background image

Model No.

Voltage (V~)

Frequency (Hz)

Power (W)

 

Make sure to disconnect the power plug before cleaning.

Use soft cloth soaked in warm water with detergent. Wipe with dry cloth. 

 

Attention:

 To avoid scratching the surface, please do not rub too hard with dry cloth. 

 Do not use thinner, benzine, alcohol, cleaning powder, alkaline detergent, etc. 

 When using chemical detergent, follow its instructions. 

Hãy 

đả

m b

o rút phích c

m ngu

n tr

ướ

c khi lau chùi.

Dùng v

i m

m v

i n

ướ

m và ch

t t

y r

a. Lau s

ch b

ng v

i khô.

 

L

ư

u ý:

 Chà sát quá nhi

u b

ng v

i khô có th

 làm x

ước bề mặt. 

 Không s

 d

ng ch

t pha loãng, x

ă

ng, c

n, b

t r

ửa, chất kềm v.v... 

 Khi s

 d

ng ch

t hóa h

c, hãy tuân theo h

ướng dẫn sử dụng của chất đó. 

Đặ

c tính k

 thu

t

Cleaning

Vệ Sinh

Type

Rating

Voltage (V~)

Frequency (Hz)

Input (W)

Fan motor

 

Others

SC30X

SS30X

220

50

35

4

60

42

Type

Blade speed of each

position (rev./min.)

Power factor 

(Motor only)

Rated air delivery

 (m

/ min.)

SC30X

SS30X

730,912,1073

0.99

28

691,902,

9

2

1

1

1

1

Type

Number of speed

 

Fan size (cm)

Type of insulation

SC30X

SS30X

0

3

3

Double insulation

S

 hi

u model

Đ

i

ện Áp

Tầ

n s

 (Hz)

Công su

t (W)

SC30X

SS30X

6

4

-

9

3

0

5

0

4

2

-

0

2

2

Model No.

SC30X

SS30X

Contents

Cleaning

Speci

 fications

Name of parts
How to assemble
How to use

Safety precautions

N

i dung

V

 sinh

Đặ

c tính k

 thu

t

Tên các b

 ph

n

Cách l

p ráp

Cách s

 d

ng

Chú ý an toàn

Operating Instructions

Electric Fan 

(Box Fan)

Thank you very much for purchasing this KDK 

product.

Before operating this product, please read the instructions 

carefully, and save this manual for future use.

This product is for indoor use only.

H

ướ

ng d

n s

 d

ng

Qu

đ

i

(Qu

t h

p)

C

ơ

n b

n r

t nhi

u vì 

đ

ã mua s

n ph

m KDK này.

Tr

ướ

c khi v

n hành s

n ph

m này, hãy 

đọ

c k

 các ch

 d

này và gi

 chúng 

để

 tham kh

o trong t

ươ

ng lai.

S

n ph

m này ch

 dành cho s

 d

ng trong nhà.

SS30H8950 C

M1113T1014

Head

KDK  Company, 

Division of PES

 offce : 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan

Speifications

Operating Instructions

Hướng dẫn sử dụng

Electric Fan

Quạt Hộp 

(Box Fan)

Name of 

parts

Tên các 

bộ phận

A

Control panel

B

Blade

C

Knob

D

Louver

E

Louver Nut

F

Handle

G

Rear guard

H

Base

A

B

ng 

đ

i

u khi

n

B

Cánh qu

t

C

Núm

D

Cánh 

đả

o gió

E

c cánh 

đả

o gió

F

Tay c

m

G

Cái ch

n sau

H

Chân 

đế

Remote control model only (SC30H, SC30X)

I

Receptor

J

Remote Control Unit

K

Transmitter

L

Protective plastic sheet

Before use the remote control unit, you must pull 

out and remove the protective plastic sheet.

(Please dispose of the sheet according to the 

local regulations.)

Ch

 dành cho model có 

đ

i

u khi

n t

 xa 

(SC30H, SC30X)

I

B

 thu

J

B

 

đ

i

u khi

n t

 xa

K

Thi

ế

t b

 truy

n

L

T

m nh

a b

o v

Tr

ướ

c khi s

 d

ng b

 

đ

i

u khi

n t

 xa, b

n ph

kéo ra và tháo t

m nh

a b

o v

.

(Hãy lo

i b

 t

m b

o v

 theo các quy 

đị

nh c

đị

a ph

ươ

ng.)

 

Notice:

 Do not attempt to force the louver to turn.

 

Chú ý:

 Không 

đượ

c c

 dùng l

để

 bu

c cánh 

đả

o gió quay.

G

F

H

A
B

D

E

C

C

I

K

L

J

3

2

1

b

b

a

a

c

c

Accessories : 

Screw (6)

Ph

 ki

n : 

Vít (6)

How to 

assemble

Cách

lắp đặt

1

Connect the joint 

a

 to the lower 

pipe 

a

 

. Secure the pipe with scre

w.

2

Connect the lower pipe 

a

 to the 

joint 

b

 

. Secure the joint with scre

w.

3

Connect the upper pipe 

b

 to the 

joint 

b

 

. Secure the pipe with scre

w.

 When connecting the pipe and joint, 

align the mark pipe 

c

 and joint 

c

 as 

illustrated on the right.

1

N

i kh

a

 v

ng d

ướ

a

 .

Siế

t ch

ng b

ng vít.

2

N

ng d

ướ

a

 v

i kh

b

 .

Siế

t ch

t kh

p b

ng vít.

3

N

ng trên 

b

 v

i kh

b

 .

Siế

t ch

ng b

ng vít.

 Khi n

ng và kh

p, hãy gióng 

ng 

đ

ánh 

d

c

 và kh

c

 nh

ư

 

đượ

c minh h

 bên ph

i.

Không v

n hành s

ph

m tr

ướ

c khi 

ng 

đượ

c l

p ch

c vào kh

p.

S

n ph

m có th

 tr

 nên không 

đị

nh và r

ơ

i xu

ng. Vi

c này 

có th

 gây ch

n th

ươ

ng.

C

N TH

N

Do not operate the 

product before the 

pipe is  firmly  fixed to 

the joint.

The product may become 

unstable and fall down. It may 

cause injury.

CAUTION

Summary of Contents for SC30X

Page 1: ...trong nhà SS30H8950 C M1113T1014 Head KDK Company Division of PES offce 4017 Takaki cho Kasugai Aichi Japan Speifications Operating Instructions Hướng dẫn sử dụng Electric Fan Quạt Hộp Box Fan Name of parts Tên các bộ phận A Control panel B Blade C Knob D Louver E Louver Nut F Handle G Rear guard H Base A Bảng điều khiển B Cánh quạt C Núm D Cánh đảo gió E Ốc cánh đảo gió F Tay cầm G Cái chắn sau H...

Page 2: ...ng của 1 f Yuragi được bật hoặc tắt với nút được nhấn Bộ điều khiển từ xa Remote Control Unit Bộ điều khiển từ xa SC30X Turn on or off with the button pressed Note Please note that Louver Timer and Speed buttons are effective only when the power is On Cần chú ý Chú ý rằng các nút Cánh đảo gió Chế độ hẹn giờ và Tốc độ chỉ có Memory function When turning on the fan starts operation at previous setti...

Page 3: ...1 How to replace the battery 1 Turn over the remote control unit Press tab A toward the right and pull in front 2 Pull out the battery holder B and replace the battery Use the speci ed battery type Lithium Button Cell Battery CR2025 The battery must be installed with the positive side facing up 3 Insert the battery holder B back Note Because the supplied battery is installed when shipping life may...

Page 4: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Make sure the power plug is fully inserted into socket Loose engagement of the plug and socket may cause electric shock or fire due to overheat Do not use the damaged plug or loosen socket Do not connect or disconnect the power plug with wet hands It may cause electric shock Never try to take apart repair or m...

Page 5: ... Disconnect the power plug when not using for a long period Keep the lithium battery out of reach of small children Small children may accidentally swallow it If swallowed call your doctor for advice immediately Do not use the product at the following locations Where it may be exposed to flammable gas or near sources of flame such as gas ranges Where it is exposed to rain or water Flame failure ca...

Page 6: ...ental capabilities or lack of experiences and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Để tránh khả năng gây chấn thương cho người dùng hoặc gây hư hại đến tài sản hãy làm theo tất cả các giải thích dưới đây Các ký hiệu sa...

Page 7: ...ại dây nguồn việc chập mạch có thể xảy ra và gây điện giật hoặc hỏa hoạn Không ngâm sản phẩm trong nước hoặc để nước lên trên Việc chập mạch có thể xảy ra và gây điện giật hoặc hỏa hoạn Không đặt sản phẩm gần các thiết bị sưởi Các bộ phận nhựa có thể chảy và bắt lửa Không sử dụng nhiều hơn định mức của ổ cắm điện hoặc phụ kiện đi dây Không kết nối sản phẩm này với nguồn điện ngoài điện áp và tần s...

Page 8: ...ích cắm nguồn khi không sử dụng trong một thời gian dài Để pin lithi ngoài tầm với của trẻ em Trẻ em có thể vô tình nuốt pin Nếu đã nuốt hãy gọi bác sĩ của bạn để được tư vấn lập tức Không sử dụng sản phẩm tại các vị trí sau đây Ở nơi mà có thể tiếp xúc khí dễ cháy hoặc gần các nguồn lửa chẳng hạn như các bếp gas Ở nơi bị dính mưa hoặc nước Việc hỏng do lửa bắt lửa nổ chập mạch v v có thể xảy ra v...

Page 9: ...hịu hoặc gây thương tích Cần đặc biệt để ý khi những người sau đây sử dụng sản phẩm Trẻ sơ sinh trẻ nhỏ người già hoặc những người không thể kiểm soát được thân nhiệt của họ Việc để quạt thẳng vào họ trong một khoảng thời gian dài có thể khiến họ cảm thấy mệt mỏi hoặc bị khô người Chú ý Không đặt sản phẩm gần thuốc trừ sâu dung môi ăn mòn dầu mỡ Nó có thể gây ảnh hưởng xấu đến chất lượng hoặc làm ...

Reviews: