KEF Kube 15 MIE, User Manual

Page: 6 / 44

6
Positioning
DE Aufstellung FR Positionnement ES Posicionamiento JA 位置 CHI-S 摆放位置 CHI-T 擺放位置 KR 스피커 배치
EN As KEF Kube subwoofers are front-firing, they may be placed near walls, in corners, or even built into walls and
cabinets.
Please note that while a subwoofer can be placed almost anywhere in a room, it is very important to experiment
with different different positions.
If intending to use subwoofers in rooms with multiple listening positions, KEF highly recommends the use of
multiple subwoofers to create a more consistent balance of bass throughout the room.
DE Da KEF Kube-Subwoofer den Schall frontal abgeben, können sie in der Nähe von Wänden, in Ecken oder sogar
in Wände und Schränke eingebaut werden.
Bitte beachten Sie, dass ein Subwoofer in fast jedem Raum platziert werden kann, es aber sehr wichtig ist, mit
verschiedenen Positionen Raum zu experimentieren.
Wenn Sie beabsichtigen, Subwoofer in Räumen mit mehreren Hörpositionen zu verwenden, empfiehlt KEF
dringend die Verwendung mehrerer Subwoofer, um eine gleichmäßigere Balance des Basses im ganzen Raum zu
schaffen.
FR Comme le haut-parleur est situé en façade, il est aisé de placer le caisson contre un mur ou dans un angle, voire
même intégrés dans les murs et dans un meuble.
Veuillez noter que bien qu’un caisson de basses puisse être placé presque n’importe où dans une pièce, il est
très important d’expérimenter avec différentes positions.
Si vous avez l’intention d’utiliser des subwoofers dans des pièces avec plusieurs positions d’écoute, KEF
recommande vivement l’utilisation de plusieurs caissons pour créer un équilibre plus homogène des basses dans
toute la pièce.
ES Como los subwoofers KEF Kube son de emisión frontal, se pueden colocar cerca de paredes, en esquinas o
incluso empotrados en paredes y armarios.
Tenga en cuenta que si bien un subwoofer puede colocarse en casi cualquier lugar de una habitación, es muy
importante experimentar con diferentes posiciones.
Si tiene la intención de utilizar subwoofers en habitaciones con múltiples posiciones de escucha, KEF
recomienda encarecidamente el uso de varios subwoofers para crear un equilibrio más consistente de graves en
toda la habitación.
JA KEF Kube サブウーファーはフロントファイアリングなので、壁近く、角に、または壁やキャビネットに内蔵することが
できます。
部屋のほとんどの場所にサブウーファーを置くことができますが、異なる位置での実験が非常に重要です。
複数の聴取ポジションがある部屋でサブウーファーを使用する場合は、KEF は、部屋全体で低音のバランスをより
一貫して作るために、複数のサブウーファーを使用することを強くお勧めします。
CHI-S 由于 KEF Kube 低音炮是正面发声的，因此它们可以放置在墙边、角落甚至嵌入墙壁和柜子中。
请注意，虽然低音炮几乎可以放置在房间的任何地方，但尝试不同的位置非常重要。
如果打算在多个听音位置的房间使用低音炮，则 KEF 强烈建议使用多个低音炮，以在整个房间内创建更一致的
低音平衡。
CHI-T
由於 KEF Kube 低音炮是正面發聲的，因此它們可以放置在牆邊、角落甚至嵌入牆壁和櫥櫃中。
請注意，雖然低音炮幾乎可以放置在房間的任何地方，但嘗試不同的位置非常重要。
如果打算在多個聽音位置的房間使用低音炮，則 KEF 強烈建議使用多個低音炮，以在整個房間內創建更一致的
低音平衡。
KR
KEF Kube 서브우퍼는 전면 방출 형태로 벽 근처, 구석 또는 벽과 캐비닛에 놓을 수 있습니다.
거의 모든 룸에 서브우퍼를 배치할 수 있지만, 다양한 위치를 실험하는 것이 매우 중요합니다.
여러 리스닝 위치가 있는 룸에서 서브우퍼를 사용할 경우 KEF는 룸 전체에서 일관된 베이스 밸런스를 만들기 위해
여러 서브우퍼를 사용하는 것을 강력히 권장합니다.