schluss) anziehen (max.
Dreh
moment 50 Nm). Eine
Gegenmutter sichert den Auf-
nehmer gegen das Gehäuse.
Ausrichten der Frontseite:
Lösen der Gegenmutter am
Gehäuse mit zwei Gabelschlüs-
seln. Die Anzeige des LEO 3
lässt sich sich jetzt gegen den
Aufnehmer verdrehen. Aus-
richten der Frontseite in die
optimale Richtung und An-
ziehen der Gegenmutter.
Die Anzeige des LEO 3 lässt
sich knapp 180° nach links und
nach rechts drehen. Danach
öffnet sich der Deckel aus dem
Gehäuseunterteil. ACHTUNG:
Weiteres Drehen kann die Litzen
beschädigen!
Bereich / Abgleich
Die ZERO-Funktion erlaubt es,
einen beliebigen Druckwert als
neue Nullpunktreferenz fest-
zulegen.
Die Werkseinstellung des Druck-
Nullpunktes für Bereiche
≤
61 bar
absolut ist bei Vakuum (0 bar
absolut). Für Relativdruckmes-
sungen ist “ZERO SEt” bei Um-
gebungsluftdruck zu aktivieren.
Geräte > 61 bar absolut oder
Geräte mit relativem Drucksen-
sor (Bezeichnung auf Etikette:
Range: rel) werden mit Umge-
bungsluftdruck als Nullpunkts-
referenz abgeglichen.
(pressure connection) (max.
torque 50 Nm).
The transducer is secured to the
housing by a lock nut.
Aligning the face:
Slacken the lock nut at the
housing using two open-ended
spanners. The display of the
LEO 3 can now be rotated in
relation to the transducer. Move
the face to the desired position
and tighten the lock nut.
The LEO 3’s display can be
turned almost 180° to the left
and right. The lid of the lower
housing can then be opened.
ATTENTION: Turning the display
more than 180° may damage
the wires.
Ranges / Calibration
The ZERO-function allows to set
any pressure value as a zero
reference.
The factory setting of the pressu-
re zero for the ranges
≤
61 bar
absolute is at vacuum (0 bar
absolute). For relative pressure
measurements, activate “ZERO
SEt” at ambient pressure.
Instruments > 61 bar absolute
or instruments with a relative
pressure sensor (label marked
with: Range: rel) are calibrated
with the zero at atmospheric
pressure.
6 pans (couple serrage max.
50 Nm).
Un contre-écrou maintient le
capteur sur le boîtier.
Orientation du plan de la face
avant :
Desserrer le contre écrou du
boîtier à l’aide de deux clés
plates. Le boîtier peut alors
tourner par rapport au capteur.
Orienter la face avant et resser-
rer le contre écrou.
L’affichage du LEO 3 peut être
tourné presque 180° vers la
gauche et vers la droite.
Ensuite, la partie inférieure du
boîtier va s’ouvrir. ATTENTION,
en tournant plus loin les fils
peuvent être endommagés!
Etendues de mesure / Calibration
La fonction ZERO permet de
définir un nouveau zéro à la
pression appliquée.
Le réglage usine du zéro pour
les étendues de mesure
≤
61 bar
absolu est effectué au vide (0 bar
absolu). Pour les mesures de
pression nécessitant une réfé-
rence à la pression atmosphé-
rique, activer “ZERO Set” à la
pression atmosphérique.
Pour les étendues de mesure
> 61 bar absolu ou pour instru-
ments avec un capteur de pres-
sion relative (étiquette marquée
avec: Range: rel), le réglage
usine du zéro est effectué à la
pression atmosphérique.
- 6 -