 3 Toepassing van de set up assistent Gebruik de toetsen In de afbeelding rood gemarkeerd punt 1 om het verbindingstype te bepalen Kies WiFi WLAN om de AirWatch met een bestaand WiFi netwerk te verbinden Kies ethernet om de AirWatch met een kabelnetwerk te verbinden Kies Acces Joint Mode wanneer ...

Page 120: ...is het WLAN netwerk niet met de AirWatch compatibel Een manuele invoer bijv bij een verborgen WLAN is op dit moment niet mogelijk Als workaround is het voldoende wanneer u op het moment van de installatie het gewenste WLAN netwerk voor korte tijd zichtbaar maakt Wanneer de configuratie voltooid is kunt u het netwerk opnieuw verbergen 2 5 Modus Ethernet Wanneer u voor de integratie met een kabel in...

Page 121: ... Ethernet heeft u bijkomend de optie op de toekenning van het IP adres automatisch per DHCP of manueel te laten regelen Voor de manuele invoer van het IP adres de in afbeelding X onder punt 2 rood gemarkeerde toets deactiveren Er verschijnt vervolgens een scherm voor de ingave van het IP adres De afvalbak met de afgescheiden stoffen moet milieuvriendelijk en met inachtneming van de landspecifieke ...

Page 122: ...gaande aankondiging en op voorbehoud van fouten Versie 03 2017 Voer de gewenste configuratie in de voorgeschreven velden in Voor de velden Primary DNS Secundary DNS kunt u de standaard ingegeven adressen overnemen Gebruikt u een eigen DNS server dan kunt u het adres ervan in één of beide velden ingeven ...

Page 123: ...Modus Acces Joint Indien u ervoor zou kiezen om de AirWatch niet in een bestaand netwerk te integreren kunt u door de keuze van de Acces Joint modus een eigen Acces Joint laten creëren Optioneel is het mogelijk om het Acces Joint van de AirWatch een andere naam dan AirWatchAP te geven Hiervoor geeft u de gewenste naam in het veld WiFi naam in de volgende afbeelding in ...

Page 124: ... Versie 03 2017 Gelieve erop te letten dat de reikwijdte van de WLAN modus slechts enkele meters bedraagt en sterk door de aanwezigheid van voorwerpen wordt beïnvloed We adviseren daarom dat de Acces Joint modus slechts in bepaalde situaties gebruikt wordt waarin bijv het verbonden eindtoestel zich relatief dicht in de buurt van de AirWatch bevindt ...

Page 125: ...ch niet in staat was om zich met het geselecteerde WLAN netwerk te verbinden dan blijft het Acces Joint AirWatchAP verder bestaan U moet de configuratie opnieuw uitvoeren Fouten ontstaan hier meestal door niet correct ingegeven wachtwoorden Indien de AirWatch zich ondanks het gebruik van een correct wachtwoord niet met de WLAN kan verbinden kan het zijn dat het WLAN netwerk in zijn configuratie ni...

Page 126: ...de reset toets aan de zijkant van het toestel en houdt u die ingedrukt Opgelet De toets moet snel en zeer hard ingedrukt worden De AirWatch verwijdert nu de netwerkconfiguratie Indien dit proces met succes werd uitgevoerd bevestigt de AirWatch dit met een snel knipperen van het groen controlelampje Indien het drukken op de reset toets geen succes had of te laat heeft plaatsgevonden knippert er gee...

Page 127: ...n een manueel IP adres gelieve u tot een netwerkadministrator te wenden Om toegang te krijgen tot de webinterface moet alleen het door u gekozen manueel IP adres in de adresregel van uw browser worden ingegeven en door te bevestigen worden geopend 2 11 2 Aanmelding Bij het openen van de webinterface wordt u gevraagd om een combinatie van een gebruikersnaam en een wachtwoord in te geven Bij de leve...

Page 128: ...Versie 03 2017 Indien u een eigen naam voor het Acces Joint heeft gekozen zoek dan naar uw eigen WLAN netwerk met de relevante naam Indien u geen naam heeft gegeven luidt de naam van het Accept Joint zoals voorheen AirWaxtchAP U opent nu de webinterface door de invoer van het volgende IP adres in de adreslijn van de internetbrowser http 192 168 42 1 ...

Page 129: ...KEMPER AirWatch Gebruiksaanwijzing NL Art nr 150 2608 129 Rev 00 Technische wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging en op voorbehoud van fouten Versie 03 2017 3 Het dashboard ...

Page 130: ...eren de software van de AirWatch en stellen de updates kosteloos ter beschikking via het internet Omdat deze automatisch via het internet op de AirWatch worden geladen en in de achtergrond worden geïnstalleerd adviseren wij u met aandrang om voor een continue toegang tot het internet te zorgen De update wordt via een beveiligde VPN verbinding geladen 4 3 Firewall Indien het toestel zich achter een...

Page 131: ...loze technologie is uitgerust 5 1 Automatische configuratie Indien er zich binnen de reikwijdte compatibele toestellen bevinden worden deze automatisch door de AirWatch gevonden en geconfigureerd Voor de communicatie tussen de AirWatch en het eindtoestel zijn geen bijkomende instellingen noodzakelijk 5 2 Lijst met verbonden toestellen Voor een overzicht van alle met de AirWatch verbonden toestelle...

Page 132: ...el Deze instellingen verschillen van toestel tot toestel 5 4 Draadloze verbinding CleanAirTower Op dit moment is de KEMPER CleanAirTower het enige product dat via KEMPER Connect met de AirWatch kan worden verbonden Welke en hoeveel CleanAirTower er met uw AirWatch zijn verbonden verneemt u op de lijst in het KEMPER Connect menu 5 5 Instellingen van de CleanAirTower De CleanAirTower biedt de mogeli...

Page 133: ...ondiging en op voorbehoud van fouten Versie 03 2017 In dit menu kunt u onder andere ook de CleanAirTower manueel schakelen of ook via de klikvelden het knipperen van de bedieningselementen van de CleanAirTower activeren Zo wordt de toewijzing van de CleanAirTower aan de relevante invoer op de lijst vereenvoudigd ...

Page 134: ...n het veld Besturing via AirWatch worden geactiveerd Vervolgens moet de wijziging met behulp van het klikveld Overnemen worden opgeslagen Nu controleert de AirWatch de CleanAirTower op basis van de actuele meetresultaten Dit meetresultaat moet echter aan de omgeving worden aangepast De waarde die in de fabriek is ingevuld is eerder om het veld te vullen dan een richtwaarde Voor de instelling van d...

Page 135: ...r 150 2608 135 Rev 00 Technische wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging en op voorbehoud van fouten Versie 03 2017 Gelieve hier de waarde in te geven die op het dashboard voor de gemiddelde deeltjesbelasting wordt aangegeven zie afbeelding ...

Page 136: ...ze waarde ook de belasting van de plaats van gebruik weergeeft moet de AirWatch minstens een volledige werkdag meten Gelieve er rekening mee te houden dat de waarden om de vijf minuten worden geactualiseerd Indien er hier bij de eerste inschakeling van de AirWatch geen waarden worden weergegeven ligt het meestal aan het feit dat er nog geen vijf minuten zijn voorbijgegaan ...

Page 137: ...esultaten kunnen in de omvang van enkele miljoenen liggen Daarenboven is de weergave van de deeltjes altijd de som van alle deeltjes onafhankelijk van hun grootte 6 3 Gravimetrische meetresultaten Zoals reeds werd aangegeven gebruikt de AirWatch de informatie van een specifieke dichtheid om de informatie over aantal en grootte van de deeltjes voor de omrekening van de meetresultaten in een gravime...

Page 138: ...fractie van het stof Anders dan de naam misschien laat vermoeden omvat deze klasse alle stofdeeltjes vanaf een grootte van 4µm Hierbij moet echter worden opgemerkt dat de gravimetrische waarden in het bereik tussen 4µm tot 2 5µm een relatief gewicht van 50 vertegenwoordigen Dit betekent dat de waarden binnen dit gewichtsbereik slechts voor een belang van 50 bij de berekening van deze stofklasse in...

Page 139: ...enheid zal afzetten Dit is echter geen probleem noch bestaat er gevaar dat daardoor de meetresultaten worden vervalst De sensoreenheid is speciaal voor het gebruik in stofrijke omgevingen ontworpen 6 9 Hoe herkent men een defecte sensoreenheid Indien er toch problemen met de sensoreenheid zouden ontstaan kan men dit aan de volgende signalen herkennen Er worden volledig willekeurige meetresultaten ...

Page 140: ... meetwaarden bereiken en daarna snel weer bijna tot op het oorspronkelijke niveau terugvallen De werkelijke meetwaarde wordt hierdoor niet alleen vervalst maar de geautomatiseerde besturing van een verluchtingsinstallatie kan door het snel stijgen en dalen van de meetwaarde met onnodige start of stopprocessen reageren 7 3 Berekening van het gemiddelde Omdat de dynamische belasting geen betekenisvo...

Page 141: ...Bij de keuze van de hoogte moet er steeds rekening mee worden gehouden dat die ergens in het adembereik moeten liggen Samen met een KEMPER CleanAirTower moet de hoogte altijd binnen het bereik tussen aanzuiging en uitblazing liggen 7 4 2 Opstelling in de buurt van een wand De opstelling van de AirWatch in de nabijheid van een wand moet in principe worden vermeden tenzij dat om bepaalde redenen nie...

Page 142: ... te traag voor dit doel Ook mag de AirWatch nooit als start stop automaat worden gebruikt 7 5 Bewaking van wettelijke grenswaarden In principe is de AirWatch geschikt om de belasting van de lucht te controleren en deze met de wettelijke grenswaarden te vergelijken om eventueel de nodige acties te kunnen ondernemen 7 6 Definitie van wettelijke grenswaarden In principe zijn de wettelijke weergaven v...

Page 143: ...een verkeerslicht respecteren Hun taal is de weergave van de actuele meetsituatie 8 1 Groen Er is geen overschrijding van de gedefinieerde waarden De met het systeem verbonden filterinstallaties zijn in dit geval uitgeschakeld 8 2 Geel Er is een overschrijding van de grenswaarden voor het aantal stofdeeltjes De met het systeem verbonden filterinstallaties zijn in dit geval opgestart 8 3 Rood Er is...

Page 144: ...vervanging van de stofafvalbak wordt bepaald door het soort en de hoeveelheid stof Daarom moet het vulpeil regelmatig handmatig door de exploitant gecontroleerd worden om te voorkomen dat de stofafvalbak te vol raakt De stofafvalbak moet altijd tijdig vervangen worden om vervuiling van de omgeving te voorkomen Het filtersysteem moet bij het verwisselen of bij het controleren van het vulpeil uitges...

Page 145: ...KEMPER AirWatch Gebruiksaanwijzing NL Art nr 150 2608 145 Rev 00 Technische wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging en op voorbehoud van fouten Versie 03 2017 9 5 Meetblad ...

Page 146: ...istente de configuración 155 2 4 Modo Wifi WLAN 155 2 5 Modo Ethernet 156 2 6 Introducción manual de la dirección IP 157 2 7 Modo Access Point 159 2 8 Establecimiento de la conexión 161 2 9 Problemas con la conexión 161 2 9 1 Wifi WLAN 161 2 9 2 Direcciones IP manuales 161 2 9 3 No hay conexión 162 2 9 4 Restablecimiento de la configuración de red 162 2 10 Modificación de la configuración de red 1...

Page 147: ... medición 173 6 5 Categorías de polvo 174 6 5 1 Categoría de polvo PM10 174 6 5 2 Categoría de polvo PM2 5 174 6 6 Calibración 174 6 7 Mantenimiento del sensor 175 6 8 Puede depositarse polvo en el sensor 175 6 9 Cómo se sabe si la unidad de sensor está defectuosa 175 7 MEDICIÓN CON AIRWATCH 176 7 1 Tipos de exposición 176 7 1 1 Exposición dinámica 176 7 1 2 Exposición de fondo 176 7 2 Problemas p...

Page 148: ...ificaciones técnicas y de corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 8 EL SISTEMA DE SEMÁFORO DE AIRWATCH 179 8 1 Verde 179 8 2 Amarillo 179 8 3 Rojo 179 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 180 9 1 Sensores 180 9 2 Datos de rendimiento 180 9 3 Sistema de radio 180 9 4 Comunicación 180 9 5 Hoja de medidas 181 ...

Page 149: ...08 149 Rev 00 Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas y de corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 1 AirWatch El equipo incluye muy pocos controles La configuración y evaluación de los datos se realizan a través de la interfaz web ...

Page 150: ... incluido en el volumen de suministro NOTA Deje siempre el adaptador WLAN insertado en el dispositivo durante todo el período de funcionamiento 1 4 Puerto Ethernet Este puerto de red puede utilizarse para integrar mediante cable AirWatch en una red local AirWatch admite un cable de red Ethernet RJ45 El cable se conecta a un conmutador nodo o router ordinario o directamente a un dispositivo termina...

Page 151: ... 4 4 Instalación de AirWatch Conecte el dispositivo a la red eléctrica Utilice para ello el conector con puesta a tierra suministrado 2 1 Modos de conexión Para el funcionamiento de AirWatch hay disponibles tres modos de conexión diferentes Integración en una infraestructura de red ya existente a través de una red inalámbrica Integración en una infraestructura de red ya existente a través de una r...

Page 152: ...ediante una sucesión rápida Después la luz verde señala que el dispositivo está listo para empezar a funcionar AirWatch crea entonces un punto de acceso WLAN propio denominado AirWatchAP Tome ahora un dispositivo terminal con capacidad WLAN un smartphone en el ejemplo y cambie a la configuración de red inalámbrica de este En la lista de redes wifi debe aparecer ahora el punto de acceso de AirWatch...

Page 153: ...2608 153 Rev 00 Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas y de corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 Para configurar AirWatch debe conectarse al punto de acceso Para ello seleccione la red AirWatchAP de la lista véase la figura ...

Page 154: ...nicas y de corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 Cuando el terminal se conecta al punto de acceso tras pocos segundos se muestra un mensaje en una ventana del ordenador o portátil Este corresponde al asistente de configuración de AirWatch Ya puede proceder a seleccionar el modo de conexión y su configuración ...

Page 155: ...itivo terminal y si fuera posible también de navegador por ejemplo si está utilizando un ordenador o portátil 2 3 Ejecución del asistente de configuración Utilice ahora los botones marcados en rojo en la figura apartado 1 para seleccionar el modo de conexión Seleccione WiFi WLAN para conectar AirWatch a una red wifi existente Seleccione Ethernet para conectar AirWatch a una red con cable Seleccion...

Page 156: ...a en la lista significa que dicha red WLAN no es compatible con AirWatch Por el momento no es posible introducir datos manualmente por ejemplo si hay una WLAN oculta En este caso como solución alternativa basta con mostrar brevemente la red WLAN deseada en el momento de la instalación Una vez definida la configuración podrá ocultar nuevamente la red 2 5 Modo Ethernet Si opta por la integración en ...

Page 157: ...thernet dispone además de la posibilidad de asignar una dirección IP automáticamente vía DHCP o bien manualmente Para introducir manualmente direcciones IP debe desactivar el botón marcado en rojo en el número 2 de la figura X A continuación aparece una pantalla para escribir las direcciones IP El recipiente de residuos con las sustancias separadas se debe eliminar de forma respetuosa con el medio...

Page 158: ...e corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 Escriba la configuración deseada en los campos respectivos En el caso de los campos Primary DNS y Secondary DNS puede aceptar las direcciones definidas de forma estándar Utilice un servidor DNS propio De este modo podrá introducir la dirección del mismo en una o ambas pantallas ...

Page 159: ...7 2 7 Modo Access Point Si opta por no integrar AirWatch en una red ya existente puede solicitar la creación de un punto de acceso propio seleccionando el modo Access Point Si lo desea existe la posibilidad de asignar un nombre distinto de AirWatchAP al punto de acceso de AirWatch Para ello escriba el nombre deseado en la pantalla WiFi Name que aparece en la figura siguiente ...

Page 160: ...revio aviso Fecha 03 2017 Tenga en cuenta que el alcance del módulo WLAN es de unos pocos metros y que este puede verse enormemente afectado por la presencia de objetos Por lo tanto le recomendamos que utilice el modo Access Point únicamente en determinadas situaciones por ejemplo si el dispositivo terminal se encuentra relativamente cerca de AirWatch ...

Page 161: ...exión 2 9 1 Wifi WLAN Si AirWatch no se hubiera podido conectar a la red WLAN seleccionada el punto de acceso AirWatchAP seguirá estando disponible Deberá realizar nuevamente la configuración En esta situación los errores suelen deberse a que se han introducido contraseñas incorrectas Si a pesar de haber introducido la contraseña correcta AirWatch no se conectara a la red WLAN podría ocurrir que A...

Page 162: ...n de reinicio situado en la parte posterior del dispositivo y manténgalo pulsado Atención hay que pulsar el botón con rapidez y mucha firmeza AirWatch borrará la configuración de red Si la operación se ha realizado correctamente AirWatch lo confirma con un parpadeo rápido de la luz verde Si el botón de reinicio no se ha pulsado bien o se ha pulsado muy tarde no parpadea ninguna de las luces indica...

Page 163: ...onar una dirección IP manual póngase en contacto con el administrador de la red Ahora para acceder a la interfaz web debe escribir la dirección IP manual asignada por usted en la barra de direcciones del navegador y confirmar para abrirla 2 11 2 Registro Cuando la interfaz web se abre se le pide que escriba una combinación de nombre de usuario y contraseña Los datos de acceso de fábrica son Nombre...

Page 164: ...es sin previo aviso Fecha 03 2017 Si hubiera dado un nombre al punto de acceso busque una red WLAN con dicho nombre Si no hubiera asignado un nombre al punto de acceso el nombre del mismo seguirá siendo AirWatchAP Ya puede abrir la interfaz web escribiendo la siguiente dirección IP en la barra de direcciones del navegador web http 192 168 42 1 ...

Page 165: ...Manual de uso de KEMPER AirWatch ES N º de art 150 2608 165 Rev 00 Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas y de corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 3 El cuadro de mando ...

Page 166: ...are KEMPER amplía el software de AirWatch y ofrece las actualizaciones del mismo gratuitamente en Internet Dado que estas ampliaciones y actualizaciones se cargan a AirWatch a través de Internet y se instalan en segundo plano le recomendamos encarecidamente que se asegure de que el dispositivo dispone de acceso a Internet en todo momento Las actualizaciones se cargan a través de una conexión VPN s...

Page 167: ...spositivos dispongan también de la tecnología de radio 5 1 Configuración automática Si hay dispositivos compatibles dentro del alcance correspondiente estos son detectados y configurados automáticamente por AirWatch Para que se establezca la comunicación entre AirWatch y el dispositivo terminal no se requieren ajustes adicionales 5 2 Lista de dispositivos conectados Para ver todos los dispositivos...

Page 168: ...ositivo respectivo Estos ajustes varían de un dispositivo a otro 5 4 Conexión por radio con CleanAirTower Actualmente KEMPER CleanAirTower es el único producto que se puede conectar mediante KEMPER Connect con AirWatch Para saber cuáles y cuántas CleanAirTower están conectadas con AirWatch consulte la lista del menú KEMPER Connect 5 5 Configuración de CleanAirTower CleanAirTower ofrece una opción ...

Page 169: ...s técnicas y de corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 Entre otras cosas en este menú también puede encender manualmente la CleanAirTower o activar el parpadeo de los controles del dispositivo mediante botones De este modo se simplifica la asignación de la CleanAirTower a la entrada respectiva de la lista ...

Page 170: ...do automático marcando la casilla Steuerung via AirWatch Control mediante AirWatch Después se deben guardar los cambios pulsando Übernehmen Aceptar Ahora el AirWatch controla la CleanAirTower en función del valor de medición actual No obstante dicho valor de medición deberá ajustarse al entorno El valor ajustado de fábrica es más un comodín que un valor de referencia Para ajustar el umbral de cone...

Page 171: ...50 2608 171 Rev 00 Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas y de corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 Escriba aquí el valor que se indica en el cuadro de mando relativo a la concentración media de partículas véase la figura ...

Page 172: ...que este valor también refleje la concentración en el emplazamiento de AirWatch el dispositivo debe realizar mediciones al menos durante toda una jornada de trabajo Tenga también en cuenta que estos valores se actualizan cada cinco minutos Si después de encender por primera vez AirWatch no se mostrara ningún valor ello se debe normalmente a que todavía no han transcurrido cinco minutos ...

Page 173: ...umen de aire de un metro cúbico y los resultados obtenidos pueden ser del orden de varios millones Por otro lado el dato de las partículas siempre indica el total de partículas con independencia de su tamaño 6 3 Valores de medición gravimétricos Como ya se ha dicho AirWatch utiliza la información de una densidad específica para poder tomar los datos del número y el tamaño de las partículas como ba...

Page 174: ...os polvos Al contrario de lo que puede dar a entender su nombre esta categoría engloba todas las partículas de polvo con un tamaño mínimo de 4 µm A este respecto ha de tenerse en cuenta con todo que los valores gravimétricos situados en el intervalo de 4 a 2 5 µm tienen una ponderación inferior al 50 Esto significa que los valores situados dentro de este intervalo ponderado solo entran en el cálcu...

Page 175: ...olvo en la unidad de sensor durante el funcionamiento del dispositivo Esto no supone un problema ni un riesgo de sesgo de los resultados de medición La unidad de sensor ha sido especialmente concebida para su uso en ambientes con mucho polvo 6 9 Cómo se sabe si la unidad de sensor está defectuosa Si no obstante la unidad de sensor diera problemas podrá reconocerlo a partir de los siguientes indici...

Page 176: ...os en un tiempo muy breve y que estos vuelvan a bajar igual de rápido a su nivel inicial Esto no solo sesga el resultado de medición efectivo sino que el control automático de un sistema de ventilación puede responder al aumento o la disminución rápidos de los valores medidos con operaciones innecesarias de arranque y parada 7 3 Cálculo de un valor promedio Con el fin de que la exposición dinámica...

Page 177: ...egir la altura debe tenerse siempre en cuenta que esta se encuentre dentro de la zona de respiración Si se usa el dispositivo con una KEMPER CleanAirTower es recomendable que la altura se sitúe siempre entre el sistema de aspiración y el de evacuación 7 4 2 Instalación cercana a la pared La instalación de AirWatch cerca de una pared deberá evitarse en general a no ser que no sea posible efectuar o...

Page 178: ...ncentración de polvo De esta forma estará siempre disponible para el fin al que se ha destinado AirWatch tampoco debería destinarse nunca a su uso como equipo automático de arranque parada 7 5 Control de los límites legales De forma general AirWatch permite determinar la contaminación del aire para poder ajustarla a los límites legales y en su caso tomar medidas 7 6 Definición de los límites legal...

Page 179: ...estos cromáticamente como un semáforo Su finalidad es visualizar la situación de medición en cada momento 8 1 Verde No se superan los límites establecidos En su caso los sistemas de filtración conectados al sistema se desconectan 8 2 Amarillo Se supera el límite del número de partículas Los sistemas de filtración conectados al sistema se ponen en marcha 8 3 Rojo Se superan los límites gravimétrico...

Page 180: ...lo de tiempo hasta la sustitución del depósito acumulador de polvo se rige por la clase y la cantidad de los polvos generados Por tanto el nivel de llenado debe ser controlado regularmente por el explotador para evitar un rebose del depósito El depósito acumulador de polvo siempre debe sustituirse puntualmente para evitar una contaminación del entorno El sistema de filtración debe desconectarse si...

Page 181: ...Manual de uso de KEMPER AirWatch ES N º de art 150 2608 181 Rev 00 Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas y de corregir errores sin previo aviso Fecha 03 2017 9 5 Hoja de medidas ...

Page 182: ... assistente de instalação 191 2 4 Modo Wi Fi WLAN 191 2 5 Modo Ethernet 192 2 6 Introdução de um endereço IP manual 193 2 7 Modo Access Point 195 2 8 Estabelecimento da ligação 197 2 9 Problemas na ligação 197 2 9 1 Wi Fi WLAN 197 2 9 2 Endereços IP manuais 197 2 9 3 Sem ligação 198 2 9 4 Reposição da configuração da rede 198 2 10 Alteração da configuração de rede 198 2 11 Ligação à interface Web ...

Page 183: ...orias de poeiras 210 6 5 1 Categoria de poeiras PM10 210 6 5 2 Categoria de poeiras PM2 5 210 6 6 Calibração 210 6 7 Manutenção do sensor 211 6 8 O pó pode depositar se no sensor 211 6 9 Como detetar uma avaria na unidade do sensor 211 7 MEDIÇÃO COM O AIRWATCH 212 7 1 Tipos de carga 212 7 1 1 Carga dinâmica 212 7 1 2 Carga de fundo 212 7 2 Problemas da carga dinâmica 212 7 3 Alcance do valor médio...

Page 184: ... a erros de impressão e alterações técnicas Nível 03 2017 8 SISTEMA DE SEMÁFOROS DO AIRWATCH 215 8 1 Verde 215 8 2 Amarelo 215 8 3 Vermelho 215 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 216 9 1 Sensor 216 9 2 Dados de potência 216 9 3 Sistema sem fios 216 9 4 Comunicação 216 9 5 Folha de dimensões 217 ...

Page 185: ...608 185 Rev 00 Reservado o direito a erros de impressão e alterações técnicas Nível 03 2017 1 AirWatch O dispositivo é fornecido com poucos elementos de comando A configuração e a avaliação dos dados de medição são realizadas através de uma interface Web ...

Page 186: ...Esta encontra se no material fornecido ATENÇÃO Deixe o adaptador de Wi Fi sempre conectado ao dispositivo durante todo o período de funcionamento 1 4 Entrada Ethernet Esta interface de rede pode ser utilizada para a integração por cabo do AirWatch numa rede existente O AirWatch aceita o cabo de Ethernet RJ45 A ligação é efetuada através de um dispositivo switch hub ou router convencional ou direta...

Page 187: ...ndo as indicações no ponto 4 4 Instalação do AirWatch Ligue o dispositivo à corrente Para tal utilize o conector fornecido 2 1 Tipos de ligação Para o funcionamento do AirWatch estão disponíveis três tipos Integração numa infraestrutura de rede existente através de Wi Fi Integração numa infraestrutura de rede existente através de uma rede conectada por cabo Utilização do AirWatch como ponto de ace...

Page 188: ... uma sequência rápida De seguida a luz de sinalização verde indica a operacionalidade do dispositivo O AirWatch cria agora um ponto de acesso Wi Fi independente este tem designação AirWatchAP Segure agora num dispositivo compatível com Wi Fi um smartphone neste exemplo e mude para as suas definições de Wi Fi Na lista das redes Wi Fi deve surgir agora o ponto de acesso do AirWatch Este tem a seguin...

Page 189: ...nº 150 2608 189 Rev 00 Reservado o direito a erros de impressão e alterações técnicas Nível 03 2017 Para a configuração do AirWatch tem de se ligar agora ao ponto de acesso Para tal selecione a rede AirWatchAP a partir da lista consulte a figura ...

Page 190: ...alterações técnicas Nível 03 2017 Se o dispositivo estiver ligado ao ponto de acesso após alguns segundos abre se automaticamente uma mensagem através de uma janela no computador notebook Esta representa o assistente de instalação do AirWatch Pode agora selecionar o tipo de ligação e iniciar a sua configuração ...

Page 191: ...o e também se possível o navegador por ex se utilizar um notebook ou computador 2 3 Execução do assistente de instalação Utilize agora os botões marcados a vermelho na figura ponto 1 para selecionar o tipo de ligação Selecione WiFi WLAN para ligar o AirWatch a uma rede Wi Fi existente Selecione Ethernet para ligar o AirWatch a uma rede conectada por cabo Selecione Access Point Mode caso pretenda q...

Page 192: ...isso significa que a rede Wi Fi não é compatível com o AirWatch Neste momento não é possível uma introdução manual por ex no caso de uma rede Wi Fi oculta Como alternativa basta tornar a rede pretendida visível por breves momentos no momento da instalação Assim que a configuração estiver definida pode voltar a ocultar a rede 2 5 Modo Ethernet Caso opte pela integração através de cabo numa rede exi...

Page 193: ...et seja selecionada tem ainda a possibilidade de ajustar o endereço IP de forma automática através de DHCP ou manualmente Para introduzir manualmente o endereço IP desative o botão marcado a vermelho na figura X no ponto 2 Surge uma janela para a introdução do endereço IP O recipiente de resíduos deve ser eliminado com os materiais separados tendo em conta os requisitos nacionais de forma compatív...

Page 194: ... de impressão e alterações técnicas Nível 03 2017 Introduza agora a configuração desejada nos campos previstos Para os campos Primary DNS Secondary DNS pode aplicar os endereços definidos por defeito Caso utilize um servidor DNS próprio pode introduzir o seu endereço numa ou em ambas as janelas ...

Page 195: ...odo Access Point Caso opte por não integrar o AirWatch numa rede existente pode fazer com que o AirWatch crie um ponto de acesso independente selecionando o modo Access Point Também é possível atribuir outra designação além de AirWatchAP ao ponto de acesso do AirWatch Para tal introduza a designação pretendida na janela Wi Fi Name na seguinte figura ...

Page 196: ...as Nível 03 2017 Tenha em atenção que o alcance do módulo Wi Fi é de apenas alguns metros e pode ser comprometido significativamente pela presença de objetos Como tal recomendamos que o modo Access Point só seja utilizado em determinadas situações nas quais por ex o dispositivo de acesso se encontre nas proximidades do AirWatch ...

Page 197: ...ch não consiga estabelecer ligação à rede Wi Fi selecionada o ponto de acesso AirWatchAP é mantido A configuração deve ser novamente realizada Os erros baseiam se na maioria em palavras passe introduzidas incorretamente Caso não seja possível conectar o AirWatch à Wi Fi apesar de a palavra passe estar correta isso significa que a configuração da rede Wi Fi pode não ser compatível com o AirWatch Se...

Page 198: ...ida prima o botão Reset na parte lateral do dispositivo e mantenha o premido atenção o botão deve ser premido rapidamente e de forma muito firme O AirWatch elimina agora a configuração de rede Se este processo tiver sido bem sucedido o AirWatch confirma o fazendo a luz de sinalização verde piscar rapidamente Se a pressão do botão Reset não tiver sido bem sucedida ou tiver ocorrido demasiado tarde ...

Page 199: ... IP manual contacte o administrador da sua rede Para o acesso à interface Web o endereço IP manual indicado por si deve agora ser introduzido na barra de endereços do seu navegador e aberto 2 11 2 Registo Ao aceder à interface Web ser lhe á solicitada a introdução de um nome de utilizador e uma palavra passe No estado de fornecimento estes são Nome de utilizador AirWatch Palavra passe AirWatch Nas...

Page 200: ...nha selecionado uma designação própria para o ponto de acesso procure uma rede Wi Fi com essa designação Caso não tenha definido uma designação própria a designação do ponto de acesso é tal como anteriormente AirWatchAP Pode agora abrir a interface Web introduzindo o seguinte endereço IP na barra de endereços do navegador de internet http 192 168 42 1 ...

Page 201: ...Manual de instruções KEMPER AirWatch PT Art nº 150 2608 201 Rev 00 Reservado o direito a erros de impressão e alterações técnicas Nível 03 2017 3 Painel principal ...

Page 202: ... software do AirWatch e disponibilizamos gratuitamente atualizações através da internet Uma vez que estas são carregadas para o AirWatch automaticamente através da internet e instaladas em segundo plano o dispositivo tem de ter um acesso contínuo à internet A atualização é carregada através de uma ligação VPN segura 4 3 Firewall Caso o dispositivo esteja protegido por uma firewall deve desbloquear...

Page 203: ... estejam equipados com esta tecnologia 5 1 Configuração automática Caso existam dispositivos compatíveis no alcance estes serão encontrados e configurados automaticamente pelo AirWatch Para a comunicação entre o AirWatch e o dispositivo não são necessários ajustes adicionais 5 2 Lista dos dispositivos conectados Para visualizar todos os dispositivos conectados ao AirWatch navegue até ao ponto de m...

Page 204: ...Estes ajustes variam consoante o dispositivo 5 4 Ligação sem fios ao CleanAirTower De momento o KEMPER CleanAirTower é o único produto que permite a ligação ao AirWatch através do KEMPER Connect Consulte a lista no menu KEMPER Connect para saber quais e quantos dispositivos CleanAirTower estão ligados ao AirWatch 5 5 Ajustes do CleanAirTower O CleanAirTower permite um controlo automático com base ...

Page 205: ...erros de impressão e alterações técnicas Nível 03 2017 Neste menu pode ligar e desligar manualmente o CleanAirTower bem como ativar a intermitência dos elementos de comando do CleanAirTower através de botões Deste modo é facilitada a atribuição do CleanAirTower ao respetivo registo na lista ...

Page 206: ...ando um visto no campo Controlo através do AirWatch De seguida guarde as alterações com a ajuda do botão Aplicar Agora o AirWatch controla o CleanAirTower com base no valor de medição atual Este valor de medição deve porém ser ajustado ao ambiente O valor definido de fábrica é mais um marcador de espaço do que um valor de referência Para ajustar o valor de comutação navegue até aos ajustes do AirW...

Page 207: ... AirWatch PT Art nº 150 2608 207 Rev 00 Reservado o direito a erros de impressão e alterações técnicas Nível 03 2017 Introduza aqui o valor que será indicado no painel principal para a carga de partículas média consulte a figura ...

Page 208: ... 03 2017 Para que este valor reflita a carga no local de utilização do AirWatch o AirWatch deve medir durante pelo menos um dia inteiro Tenha ainda em atenção que este valor é atualizado a cada cinco minutos Caso não seja indicado qualquer valor após a primeira ativação do AirWatch isso significa que ainda não decorreram cinco minutos ...

Page 209: ...úbico e os resultados podem ser de alguns milhões Além disso a indicação de partículas apresenta sempre o total de partículas independentemente do seu tamanho 6 3 Valores de medição gravimétricos Tal como mencionado anteriormente o AirWatch utiliza a informação de uma densidade específica para poder utilizar a informação sobre a quantidade e o tamanho das partículas para converter os valores de me...

Page 210: ...respirável das poeiras Ao contrário do que a designação pode querer dizer esta categoria abrange todas as partículas de poeiras com um tamanho a partir de 4 µm No entanto é necessário ter em atenção que os valores gravimétricos na amplitude de 4 µm até 2 5 µm são submetidos a uma ponderação de 50 Isto significa que os valores dentro desta amplitude entram apenas com um peso de 50 no cálculo desta ...

Page 211: ...sto não representa um problema nem existe o perigo de resultados de medição incorretos A unidade do sensor foi especialmente concebida para ser utilizada em ambientes com uma forte incidência de pó 6 9 Como detetar uma avaria na unidade do sensor No entanto caso ocorram problemas na unidade do sensor estes são detetados através dos seguintes indícios São apresentados valores de medição totalmente ...

Page 212: ...vados e de igual forma diminua rapidamente para o nível original Isto não só afeta o resultado de medição real como o controlo automático num sistema de ventilação pode reagir à subida ou descida dos valores de medição com processos de arranque e paragem desnecessários 7 3 Alcance do valor médio Para que a carga dinâmica não possa influenciar significativamente os resultados de medição o cálculo d...

Page 213: ...o 7 4 1 Altura Ao selecionar a altura é necessário ter em consideração que esta deve encontrar se na área do ar respirado Juntamente com um KEMPER CleanAirTower a altura deve estar sempre na área entre a aspiração e a libertação de ar 7 4 2 Instalação próxima de paredes Por norma deve evitar se uma instalação do AirWatch próxima de uma parede exceto se não existir outra alternativa Uma colocação p...

Page 214: ...damente à alteração da carga de pó por isso é sempre demasiado lento para esta finalidade Além disso o AirWatch nunca deve ser utilizado como sistema automático de arranque e paragem 7 5 Monitorização de valores limite legais Por norma o AirWatch é adequado para determinar a carga do ar e para este ser comparado com os valores limite legais e se necessário tratado 7 6 Definição dos valores limite ...

Page 215: ...e um semáforo A sua tarefa é a indicação da situação de medição atual 8 1 Verde Os valores limite definidos não foram excedidos Os sistemas de filtragem conectados ao sistema são eventualmente desligados 8 2 Amarelo O valor limite de quantidade de partículas foi excedido Os sistemas de filtragem conectados ao sistema são iniciados 8 3 Vermelho Os valores limite gravimétricos foram excedidos Os sis...

Page 216: ...icado para substituir o coletor de poeiras depende do tipo e quantidade de poeiras existente Portanto o operador deve verificar regularmente o nível de enchimento de modo a evitar o transbordo do coletor de poeiras O coletor de poeira tem de ser sempre substituído atempadamente de modo a evitar a contaminação do meio ambiente O sistema de filtragem deve ser desligado ao fazer uma troca ou ao verif...

Page 217: ...Manual de instruções KEMPER AirWatch PT Art nº 150 2608 217 Rev 00 Reservado o direito a erros de impressão e alterações técnicas Nível 03 2017 9 5 Folha de dimensões ...

Page 218: ...ne guidata 227 2 4 Modalità WiFi WLAN 227 2 5 Modalità Ethernet 228 2 6 Inserimento indirizzo IP manuale 229 2 7 Modalità Access Point 231 2 8 Instaurazione di collegamento 233 2 9 Problemi di connettività 233 2 9 1 WiFi WLAN 233 2 9 2 Indirizzi IP manuali 233 2 9 3 Nessun collegamento 234 2 9 4 Ripristino della configurazione di rete 234 2 10 Modifica della configurazione di rete 234 2 11 Conness...

Page 219: ...elle polveri 246 6 5 1 classe polveri PM10 246 6 5 2 classe polveri PM2 5 246 6 6 Calibrazione 246 6 7 Manutenzione del sensore 247 6 8 La polvere può depositarsi nel sensore 247 6 9 Come riconoscere un sensore difettoso 247 7 MISURAZIONE CON AIRWATCH 248 7 1 Tipi di carico 248 7 1 1 Concentrazione dinamica 248 7 1 2 Concentrazione di fondo 248 7 2 Problemi di concentrazione dinamica 248 7 3 Calco...

Page 220: ...avvenire senza preannuncio e con riserva di errore Versione 03 2017 8 LA SEGNALETICA SEMAFORICA DI AIRWATCH 251 8 1 Verde 251 8 2 Giallo 251 8 3 Rosso 251 9 DATI TECNICI 252 9 1 Sensori 252 9 2 Dati sulle prestazioni 252 9 3 Sistema radio 252 9 4 Comunicazione 252 9 5 Foglio quotato 253 ...

Page 221: ... Modifiche tecniche possono avvenire senza preannuncio e con riserva di errore Versione 03 2017 1 AirWatch Il dispositivo viene fornito solo con pochi elementi di comando La configurazione e la valutazione dei dati di misura avviene tramite un interfaccia web ...

Page 222: ...ia WLAN inclusa nella fornitura ATTENZIONE Lasciare l adattatore WI FI sempre collegato per tutto il periodo di funzionamento del dispositivo 1 4 Presa Ethernet È possibile utilizzare questa interfaccia di rete per un integrazione cablata di AirWatch in una rete esistente L AirWatch è compatibile con il cavo Ethernet RJ45 Può essere collegato a dispositivi comuni commutatori di sollevamento o rout...

Page 223: ...rWatch Collegare il dispositivo alla rete elettrica Utilizzare il connettore VDE in dotazione 2 1 Tipi di connessione Per la funzione di AirWatch sono messe a disposizione tre modalità diverse Integrazione in un infrastruttura di rete esistente tramite WLAN Integrazione in un infrastruttura di rete esistente tramite rete cablata Utilizzo di AirWatch come unico punto di accesso WLAN Tuttavia per la...

Page 224: ...tivo mediante una rapida sequenza Infine la spia verde segnala lo stato di disponibilità all utilizzo del dispositivo L AirWatch crea ora il proprio punto di accesso WLAN denominato AirWatchAP Utilizzare un terminale WLAN compatibile smartphone in questo esempio e passare alle impostazioni WLAN Nell elenco delle reti WLAN dovrebbe ora comparire solo il punto di accesso di AirWatch Questo viene den...

Page 225: ...150 2608 225 Rev 00 Modifiche tecniche possono avvenire senza preannuncio e con riserva di errore Versione 03 2017 Per configurare l AirWatch è necessario collegarlo al punto di accesso Selezionare la rete AirWatchAP dall elenco vedi figura ...

Page 226: ...va di errore Versione 03 2017 Se il terminale è collegato al punto di accesso si apre automaticamente dopo pochi secondi una comunicazione attraverso una finestra sul computer notebook che mostra la configurazione guidata di AirWatch È ora possibile iniziare la selezione della modalità di connessione e la sua configurazione ...

Page 227: ...il terminale e anche il browser se possibile ad es quando si utilizza un notebook o un computer 2 3 Esecuzione dell installazione guidata Utilizzare ora i tasti evidenziati in rosso nella figura punto 1 per selezionare la modalità di connessione Selezionare WiFi WLAN per collegare l AirWatch ad una rete WiFi esistente Selezionare Ethernet per collegare l AirWatch alla rete cablata Selezionare Acce...

Page 228: ...e la rete WLAN non è compatibile con AirWatch Momentaneamente non è possibile effettuare un inserimento manuale ad esempio a una WLAN connessa Per risolvere il problema è sufficiente rendere visibile per breve tempo la rete WLAN desiderata al momento dell installazione Se la configurazione è impostata è possibile nascondere di nuovo la rete 2 5 Modalità Ethernet Se si opta per l integrazione cabla...

Page 229: ...ossibilità di impostare l assegnazione dell indirizzo IP in modalità automatica tramite DHCP o manuale Per l inserimento manuale degli indirizzi IP disabilitare il tasto evidenziato in rosso nella figura X del punto 2 Verrà visualizzata una schermata per l inserimento degli indirizzi IP Il contenitore per lo smaltimento deve essere smaltito rispettando le direttive ambientali specifiche del propri...

Page 230: ...eannuncio e con riserva di errore Versione 03 2017 Immettere ora la configurazione desiderata negli appositi campi Per i campi Primary DNS Secondary DNS è possibile inserire gli indirizzi impostati di default Utilizzando il proprio server DNS è possibile inserire l indirizzo in una o entrambe le maschere ...

Page 231: ...cess Point Nel caso in cui si debba scegliere di non integrare un AirWatch in una rete esistente è possibile generare un proprio punto di accesso selezionando la modalità Access Point In alternativa è possibile assegnare al punto di accesso di AirWatch un nome diverso da AirWatchAP A tal fine digitare il nome desiderato nella maschera WiFi Name nella figura sottostante ...

Page 232: ...n riserva di errore Versione 03 2017 Notare che la copertura del modulo WLAN è di pochi metri e può essere notevolmente compromessa da oggetti Si raccomanda pertanto di utilizzare la modalità Access Point solo in alcune situazioni in cui ad esempio il terminale al quale si ha accesso si trovi in una vicinanza relativa ...

Page 233: ...ado di collegarsi alla rete WLAN desiderata resta valido il punto di accesso AirWatchAP È necessario eseguire nuovamente la configurazione Gli errori si verificano maggiormente in seguito a una password inserita non correttamente Se l AirWatch non riuscisse a collegarsi alla rete WLAN nonostante aver inserito la password corretta è possibile che la rete WLAN non sia supportata da AirWatch nella su...

Page 234: ...to reset sul lato posteriore del dispositivo e tenerlo premuto Attenzione il tasto deve essere premuto rapidamente e in maniera decisa L AirWatch elimina solo la configurazione di rete Se quest operazione è riuscita l AirWatch la riconosce con una spia di segnalazione verde che lampeggia velocemente Se l attivazione del tasto reset non è avvenuta con successo o si sia avviata troppo tardi non lamp...

Page 235: ...irizzo IP manuale contattare un amministratore di rete Per accedere all interfaccia web è necessario inserire solo l indirizzo IP manuale fornito da quest ultimo nella barra degli indirizzi del browser ed aprirlo mediante conferma 2 11 2 Notifica Quando si chiama l interfaccia web verrà chiesto di inserire un nome utente e una password Nelle impostazioni di fabbrica sono Nome utente AirWatch Passw...

Page 236: ...2017 Se è stato selezionato un proprio nome per il punto di accesso è necessario ricercare una rete WLAN con il nome corrispondente Se non è stato assegnato alcun nome la denominazione del punto di accesso sarà AirWatchAP L interfaccia web si apre digitando il seguente indirizzo IP nella casella degli indirizzi del browser internet http 192 168 42 1 ...

Page 237: ...KEMPER AirWatch Manuale d uso IT N art 150 2608 237 Rev 00 Modifiche tecniche possono avvenire senza preannuncio e con riserva di errore Versione 03 2017 3 Il Dashboard ...

Page 238: ...e Espandiamo il software di AirWatch ed eseguiamo gli aggiornamenti gratuitamente tramite internet Dato che questi vengono caricati tramite Internet sull Airwatch e installati in secondo piano raccomandiamo di garantire al dispositivo un accesso continuo a internet L aggiornamento viene caricato tramite una connessione VPN 4 3 Firewall Se il dispositivo si trova dietro un Firewall è necessario att...

Page 239: ...iano anch essi dotati della tecnologia wireless 5 1 Configurazione automatica Se i dispositivi compatibili si trovano entro il raggio l AirWatch li troverà e li configurerà automaticamente Per la comunicazione tra l AirWatch e i terminali non sono necessarie ulteriori impostazioni 5 2 Elenco dei dispositivi collegati Per una panoramica di tutti i dispositivi collegati all AirWatch scorrere utilizz...

Page 240: ...postazioni si differenziano da dispositivo a dispositivo 5 4 Collegamento radio CleanAirTower Al momento attuale il CleanAirTower di KEMPER è l unico prodotto che può essere collegato tramite KEMPER Connect all AirWatch Per sapere quali e quanti CleanAirTower sono collegati al proprio AirWatch consultare l elenco nel menu KEMPER Connect 5 5 Impostazioni di CleanAirTower CleanAirTower offre l opzio...

Page 241: ...annuncio e con riserva di errore Versione 03 2017 In questo menu è possibile accendere anche il CleanAirTower manualmente e attivare il lampeggio degli elementi di controllo CleanAirTower mediante il tasto In questo modo viene semplificata una collocazione di CleanAirTower alla rispettiva voce nell elenco ...

Page 242: ...unta nel campo controllo tramite AirWatch Infine le modifiche devono essere salvate utilizzando il tasto Applica Da questo momento l AirWatch controlla il CleanAirTower sulla base dei valori di misurazione correnti Tuttavia questo valore di misura deve essere adattato all ambiente Il valore di impostazione di fabbrica è più un simbolo che un valore indicativo Per impostare la soglia automatica pas...

Page 243: ... uso IT N art 150 2608 243 Rev 00 Modifiche tecniche possono avvenire senza preannuncio e con riserva di errore Versione 03 2017 Inserire qui il valore specificato nel Dashboard per il carico medio delle particelle vedi figura ...

Page 244: ...sto valore rifletta anche la concentrazione sul luogo di installazione di AirWatch è necessario che l AirWatch effettui la misurazione almeno una giornata intera Osservare inoltre che questi valori siano aggiornati ogni cinque minuti Se dopo una prima accensione di AirWatch non viene mostrato alcun valore è dovuto al fatto che non sono ancora trascorsi cinque minuti ...

Page 245: ...ssono essere in un intervallo di diversi milioni Inoltre l indicazione delle particelle rappresenta sempre la somma di tutte le particelle indipendentemente dalle loro dimensioni 6 3 Misure gravimetriche Come già accennato l AirWatch utilizza le informazioni di una densità specifica per poter utilizzare le informazioni relative al numero e alle dimensioni delle particelle per convertire i valori d...

Page 246: ...siddette Polveri A ossia la frazione respirabile delle polveri Diversamente da quanto lasci intendere la denominazione questa classe include tutte le particelle di polvere a partire da una dimensione di 4µm Qui occorre notare tuttavia che i valori gravimetrici nell intervallo di 4µm fino a 2 5µm sono soggette ad una ponderazione del 50 Ciò significa che i valori all interno di questo intervallo pe...

Page 247: ...costituisce un problema e non sussiste il pericolo che i risultati di misurazione possano essere errati Il sensore è stato progettato specificatamente per essere utilizzato in ambienti polverosi 6 9 Come riconoscere un sensore difettoso Nel caso si dovessero verificare problemi con il sensore viene indicato come segue Vengono visualizzati valori di misura del tutto arbitrari L indicazione delle cu...

Page 248: ...ori di misura molto elevati e ritorna rapidamente al livello di partenza In questo modo non solo i risultati di misura reali saranno errati ma il controllo automatico di un impianto di ventilazione può reagire all aumento o alla diminuzione del valore di misura con operazioni di avvio o di arresto non necessarie 7 3 Calcolo di una media Dato che la concentrazione dinamica non può avere alcun effet...

Page 249: ...nei risultati della misurazione 7 4 1 Altezza Quando si sceglie l altezza occorre sempre tenere presente che questo dovrebbe trovarsi sempre nell area di respirazione In combinazione con un CleanAirTower di KEMPER l altezza deve essere sempre nell area tra l inspirazione e l aspirazione 7 4 2 Installazione vicino a parete L installazione di AirWatch vicino ad una parete deve essere evitata a meno ...

Page 250: ...polveri ma resta comunque troppo lento per questa funzione Inoltre l AirWatch non deve essere mai utilizzato come un sistema automatico di avvio arresto 7 5 Monitoraggio dei valori limite di legge In sostanza l AirWatch si adatta ad una deposizione della concentrazione nell aria per limitare i valori limite di legge 7 6 Definizione dei valori limite di legge Di solito le indicazioni dei valori lim...

Page 251: ...i di un semaforo Il loro compito è quello di visualizzare la situazione di misurazione corrente 8 1 Verde Non vi è alcun superamento del valore limite definito Gli impianti di filtraggio collegati al sistema vengono spenti se necessario 8 2 Giallo Vi è un superamento del valore limite per il numero di particelle Gli impianti di filtraggio collegati al sistema vengono accesi 8 3 Rosso Vi è un super...

Page 252: ...e dipende dal tipo e dalla quantità di polvere accumulata Pertanto è necessario verificare regolarmente il livello al fine di evitare un accumulo eccessivo nel contenitore raccoglipolvere Il contenitore raccoglipolvere deve essere sostituito sempre a tempo debito al fine di evitare la contaminazione dell ambiente L impianto di filtrazione deve essere spento durante una sostituzione o la verifica d...

Page 253: ...KEMPER AirWatch Manuale d uso IT N art 150 2608 253 Rev 00 Modifiche tecniche possono avvenire senza preannuncio e con riserva di errore Versione 03 2017 9 5 Foglio quotato ...

Page 254: ...vodce nastavením 263 2 4 Režim WiFi WLAN 263 2 5 Režim Ethernet 264 2 6 Ruční zadání IP adresy 265 2 7 Režim Access Point 267 2 8 Vytvoření spojení 269 2 9 Problémy při spojení 269 2 9 1 WiFi WLAN 269 2 9 2 Ruční zadání IP adres 269 2 9 3 Žádné spojení 270 2 9 4 Reset konfigurace sítě 270 2 10 Změna konfigurace sítě 270 2 11 Spojení pomocí webového rozhraní 271 2 11 1 IP adresa 271 2 11 2 Přihláše...

Page 255: ...1 6 5 Třídy prachu 282 6 5 1 Třída prachu PM10 282 6 5 2 Třída prachu PM2 5 282 6 6 Kalibrace 282 6 7 Údržba senzoru 283 6 8 Může se prach usazovat v senzoru 283 6 9 Jak rozpoznáte vadnou senzorovou jednotku 283 7 MĚŘENÍ POMOCÍ AIRWATCH 284 7 1 Druhy znečištění 284 7 1 1 Dynamické znečištění 284 7 1 2 Znečištění pozadí 284 7 2 Problémy dynamického znečištění 284 7 3 Výpočet průměru 284 7 4 Instala...

Page 256: ...oznámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 8 SYSTÉM SEMAFORU ZAŘÍZENÍ AIRWATCH 287 8 1 Zelená kontrolka 287 8 2 Žlutá kontrolka 287 8 3 Červená kontrolka 287 9 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 288 9 1 Senzorika 288 9 2 Výkonové údaje 288 9 3 Bezdrátový systém 288 9 4 Komunikace 288 9 5 Rozměrový výkres 289 ...

Page 257: ...150 2608 257 Rev 00 Technické změny bez předchozího oznámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 1 AirWatch Zařízení si vystačí pouze s několika málo ovládacími prvky Konfigurace a vyhodnocení naměřených údajů se provádí pomocí webového rozhraní ...

Page 258: ...ní je součástí dodávky POZOR Nechte prosím adaptér WiFi během celé doby provozu stále zasunutý v zařízení 1 4 Zdířka pro Ethernet Toto síťové rozhraní lze využít pro kabelovou integraci zařízení AirWatch do stávající sítě Zařízení AirWatch akceptuje ethernetový kabel RJ45 Přípojka se tudíž nachází na běžných spínacích rozbočovacích zařízeních a routerech nebo přímo na koncovém zařízení 1 5 Tlačítk...

Page 259: ...ní uvedených v bodu 4 4 Instalace AirWatch Zařízení připojte k elektrické síti K tomu použijte přiloženou přístrojovou síťovou zástrčku 2 1 Druhy připojení Pro funkci zařízení AirWatch jsou k dispozici tři různé druhy připojení Integrace do stávající infrastruktury sítě pomocí WLAN Integrace do stávající infrastruktury sítě pomocí kabelové sítě Využití zařízení AirWatch jako vlastní WLAN Access Po...

Page 260: ...ým rychlým sledem Následně signalizuje zelená signální kontrolka připravenost zařízení Zařízení AirWatch nyní vytvoří vlastní WLAN Access Point přístupový bod ten má název AirWatchAP Nyní vezměte koncové zařízení s funkcí WLAN v tomto příkladu chytrý telefon a přepněte do jeho nastavení WLAN V seznamu sítí WLAN by se měl nyní zobrazit přístupový bod AirWatch Ten má následující název AirWatchAP na ...

Page 261: ...užití CZ Č výr 150 2608 261 Rev 00 Technické změny bez předchozího oznámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 Pro konfiguraci AirWatch se nyní musíte spojit s přístupovým bodem K tomu vyberte síť AirWatchAP ze seznamu viz obrázek ...

Page 262: ...ámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 Když je koncové zařízení spojeno s přístupovým bodem pak se po několika sekundách automaticky otevře oznámení pomocí okna v počítači notebooku To představuje Průvodce nastavením zařízení AirWatch Nyní můžete začít s výběrem druhu připojení a jeho konfigurací ...

Page 263: ... a i prohlížeč pokud je to možné např při použití notebooku nebo počítače 2 3 Spuštění Průvodce nastavením Nyní pro výběr druhu připojení použijte tlačítka na obrázku označeno červeně bod 1 Pro připojení zařízení AirWatch ke stávající síti WiFi vyberte WiFi WLAN Pro připojení zařízení AirWatch ke kabelové síti vyberte Ethernet Vyberte Access Point Mode režim přístupového bodu pokud chcete aby zaří...

Page 264: ...íť nevyskytuje v seznamu pak tato síť WLAN není kompatibilní se zařízením AirWatch Ruční zadání např v případě skryté sítě WLAN momentálně není možné Jako řešení zde stačí když se na dobu instalace požadovaná síť WLAN krátkodobě zviditelní Po provedení konfigurace můžete síť opět skrýt 2 5 Režim Ethernet Pokud se rozhodnete pro kabelovou integraci do stávající sítě pak pouze musíte síťový kabel za...

Page 265: ...i WLAN nebo Ethernet máte dodatečnou volitelnou možnost nechat zadání IP adresy řídit automaticky prostřednictvím DHCP nebo ji nastavit ručně Pro ruční zadání IP adres deaktivujte tlačítko jež je na obrázku X v bodu 2 označeno červeně Následně se zobrazí maska k zadání IP adres Sběrnou nádobu s odloučenými látkami je nutno ekologicky zlikvidovat v souladu s předpisy příslušné země ...

Page 266: ...bez předchozího oznámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 Nyní požadovanou konfiguraci zapište do určených polí Pro pole Primary DNS Secondary DNS můžete převzít standardně nastavené adresy Pokud používáte vlastní DNS server pak můžete jeho adresu zapsat do jedné nebo obou masek ...

Page 267: ... 7 Režim Access Point Pokud jste se rozhodli že zařízení AirWatch nechcete integrovat do stávající sítě pak lze pomocí volby režimu přístupového bodu vytvořit vlastní přístupový bod Volitelně lze přístupovému bodu zařízení AirWatch zadat jiný název než AirWatchAP K tomu zadejte požadovaný název do masky WiFi Name na následujícím obrázku ...

Page 268: ...vize 03 2017 Mějte prosím na paměti že dosah modulu WLAN činí pouze několik metrů a může být enormně ovlivněn předměty Proto doporučujeme aby byl Access Point Mode režim přístupového bodu používán pouze v určitých situacích ve kterých se např přistupující koncové zařízení nachází v relativní blízkosti od zařízení AirWatch ...

Page 269: ...pojení 2 9 1 WiFi WLAN Pokud by zařízení AirWatch nebylo schopné se spojit se zvolenou sítí WLAN pak zůstane nadále zachován přístupový bod AirWatchAP Konfiguraci budete muset provést znovu Chyby zde představují většinou nesprávně zadaná hesla Pokud by se zařízení i přes správné heslo nemohlo spojit se sítí WLAN může to být proto že síť WLAN se svojí konfigurací není podporována zařízením AirWatch...

Page 270: ...lší stiskněte tlačítko Reset na zadní straně zařízení a podržte je stisknuté Pozor Tlačítko musí být stisknuto rychle a velice pevně Zařízení AirWatch nyní vymaže konfiguraci sítě Pokud byla tato operace úspěšná zařízení AirWatch to potvrdí rychlým blikáním zelené signální kontrolky Pokud stisknutí tlačítka Reset nebylo úspěšné nebo bylo provedeno příliš pozdě pak nebude blikat žádná ze signálních...

Page 271: ...učně se prosím obraťte na správce sítě Pro přístup k webovému rozhraní je nyní zapotřebí abyste zadali vámi uvedenou ruční IP adresu do adresního řádku vašeho prohlížeče a otevřeli ji potvrzením 2 11 2 Přihlášení Po vyvolání webového rozhraní budete vyzvání k zadání kombinace uživatelského jména a hesla V dodacím stavu jsou tyto údaje následující Uživatelské jméno AirWatch Heslo AirWatch V nastave...

Page 272: ...e 03 2017 Pokud jste zvolili vlastní název pro přístupový bod pak prosím vyhledejte síť WLAN s příslušným názvem Pokud jste nezadali žádný název pak je název přístupového bodu jako vždy AirWatchAP Nyní otevřete webové rozhraní zadáním následující IP adresy do adresního řádku prohlížeče internetových stránek http 192 168 42 1 ...

Page 273: ...KEMPER AirWatch Návod k použití CZ Č výr 150 2608 273 Rev 00 Technické změny bez předchozího oznámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 3 Přístrojová deska ...

Page 274: ...rWatch rozšiřujeme a aktualizace poskytujeme zdarma prostřednictvím internetu Protože ty se na zařízení AirWatch nahrávají automaticky prostřednictvím internetu a instalují se na pozadí důrazně radíme aby byl pro zařízení zaručen nepřetržitý přístup k internetu Aktualizace se nahrává pomocí zabezpečeného VPN připojení 4 3 Firewall Pokud se zařízení nachází za firewallem pak musíte na svém firewall...

Page 275: ...ařízení byla vybavena touto rádiovou technologií 5 1 Automatická konfigurace Pokud jsou v dosahu kompatibilní zařízení pak jsou tato zařízení zařízením AirWatch automaticky nalezena a nakonfigurována Pro komunikaci mezi AirWatch a koncovým zařízením nejsou zapotřebí žádná dodatečná nastavení 5 2 Seznam připojených zařízení K získání přehledu všech zařízení spojených s AirWatch pomocí navigace webo...

Page 276: ...vení zařízení Tato nastavení jsou v závislosti na zařízení různě vynechána 5 4 Rádiové spojení CleanAirTower Momentálně je CleanAirTower KEMPER jediným výrobkem které lze pomocí KEMPER Connect spojit s AirWatch Které a kolik CleanAirTower je spojeno s vaším zařízením AirWatch si zjistěte ze seznamu v menu KEMPER Connect 5 5 Nastavení CleanAirTower CleanAirTower nabízí možnost automatického řízení ...

Page 277: ... změny bez předchozího oznámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 V tomto menu můžete mimo jiné CleanAirTower spínat i ručně jakož i pomocí tlačítek aktivovat bliknutí ovládacích prvků CleanAirTower Tím se zjednoduší přiřazení CleanAirTower k příslušnému záznamu v seznamu ...

Page 278: ...cího políčka Steuerung via AirWatch řízení prostřednictvím AirWatch Nakonec je nutno změny uložit pomocí tlačítka Übernehmen převzít Nyní zařízení AirWatch kontroluje CleanAirTower na základě aktuální naměřené hodnoty Tuto naměřenou hodnotu je však zapotřebí přizpůsobit prostředí Hodnota nastavená z výrobního závodu je spíše zástupná než směrná hodnota Pro nastavení prahu spínání přejděte do nasta...

Page 279: ...d k použití CZ Č výr 150 2608 279 Rev 00 Technické změny bez předchozího oznámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 Zde prosím zapište hodnotu jež je zadána na přístrojové desce pro průměrné znečištění částicemi viz obrázek ...

Page 280: ...tě odpovídalo i znečištění v místě použití AirWatch mělo by měření zařízení AirWatch probíhat alespoň jeden celý pracovní den Mějte prosím na paměti i to že se tato hodnota aktualizuje v intervalu pěti minut Pokud by se zde po prvním zapnutím zařízení AirWatch nezobrazily žádné hodnoty může to být způsobeno tím že většinou ještě neuplynulo pět minut ...

Page 281: ...oho krychlového metru a získané výsledky mohou být v rozsahu několika milionů Kromě toho údaj o částicích představuje vždy součet všech částic a to nezávisle na jejich velikosti 6 3 Gravimetrické naměřené hodnoty Jak již bylo zmíněno zařízení AirWatch využívá informace o specifické hustotě aby bylo možno informaci o počtu a velikosti částic využít pro propočet naměřených hodnot na gravimetrickou j...

Page 282: ...prachu běžného pro alveoly tzn frakce prachu běžná pro alveoly Jinak než byste se mohli domnívat z označení zahrnuje tato třída všechny částice prachu od velikosti 4 µm Přitom je však nutno poznamenat že gravimetrické hodnoty v rozsahu od 4 µm až do 2 5 µm mají statistickou významnost 50 To znamená že hodnoty v rámci tohoto váženého rozsahu vstupují do výpočtu této třídy prachu pouze s významností...

Page 283: ...samo o sobě nepředstavuje problém hrozí však zde nebezpečí že v důsledku toho mohou být zkresleny výsledky měření Senzorová jednotka byla speciálně koncipována pro použití v prašných prostředích 6 9 Jak rozpoznáte vadnou senzorovou jednotku Pokud by přesto došlo k problémům se senzorovou jednotkou pak to lze rozpoznat podle následujících příznaků Zobrazují se zcela nahodilé výsledky měření Zobraze...

Page 284: ...e vysoké naměřené hodnoty a stejně rychle hodnota klesne zpět na téměř původní úroveň V důsledku toho dojde nejen ke zkreslení skutečných naměřených hodnot ale automatizované řízení prostorových větracích systémů může na rychlý nárůst a pokles naměřených hodnot reagovat zbytečnými operacemi spouštění a zastavování 7 3 Výpočet průměru Aby dynamické znečištění nemohlo mít žádný signifikantní vliv na...

Page 285: ...ěřených hodnot 7 4 1 Výška Při volbě výšky byste měli vždy pamatovat na to že by měla být přibližně v oblasti dýchání Ve spojení s CleanAirTower KEMPER by měla být výška vždy uvnitř oblasti mezi nasáváním a vyfukováním 7 4 2 Instalace v blízkosti stěny Instalaci AirWatch v blízkosti stěny je zásadně nutno zabránit ledaže to z určitých důvodů nelze provést jinak Umístění v blízkosti stěny může za u...

Page 286: ...achem je pro tento účel stále příliš pomalé Zařízení AirWatch by se nikdy nemělo používat ani jako automatický systém spouštění zastavování 7 5 Monitorování zákonných mezních hodnot Zařízení AirWatch je principiálně vhodné k učinění závěrů o znečištění vzduchu k jeho srovnání se zákonnými mezními hodnotami a pro příp možnost jednání 7 6 Definice zákonných mezních hodnot Zpravidla jsou však zákonné...

Page 287: ...ně uspořádány podle principu semaforu Jejich úkolem je vizualizace aktuální situace měření 8 1 Zelená kontrolka Nedošlo k překročení žádné z definovaných mezních hodnot Filtrace vzduchu spojená se systémem se příp vypne 8 2 Žlutá kontrolka Došlo k překročení mezní hodnoty počtu částic Filtrace vzduchu spojená se systémem se spustí 8 3 Červená kontrolka Došlo k překročení gravimetrických mezních ho...

Page 288: ...y se musí zásobník prachu vyměnit Interval výměny sběrného zásobníku prachu se řídí podle typu a množství prachu Proto má provozovatel pravidelně ručně kontrolovat stav naplnění aby nedošlo k přeplnění sběrného zásobníku prachu Sběrný zásobník prachu se musí vždy vyměnit včas aby nedošlo ke kontaminaci prostředí Filtrace vzduchu musí být při výměně nebo kontrole stavu naplnění vypnutá Stiskněte tl...

Page 289: ...KEMPER AirWatch Návod k použití CZ Č výr 150 2608 289 Rev 00 Technické změny bez předchozího oznámení a omyly vyhrazeny Revize 03 2017 9 5 Rozměrový výkres ...

Page 290: ...299 2 3 Przejście z asystentem ustawień 299 2 4 Tryb WiFi WLAN 299 2 5 Tryb Ethernet 300 2 6 Ręczne wprowadzanie adresu IP 301 2 7 Tryb Access Point 303 2 8 Nawiązywanie połączenia 305 2 9 Problemy podczas połączenia 305 2 9 1 WiFi WLAN 305 2 9 2 Ręczne adresy IP 305 2 9 3 Brak połączenia 306 2 9 4 Resetowanie konfiguracji sieci 306 2 10 Zmiana konfiguracji sieci 306 2 11 Połączenie z interfejsem ...

Page 291: ...7 6 5 Klasy pyłu 318 6 5 1 Klasa pyłu PM10 318 6 5 2 Klasa pyłu PM2 5 318 6 6 Kalibracja 318 6 7 Konserwacja czujnika 319 6 8 Czy pył może osadzać się na czujniku 319 6 9 Jak rozpoznać uszkodzony moduł czujnika 319 7 POMIAR ZA POMOCĄ AIRWATCH 320 7 1 Rodzaje obciążeń 320 7 1 1 Obciążenie dynamiczne 320 7 1 2 Obciążenie w tle 320 7 2 Problemy obciążenia dynamicznego 320 7 3 Obliczenie średniej 320 ...

Page 292: ... zmian technicznych bez uprzedzenia jak również do pomyłek Stan 03 2017 8 SYSTEM ŚWIETLNY AIRWATCH 323 8 1 Kolor zielony 323 8 2 Kolor żółty 323 8 3 Kolor czerwony 323 9 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE 324 9 1 Sensoryka 324 9 2 Dane eksploatacyjne 324 9 3 System radiowy 324 9 4 Komunikacja 324 9 5 Karta wymiarów 325 ...

Page 293: ...3 Wersja 00 Zastrzega się prawo do dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia jak również do pomyłek Stan 03 2017 1 AirWatch Urządzenie posiada niewielką ilość elementów obsługowych Konfiguracja i ocena danych pomiarowych odbywa się za pomocą interfejsu WWW ...

Page 294: ...akresie dostawy UWAGA Adapter WIFI powinien być podłączony do urządzenia przez cały czas okres eksploatacji 1 4 Gniazdo Ethernet Ten interfejs sieciowy może być wykorzystywany do przewodowego podłączania urządzenia AirWatch do istniejącej sieci Urządzenie AirWatch wykorzystuje kabel Ethernet z wtykiem RJ45 Tym samym można je podłączyć do powszechnie stosowanych przełączników koncentratorów routeró...

Page 295: ...skazówek podanych w punkcie 4 4 Ustawienie AirWatch Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej Wykorzystać w tym celu dołączoną wtyczkę ICE 2 1 Rodzaje połączeń Urządzenie AirWatch może funkcjonować na trzy różne sposoby Integracja z istniejącą infrastrukturą sieciową poprzez WLAN Integracja z istniejącą infrastrukturą sieciową poprzez sieć przewodową Wykorzystanie AirWatch jako oddzielnego punktu...

Page 296: ... krótkich odstępach czasu sekwencję startową urządzenia Następnie zielona kontrolka zasygnalizuje gotowość urządzenia AirWatch stworzy teraz własny punkt dostępu WLAN nosi on nazwę AirWatchAP Teraz należy wziąć urządzenie końcowe z obsługą sieci WLAN w tym przypadku smartfon i zmienić ustawienia WLAN Na liście sieci bezprzewodowych powinien się wyświetlać punkt dostępowy z AirWatch Ma on następują...

Page 297: ...8 297 Wersja 00 Zastrzega się prawo do dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia jak również do pomyłek Stan 03 2017 Teraz aby skonfigurować AirWatch trzeba połączyć się z punktem dostępowym W tym celu z listy należy wybrać sieć AirWatchAP patrz rysunek ...

Page 298: ...nicznych bez uprzedzenia jak również do pomyłek Stan 03 2017 Gdy urządzenie końcowe połączy się z punktem dostępowym wówczas po kilku sekundach otworzy się automatycznie komunikat w oknie komputera notebooka Jest to asystent ustawień AirWatch Teraz można dokonać wyboru rodzaju połączenia i rozpocząć jego konfigurację ...

Page 299: ...eży zmienić urządzenie końcowe i jeżeli to możliwe również przeglądarkę np w przypadku użycia notebooka lub komputera 2 3 Przejście z asystentem ustawień Teraz należy skorzystać z przycisków na ekranie na rysunku oznaczone kolorem czerwonym punkt 1 aby wybrać rodzaj połączenia Wybrać WiFi WLAN aby połączyć AirWatch z istniejącą siecią WiFi Wybrać Ethernet aby połączyć AirWatch z siecią kablową Wyb...

Page 300: ...nie znajduje się na liście oznacza to że sieć bezprzewodowa nie jest kompatybilna z AirWatch Ręczne wprowadzanie np ukrytej sieci bezprzewodowej nie jest obecnie możliwe Jako obejście wystarczy aby w momencie instalacji żądana sieć WLAN stała się na krótko widoczna Po wykonaniu konfiguracji sieć można ponownie ukryć 2 5 Tryb Ethernet W przypadku decyzji o integracji z istniejącą siecią kablową nal...

Page 301: ... wyboru WiFi WLAN lub Ethernet istnieje dodatkowa opcja ręcznego lub automatycznego nadania adresu IP przez DHCP Aby ręcznie wpisać adresy IP należy wyłączyć przycisk oznaczony na rysunku X w punkcie 2 kolorem czerwonym Spowoduje to wyświetlenie maski wprowadzania adresów IP Pojemnik do usuwania odpadów wraz z odseparowanymi substancjami należy usunąć zgodnie z krajowymi przepisami w sprawie ochro...

Page 302: ...wania zmian technicznych bez uprzedzenia jak również do pomyłek Stan 03 2017 Teraz można wpisać żądaną konfigurację w odpowiednich polach W polach Primary DNS Secondary DNS można zaakceptować domyślny zestaw adresów W przypadku użycia własnego serwera DNS można wpisać swój adres do jednej lub obu masek ...

Page 303: ...łek Stan 03 2017 2 7 Tryb Access Point W przypadku decyzji o nieintegrowaniu AirWatch z istniejącą siecią można poprzez wybór trybu tworzenia punktu dostępowego utworzyć własny punkt dostępowy Opcjonalnie możliwe jest nadanie dla punktu dostępowego AirWatch innej nazwy niż AirWatchAP W tym celu żądaną nazwę należy wpisać w masce WiFi Name jak na rysunku poniżej ...

Page 304: ...k również do pomyłek Stan 03 2017 Należy pamiętać że zasięg modułu bezprzewodowego wynosi zaledwie kilka metrów i może być w znacznym stopniu ograniczony przez inne obiekty Zalecamy dlatego aby tryb punktu dostępowego stosowany był tylko w określonych sytuacjach w których np urządzenie końcowe znajduje się relatywnie blisko urządzenia AirWatch ...

Page 305: ... 9 Problemy podczas połączenia 2 9 1 WiFi WLAN Jeżeli AirWatch nie był w stanie połączyć się z wybraną siecią bezprzewodową punkt dostępowy AirWatchAP zostaje zachowany Należy ponownie wykonać konfigurację Błędy spowodowane są tutaj zazwyczaj błędnie wpisanymi hasłami Jeżeli AirWatch pomimo poprawnego hasła nie może połączyć się z siecią WLAN może okazać się że sieć WLAN w swojej konfiguracji nie ...

Page 306: ...e kolory przeskakują z jednego w drugi nacisnąć przycisk Reset na tylnej stronie urządzenia i przytrzymać go Uwaga przycisk należy przycisnąć szybko i bardzo mocno AirWatch usuwa teraz konfigurację sieci Jeżeli proces zakończył się powodzeniem AirWatch potwierdzi to szybkim miganiem zielonej kontrolki Jeżeli naciśniecie przycisku Reset nie powiodło się lub nastąpiło za późno nie będzie migać żadna...

Page 307: ...nadanie adresów IP w celu wyboru ręcznego adresu IP należy skontaktować się z administratorem sieci W celu dostępu do interfejsu WWW należy wpisać wprowadzony ręcznie numer IP w pasku adresów przeglądarki internetowej i otworzyć przez zatwierdzenie 2 11 2 Logowanie W czasie wywoływania interfejsu WWW pojawi się prośba o podanie nazwy użytkownika i hasła Fabryczne ustawienia to Nazwa użytkownika Ai...

Page 308: ...ia jak również do pomyłek Stan 03 2017 W przypadku wybrania własnej nazwy punktu dostępu należy wyszukać sieć WLAN o odpowiedniej nazwie W przypadku niewybrania własnej nazwy nazwa punktu dostępu brzmi jak wcześniej AirWatchAP Interfejs WWW otwiera się wpisując następujący adres IP w pasku adresu przeglądarki internetowej http 192 168 42 1 ...

Page 309: ...KEMPER AirWatch Instrukcja użytkowania PL Nr art 150 2608 309 Wersja 00 Zastrzega się prawo do dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia jak również do pomyłek Stan 03 2017 3 Panel sterowania ...

Page 310: ...rogramowania Aktualizujemy oprogramowanie AirWatch i udostępniamy aktualizację bezpłatnie w Internecie Ponieważ jest ono automatycznie pobierane za pośrednictwem Internetu na AirWatch i instalowane w tle zalecamy pilnie zapewnienie dla urządzenia ciągłego dostępu do Internetu Aktualizacja ściągana jest za pośrednictwem zabezpieczonego połączenia VPN 4 3 Zapora Jeżeli urządzenie znajduje się za fir...

Page 311: ...to że urządzenia te są wyposażone w tę technologię bezprzewodową 5 1 Konfiguracja automatyczna Jeżeli kompatybilne urządzenia znajdują się w zasięgu to zostaną automatycznie znalezione i skonfigurowane przez AirWatch Dla komunikacji między AirWatch i urządzeniem końcowym nie są potrzebne żadne dodatkowe ustawienia 5 2 Lista połączonych urządzeń Aby uzyskać podgląd wszystkich urządzeń połączonych z...

Page 312: ...ądzenia Ustawienia te są różne w zależności od urządzenia 5 4 Połączenie radiowe CleanAirTower KEMPER CleanAirTower jest obecnie jedynym urządzeniem które może się połączyć z AirWatch za pośrednictwem KEMPER Connect Jakie i ile wież CleanAirTower można połączyć z urządzeniem AirWatch pobrać można z listy menu KEMPER Connect 5 5 Ustawienia CleanAirTower CleanAirTower oferuje możliwość automatyczneg...

Page 313: ... zmian technicznych bez uprzedzenia jak również do pomyłek Stan 03 2017 W menu tym można między innymi przełączać ręcznie CleanAirTower oraz aktywować za pomocą przycisków wyświetlanie elementów obsługowych CleanAirTower W ten sposób uproszczone jest przyporządkowanie CleanAirTower do danego wpisu na liście ...

Page 314: ...ka Tam należy aktywować funkcję automatyki poprzez zaznaczenie pola Sterowanie via AirWatch Następnie należy zapisać zmiany za pomocą przycisku Zastosuj Teraz AirWatch kontroluje CleanAirTower w oparciu o aktualne wartości pomiarowe Wartość pomiaru musi być jednak dostosowana do otoczenia Wartość ustalona przez zakład jest bardziej korelatem niż wytyczną W celu ustawienia progu przełączania należy...

Page 315: ...50 2608 315 Wersja 00 Zastrzega się prawo do dokonywania zmian technicznych bez uprzedzenia jak również do pomyłek Stan 03 2017 Należy wpisać tutaj wartość która zostanie podana w panelu sterowania dla przeciętnego obciążenia cząsteczkami patrz rysunek ...

Page 316: ... Aby wartość ta odzwierciedlała obciążenie w miejscu stosowania AirWatch urządzenie AirWatch powinno dokonywać pomiaru co najmniej przez jeden dzień roboczy Należy również pamiętać że wartości te są aktualizowane co pięć minut Jeżeli po pierwszym włączeniu AirWatch nie zostaną wyświetlone tutaj żadne wartości to dzieje się to dlatego że zazwyczaj nie minęło jeszcze pięć minut ...

Page 317: ... wynoszącej jeden metr sześcienny a otrzymane wyniki mogą mieścić się w zakresie kilku milionów Poza tym wskazanie cząsteczek przedstawia zawszę sumę wszystkich cząsteczek niezależnie od ich wielkości 6 3 Dane pomiarowe grawimetryczne Jak już wspomniano AirWatch wykorzystuje informacje gęstości specyficznej aby móc wykorzystać informację o ilości i wielkości cząsteczek do przeliczenia wartości pom...

Page 318: ...zw Pyłów A frakcji pyłów przedostających się do płuc W przeciwieństwie do tego co może sugerować nazwa klasa ta obejmuje cząsteczki pyłu od wielkości 4µm Należy przy tym zauważyć że wartości grawimetryczne w obszarze od 4µm do 2 5µm podlegają ocenie w 50 Oznacza to że wartości oceniane w tym obszarze wchodzą do obliczenia tej klasy pyłu tylko w 50 a uzasadnione jest to tym że próg pyłów przedostaj...

Page 319: ... w module czujnika Nie stanowi to jednak problemu nie istnieje również niebezpieczeństwo że wyniki pomiaru mogą być zniekształcone Moduł czujnika został specjalnie zaprojektowany do stosowania w warunkach zapylenia 6 9 Jak rozpoznać uszkodzony moduł czujnika Jeżeli dojdzie jednak do problemów z modułem czujnika można to rozpoznać po następujących objawach Wyświetlane są całkowicie przypadkowe wart...

Page 320: ...nkowo szybko osiąga w krótkim czasie bardzo wysokie wartości i tak samo szybko opada niemal do pierwotnego poziomu W ten sposób zniekształcony zostaje nie tylko faktyczny wynik pomiaru automatyczne sterowanie instalacją wentylacyjną pomieszczeń może reagować na szybki wzrost i spadek wartości pomiarowych niepotrzebnym załączaniem i wyłączaniem 7 3 Obliczenie średniej Aby obciążenie dynamiczne nie ...

Page 321: ... mieć zawsze na uwadze aby znajdowała się mniej więcej na wysokości narządów oddechowych W połączeniu z KEMPER CleanAirTower wysokość ta powinna się znajdować zawsze w obszarze między odciągiem i wyrzutem powietrza 7 4 2 Ustawienie w pobliżu ściany Należy zasadniczo unikać ustawiania AirWatch w pobliżu ściany chyba że z określonych powodów nie jest to możliwe Ustawienie z pobliżu ściany może w pew...

Page 322: ...y obciążenia pyłem będzie do tego celu zawsze zbyt powolny AirWatch nie powinien być również nigdy stosowany w systemie start stop w oderwaniu od tego celu 7 5 Monitorowanie ustawowych wartości granicznych Zasadniczo AirWatch nadaje się pomiarów zanieczyszczeń w powietrzu w celu porównania ich z ustawowymi wartościami granicznymi i podjęcia ewentualnych działań 7 6 Definicja ustawowych wartości gr...

Page 323: ...szczone zgodnie z zasadą sygnalizacji świetlnej Ich zadaniem jest wizualizacja aktualnej sytuacji pomiarowej 8 1 Kolor zielony Zdefiniowane wartości graniczne nie są przekroczone Urządzenia filtrujące połączone z systemem są ewentualnie wyłączane 8 2 Kolor żółty Przekroczona wartość graniczna dla liczby cząsteczek Uruchamiane są połączone z systemem urządzenia filtrujące 8 3 Kolor czerwony Przekro...

Page 324: ...by wymienić go Okres po którym należy wymienić zbiornik pyłu zależy od rodzaju i ilości występujących pyłów Z tego względu użytkownik musi manualnie w regularnych odstępach czasu kontrolować stan napełnienia aby uniknąć przepełnienia zbiornika pyłu Zbiornik pyłu należy zawsze wymieniać we właściwym czasie aby uniknąć zanieczyszczenia otoczenia Podczas wymiany lub kontroli stopnia zapełnienia insta...

Page 325: ... Wykwalifikowanym elektrykom zleć kontrolę kabli przyłączeniowych pod kątem uszkodzeń Sprawdź przyłącza sprężonego powietrza oraz węże pod kątem widocznych uszkodzeń i nieszczelności Sprawdź urządzenie filtrujące pod kątem widocznych uszkodzeń Sprawdź ustawienie regulatora sprężonego powietrza Regulator ciśnienia znajduje się w elemencie wentylatorowym za pokrywą konserwacyjną Postępuj przy tym w ...

Page 326: ...ранение ошибок 335 2 3 Выполнение установки мастера 335 2 4 Режим WiFi WLAN 335 2 5 Режим Ethernet 336 2 6 Ввод IP адреса вручную 337 2 7 Режим Access Point 339 2 8 Установление соединения 341 2 9 Проблемы при установлении соединения 341 2 9 1 WiFi WLAN 341 2 9 2 Ручной ввод IP адресов 341 2 9 3 Отсутствие соединения 342 2 9 4 Сброс конфигурации сети 342 2 10 Изменение конфигурации сети 342 2 11 С...

Page 327: ...ость измерения 353 6 5 Классы пыли 354 6 5 1 Класс пыли РМ10 354 6 5 2 Класс пыли РМ2 5 354 6 6 Калибровка 354 6 7 Техническое обслуживание датчика 355 6 8 Возможно ли осаждение пыли в датчике 355 6 9 Как определить дефектный сенсорный модуль 355 7 ИЗМЕРЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ AIRWATCH 356 7 1 Виды пылевой нагрузки 356 7 1 1 Динамическая нагрузка 356 7 1 2 Фоновая нагрузка 356 7 2 Проблемы динамиче...

Page 328: ... без предварительного уведомления Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 8 СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ AIRWATCH 359 8 1 Зеленый 359 8 2 Желтый 359 8 3 Красный 359 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 360 9 1 Сенсорная техника 360 9 2 Рабочие характеристики 360 9 3 Система беспроводной связи 360 9 4 Средства связи 360 9 5 Габаритный чертеж 361 ...

Page 329: ...Мы оставляем за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 1 AirWatch Устройство имеет лишь несколько органов управления Настройка и анализ результатов измерений выполняются через Web интерфейс ...

Page 330: ...о скоростного интерната WLAN Он входит в комплект поставки ВНИМАНИЕ На все время эксплуатации оставляйте адаптер Wi Fi в аппарате 1 4 Разъем Ethernet Этот сетевой интерфейс используется для интегрирования аппарата AirWatch с помощью кабеля в уже существующую сеть Для аппарата AirWatch подходит кабель RJ45 Ethernet С его помощью возможно подключение к обычным коммутационным подъемным устройствам ил...

Page 331: ...зования с учетом рекомендаций изложенных в пункте 4 4 Установка AirWatch Подключите аппарат к электрической сети Для этого воспользуйтесь штекерным разъемом слаботочных устройств 2 1 Типы соединения Для работы AirWatch доступны три различных типа соединения включение в уже существующую инфраструктуру сети посредством беспроводного интернета включение в уже существующую инфраструктуру сети посредст...

Page 332: ...о начале последовательности запуска устройства Затем зеленая сигнальная лампочка информирует о готовности аппарата Устройство AirWatch создает самостоятельную точку доступа к интернету она носит обозначение AirWatchAP Возьмите оконечное устройство беспроводного интернета в данном примере смартфон и перейдите к его настройкам беспроводного интернета В списке сетей беспроводного интернета должна ото...

Page 333: ... оставляем за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 Для выполнения конфигурации устройства AirWatch установите связь с точкой доступа Для этого из списка выберите сеть AirWatchAP см рисунок ...

Page 334: ...ний без предварительного уведомления Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 Через несколько секунд после установления соединения с точкой доступа автоматически открывается сообщение в окне на компьютере ноутбуке Данное сообщение принадлежит мастеру установки AirWatch Теперь можно выбрать тип соединения и начать его настройку ...

Page 335: ...амените оконечное устройство а также по возможности браузер например при использовании ноутбука или компьютера 2 3 Выполнение установки мастера С помощью кнопок выберите тип соединения на рисунке отмечено красным цветом пункт 1 Выберите WiFi WLAN для подключения AirWatch к существующей сети WiFi Выберите Ethernet для подключения AirWatch к кабельной сети Выберите Access Point Mode если вы хотите ч...

Page 336: ...приведена в списке значит данная беспроводная сеть не совместима с устройством AirWatch Ручной ввод например для скрытой беспроводной сети в данный момент невозможен В качестве обходного решения в данном случае достаточно кратковременно отобразить нужную беспроводную сеть на момент установки После завершения конфигурации сеть снова можно скрыть 2 5 Режим Ethernet Если вы примете решение о включени...

Page 337: ...N или Ethernet имеется дополнительная опция выполнить присвоения IP адреса в автоматическом посредством DHCP или в ручном режиме Для ручного ввода IP адреса деактивируйте кнопку выделенную красным цветом в пункте 2 на рисунке Х После этого появляется маска для ввода IP адресов Утилизацию пылесборника с абсорбированными веществами следует выполнять в соответствии с требованиями охраны окружающей ср...

Page 338: ...х изменений без предварительного уведомления Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 Введите необходимые настройки в предусмотренные для этого поля Для полей Primary DNS Secondary DNS можно выбрать стандартные назначенные адреса Если вы используете собственный DNS сервер то его адрес можно ввести в одну или обе формы ...

Page 339: ...е исключены По состоянию на 03 2017 2 7 Режим Access Point Если вы приняли решение не включать AirWatch в существующую сеть посредством выбора режима Access Point можно создать собственную точку доступа Существует возможность присвоить точке доступа AirWatch обозначение отличное от AirWatchAP Для этого укажите нужное обозначение в форме ввода WiFi Name на следующем рисунке ...

Page 340: ...ны По состоянию на 03 2017 Учитывайте что радиус приема модуля беспроводной сети составляет только несколько метров и может быть существенно уменьшен из за нахождения на его пути посторонних объектов Поэтому рекомендуем использовать режим Access Point только в определенных ситуациях например если оконечное устройство доступа находится в непосредственной близости к аппарату AirWatch ...

Page 341: ...не сможет установить соединение с выбранной беспроводной сетью точка доступа AirWatchAP останется активной Конфигурирование следует выполнить заново Чаще всего ошибки связаны с неправильным вводом паролей Если же несмотря на правильный ввод пароля устройство AirWatch не смогло установить соединение с беспроводной сетью это может быть вызвано тем что система AirWatch не поддерживает беспроводную се...

Page 342: ...ко они начнут быстро менять цвета нажмите кнопку сброса на стенке аппарата и удерживайте ее в нажатом состоянии внимание кнопку следует нажимать быстро и до упора AirWatch удаляет настройки сети Об успешном выполнении операции свидетельствует быстрое мигание зеленой сигнальной лампочки системы AirWatch Если нажатие кнопки сброса не было успешным или выполнено с запозданием ни одна из сигнальных ла...

Page 343: ...с беспроводного или кабельного соединения для выбора ручного IP адреса обратитесь к сетевому администратору Для доступа к Web интерфейсу достаточно указать заданный вами IP адрес для ручного ввода в адресной строке браузера и открыть нажатием кнопки подтверждения 2 11 2 Вход в систему При вызове Web интерфейса вам будет предложено ввести комбинацию логина и пароля Исходная комбинация является след...

Page 344: ...ки не исключены По состоянию на 03 2017 Если вы присвоили точке доступа собственное обозначение найдите беспроводную сеть с соответствующим наименованием Если вы не присвоили другое обозначение наименование точки доступа остается прежним AirWatchAP Таким образом откройте Web интерфейс путем ввода в адресную строку интернет браузера следующего IP адреса http 192 168 42 1 ...

Page 345: ...по эксплуатации KEMPER AirWatch RU арт 150 2608 345 Ред 00 Мы оставляем за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 3 Личный кабинет ...

Page 346: ...аммного обеспечения Мы выполняем обновление программного обеспечения и предоставляем последнюю версию бесплатно через Интернет Ввиду того что ее загрузка на AirWatch выполняется автоматически из Интернета а установка выполняется в фоновом режиме мы настоятельно рекомендуем обеспечить для аппарата постоянный доступ в Интернет Загрузка обновления выполняется с помощью безопасного VPN соединения 4 3 ...

Page 347: ... Для осуществления данной операции данные устройства должны быть оснащены такой же технологией радиосвязи 5 1 Автоматическая настройка При расположении совместимых устройств в достижимых пределах система AirWatch автоматически находит их и выполняется настройку Для связи между системой AirWatch и оконечным устройством дополнительные настройки не требуются 5 2 Список подключенных устройств Для обзо...

Page 348: ... к соответствующим настройкам устройств Эти настройки могут отличаться в зависимости от конкретного устройства 5 4 Беспроводное соединение CleanAirTower В настоящее время установка KEMPER CleanAirTower является единственным продуктом который можно соединять с устройством AirWatch посредством KEMPER Connect Количество и типы установок CleanAirTower которые можно соединить с вашим AirWatch указаны в...

Page 349: ...оянию на 03 2017 По умолчанию данная функция отключена для ее активирования следует перейти в настройки соответствующей установки CleanAirTower В этом меню вы можете в частности вручную включать установку CleanAirTower а также активировать мигание органов управления установки CleanAirTower с помощью кнопок Это позволяет упростить отождествление CleanAirTower с соответствующей записью в списке ...

Page 350: ...ном разделе необходимо поставить отметку в поле Управление с помощью AirWatch Затем с помощью кнопки Применить нужно сохранить изменения После этого система AirWatch будет осуществлять контроль установки CleanAirTower на основе текущего результата измерения Однако данный результат измерения необходимо адаптировать к условиям окружающей среды Заданное на заводе значение является скорее подстановочн...

Page 351: ...ед 00 Мы оставляем за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 Введите здесь значение которое будет отображаться на информационной панели в качестве средней пылевой нагрузки см рисунок ...

Page 352: ... Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 Чтобы данный показатель отражал нагрузку на месте применения AirWatch устройство должно выполнять измерения полный рабочий день Учитывайте также что эти значения обновляются каждые пять минут Если после первого включения AirWatch отображаемые значения отсутствуют как правило это связано с тем что пять минут еще не прошли ...

Page 353: ...ском метре объема воздуха а итоговые результаты вполне могут находиться в пределах нескольких миллионов Кроме того показание частиц всегда является суммой всех частиц независимо от их размера 6 3 Результаты гравиметрических измерений Как уже указывалось AirWatch использует данные удельной плотности и информацию о количестве и размере частиц для преобразования результатов измерений в гравиметрическ...

Page 354: ...Этот класс пыли эквивалентен немецкому определению т н А пыли т е фракции пыли проходящей альвеолу В отличие от предположения вероятно вызываемого этим обозначением данный класс включает все пылевые частицы размеров от 4 мкм Однако при этом следует учитывать что гравиметрические значения в пределах от 4 мкм вплоть до 2 5 мкм подлежат взвешенной оценке на 50 Это означает что данные в пределах этого...

Page 355: ...и в датчике Как определить дефектный сенсорный модуль Предотвратить осаждение пыли в сенсорном модуле в процессе работы принципиально невозможно Однако данная ситуация не представляет никаких проблем поскольку риск искажения результатов измерений полностью отсутствует Сенсорный модуль сконструирован специально для использования в пылесодержащих условиях 6 9 Как определить дефектный сенсорный модул...

Page 356: ...льтатов измерений и почти также быстро снова опускается практически до первоначального уровня Это приводит не только к искажению фактического результата измерения Автоматическая система управления фильтровентиляционной установки может отреагировать на быстрое нарастание или падение результатов измерений ненужными запусками и остановами 7 3 Расчет среднего значения Чтобы динамическая нагрузка не мо...

Page 357: ...ся изменение результатов измерений 7 4 1 Высота При выборе высоты следует постоянно помнить что она должна примерно соответствовать уровню органов дыхания В комбинации с установкой KEMPER CleanAirTower высота всегда должна находиться в пределах между отверстиями всасывания и выдувания 7 4 2 Пристенный монтаж Размещения устройства AirWatch рядом со стенкой следует принципиально избегать за исключен...

Page 358: ...и в рамках данной цели будет недостаточной Также категорически запрещается использование AirWatch не по назначению в качестве автоматического устройства запуска останова 7 5 Контроль нормативных предельных значений Устройство AirWatch полностью подходит для оценки нагрузки воздуха в целях ее сравнения с установленными законом предельными нормами и принятия в случае необходимости соответствующих ме...

Page 359: ...там расположены по принципу светофора Их задачей является визуальное отображение текущей ситуации с измерением 8 1 Зеленый Превышение установленных предельных значений не обнаружено При необходимости выключаются связанные с системой фильтровальные установки 8 2 Желтый Имеет место превышение предельного значения по количеству частиц Запускаются связанные с системой фильтровальные установки 8 3 Крас...

Page 360: ...одимости менять пылесборник Интервалы замены пылесборника зависят от вида и количества образующейся пыли Во избежание переполнения пылесборника эксплуатант должен регулярно вручную проверять уровень его заполнения Во избежание загрязнения окружающей среды пылесборник подлежит своевременной замене При замене или проверке уровня заполнения фильтровальную установку необходимо выключить Нажмите на дву...

Page 361: ...эксплуатации KEMPER AirWatch RU арт 150 2608 361 Ред 00 Мы оставляем за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления Ошибки не исключены По состоянию на 03 2017 9 5 Габаритный чертеж ...

Page 362: ...varázsló végrehajtása 371 2 4 WiFi WLAN mód 371 2 5 Ethernet mód 372 2 6 IP cím manuális megadása 373 2 7 Access Point mód 375 2 8 Kapcsolat felépítése 377 2 9 Kapcsolódási problémák 377 2 9 1 WiFi WLAN 377 2 9 2 Manuális IP címek 377 2 9 3 Nincs csatlakozás 378 2 9 4 Hálózati konfiguráció visszaállítása 378 2 10 Hálózati konfiguráció módosítása 378 2 11 Csatlakozás a webes interfészhez 379 2 11 1...

Page 363: ...ési pontosság 389 6 5 Porosztályok 390 6 5 1 PM 10 osztály 390 6 5 2 PM2 5 osztály 390 6 6 Kalibrálás 390 6 7 Szenzor karbantartása 391 6 8 Lerakodhat por a szenzorban 391 6 9 Hogyan ismerhető fel egy meghibásodott szenzoregység 391 7 MÉRÉS AZ AIRWATCH SEGÍTSÉGÉVEL 392 7 1 Terhelési módok 392 7 1 1 Dinamikus terhelés 392 7 1 2 Háttér terhelés 392 7 2 A dinamikus terhelésből fakadó problémák 392 7 ...

Page 364: ...sok előzetes értesítés nélkül és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 8 AZ AIRWATCH JELZŐFÉNYRENDSZERE 395 8 1 Zöld 395 8 2 Sárga 395 8 3 Piros 395 9 MŰSZAKI JELLEMZŐK 396 9 1 Szenzorok 396 9 2 Teljesítményadatok 396 9 3 Rádiós rendszer 396 9 4 kommunikáció 396 9 5 Méretlap 397 ...

Page 365: ...150 2608 365 Rev 00 Műszaki módosítások előzetes értesítés nélkül és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 1 AirWatch A készülék kevés kezelőelemmel rendelkezik A mérési adatok konfigurálása és kiértékelése webes interfészen keresztül történik ...

Page 366: ...a FIGYELEM A Wi Fi adaptert a teljes üzemeltetési időtartam alatt hagyja a készülékhez csatlakoztatva 1 4 Ethernet aljzat A hálózati aljzat segítségével az AirWatch készüléket vezetékkel csatlakoztathatja meglévő hálózathoz Az AirWatch RJ45 Ethernet vezetékkel kompatibilis Így csatlakoztatható a legtöbb switch hez hub hoz vagy hálózati routerhez illetve közvetlenül végfelhasználó készülékhez 1 5 R...

Page 367: ...k szerint telepítse a felállítás helyére Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózathoz Ehhez használja a mellékelt IEC csatlakozót 2 1 Csatlakozási módok Az AirWatch három különböző csatlakozási módot tesz lehetővé Beépítés meglévő hálózati infrastruktúrába WLAN on keresztül Beépítés meglévő hálózati infrastruktúrába vezetéken keresztül AirWatch használata saját WLAN hozzáférési pontként A csa...

Page 368: ... gyors sorrendben Végezetül a zöld jelzőfény jelzi a készülék készenléti állapotát Az AirWatch ekkor saját WLAN hozzáférési pontot nyújt ennek azonosítója a AirWatchAP Lépjen be ekkor egy WLAN kompatibilis eszköz pl okostelefon ebben az esetben WLAN beállításaiba A WLAN hálózatok között ekkor meg kell jelennie az AirWatch hozzáférési pontjának Access Point A hozzáférési pont azonosítója a következ...

Page 369: ... 150 2608 369 Rev 00 Műszaki módosítások előzetes értesítés nélkül és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 Az AirWatch bekonfigurálásához csatlakoznia kell a hozzáférési ponthoz Válassza ki ehhez az AirWatchAP hálózatot a listából ld az ábrát ...

Page 370: ... és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 Miután az eszköz csatlakozott a hozzáférési ponthoz néhány másodpercre rá automatikusan megnyílik egy üzenet számítógépen laptopon felugró ablakban Itt az AirWatch Beállítás varázslója jelenik meg Ekkor elkezdheti a csatlakozási mód kiválasztását és annak beállítását ...

Page 371: ...gészőt pl laptop vagy számítógép esetén 2 3 Beállítás varázsló végrehajtása A kapcsolófelületek segítségével az ábrán pirossal jelölve 1 pont válassza ki a csatlakozási módot Válassza ki a WiFi WLAN opciót ha az AirWatch t meglévő WiFi hálózathoz kívánja csatlakoztatni Válassza ki az Ethernet opciót ha az AirWatch t egy vezetékes hálózathoz szeretné csatlakoztatni Válassza ki az Access Point Mode ...

Page 372: ...n a WLAN hálózat nem kompatibilis az AirWatch berendezéssel A WLAN hálózatok manuális megadása pl rejtett hálózat esetében jelenleg nem lehetséges Ennek megoldásaként azt javasoljuk hogy a kívánt rejtett hálózatot tegye láthatóvá a telepítés idejére Miután a konfigurálást elvégezte a hálózatot ismét elrejtheti 2 5 Ethernet mód Ha meglévő hálózathoz szeretné csatlakoztatni vezetékkel a készüléket e...

Page 373: ...hernet kiválasztásakor lehetősége van az IP kiosztás automatikus vagy manuális kiosztására DHCP n keresztül Az IP cím manuális megadásához kapcsolja ki az X ábrán a 2 pont alatt pirossal jelölt kapcsolófelületet Ekkor egy beviteli felület jelenik meg az IP cím megadásához Az ártalmatlanító tartályt az elválasztott anyagokkal környezetbarát módon a vonatkozó nemzeti előírások betartásával ártalmatl...

Page 374: ...tes értesítés nélkül és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 Ekkor vigye be a kívánt konfigurációt a megfelelő mezőkbe A Primary DNS Secondary DNS mezőkben átveheti az alapértelmezetten kiosztott címeket Ha saját DNS szervert használ itt megadhatja annak címét egyik vagy mindkét mezőben ...

Page 375: ...pot 2017 03 2 7 Access Point mód Ha az AirWatch készüléket nem szeretné meglévő hálózathoz csatlakoztatni az Access Point mód kiválasztásával saját hozzáférési módot hozhat létre Opcionálisan az AirWatch hozzáférési pontjának AirWatchAP elnevezését megváltoztathatja Ehhez adja meg a kívánt megnevezést a következő ábrán látható WiFi Name ablakban ...

Page 376: ...nntartva Állapot 2017 03 Vegye figyelembe hogy a WLAN mód hatótávolsága mindössze néhány méter és azt az akadályok jelentősen befolyásolják Ezért azt javasoljuk hogy az Access Point módot csak bizonyos helyzetekben használja melyek során a hozzáféréshez használt végfelhasználói eszköz relatív közel található az AirWatch készülékhez ...

Page 377: ...2 9 1 WiFi WLAN Amennyiben az AirWatch nem tudott csatlakozni az Ön által kiválasztott WLAN hálózathoz az AirWatchAP hozzáférési pont továbbra is fennáll A konfigurálást ekkor újra végre kell hajtania A legtöbb problémát itt a rosszul megadott jelszó okozza Ha az AirWatch a helyesen megadott jelszó ellenére se tud csatlakozni a WLAN hálózathoz a hálózat konfigurációját az AirWatch valószínűleg nem...

Page 378: ...s egymásutánban egyik színről a másikra lépnek nyomja meg a készülék hátoldalán található Reset gombot és tartsa nyomva azt Figyelem A gombot gyorsan és igen erősen kell megnyomni Az AirWatch ekkor törli a hálózati konfigurációt Ha ez a művelet sikeres volt az AirWatch azt a zöld jelzőfény gyors villogásával nyugtázza Ha a Reset gomb megnyomása nem volt sikeres vagy túl későn nyomta meg a jelzőfén...

Page 379: ...t a manuális IP cím kiválasztásához forduljon rendszergazdához A webes interfészhez történő hozzáféréshez vigye be az Ön által megadott manuális IP címet a böngésző címsorába majd nyissa meg azt 2 11 2 Bejelentkezés A webes interfész előhívásakor a rendszer felkéri felhasználóneve és jelszava megadására Gyári állapotban ezek Felhasználónév AirWatch Jelszó AirWatch A beállításokban megadhatja saját...

Page 380: ...s tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 Amennyiben saját nevet adott a hozzáférési pontnak keresse meg a megfelelő WLAN hálózatot Ha nem adott saját nevet a hozzáférési pontnak az alapértelmezett név a AirWatchAP A webes interfész előhívásához vigye be az alábbi IP címet a böngésző címsorába http 192 168 42 1 ...

Page 381: ...KEMPER AirWatch Használati utasítás HU Cikksz 150 2608 381 Rev 00 Műszaki módosítások előzetes értesítés nélkül és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 3 Irányítópult ...

Page 382: ...verfrissítés Az AirWatch szoftvere folyamatosan bővül és ingyenesen letölthető az internetről frissítés formájában Mivel a frissítést az eszköz automatikusan letölti az internetről és a háttérben telepíti nyomatékosan ajánlott folyamatos internetkapcsolatot biztosítani a készülék számára A frissítést a készülék egy biztonságos VPN kapcsolaton keresztül tölti le 4 3 Tűzfal Amennyiben a készülék tűz...

Page 383: ...másik készülék is rendelkezzék ezzel a rádiótechnológiával 5 1 Automatikus konfiguráció Ha kompatibilis készülékek találhatók hatótávolságon belül ezeket az AirWatch automatikusan felismeri és bekonfigurálja Az AirWatch és végfelhasználói készülék közötti kommunikációhoz nincs szükség további beállításokra 5 2 Csatlakoztatott készülékek listája Az AirWatch készülékhez csatlakoztatott összes készül...

Page 384: ...k a beállítások készüléktől függően eltérhetnek 5 4 CleanAirTower rádiós csatlakoztatása Jelen időpontban a KEMPER CleanAirTower az egyetlen termék melyhez az AirWatch készülék a KEMPER Connect segítségével csatlakozhat Az AirWatch készülékhez csatlakoztatott CleanAirTower berendezések számát és azonosítóját a KEMPER Connect menüből állapíthatja meg 5 5 A CleanAirTower beállításai A CleanAirTower ...

Page 385: ...l és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 Ebben a menüben többek között a CleanAirTower készüléket manuálisra kapcsolhatja valamint a kapcsolófelületeken keresztül aktiválhatja a CleanAirTower kezelőelemeinek megjelenését Így egyszerűbbé teheti a CleanAirTower hozzárendelését az adott bejegyzéshez a listán ...

Page 386: ...érlés AirWatch által mezőt az automatikus vezérlés aktiválásához Végezetül a módosítást az Elfogad kapcsolófelülettel hagyja jóvá Ekkor az AirWatch vezérli az CleanAirTower készüléket az aktuális mérési érték alapján Ezt a mérési értéket azonban hozzá kell igazítani a környezethez A gyárilag megadott érték mindössze technikai szempontból van kitöltve és helytelen A kapcsolási küszöb beállításához ...

Page 387: ...tasítás HU Cikksz 150 2608 387 Rev 00 Műszaki módosítások előzetes értesítés nélkül és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 Itt adja meg azt az értéket mely az irányítópulton az átlagos részecsketerhelést jelzi Lásd az ábrát ...

Page 388: ... 03 Az AirWatch nak legalább egy teljes munkanapon át mérést kell végeznie hogy ez az érték a felállítás helyének tényleges terhelését visszaadja Vegye figyelembe továbbá azt is hogy ezek az értékek ötpercenként frissülnek Ha itt az AirWatch első bekapcsolását követően nem jelenik meg érték az általában arra vezethető vissza hogy még nem telt el öt perc ...

Page 389: ...k számára vonatkozik és az így kapott eredmény akár a néhány milliót is elérheti Ezen túlmenően a részecskeszám megadása mindig a részecskék teljes számára vonatkozik függetlenül azok méretétől 6 3 Tömeg szerinti mérési értékek Mint korábban említettük az AirWatch egy fajlagos sűrűség adatait használja a részecskék méretének és számának tömeg szerinti egységre történő átszámításához Ezen fajlagos ...

Page 390: ...álló por elnevezés terjedt el és a tüdőbe jutó részecskékre vonatkozik Ez az osztály a kb 4 µm ig terjedő összes porrészecskét foglalja magában Ennek során azonban figyelembe kell venni hogy a gravimetriás értékek a 4 től 2 5 µm ig terjedő tartományban 50 os súlyozáson esnek át Ennek megfelelően az értékek ebben a súlyozott tartományban mindössze 50 os jelentőséggel számítanak bele ezen porosztály...

Page 391: ...nzoregységre a használat során Ez azonban nem okoz problémát és hibás mérési eredmények veszélye sem áll fenn A szenzoregységet kimondottan magas portartalmú környezetre tervezték 6 9 Hogyan ismerhető fel egy meghibásodott szenzoregység Ha ennek ellenére problémákat tapasztal azokat az alábbiak alapján ismerheti fel a készülék teljesen véletlenszerű mérési eredményeket jelez ki A görbék ábrázolása...

Page 392: ...deig igen magas értékeket ér el majd ugyanolyan gyorsan szinte az eredeti szintre esik vissza Ezáltal nemcsak a tényleges mérési eredményt befolyásolja negatívan hanem egy szellőzőberendezés automatikus vezérlése a mérési érték gyors megnövekedésére és lecsökkenésére felesleges beindulási és leállási folyamattal reagálhat 7 3 Átlag elérése Annak érdekében hogy a dinamikus terhelés ne legyen jelent...

Page 393: ...lában a mérési eredmények módosulásával jár 7 4 1 Magasság A magasságot mindig úgy válassza ki hogy a készülék légzési magasságban legyen Egy KEMPER CleanAirTower készülékkel párosítva a magasság mindig a beszívás és kifújás között legyen 7 4 2 Falhoz közeli felállítás Alapvetően el kell kerülni a készülék fel közelében történő felállítását kivéve ha ez különböző okokból nem lehetséges A falhoz kö...

Page 394: ...máskülönben gyorsan reagál a porterhelésre Az AirWatch készülék továbbá nem használható rendeltetésétől eltérően start stop automataként 7 5 Törvényes határértékek felügyelete Alapvetően az AirWatch megfelel a levegő porterhelésének megállapítására és annak a törvényes határértékekkel történő összehasonlítására ill szükséges intézkedések meghozatalára 7 6 Törvényes határértékek meghatározása Alapv...

Page 395: ...lekedési jelzőlámpákat utánozzák Céljuk az aktuális mérési helyzet megjelenítése 8 1 Zöld A levegő minősége nem lépte át a meghatározott határértéket A rendszerhez csatlakoztatott szűrőberendezések ekkor nem aktívak 8 2 Sárga A részecskék száma túllépte a megadott határértéket A rendszerhez csatlakoztatott szűrőberendezések ekkor beindulnak 8 3 Piros A levegő minősége átlépte a gravimetriás határé...

Page 396: ...élje ki azt A porgyűjtő tartály megteléséig tartó időtartam a por mennyiségétől és típusától függ Ezért a töltöttségi szintet rendszeresen ellenőrizze manuális módon hogy elkerülje a tartály túltöltését A porgyűjtő tartályt mindig időben cserélje ki hogy elkerülje a környezetszennyezést A szűrőberendezést cserekor vagy a töltöttségi szint ellenőrzésekor ki kell kapcsolni Nyomja meg a be kikapcsoló...

Page 397: ...KEMPER AirWatch Használati utasítás HU Cikksz 150 2608 397 Rev 00 Műszaki módosítások előzetes értesítés nélkül és tévedések joga fenntartva Állapot 2017 03 9 5 Méretlap ...

Page 398: ......

Page 399: ......

Page 400: ...aña KEMPER IBÉRICA S L Avenida Diagonal 421 E 08008 Barcelona Tel 34 902 109 454 Fax 34 902 109 456 mail kemper es www kemper es India KEMPER India 55 Ground Floor MP Mall MP Block Pitam Pura New Delhi 110034 Tel 91 11 42651472 mail kemper india com www kemper india com Česká Republika KEMPER spol s r o Pyšelská 393 CZ 257 21 Poříčí nad Sázavou Tel 420 317 798 000 Fax 420 317 798 888 mail kemper c...

Reviews:

No comments

Related manuals for AirWatch

Atomos Ninja Blade Quick Start Manual preview
Ninja Blade
Brand: Atomos Pages: 4
Omer SP2 Instructions preview
SP2
Brand: Omer Pages: 2
ACECO FC2002 Quick Start Manual preview
FC2002
Brand: ACECO Pages: 2
ColorLite Rugged 2 User Manual preview
Rugged 2
Brand: ColorLite Pages: 68
Keeler KAT R Instructions For Use Manual preview
KAT R
Brand: Keeler Pages: 68
Kawai CN34 Software Update preview
CN34
Brand: Kawai Pages: 2
Isspro R5441 Manual preview
R5441
Brand: Isspro Pages: 2
VECTECH 492EP Operation Manual preview
492EP
Brand: VECTECH Pages: 10
WAGNER Datamaster Quick Start Manual preview
Datamaster
Brand: WAGNER Pages: 4
ScienTECH Vector D200C Setup And Operating Procedures preview
Vector D200C
Brand: ScienTECH Pages: 44
Leutert MSI-4 Operating Instructions Manual preview
MSI-4
Brand: Leutert Pages: 8
Korg OASYS CX-3 Manuald Tour preview
OASYS CX-3
Brand: Korg Pages: 4
Tenma 72-14400 User Manual preview
72-14400
Brand: Tenma Pages: 7
Apera Instruments SX736 User Manual preview
SX736
Brand: Apera Instruments Pages: 32
GREISINGER GMH 5450 Operating Manual preview
GMH 5450
Brand: GREISINGER Pages: 20
Sanding STS-750 Manual preview
STS-750
Brand: Sanding Pages: 214
Macnaught M50 ST. STEEL SERIES Instruction Manual preview
M50 ST. STEEL SERIES
Brand: Macnaught Pages: 8
HyQuest Solutions OSS-B1 User Manual preview
OSS-B1
Brand: HyQuest Solutions Pages: 29

Brands by name

Popular brands

Load more brands