background image

DT ISTR – 1048D- 03/13 – REV.5_06/2019

  

 

18/20

 

Hvala vam što ste kupili jedan od naših proizvoda . Preporu

č

ujemo da pažljivo pro

č

itate priru

č

nik za upotrebu 

jer  sadrži  važne  informacije  o  sigurnosnim  pravilima  za  upotrebu  i  održavanje  ure

đ

aja.  Preporu

č

uje  se  da 

priru

č

nik sa

č

uvate zbog budu

ć

e upotrebe.  

 

SIGURNOSNA UPOZORENJA 

 

1.

 

DRŽITE OVAJ PROIZVOD IZVAN DOHVATA DJECE – OVAJ APARAT NIJE IGRA

Č

KA 

2.

 

VAŽNO: pažljivo pro

č

itajte uputstva za upotrebu na na

č

in da upoznate aparat PRIJE ponovnog punjenja. 

Č

uvajte uputstva za budu

ć

e potrebe. 

3.

 

Ne unosite izmjene na aparat. 

4.

 

NE  KORISTITE  OŠTE

Ć

ENI  APARAT,  ONAJ  IZ  KOJEG  CURI  ILI  KOJI  RADI  NA  POGREŠAN 

NA

Č

IN. 

5.

 

Pogledajte nacionalne propise koji ocjenjuju stupanj ventilacije prostora u kojem se koristi u pogledu protoka 

zraka za sagorijevanje i mogu

ć

nosti nakupljanja nesagorjelog plina. 

6.

 

Uklju

č

ite daleko od lica i odje

ć

e. 

7.

 

Ovaj ure

đ

aj treba da se koristi daleko od zapaljivih materijala. 

8.

 

Kada se napuni, sadrži zapaljivi plin pod pritiskom. 

9.

 

Ne izlažite zavariva

č

 na suncu duže vrijeme i na temperaturama višim od 40°C / 104°F. 

10.

 

Ne bušite ga i ne bacajte u vatru. 

11.

 

Uvjerite se da je plamen ugašen nakon upotrebe. 

12.

 

Blizu plamena temperatura je vrlo visoka. Posebno pripazite da se ne ope

č

ete ili da ne do

đ

e do požara. 

13.

 

Ne držite uklju

č

enim bez prekida duže od 1 sata. 

14.

 

UPOZORENJE:  Neki  dijelovi  mikro  zavariva

č

a  postaju  vrlo  vru

ć

i  tokom  upotrebe.  Budite  oprezni  i  ne 

dirajte ih. 

15.

 

Uvjerite se da je zavariva

č

 isklju

č

en prije ponovnog punjenja. 

16.

 

Ako do

đ

e do curenja plina (miris plina) odmah iznesite opremu vani u provjetreni prostor, daleko od izvora 

paljenja gdje možete identificirati i zaustaviti curenje. Ne koristite plamen za identifikaciju curenja nego 

prikladne detektore (kao što je Kemper art.1726) ili sapunicu. 

17.

 

Č

uvajte aparat u dobro provjetrenom mjestu te se uvjerite da je plamen ugašen kada se aparat ne koristi 

18.

 

Koristite isklju

č

ivo originalnu opremu i rezervne dijelove firme Kemper. 

 

PUNJIMNJEA 

 

 

Punite samo sa butan plinom – punjenja firme Kemper art. 10051 – punjenja sa druga

č

ijim proizvodima 

mogu biti opasna. 

 

Obavite punjenje na dobro provjetrenom mjestu, po mogu

ć

nosti na otvorenom 

prostoru, daleko od izvora paljenja, iskri i drugih ljudi. 

 

Uvjerite se da je aparat isklju

č

en prije nego što po

č

nete sa ponovnim punjenjem 

 

Dok  držite  gorionik  prema  dolje,  gurnite  plinsku  bocu  prema  ventilu  za 

punjenje. 

 

Punite  polagano  i  ne  pretjerujte.  Kada  plin  po

č

ne  izlaziti  prekinite  sa 

punjenjem.  

 

Nakon punjenja, o

č

istite gorionik i ruke prije nego što uklju

č

ite aparat. 

 

Pri

č

ekajte nekoliko minuta na na

č

in da se plin stabilizira. 

 

Pri naknadnim punjenjima, ostavite da se baterija ohladi prije punjenja rezervoara. 

 

UPOTREBA 

 

Skinite poklopac i otpustite dugme za uklju

č

ivanje na na

č

in da okrenete udesno sigurnosnu ru

č

icu (F: radi – S: 

blokiran) 

Izaberite plamen koji želite okretanjem to

č

ki

ć

a na + ili -. 

pritisnite tipku za napajanje (pokušajte 2 ili 3 puta) 

otpuštanja dugmeta, plamen izlazi automatski 

Da biste imali neprekidan plamen, nakon uklju

č

ivanja, okrenite bo

č

nu ru

č

icu LOCK ulijevo. Da biste isklju

č

ili, 

okrenite ru

č

icu udesno u smjeru OFF/ISKLJU

Č

EN). 

Nakon upotrebe uvijek blokirajte uklju

č

ivanje na na

č

in da okrenete to

č

ki

ć

 ulijevo i uvijek stavite poklopac. 

 

 

Summary of Contents for 1048D

Page 1: ...ASFACKEL PL MICRO PALNIK KIESZONKOWY FI MINIKAASUPOLTIN ES MICRO SOLDADOR DE BOLSILLO NL MICRO ZAKBRANDER CZ KAPESN PLYNOV HO K PT MA ARICO A G S DE BOLSO RU LT KI ENINIS DUJ DEGIKLIS LV KABATAS G ZES...

Page 2: ...ESI N DIRECTA BUTANO NL LET OP VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN VAN DE BRANDER GEBRUIK IN GOED GEVENTILEERDE GEBIEDEN CATEGORIE DIRECTE DRUK BUTAAN CZ POZOR T TE N VOD P ED POU IT M POU VEJTE VE V TRN VENTIL...

Page 3: ...Nilellinen l mp teho Potencia t rmica nominal Nominaal thermisch vermogen Nomin ln tepeln energie Pot ncia t rmica nominal Nominali ilumin galia Nomin l siltuma jauda Nominalna termi ka snaga Nominaal...

Page 4: ...esenza di una fuga di gas odore di gas portare l apparecchiatura immediatamente all esterno in un area ventilata priva di fonti di innesco dove possibile identificare la perdita e fermarla Non utilizz...

Page 5: ...e soit teinte apr s son recharge 16 En cas de fuite de votre appareil odeur de gaz mettez le imm diatement l ext rieur dans un endroit tr s ventil sans source d inflammation o la fuite pourra tre rech...

Page 6: ...urself from accidental burns 15 Pease make sure the fire is off before refilling 16 In case of leakage of your appliance gas smell immediately bring it outside in a very ventilated local without sourc...

Page 7: ...16 Bei austretendem Gas Gasgeruch das Ger t sofort ins Freie an einen gut bel fteten Ort ohne Z ndquellen bringen an dem die Leckage ausfindig gemacht und gestoppt werden kann Zum Untersuchen auf Lec...

Page 8: ...adowaniem 16 W przypadku ulatniania si gazu zapach gazu wynie natychmiast urz dzenie na zewn trz w dobrze wentylowane miejsce pozbawione r de iskrzenia gdzie b dzie mo na odnale miejsce ulatniania i...

Page 9: ...isee vie se v litt m sti ulos tehokkaasti tuuletettuihin tiloihin joissa ei esiinny sytytysl hteit ja joissa vuoto voidaan paikantaa ja pys ytt Jos haluat paikantaa laitteessasi esiintyv n vuodon tee...

Page 10: ...arla 15 Aseg rese que el soldador est apagado ntes de recargar 16 En presencia de una fuga de gas olor a gas levar el equipo inmediatamente fuera a una zona ventilada sin fuentes de cebado donde es po...

Page 11: ...een gaslek gasgeur onmiddellijk naar buiten naar een geventileerde ruimte zonder ontstekingsbronnen waar de lek kan worden opgespoord en kan worden gestopt De lek niet opsporen met open vuur maar spec...

Page 12: ...racujte v dob e v tran m prostoru 16 V p pad niku plynu z pachu plynu okam it p stroj vyneste ven do v tran ch prostor kde nem e doj t k vzn cen a kde bude mo n zjistit nik a zastavit ho K zji t n nik...

Page 13: ...antes de recarregar 16 Em presen a de uma fuga de g s cheiro a g s colocar o equipamento imediatamente no exterior numa rea ventilada sem fontes de igni o onde poss vel identificar a perda e par la N...

Page 14: ...DT ISTR 1048D 03 13 REV 5_06 2019 14 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 14 15 16 revelgas cod 1726 17 18 PER t 10051 5 F S LOCK OFF...

Page 15: ...veju atsiradus duj kvapui nedelsdami i ne kite rengin laukan gerai v dinam viet be joki galim ugnies altini Tuomet jeigu manoma suraskite praleidimo viet ir sustabdykite duj tek jim Ie kodami praleidi...

Page 16: ...l des g zes smaka gad jum ier ce nekav joties j p rvieto rpus telp m ventil jam viet kas aizsarg ta no uzliesmojo iem avotiem kur iesp jams noteikt nopl di un to aptur t Neizmantot liesmu lai noteiktu...

Page 17: ...DT ISTR 1048D 03 13 REV 5_06 2019 17 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 C 104 F 10 11 12 13 1 14 15 16 Kemper art 1726 17 18 Kemper Kemper art 10051 F S 2 3 F LOCK OFF...

Page 18: ...curenja plina miris plina odmah iznesite opremu vani u provjetreni prostor daleko od izvora paljenja gdje mo ete identificirati i zaustaviti curenje Ne koristite plamen za identifikaciju curenja nego...

Page 19: ...ollige enne laadimist kas jootekolb on v lja l litatud 16 Kui tekib gaasileke gaasil hna korral viige aparaat viivitamata ue hutatud kohta kus ei ole s teallikaid ning kus saab lekke tuvastada ja sell...

Page 20: ...re 16 n caz de scurgerea aparatului miros de gaz scoate i l imediat n afar nc perii ntr un loc foarte aerisit f r surse de fl c ri unde scurgerea poate fi g sit i oprit Dac dori i s verifica i scurger...

Reviews: