8
1
Check the Ceiling Fan condition
annually. If a problem occurs,
stop using the Ceiling Fan. Then
refer to authorized dealer.
Check point:
Loosened screws, safety wire
condition, motor shaft damage, etc.
2
Ensure the Safety Switch is in
good condition.
If a problem occurs, stop using
the Ceiling Fan. Then refer to
authorized dealer.
1
䈭∅ᒪᇐᰬỶḛੀⲺ⣬߫Ⱦྸ᷒࠰
⧦䰤从θ䈭ڒ↘ֵ⭞ᴿީੀθ❬
䈘ᦾᵹ㔅䬶Ⱦ
Ỷḛ⛯φ
螺丝松脱、保险线状况、发动机转动
轴损坏等等。
2
⺤ؓᆿޞᔶީ༺ӄ㢥ླ⣬ᘷȾ
ྸ᷒࠰⧦䰤从θڒ↘ֵ⭞ᴿީੀȾ
❬䈘ᦾᵹ㔅䬶Ⱦ
1
Periksa keadaan Kipas Siling
sekali setahun. Jika masalah
berlaku, berhenti menggunakan
Kipas Siling. Kemudian rujuk
kepada wakil penjual.
Pemeriksaan:
Skru longgar, keadaan wayar
keselamatan, kerosakan aci motor,
dsb.
2
Pastikan Suis Keselamatan
dalam keadaan baik.
Jika masalah berlaku, berhenti
menggunakan Kipas Siling.
Kemudian rujuk wakil penjual.
3
Keep the Ceiling Fan clean.
Wipe away dirt with a clean
soft cloth, ordinary soap and
water. Wipe it again to dry it.
Do not use solvents (gasoline,
petroleum, thinner, benzine,
alcohol, cleaning powder,
alkaline detergent) or any other
chemicals.
• Do not bend the Blade while
cleaning.
4
Do not paint the Blades. If
damaged, order a new set of
Blades (4 pieces / 5 pieces) from
an authorized dealer.
5
When referring to an authorized
dealer, show these instructions
to them and maintain correctly.
6
If the product is broken or
damaged, remove it from the
ceiling and replace with new.
This is to avoid the Ceiling Fan
drops.
7
The Ceiling Fan suspension
system should be examined at
least once every two years.
3
ؓᤷੀ⌷Ⱦ⭞ᒨ߶Ⲻ䖥ᐹȽᲤ
䙐㛛Ⲹૂ≪ᣯৱ⊗䘯Ⱦ߃ᣯж⅗ሼ
ҁᣯᒨȾ࠽वֵ⭞⓬ࡸδ⊳⋯Ƚ⸩
⋯θ〶䠀ࡸθ㤥θ䞈㋴θৱ⊗㊿ૂ
⻧ᙝ⍍⏚ࡸεᡌԱެԌौᆜ⢟
Ⱦ
• 清洁扇翼时请切勿折弯扇翼。
4
࠽वѰ㘲⎸┼Ⱦ㤛㘲ᦕඅҼθ
䈭ᦾᵹ㔅䬶䇘䍣᯦Ⲻ㘲
δ
4
⡽
/ 5
⡽εȾ
5
ᖉᛞ䈘ᦾᵹ㔅䬶ᰬθ䈭ੇԌԢ
࠰⽰↚⽰ԛԌԢ↙⻰൦䘑㺂㔪
ؤȾ
6
㤛ӝᐨᣎᯣᡌᦕඅθ䈭Ԅཟ㣧ᶵ
р䲚ੀθ❬ᦘр᯦ⲺੀȾ
䘏ᱥѰҼ䱨↘ੀᦿ㩳Ⱦ
7
ᔰ䇤∅њᒪ㠩ቇỶḛੀᛢᤸ㌱㔕
ж⅗Ⱦ
3
Kekalkan kebersihan Kipas
Siling. Mengelap kotoran dengan
menggunakan kain yang bersih
dan lembut, sabun biasa dan
air. Lapkan sekali lagi untuk
mengeringkannya. Jangan
gunakan pelarut (gasolin, petrol,
pencair, benzin, alkohol, serbuk
pencuci, detergen alkali) atau
bahan kimia lain.
• Jangan bengkokkan Bilah Kipas
ketika membersih.
4
Jangan cat Bilah Kipas. Jika
ada kerosakan, pesan set Bilah
Kipas baru (4 unit / 5 unit)
daripada wakil penjual.
5
Apabila merujuk kepada wakil
penjual, tunjukkan arahan
ini kepada mereka agar
penyelenggaraan yang betul
dapat dijalankan.
6
Jika produk pecah atau rosak,
sila tanggalkannya dari siling
dan gantikan dengan kipas baru.
Ini adalah untuk mengelakkan
Kipas Siling terjatuh.
7
Disarankan memeriksa sistem
gantungan Kipas Siling
sekurang-kurangnya setiap dua
tahun sekali.
Safety Switch / Suis Keselamatan /
安全开关
Switch Lever / Tuil Suis /
开关杆
Wrong Position /
Posisi Salah /
错误位置
Correct Position /
Posisi Betul /
正确位置
Maintenance
Penyelenggaraan
㔪ؤ