background image

4

(F) Utilisation du manuel    (D) Verwendung der Anleitung    (I) Uso del manuale    (ES) Uso del manual    (P) Utilização do manual    (NL) Gebruik van de 
handleiding    (DK) Brug af manualen     (RU) 

Важные меры предосторожности

    (PL) 

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

     (CN) 

重要安全事项

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please take heed of the following before using the KEF Model HTB2SE-W. Note also that the word  
appliance   shall refer to the KEF HTB2SE-W subwoofer, or any part of it.
1. 

Read Instructions —

 All the Safety and Operating Instructions should be read before the 

appliance is operated.

2. 

Retain Instructions — 

The Safety and Operating Instructions should be retained for future 

reference.

3. 

Heed Warnings — 

All warnings on the appliance and in the Operating Instructions should be 

adhered to.

4. 

Follow Instructions —

 All Operating and Use Instructions should be followed.  Only use 

attachments/accessories specified by the manufacturer.

5. 

Important —

 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. The third 

prong is provided for your safety.

 

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the 
obsolete outlet.

 

Refer all servicing to a qualified service personnel. Servicing is required for any damaged parts 
such as power-supply cord or plug.

6. 

Water and Moisture — 

The appliance should not be used in or near water - for example, near 

a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, 
and the like.  The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Care should be taken 
so that objects containing liquids are not placed upon or spilled into the enclosure through 
openings and that no objects filled with liquids, such as a vase, shall be placed on apparatus.

7. 

Ventilation —

 The appliance should be situated so that its location or position does no interfere 

with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, or 
similar surface that may block any ventilation openings.

8. 

Heat —

 The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat 

registers, stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

9. 

Power Sources —

 The appliance should be connected to a power supply only of the type 

described in the operating instructions or as marked on the appliance and it shall remain readily 
operable.  Mains plug is used as the disconnect device. To be completely disconnected from the 
power input, the mains plug of the apparatus must be disconnected from the mains completely.

10. 

Power-cord Protection —

 Power supply cords should be routed so that they are not likely to be 

walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords 
at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the appliance.  The main 
plug should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use.

11. 

Attachments and Accessories —

 Use only attachments/accessories specified by the 

manufacturer.

12. 

Non-use Periods —

 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long 

periods of time.

13. 

Damage Requiring Service —

 The appliance should be serviced by qualified service personnel 

when:
a)  The power supply cord or the plug has been damaged; 

or

b)  Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; 

or

c)  The appliance has been exposed to rain; 

or

d)  The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in 

performance; 

or

e)  The appliance has been dropped or the enclosure damaged.

14. 

Servicing — 

The user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the 

Operating Instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Summary of Contents for HTB Series HTB2SE

Page 1: ...el d installation Bedienungsanleitung Manuale d installazione Manual de instalaci n Manual de instala o Installatie Installationsanvisning Podr cznik instalacji GB F D I P NL DK RU PL CN ES Model HTB2...

Page 2: ...le high performance sound for many years to come Please read this manual fully before you attempt any connections to the HTB2SE W GB F D I ES P NL DK RU PL KEF vous remercie de votre achat d un subwoo...

Page 3: ...N SAFETY INFORMATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO...

Page 4: ...e situated so that its location or position does no interfere with its proper ventilation For example the appliance should not be situated on a bed sofa or similar surface that may block any ventilati...

Page 5: ...5 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN HTB2SE W HTB2SE W 1 2 3 4 KEF 5 6 7 8 9 10 11 KEF 12 KEF 13 14 a b c d e 15...

Page 6: ...ikke reng ringsmidler med alkohol RU PL Do czyszczenie powierzchni nie nale y u ywa p yn w zawieraj cych alkohol CN GB Avoid direct sunlight F Eviter l exposition directe aux rayons du soleil D Direkt...

Page 7: ...f not installed and used in accordance with the instructions may cause detrimental interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular i...

Page 8: ...Bass Boost 3 Contr le de phase 4 Interrupteur de mode c bl sans fil 5 Prise d entr e Mode c bl 6 Entr e d alimentation en c a 100 240V AC 50 60Hz 7 Commutateur MARCHE ARRET Interrupteur Vacances Model...

Page 9: ...tor F rias HTB2SE W Subwoofer achterpaneel 1 Aan uit indicatielampje Netschaklaar Toestel UIT 2 Bass Boost 3 Fases regelaar 4 Schakelaar voor modus Met kabel Draadloos 5 LijnInvoercontact DraadModus 6...

Page 10: ...z que le module et le caisson de basses sont bien allum s 2 V rifiez que le transmetteur et le caisson de basses sont bien plac s dans les limites de la zone de r ception 11 Bouton marche arr t 12 Ent...

Page 11: ...Model 9 Draadloos Vertragingsselector 10 LED indicatielampje Stabiel Zendtoestel en ontvanger zijn succesvol op elkaar aangesloten en klaar om audio te verzenden Knipperen Module is ingeschakeld maar...

Page 12: ...cher verwenden Line Level collegato all uscita sub woofer dell amplificatore o del processore che nel caso di utilizzo di diffusori acustici HTS3001 deve essere impostato su frequenza di taglio per il...

Page 13: ...ngslicht blinkt pr fen Sie ob beide Ger te eingeschaltet sind und sich innerhalb der Reichweite befinden Connexion de l unit de transmission 1 R glez le mode du caisson de basses sur Sans fil 2 Branch...

Page 14: ...het draadloze systeem 4 Sluit de meegeleverde AC DC adaptor aan op het DC stopcontact op het achterpaneel van het zendtoestel 5 Sluit de RCA kabel van de subwoofer versterker aan op het signaal in co...

Page 15: ...ent D Aufstellung I Posizionamento ES Posicionamiento P Posicionamento NL Plaats en aansluiting van het netsnoer DK Placering RU PL Umiejscowienie CN POSITIONING Positioning the transmitter The KEF wi...

Page 16: ...16 F Positionnement D Aufstellung I Posizionamento ES Posicionamiento P Posicionamento NL Plaats en aansluiting van het netsnoer DK Placering RU PL Umiejscowienie CN POSITIONING...

Page 17: ...glez le sur 15ms pour obtenir le d lai le plus court R glez le sur 20ms pour agrandir la zone de r ception REMARQUE Controle de volume Le volume est control par l amplificateur Bassanhebung Die Einst...

Page 18: ...para 20ms para longa dist ncia POR FAVOR NOTE Controlo de Volume O controlo de volume implementado no equipamento de fonte Bass Boost Bass Boost stelt u in staat om de karakteristiek van de subwoofer...

Page 19: ...ns H x W x D 390 x 440 x 195 mm vertical 227 x 440 x 385 mm horizontal 15 3 x 17 3 x 7 6 in vertical 8 9 x 17 3 x 15 1 in horizontal Power Requirements 100 240V ac 50 60Hz Power Consumption 250VA Fini...

Page 20: ...49 0 231 9860 320 Fax 49 0 231 9860 330 Email sales gpaeu com GP Acoustics France SAS 39 Rue des Granges Galand BP60414 37554 Saint Avertin CEDEX France Telephone 33 0 2 47 80 49 01 Fax 33 0 2 47 27 8...

Reviews: